DE973932C - Hydraulic lifting system for work equipment attached to tractors - Google Patents

Description

AUSGEGEBEN AM 28. JULI 1960ISSUED JULY 28, 1960

B 19469 III /45 aB 19469 III / 45 a

Die Erfindung betrifft eine hydraulische Hebeanlage für an Schleppern befestigte Arbeitsgeräte, bei der eine Pumpe mit einem Steuerglied und dieses durch zwei Arbeitsleitungen über je ein willkürlich mit Hilfe eines von dem Druck in der eigenen Arbeitsleitung des Ventils unabhängigen Druckes zu betätigendes, zur Absperrung dienendes Ventil mit einem Arbeitszylinder verbunden ist, und der Absperrkörper jedes dieser Ventile eine Fläche, hat, die in der Sperrstellung des Schließkörpers einen Sitz abschließt und einen in einem Zylinder gleitenden, als Kolben ausgebildeten, zur willkürlichen Betätigung dienenden Abschnit't, welcher einerseits unter dem Druck des den Schließkörper betätigenden Druckmittels, andererseits unter der Kraft eine Feder steht.The invention relates to a hydraulic lifting system for implements attached to tractors, in the case of a pump with a control element and this through two working lines via one arbitrary each with the help of one that is independent of the pressure in the valve's own working line The pressure to be operated valve serving for shut-off is connected to a working cylinder, and the shut-off body of each of these valves has a surface which is in the blocking position of the closing body closes a seat and a sliding in a cylinder, designed as a piston, for Arbitrary actuation serving section, which on the one hand under the pressure of the closing body actuating pressure medium, on the other hand, a spring is under the force.

Es ist bekannt', in Arbeitsleitungen Ventile einzuschalten, bei denen der Absperrkörper mit einer Schließfeder auf dereinen und der Betätigungskolben' auf der anderen Seite des Ventilsitzes liegen. Dabei muß die Arbeitsflüssigkeit bei geöffnetem Ventil stets den Absperrkörper und seine Feder umspülen, und der Sitz wird durch einen Bolzen verengt, der als Verbindung zwischen dem Absperrkörper und dem Betätigungskolben notwendig ist. Die Strömungsverhältnisse sind deshalb schlecht, es entstehen Verluste und etwa verwendetes öl neigt zum Schäumen.It is known to switch on valves in working lines, in which the shut-off body with a closing spring on the one and the actuating piston ' lie on the other side of the valve seat. The working fluid must with the valve open always wash around the shut-off body and its spring, and the seat is narrowed by a bolt that is necessary as a connection between the shut-off body and the actuating piston. The flow conditions are therefore bad, there are losses and any oil used tends to Foam.

Bei den bekannten Hebeanlagen ist auch mindestens eines der zwischen einem Arbeitszylinder und einem Steuerglied befindlichen Ventile so eingerichtet, daß sich sein Schließglied in Richtung zumIn the known lifting systems, at least one of the between a working cylinder and a control member located valves set up so that its closing member in the direction of

009 561/2009 561/2

Zylinder hin öffnet, daß es also als Rückschlagventil wirkt und sich schließt, wenn vom Zylinder her ein Rückdruck ausgeübt wird. Dadurch können bei besonderen Belastungen der Anlage der Druck unzulässig hoch und die Leitungen oder Anschlüsse undicht werden oder platzen. Auch "muß man beim Öffnen solcher Ventile stets den ganzen im Zylinder herrschenden Druck überwinden; die Steuerflüssigkeit muß also stets unter hohem Druck ίο stehen. Das belastet die Pumpe und macht manche besonders einfache und zweckmäßige Ausbildungsformen der Hebeanlage unmöglich.The cylinder opens so that it acts as a check valve and closes when the cylinder is released back pressure is exerted. This can reduce the pressure in the event of particular loads on the system impermissibly high and the lines or connections become leaky or burst. Also "you have to Opening such valves always overcome the entire pressure prevailing in the cylinder; the control fluid must therefore always be under high pressure ίο. That puts a strain on the pump and does some Particularly simple and practical forms of construction of the lifting system are impossible.

Für hydraulische Anlagen bei Pressen ist auch schon- ein Sperrventil bekanntgeworden, das nur in ¹S einer der Arbeitsleitungen liegt und nur zum Bremsen dient. Sein Absperrkörper liegt seitlich der abzusperrenden, zum Zylinder führenden Öffnung, so daß diese zwar bei geöffnetem Ventil frei durchströmt werden kann, der Zylinderdruck aber bei geschlossenem Ventil keinen Einfluß auf die Stellung dieses Körpers hat. Diese Maßnahmen reichen für den Betrieb einer Presse aus, bei der die Teile stets in gleicher Richtung belastet sind.For hydraulic systems for presses and Know-a check valve has been known, which is just ¹ S one of the working lines and is used only for braking. Its shut-off body is to the side of the opening to be shut off leading to the cylinder, so that although this can be flown through freely when the valve is open, the cylinder pressure has no influence on the position of this body when the valve is closed. These measures are sufficient for the operation of a press in which the parts are always loaded in the same direction.

Diese Nachteile werden nach der Erfindung dadurch vermieden, daß die Fläche des Schließkörpers auch bei geschlossenem Absperrkörper dem Druck der angeschlossenen Zylinderseite ausgesetzt bleibt, daß der Absperrkörper auf der von dem Arbeitszylinder abgewandten Seite dieses Sitzes liegt und daß die Kraft der auf das der Fläche entgegengesetzte Ende des Schließkörpers einwirkenden Schließfeder so bemessen ist, daß im Arbeitszylinder auftretende außerordentlich hohe, insbesondere die zulässige Belastung der Arbeitsleitungen überschreitende Drücke die Ventile zu öffnen \rer mögen.These disadvantages are avoided according to the invention in that the surface of the closing body exposed to the pressure of the connected cylinder side even when the shut-off body is closed remains that the shut-off body on the side of this seat facing away from the working cylinder and that the force acting on the end of the closing body opposite the surface Closing spring is so dimensioned that occurring in the working cylinder extraordinarily high, in particular the pressure exceeding the permissible load on the working lines to open the valves \ rer like.

Die Leitungen sind fest verlegt, und da keine un-The lines are permanently laid, and since no un-

vorhersahbaren fremden Kräfte auftreten, sind die Belastungen der Anlage überschaubar; es genügtforeseeable external forces occur, the loads on the system are manageable; it is sufficient

■*° daher, wenn ein Überdruckventil für die ganze Anlage an einer zentralen Stelle angeordnet ist.■ * ° therefore if a pressure relief valve for the whole Plant is arranged at a central point.

Das ist aber bei Schleppern nicht: der Fall, denn die Arbeitsgeräte können im angehobenen und gesenkten Zustand, insbesondere beim Fahren, unerwartet hohen Kräften ausgesetzt sein. Da die Arbeitsleitungen zu den Zylindern gewöhnlich mindestens zum Teil aus Schläuchen bestehen, können bei abgeschlossenen Sperrventilen außerordentlich hohe, wenn auch oft nur kurzzeitig auftretende Drücke entstehen. Dabei besteht die Gefahr, daß die Schläuche platzen oder abgerissen werden, während die sonstigeri^Teile der Anlage einem solchen Druck noch standhalten wurden.But that is not the case with tractors, because the implements can be raised and lowered Condition, especially when driving, be exposed to unexpectedly high forces. Since the Working lines to the cylinders usually consist of hoses at least in part with closed shut-off valves extremely high, even if they often only occur briefly Pressures arise. There is a risk that the hoses will burst or be torn off while the other parts of the system could withstand such pressure.

Ein derartig ausgebildetes Ventil öffnet den Druckmitteldurchfluß vollständig und ohne Hindernis, so daß Druckmittel ungedrosselt durchströmen kann. Außerdem ist es bei einer Anlage nach der Erfindung nicht nötig, zum Sichern der Arbeitsleitungen besondere Überdruckventile vorzusehen, da die Sperrventile durch geeignete Ausbildung auch diese Aufgabe erfüllen. Sie können dazu abweichend vom Ansprechdruck des üblichen Überdruckventils, d. h. von der Belastbarkeit der Hauptteile der Anlage, bemessen sein, je nachdem wie stark die Arbeitsleitungen und Zylinder belastet werden dürfen. Ihr öffnungsdruck kann über oder unter dem Öffnungsdruck des Hauptüberdruckventils der Anlage liegen. Auf jeden Fall bewirken sie, daß das plötzliche Auftreten von Druckspitzen in den Arbeitsleitungen und in dem Zylinder verhindert wird.A valve designed in this way opens the pressure medium flow completely and without obstacles, so that pressure medium can flow through unthrottled. In addition, it is with a plant after the Invention not necessary to provide special pressure relief valves to secure the working lines, because the shut-off valves also fulfill this task through suitable training. You can do this differently the response pressure of the usual pressure relief valve, d. H. on the resilience of the main parts of the system, depending on how heavily the working lines and cylinders are loaded may be. Their opening pressure can be above or below the opening pressure of the main pressure relief valve of the plant. In any case, they cause the sudden occurrence of pressure spikes in the working lines and in the cylinder is prevented.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt in schematischer DarstellungEmbodiments of the invention are shown in the drawing. It shows in schematic depiction

Fig. ι eine erste Ausführungsform in Ruhestellung, Fig. Ι a first embodiment in the rest position,

Fig. 2 dieselbe Ausführungsform in Arbeitsstellung, Fig. 2 the same embodiment in the working position,

Fig. 3 eine zweite,Fig. 3 a second,

Fig. 4 eine dritte Ausführungsform.4 shows a third embodiment.

Von einer Pumpe 1 führen eine Druckleitung 2 und über einen Behälter 3 eine Saugleitung 4 zu einem Steuerglied, das als Hahn 5 dargestellt ist. Von diesem führen Arbeitsleitungen 6 und 7 zu einem Arbeitszylinder 8, in dem sich ein Kolben 9 befindet. Dieser Kolben bewegt mit einer Kolbenstange 10 ein Arbeitsgerät, und zwar senkt es sich, wenn sich der Kolben 9 im Zylinder 8 hebt.A pressure line 2 leads from a pump 1 and a suction line 4 via a container 3 a control member, which is shown as cock 5. From this lead working lines 6 and 7 a working cylinder 8 in which a piston 9 is located. This piston moves with a piston rod 10 a working device, namely it lowers when the piston 9 in the cylinder 8 rises.

Der Hahn 5 enthält einen Querkanal 11 und zwei Seitenkanäle 12 und 13. Der letztere ist mit dem Querkanal 11 durch eine kleine Bohrung 14 verbunden. The cock 5 contains a transverse channel 11 and two Side channels 12 and 13. The latter is connected to the transverse channel 11 through a small hole 14.

In die Arbeitsleitung 6 ist ein Ventil 15 eingeschaltet. Es enthält eine Ventilkammer 16, die ein Stück der Arbeitsleitung 6 bildet, einen Ab-Sperrkörper 17, dessen oberes Ende einen Kolben 18 trägt, und einen Zylinder 19, in dem der Kolben 8 gleitet und von einer Feder 20 nach unten gedrückt wird. Das untere Ende des Absperrkörpers 17 ist als Kegel 21 mit einem Spitzenwinkel von etwa 90⁰ ausgebildet. Der an diesen Kegel sich anschließende Schaft 22 hat einen Durchmesser, der erheblich größer ist als der Sitz 23, gegen den sich der Absperrkörper 17 in der Schließstellung legt. Das untere Ende des Zylinders 19 ist durch eine Steuerleitung 24 mit dem von dem Hahn 5 kommenden Teil der Arbeitsleitung 7 verbunden.A valve 15 is switched on in the working line 6. It contains a valve chamber 16, which forms a piece of the working line 6, a shut-off body 17, the upper end of which carries a piston 18, and a cylinder 19 in which the piston 8 slides and is pressed down by a spring 20. The lower end of the plug 17 is formed as a cone 21 with an apex angle of about 90 ^0th The shaft 22 adjoining this cone has a diameter which is considerably larger than the seat 23 against which the shut-off body 17 rests in the closed position. The lower end of the cylinder 19 is connected by a control line 24 to the part of the working line 7 coming from the tap 5.

In die Arbeitsleitung 7 ist ein Ventil 25 eingesetzt, das·ebenso ausgebildet ist wie das Ventil 15. Es enthält eine Ventilkammer 26, Absperrkörper no 27 mit Kolben 28, Zylinder 29 und Feder 30. Der Kegel 31 an seinem Schaft 32 ist einem Ventilsitz 33 zugeordnet. Das untere Ende des Zylinders 29 ist durch eine S teuer leitung 34 mit dem vom Hahn 5 kommenden Teil der Arbeitskitung 6 verbunden.A valve 25 is inserted into the working line 7, which is designed in the same way as the valve 15. It contains a valve chamber 26, shut-off body no 27 with piston 28, cylinder 29 and spring 30. The cone 31 on its shaft 32 is a valve seat 33 assigned. The lower end of the cylinder 29 is connected to the valve 5 by a S expensive line 34 coming part of the work kit 6 connected.

Der Querschnitt der Ventilsitze 23 und 33 und die Spannung der Federn 20 und 30 sind so bemessen, daß bei geschlossenen Ventilen der Druck in den an den Arbeitszylinder 8 grenzenden Teilen und 36 der Arbeitsleitungen 6 und 7 die Ab-Sperrkörper erst zu heben vermag, wenn er eine die Anlage gefährdende Höhe erreicht hat.The cross-section of the valve seats 23 and 33 and the tension of the springs 20 and 30 are dimensioned so that when the valves are closed, the pressure in the parts adjoining the working cylinder 8 and 36 of the working lines 6 and 7, the Ab-locking body is only able to lift when he has a The system has reached a dangerous height.

Wenn die Pumpe nicht läuft, ist die ganze Anlage drucklos, also auch die Zylinder 19 und 29. Die Absperrkörper 17 und 27 werden daher von den Federn 20 und 30 auf ihren Sitz gedrückt, derWhen the pump is not running, the entire system is depressurized, including cylinders 19 and 29. The Shut-off body 17 and 27 are therefore pressed by the springs 20 and 30 on their seat, the

Arbeitskolben 9 und das Arbeitsgerät werden so in ihrer Lage festgehalten.Working piston 9 and the implement are thus held in place.

Setzt man die Pumpe in- Betrieb und gibt /dem Hahn 5 die Stellung nach Fig. 1, so fließt die Druckflüssigkeit durch die Druckleitung 2, den Querkanal 11 und die Saugleitung 4 zur Pumpe drucklos zurück. Die Ventile 15 und 25 bleiben geschlossen. Die Arbeitsleitung 7 ist durch die Bohrung 14 mit der Saugleitung 4 verbunden, so daß bei Überschreiten des zulässigen Drucks in dem Leitungsstück 36 Flüssigkeit den Absperrkörper 27 anheben und abfließen kann.If you put the pump into operation and give / to the Cock 5 the position of FIG. 1, the pressure fluid flows through the pressure line 2, the Transverse channel 11 and the suction line 4 return to the pump without pressure. The valves 15 and 25 remain closed. The working line 7 is connected through the bore 14 to the suction line 4, so that if the permissible pressure in the line section 36 liquid is exceeded, the shut-off body 27 can lift and drain.

Soll das Arbeitsgerät gesenkt werden, so legt man den Hahn 5 in die Stellung nach Fig. 2. Es fließt dann Druckflüssigkeit von der Druckleitung 2 durch den Seitenkanal 12 und die Arbeitsleitung 6 in die Ventilkammer 16, drückt auf den Kegel 21, hebt den Absperrkörper 17 an und gelangt i 1 den unteren Teil des Arbeitszylinders 8. Gleich. it% setzt sie über die Steuerleitung 34 den unteren Teil des Zylinders 29 unter Druck und hebt dadurch den Absperrkörper 27 an. Die Flüssigkeit aus dem oberen Teil des Arbeitszylinders 8 entweicht daher durch die Ventilkammer 26, Arbeitsleitung 7, Seitenkanal 13 und Saugleitung 4 in den Behälter 3. Der Arbeitskolben hebt sich und senkt das angebaute Gerät.If the implement is to be lowered, the cock 5 is placed in the position according to FIG. 2. It Pressure fluid then flows from the pressure line 2 through the side channel 12 and the working line 6 into the valve chamber 16, presses on the cone 21, lifts the shut-off body 17 and i 1 reaches the lower part of the working cylinder 8. it% it puts the lower part of the cylinder 29 under pressure via the control line 34 and thereby lifts the Shut-off body 27. The liquid from the upper part of the working cylinder 8 therefore escapes through the valve chamber 26, working line 7, side channel 13 and suction line 4 into the container 3. The working piston rises and lowers the attached implement.

Versucht das Gerät sich schneller zu bewegen als es der zugeführten Druckflüssigkeit entspricht, so sinkt der Druck in der Arbeitsleitung 6 und daher auch in der Steuerleitung 34, die Absperrkörper der Ventile schließen sich. Die wirksame Fläche des Kobens 28 ist gleich oder größer als die wirksame Fläche des Kegels 21, so daß sich das Ventil 25 gleichzeitig mit dem Ventil 15 oder vor diesem schließt, wenn der Leitungsdruck sinkt. Der Arbeitskolben 9 wird daher verzögert, die von der Pumpe nachströmende Flüssigkeit erhöht den Druck wieder, die Ventile öffnen sich und das Senken des Gerätes wird fortgesetzt.If the device tries to move faster than it corresponds to the hydraulic fluid supplied, the pressure in the working line 6 and therefore also in the control line 34, the shut-off body, falls the valves close. The effective area of Kobens 28 is equal to or greater than the effective area of the cone 21, so that the valve 25 is simultaneously with the valve 15 or before this closes when the line pressure drops. The working piston 9 is therefore delayed by the The liquid flowing in from the pump increases the pressure again, the valves open and that Lowering the device continues.

Die mit geringem Druck abströmende Flüssigkeit läuft Gefahr zu schäumen, insbesondere wenn sie durch enge Stellen hindurchtritt. Dieses Schäumen beeinträchtigt die Wirkung der Pumpe wesentlich. Es hat sich nun gezeigt, daß der Kegel 31 und der Schaft 32 in der dargestellten Form diese Gefahr des Schäumens sehr vermindern gegenüber anders angeordneten oder ausgebildeten Ventilen.The liquid flowing off at low pressure runs the risk of foaming, especially if it passes through tight spots. This foaming has a significant impact on the performance of the pump. It has now been shown that the cone 31 and the shaft 32 in the form shown this danger of foaming very much compared to differently arranged or designed valves.

Zum Heben des Gerätes wird der Hahn 5 so umgelegt, daß die Druckleitung 2 mit der Arbeitsleitung 7 und die Arbeitsleitung 6 mit der Saugleitung 4 verbunden ist. Die Vorgänge laufen nun entsprechend den oben beschriebenen ab, der Absperrkörper 27 wird durch den Druck auf den Kegel 31, der Absperrkörper 17 durch den über die Steuerleitung 24 zugeführten Druck in dem Zylinder 19 angehoben. Wie beim Senken öffnen sich die Ventile sofort und unabhängig von der Belastung des Kolbens 9 durch das Arbeitsgerät. Bleibt die Pumpe aus irgendeinem Grund stehen, so fällt der Leitungsdruck, die Ventile schließen sich und das Arbeitsgerät wird in seiner Lage festgehalten. 'To lift the device, the cock 5 is turned so that the pressure line 2 with the working line 7 and the working line 6 with the suction line 4 is connected. The processes now run according to those described above, the shut-off body 27 is through the pressure on the cone 31, the shut-off body 17 through the Control line 24 supplied pressure in the cylinder 19 is raised. As with lowering, they open Valves immediately and regardless of the load on the piston 9 by the implement. If the pump stops for any reason, the line pressure drops and the valves close yourself and the implement is held in place. '

Eine andere Steuerung der Ventile ist in der Anordnung nach Fig. 3 dargestellt. Gegenüber der Anordnung nach Fig. 2 sind die S teuer leitungen 24 und 34 ersetzt durch eine Verbindungsleitung 37 zwischen den Zylindern 19 und 29 und eine Steuerleitung 38, die diese Verbindungsleitung mit der Druckleitung 2 verbindet. Die anderen Teile der 7» Anlage sind dieselben wie im vorhergehenden Beispiel. Ist der Hahn 5 in der gezeichneten Stellung, so strömt die Flüssigkeit drucklos durch den Querkanal 11; die Steuerleitung 38 ist daher ebenfalls ohne Druck und die Ventile 15 und 25 bleiben geschlossen. Legt man den Hahn zum Senken oder Heben des Arbeitsgerätes so um, daß die Druckleitung 2 mit einer der Arbeitsleitungen 6 oder 7 verbunden ist, so steigt der Druck in der Druckleitung 2 sofort an, e >enso in der Steuerleitung 38 und den Zylindern 19 und 29; die Ventile 15 und 25 werden daher durch die auf die Kolben 18 und 28 einwirkende Kraft angehoben. Die Flüssigkeit bewegt dann den Arbeitskolben 9 in der gewählten Richtung.Another control of the valves is shown in the arrangement of FIG. Compared to the 2, the expensive lines 24 and 34 are replaced by a connecting line 37 between the cylinders 19 and 29 and a control line 38, which this connecting line with the Pressure line 2 connects. The other parts of the 7 »system are the same as in the previous example. If the cock 5 is in the position shown, the liquid flows through the transverse channel without pressure 11; the control line 38 is therefore also without pressure and the valves 15 and 25 remain closed. If you turn the tap for lowering or lifting the implement so that the pressure line 2 is connected to one of the working lines 6 or 7, the pressure in the pressure line rises 2 on immediately, e> enso in the control line 38 and the cylinders 19 and 29; the valves 15 and 25 are therefore raised by the force acting on the pistons 18 and 28. The liquid then moves the working piston 9 in the selected direction.

Versucht sich dabei der Arbeitskolben schneller zu bewegen, als es der Menge der zugeführten Flüssigkeit entspricht, so sinkt der Druck in den Leitungen 2 und 38. Die Ventile schließen sich daher. Die wirksame Fläche des Kolbens 28 ist dabei gleich oder kleiner gewählt als die entsprechende Fläche des Kolbens 18, so daß insbesondere beim Senken das Ventil 25 gleichzeitig mit oder vor dem Ventil 15 geschlossen wird.The working piston tries to move faster than the amount of the supplied Corresponds to liquid, the pressure in lines 2 and 38 drops. The valves close therefore. The effective area of the piston 28 is selected to be equal to or smaller than the corresponding one Area of the piston 18, so that the valve 25 at the same time, especially when lowering or before the valve 15 is closed.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 ist die Steuerleitung 38 ersetzt durch eine Steuerleitung 39, die zu einem Hahn 40 führt. Dieser ist durch eine Leitung 41 mit der Druckleitung 2 verbunden. Von dieser Druckleitung führt außerdem eine Leitung 42 über einen Hahn 43 und ein Drossel- 100. ventil 44 zu der Saugleitung 4. Die Druckseite des Drosselventils ist durch eine Leitung 45, die Saugseite durch eine Leitung 46 mit dem Hahn 40 verbunden. Dieser Hahn enthält einen T-förmigen Kanal 47, der Hahn 43 eine Bohrung 48.In the embodiment according to FIG. 4, the control line 38 is replaced by a control line 39, which leads to a tap 40. This is connected to the pressure line 2 by a line 41. A line 42 also leads from this pressure line via a cock 43 and a throttle 100. valve 44 to the suction line 4. The pressure side of the throttle valve is through a line 45, the suction side connected to the cock 40 by a line 46. This tap contains a T-shaped one Channel 47, the cock 43 a bore 48.

In der Betriebsstellung sperrt der Hahn 43 die Leitung 42 ab. Der Hahn 40 ist so gestellt, daß er die Steuerleitung 39 mit der Leitung 41 und der Druckleitung 2 verbindet. Stellt man den Hahn S in die in Fig. 4 dargestellte Lage, so wird die 110. Arbeitsleitung 6 unter Druck gesetzt, ebenso die Steuerleitung 39; die Absperrkörper 17 und 27 werden angehoben und der Arbeitskolben 9 verschiebt sich. Dieser Vorgang spielt sich gleich ab wie in dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3; das- 115, selbe gilt für die umgekehrte Arbeitsrichtung.In the operating position, the cock 43 blocks the line 42. The cock 40 is set so that it connects the control line 39 with the line 41 and the pressure line 2. If you turn the tap S in the position shown in FIG. 4, the 110th working line 6 is pressurized, as is the Control line 39; the shut-off bodies 17 and 27 are raised and the working piston 9 moves themselves. This process takes place in the same way as in the exemplary embodiment according to FIG. 3; that- 115, The same applies to the reverse working direction.

Soll das Arbeitsgerät festgehalten werden, so wird der Hahn 40 so gedreht, daß er die Steuerleitung 39 mit der Leitung 46 verbindet. Der Druck in der Steuerleitung sinkt dadurch, und die Ventile iac schließen sich. Gleichzeitig muß der Hahn 43 umgelegt werden, so daß die von der Pumpe kommende Flüssigkeit durch die Leitung 42 und die Bohrung abfließen kann.If the implement is to be held, the cock 40 is turned so that it is the control line 39 connects to line 46. The pressure in the control line falls as a result, and the valves iac close. At the same time the cock 43 must be turned over so that the coming from the pump Fluid can flow through line 42 and the bore.

In manchen Fällen ist es erwünscht, das Arbeitsgerät sich frei auf und ab bewegen zu lassen. ManIn some cases it is desirable to use the implement to move freely up and down. Man

stellt dazu den Hahn 5 so, daß die beiden Arbeitsleitungen 6 und 7 durch den Querkanal 11 miteinander verbunden sind, und den Hahn 40 so, daß er die Steuerleitung 39 mit der Leitung 45 verbindet. Die Leitung 42 ist ebenfalls offen. Die durch diese Leitung strömende Druckflüssigkeit wird im linken Teil der Leitung durch das Drosselventil 44 auf einem bestimmten Druck gehalten. Dieser Druck reicht aus, um über die Leitung 45 und die Steuerleitung 39 die Ventile 15 und 25 zu öffnen. Die in dem Arbeitszylinder befindliche Flüssigkeit kann nunmehr frei durch -die Arbeitsleitungen und den Hahn 5 kreisen, der Kolben 9 folgt den Bewegungen des angebauten Gerätes.sets the cock 5 so that the two working lines 6 and 7 through the transverse channel 11 with each other are connected, and the valve 40 so that it connects the control line 39 to the line 45. The line 42 is also open. The hydraulic fluid flowing through this line is in the left part of the line held by the throttle valve 44 at a certain pressure. This Pressure is sufficient to open valves 15 and 25 via line 45 and control line 39. The liquid in the working cylinder can now freely through the working lines and the cock 5 rotate, the piston 9 follows the movements of the attached device.

Die in dem vorhergegangenen Beispiel erläuterten Grundsätze für die Bemessung der Ventile gelten auch hier. Sinkt der Druck in der Druckleitung, so schließen sich die Ventile, wobei je nach seiner Bemessung das Ventil 25 mehr oder weniger gegenüber dem Ventil 15 voreilt. Bei stillstehender Pumpe sind die Ventile geschlossen und öffnen sich nur, wenn in dem Arbeitszylinder ein unzulässig hoher Druck entsteht.The principles for dimensioning the valves explained in the previous example also apply here. If the pressure in the pressure line drops, the valves close, depending on its dimensioning, the valve 25 leads more or less with respect to the valve 15. When standing still Pump, the valves are closed and only open when inadmissible in the working cylinder high pressure is created.

Statt der dargestellten Hahnen können auchInstead of the taps shown, you can also

ag anders ausgebildete Steuerglieder verwendet werden, z. B. Schieber oder Ventile. Außer den dargestellten Leitungen können noch weitere angeordnet sein, um das Lecköl zurückzuführen, insbesondere aus den oberen Teilen der Zylinder 19 und 29.ag differently trained control elements are used, z. B. slide or valves. Except those shown Lines can also be arranged to return the leakage oil, in particular from the upper parts of cylinders 19 and 29.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: i. Hydraulische Hebeanlage für an Schleppern befestigte Arbeitsgeräte, bei der eine Pumpe mit einem Steuerglied und dieses durch zwei Arbeitsleifungen über je ein willkürlich mit Hilfe eines von dem Druck in der eigenen Arbeitsleitung des Ventils unabhängigen Drukkes zu betätigendes, zur Absperrung dienendes Ventil mit einem Arbeitszylinder verbunden ist und der Absperrkörper jedes dieser Ventile eine Fläche hat, die in der Sperrstellung des Schließkörpers einen Sitz abschließt und einen in einem Zylinder gleitenden, als Kolben ausgebildeten, zur willkürlichen Betätigung dienenden Abschnitt, welcher einerseits unter dem Druck des den Schließkörper betätigenden Druckmittels, andererseits unter der Kraft einer Feder steht, dadurch gekennzeichnet, daß die Fläche (21; 31) des Schließkörpers auch bei geschlossenem Absperrkörper dem Druck der angeschlossenen Zylinderseite ausgesetzt bleibt, daß der Absperrkörper auf der von dem Arbeitszylinder abgewandten Seite dieses Sitzes liegt' und daß die Kraft der auf das der Fläche (21, 3ϊ) entgegengesetzte Ende des Schließkörpers einwirkenden Schließfeder (20, 30) so bemessen ist, daß im Arbeitszylinder (8) auftretende außerordentlich hohe, insbesondere die zulässige Belastung der Arbeitsleitungen überschreitende Drücke die Ventile (15, 25) zu öffnen vermögen.i. Hydraulic lifting system for work equipment attached to tractors, in which a pump is connected to a control element and this is connected to a working cylinder by two working lines via a valve that can be operated at will with the help of a pressure independent of the pressure in the own working line of the valve and the shut-off body of each of these valves has a surface which, in the blocking position of the closing body, closes a seat and a section which is designed as a piston and slides in a cylinder and is used for arbitrary actuation, which is on the one hand under the pressure of the pressure medium actuating the closing body and on the other hand under the force of a spring is characterized in that the surface (21; 31) even with a closed shut-off the pressure remains exposed to the connected cylinder side of the closing body, that the closure member is' on the side facing away from the working cylinder side of said seat and in that the The force of the closing spring (20, 30) acting on the end of the closing body opposite the surface (21, 3ϊ) is dimensioned in such a way that extraordinarily high pressures occurring in the working cylinder (8), in particular the permissible load on the working lines exceeding the valves (15, 25 ) are able to open. 2. Hydraulische Hebeanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zylinder (19, 29) jedes Ventils (15 oder 25) in an sich bekannter Weise mit der Arbeitsleitung (7 oder 6) zwischen dem Steuerglied (5) und dem anderen Ventil (25 oder 15) verbunden ist.2. Hydraulic lifting system according to claim 1, characterized in that the cylinder (19, 29) each valve (15 or 25) in a known manner with the working line (7 or 6) is connected between the control member (5) and the other valve (25 or 15). 3. Hebeanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens bei dem Ventil (25), das in die beim Senken als Rückleitung dienende Arbeitsleitung (7) eingeschaltet ist, die wirksame Fläche des mit dem Druck der anderen Arbeitsleitung (6) beaufschlagten Kolbens (28) gleich oder kleiner ist als die am Absperrkörper (17) des anderen Ventils (15) befindliche, vom Druck in dessen Arbeitsleitung (6) beaufschlagte Fläche (21), so daß bei einem Nachlassen des Drucks in der Arbeitsleitung des zweiten Ventils (15) das erstgenannte (25) zugleich mit dem zweiten oder vor diesem schließt.3. Lifting plant according to claim 2, characterized in that that at least in the case of the valve (25) which is switched on in the working line (7) which is used as a return line during lowering, the effective area of the pressure from the other working line (6) Piston (28) is the same or smaller than that on the shut-off body (17) of the other valve (15) located, from the pressure in the working line (6) acted upon surface (21), so that at a Release of the pressure in the working line of the second valve (15) the first-mentioned (25) closes at the same time as or before the second. 4. Hebeanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Zylinder (19, 29) beider Ventile (15, 25) untereinander und durch eine Steuerleitung, insbesondere über ein Steuerglied, mit der Druckleitung (2) verbi nc τη sind.4. Lifting plant according to claim 1, characterized in that that the cylinders (19, 29) of both valves (15, 25) with each other and through a Control line, in particular via a control element, with the pressure line (2) are verbi nc τη. 5. Hebeanlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die wirksame Fläche des Kolbens (28) bei dem Ventil (25), das in die beim Senken als' Rückleiturig dienende Arbeitsleitung (7) eingeschaltet ist, gleich oder kleiner ist als die entsprechende Fläche bei dem anderen Ventil (15), so daß bei einem Nachlassen des Drucks in der Arbeitsleitung (6) des zweiten Ventils (15) das erstgenannte (25) zugleich mit dem zweiten oder vor diesem schließt.5. Lifting plant according to claim 4, characterized in that the effective area of the Piston (28) at the valve (25), which is in the working line which is used as a return line when lowering (7) is turned on, is equal to or smaller than the corresponding area in the other Valve (15), so that when the pressure in the working line (6) of the second Valve (15) closes the first-mentioned (25) at the same time as the second or before it. 6. Hebeanlage nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen die von der Pumpe (1) zum Steuerglied (5) führenden Leitungen (2, 4) eine von einem Steuerglied (43) verschließbare Kurzschlußleitung (42) gelegt ist, welche eine Drosselstelle (44) enthält, und daß von der Druck- und der Saugseite der Drosselstelle je ein verschließbarer Kanal (45, 46) zu der Steuerleitung (39) der Ventile (15, 25) führt.6. Lifting plant according to one of claims 4 or 5, characterized in that between the lines (2, 4) leading from the pump (1) to the control element (5) are one of one Control member (43) closable short-circuit line (42) is laid, which a throttle point (44) contains, and that one closable each from the pressure and the suction side of the throttle point Channel (45, 46) leads to the control line (39) of the valves (15, 25). In Betracht gezogene Druckschriften:
USA.-Patentschriften Nr. 2324860, 2575507; britische Patentschriften Nr. 622 166, 650 387.Considered publications:
U.S. Patent Nos. 2324860, 2575507; British Patent Nos. 622 166, 650 387. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings ©509599/190 12.55 (009 561/2 7.60)© 509599/190 12.55 (009 561/2 7.60)