DE972132C - Method for the investigation of wear on surfaces of solid bodies - Google Patents

Description

Verfahren zur Untersuchung des Verschleißes an Oberflächen fester Körper Die Erfindung hat ein Verfahren zum Gegenstand, das in einfacher Weise die bildhafte Erfassung von gewissen Oberflächenzuständen gestattet.Method of investigating the wear and tear on surfaces more solid body The invention has a method for the subject in a simple manner pictorial recording of certain surface conditions is permitted.

Das Verfahren ist besonders für die Reihenun.terstauchung und tSberwachung von VefschleiBvorgän.-gen geeignet. Es macht sich die Tatsache zunutze, daß bei den meisten Verschleißvorgängen eine Gefügeauflockerung von außen her auftritt, d. h. daß die Verschleißpartikelchen nicht plötzlich, ihre Bindung zum Grundwerkstoff verlieren und sich von ihm trennen, sondern daß die Bindung sich langsam verschlechtert, bis schließlich die äußeren Kräfte überwiegen und die Verschleißpartikelchen abgetragen werden. Der Ort und die Mächtigkeit dieser Abtragung ist für alle Verschleißun;tersuchungen von großer Wichtigkeit. Eine fotografische Aufnahme gibt hierüber keine befriedigende Au.skunft und insbesondere nur in Ausnahmefällien, wenn ebene Flächen vorliegen, ein flächengetreues Bild. Der interessierende »Gefügezustand« der Oberfläche ist der Fotografie n.icht ohne weiteres zugänglich.The method is particularly suitable for series compression and monitoring suitable for wear and tear. It takes advantage of the fact that at most wear processes loosen the structure from the outside, d. H. that the wear particles do not suddenly change their bond to the base material lose and part with him, but that the bond slowly deteriorates, until finally the external forces predominate and the wear particles are removed will. The place and the thickness of this erosion is for all wear investigations of great importance. A photographic recording does not give a satisfactory result Au. And in particular only in exceptional cases, if there are flat surfaces, a true-to-surface image. The "structural condition" of the surface of interest is not readily accessible to photography.

Gemäß der Erfindung werden klebefähige Folien od. dgl. auf die abzubildenden Flächen aufgeklebt und wieder abgezogen, so daß Oberflächenschichten in Form von Klebeabzügen abgetragen werden. Die Abnahme eines Klebeaibzuges ist der Integration des natürlichen Verschleißvorganges über eine ge- wisse Zeitspanne hinweg vergleichbar. Die in ihrer Bindung zum Grundwerkstoff hinreichend gelocker teu Teilchen werden durch eine äußere Kraft £Klehekraft) von dem Grundwerkstoff getrennt. Je größer die Klebekraft ist, um so größer ist der Zeitabschnitt, über den der Klebeabzug den Verschleißvorgang »integriert«. According to the invention, adhesive films or the like are applied to the Surfaces glued on and peeled off again, so that surface layers in the form of Adhesive prints are removed. The removal of an adhesive cover is the integration of the natural wear process over a know period of time comparable across. Which are sufficiently loose in their bond to the base material teu particles are removed from the base material by an external force (adhesive force) separated. The greater the adhesive force, the greater the period of time over that the adhesive print "integrates" the wear process.

Der Klebeabzug wird folgendermaßen hergestellt: Ein geeigneter Klebestreifen (z. B. Zellglasband) wird auf die aufzunehmende Oberfläche mit der Klebesei te aufgelegt und festgedrückt. Hierbei wird mit allen Teilen der bedeckten Fläche eine Bindung erzielt, die der Klebkraft des verwende ten Bandes entspricht. Anschließend wird das Klebeband wieder abgezogen. Die Trennung erfolgt jeweils an der schwächsten Stelle, 4. h., die Teilchen, deren Bindung gegenüber dem Grund werkstoff weniger stark ist als gegenüber dem Klebeband, bleiben auf dem Band haften und zeigen auf diesem ein Bild, das einen guten Einblick in den Zustand der betreffenden Oberfläche vermittelt. The adhesive copy is produced as follows: A suitable adhesive strip (e.g. cellulose tape) is placed on the surface to be recorded with the adhesive side and pressed down. This creates a bond with all parts of the covered area achieved that corresponds to the adhesive strength of the tape used. Then will the tape peeled off again. The separation takes place in each case at the weakest 4th place, i.e. the particles whose bond with the base material is less is stronger than opposite the tape, stick to the tape and show up this one picture that gives a good insight into the condition of the surface in question conveyed.

Es ist bekannt, Oberflächen von Körpern dadurch abzubilden, daß auf der Oberfläche ein Lackfilm erzeugt wird. Dieser Film wird, nachdem er getrocknet ist, vorsichtig abgezogen, auf einen Objektträger aufgebracht und für die mikroskopische Untersuchung verwendet. Es handelt sich also um die Prüfung feinster Gefügezustände iii Form einer Relliefdarstellung ohne gewollte Abtragung von lockeren Partikelchen. It is known to map surfaces of bodies in that on a paint film is generated on the surface. This film is after being dried is, carefully peeled off, placed on a microscope slide and used for microscopic Investigation used. It is therefore a matter of testing the finest structural conditions iii Form of a relief representation without deliberate removal of loose particles.

Demgegenüber soll das Verfahren der Erfindung insbesondere für die Prüfung von gröberen Verschleifivorgängen besonders brauchbar sein. Dabei sind Abnutzungen, die sich nur mit dem Mikroskop feststellen lassen, umuteressant. Vielmehr kommt es darauf an, über Zeitabstände merkliche und in der Abbildung dem bloßen Auge zugängliche Oberflächenabtragungen zu erfassen. Der Umgang mit den bekannten Lackfilmen und vor allem i'hre Aufbewahrung zum Vergleich mit späteren Abzügen wäre jedoch hierbei äußerst unbequem. Demgegenüber bieten Klebeabzüge handhabungsmäßig erhebliche Vorteile, auf die im folgenden noch weiter eingegangen wird. In contrast, the method of the invention is intended in particular for Testing of coarser sanding processes can be particularly useful. There are wear and tear, which can only be determined with a microscope, extremely interesting. Rather, comes it is important to be noticeable over time and to be accessible to the naked eye in the image To capture surface erosion. Dealing with the well-known paint films and but above all their storage for comparison with later prints would be here extremely inconvenient. On the other hand, adhesive prints offer considerable advantages in terms of handling, which will be discussed in more detail below.

Der Klebeabzug wird zur bequemen Handhabung zweckmäßig auf qeine geeignete Unterlage aufgeklebt. Man kann sie auch auf Rahmen aufspannen. The adhesive print is expediently on qeine for easy handling suitable pad glued on. You can also stretch them on frames.

Gei Verwendung von Unterlagen können diese undurchsichtig, durchscheinend oder durchsichtig sein. Die gleichen Möglichkeiten hat man bei. der Wahl des Materials für die Klebefolien. Die Art der Zusammenstellung hängt davon ab, ob man nicht kopierfähilge oder kopierfähige Abbildungen erhalten will. In jedem Fall sind aber durchsichtige I(lebefolien sehr vorteilhaft, wenn man diese mit der klebefähigen Abzugssei.te auf die Unterlage klebt, weil dann die abgezogene Schicht zugleich geschützt angeordnet und doch sichtbar ist. AbgezoM gene Folien, insbesondere durchscheinende oder durchsichtige, die vorzugsweise auf Rahmen gespannt oder auf ebenfalls durchscheinende oder durchsichtige Unterlagen geklebt sind, lassen sich als Originale für die Anfertigung von Kopien (Lichtpausen, Fotokopien) verwenden.If documents are used, they can be opaque or translucent or be transparent. You have the same options with. the choice of material for the adhesive films. The type of compilation depends on whether you are not able to copy or want to receive reproducible images. In any case, they are transparent I (living foils are very advantageous if they are used with the adhesive pull-off filter sticks to the base, because then the peeled layer is arranged in a protected manner at the same time and yet is visible. Removed foils, especially translucent or transparent, which are preferably stretched on frames or also translucent or transparent Documents that are glued can be used as originals for making copies Use (blueprints, photocopies).

Im allgemeinen wird man Klebefolien. vernvenden, deren Klebstoff nach kurzer Zeit härtet oder trocknet. Es kann jedoch mitunter auch zweckmäßig sein, solche Folien zu benutzen, deren. Klebefähigkeit über längere Zeit erhalten bleibt. Dies bietet die Möglichkeit, Abzüge, die vorher zum Zwecke des Vergleiches (z. B. zeitliche Folge von Untersuchungen an einem Körper) in einer gewissen Anordnung gemeinsam auf eine Unterlage aufgeklebt waren und gegebenenfalls so kopiert worden sind; wieder zu, lösen und für Vergleichsmöglichkeiten in einer anderen Hinsicht (z. B. Untersuchungen an verschiedenen Körpern nach jeweils gleichl anger NTerschleißzeit) in einer neuen Zusammenstellung auf eine Unterlage zu kleben und. zu kopieren.. In general, adhesive films are used. use their adhesive hardens or dries after a short time. However, it can sometimes also be useful to use such foils, whose. Adhesiveness is retained over a long period of time. This offers the option of showing deductions that were previously made for the purpose of comparison (e.g. chronological sequence of examinations on a body) in a certain order were glued together on a base and, if necessary, copied in this way are; again to, solve and for possibilities of comparison in another respect (e.g. examinations on different bodies after the same length of N wear time) to stick in a new combination on a pad and. to copy..

Es ist also vorteilhaft, Klebeabzüge aufeinanderfolgender Untersuchungen auf gemeinsame Unterlagen aneinandergereiht aufzukleben. Von elektrisch leitenden Körpern abgezogene Folien können auch durch elektrische Messungen (z. B. Wliderstand'smessung) quantitativ ausgewertet werden. Es besteht ferner die Möglichkeit, mehrere Klebeabzüge unmittelbar nacheinander von der gleichen Oberfläche eines Körpers zu machen, so daß diese in mehreren Schichten abgetragen wird. It is therefore advantageous to use adhesive proofs of consecutive examinations to be stuck together on common documents. From electrically conductive Foils peeled off bodies can also be measured by electrical measurements (e.g. resistance measurement) be evaluated quantitatively. There is also the option of multiple adhesive prints to make immediately one after the other from the same surface of a body, so that this is removed in several layers.

Das Verfahren der Erfindung ist im Zusammenhang mit der laufenden Untersuchung von Kontaktoberflächen bei Rolistromrichtern entwickelt werden. Bei solchenX Geräten laufen Kontaktrollen auf Ringbahnen, die aus Kontakt- und Isoliersegdeuten zusammengesetzt sind. Mit dem Verfahren konnten aucb Auftragungen des Materials der Kon,taktsegmente auf die Isoliersegmente erfaßt werden. The method of the invention is related to the current one Investigation of contact surfaces in roller converters are to be developed. at SuchX devices run contact rollers on ring tracks, which consist of contact and insulating strips are composed. The method also made it possible to apply the material the contact segments are detected on the insulating segments.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: I. Verfahren zur Untersuchung des Verschleißes. an Oberflächen. fester Körper, dadurch gekennzeichnet, daß mit Klebstoff versehene Folien auf die zu untersuchende Oberfläche gedrückt und nach Aufnahme lockerer Verschleißpartikeln wieder abgezogen werden, so daß die Partikeln auf der Folie ein Verschleißbild ergeben. PATENT CLAIMS: I. Method for Investigating Wear. on surfaces. solid body, characterized in that provided with adhesive Foils pressed onto the surface to be examined and after taking up loose wear particles be pulled off again so that the particles on the film show a wear pattern. 2. Verfahren nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß abgezogene Folien, insbesondere durchscheinende oder durchsichtige, die vorzugsweise auf Rahmen gespannt oder auf ebenfalls durchscheinende oder durchsichtige Unterlagen geklebt sind, als Orig,i,nale für die Anfertigung von Kopien (Lichtpausen, Fotokopien) verwendet werden. 2. The method according to claim I, characterized in that withdrawn Foils, especially translucent or transparent, preferably on frames stretched or glued to translucent or transparent substrates are used as orig, i, nale for making copies (blueprints, photocopies) will. 3. Verfahren nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß von elektrisch leitenden Körperu abgezogene Folien durch elektrische Messungen (z. B. Widerstandsmessung) quantitativ ausgewertet werden. 3. The method according to claim I, characterized in that of electrical conductive body u peeled off foils by electrical measurements (e.g. resistance measurement) be evaluated quantitatively. 4. Verfahren nach Anspruch I bis 3, gekennzeichnet durch die Verwendung zur Unter- suchung der Rollen bzw. Rollbahnen von Rollstromrichtern. 4. The method according to claim 1 to 3, characterized by the use to the search for the rollers or runways of rolling current converters. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 816 911; Zeitschrift für Metallkunde, 1942, S. 232; Jenaer Zeiss-Jahrbuch I950, Herausgeber Optilk Carl Zeiss Jena VEB, Kommissionsverlag Gustav Fischer, Jena, I950, S. I52 bis I54 (Aufsatz von Büttner). Documents considered: German Patent No. 816 911; Zeitschrift für Metallkunde, 1942, p. 232; Jenaer Zeiss-Jahrbuch I950, editor Optilk Carl Zeiss Jena VEB, Kommissionsverlag Gustav Fischer, Jena, 1950, p. I52 to I54 (article by Büttner).