Bei elektroakustischen Geräten, z. B. Musikschränken oder Rundfunkgeräten, wird gewöhnlich
der Lautsprecher an einer Schallwand hinter Bespannstoff angeordnet. Bei diesen Geräten ist meist
auch eine Kontrollampe erforderlich, die den Betriebszustand des eingebauten Empfängers oder
Verstärkers anzeigt. Es hat sich als mangelhaft erwiesen, die Kontrollampe direkt sichtbar oder
hinter einer besonderen durchsichtigen Scheibe in ίο der Gerätevorderwand anzubringen. Zweck der Erfindung
ist es, die Kontrollampe so anzuordnen, daß die Linie moderner Möbelgestaltung nicht beeinträchtigt
wird.For electroacoustic devices, e.g. B. music cabinets or radios, becomes common
the loudspeaker is arranged on a baffle behind covering material. With these devices is mostly
a control lamp is also required to show the operating status of the built-in receiver or
Amplifier. It has been found to be defective to have the control lamp directly visible or
to be attached behind a special transparent pane in ίο the front wall of the device. Purpose of the invention
is to arrange the control lamp in such a way that it does not interfere with the line of modern furniture design
will.
Es ist an sich bereits bekannt, den Lautsprecherbespannstoff mittels eines Lämpchens für Kontrollzwecke
von hinten durchscheinend zu beleuchten. Bei einer bekannten Lösung dieser Art sind in
einem Rundfunkgerät Skala, Skalenzeiger und Beleuchtungseinrichtung innerhalb des von der Laut-Sprechermembran
und der Bespannung eingeschlossenen Raumes angeordnet. Hierbei sind jedoch die Teile der Anzeigevorrichtung sowie das Beleuchtungslämpchen
und seine Fassung in erheblichem Maße den vom Lautsprecher erzeugten Schallschwingungen
ausgesetzt. Auch fällt bei dieser Lösung das Licht ziemlich breit und gestreut auf
den Bespannstoff, so daß insbesondere bei ungünstigen Lichtverhältnissen die Anzeige nicht genügend
unterscheidungskräftig ist. Bei einem weiteren bekannten Rundfunkgerät wird die Vorderwand
durch ein von hinten beleuchtetes Bild gebildet, das sich aus drei verschiedenen Ebenen zusammensetzt.
Hierbei sind jedoch eine Lautsprecherschallwand sowie ein von hinten beleuchteter Bespannstoff
nicht vorgesehen, und der Anzeige haften ebenfalls Mängel hinsichtlich der Unterscheidungskräftigkeit
an.It is already known per se to use a lamp to cover the loudspeaker for control purposes
to illuminate translucent from behind. In a known solution of this type are in
a radio device scale, dial pointer and lighting device within the of the loudspeaker membrane
and the covering of the enclosed space. Here, however, are the parts of the display device and the lighting lamp
and its version to a considerable extent the sound vibrations generated by the loudspeaker
exposed. With this solution, too, the light is quite broad and scattered
the covering material, so that the display is insufficient, especially in poor lighting conditions
is distinctive. In another known radio device, the front wall
formed by a backlit image composed of three different levels.
Here, however, there is a loudspeaker baffle and a covering material that is illuminated from the back
not provided, and the advertisement is also liable for defects in terms of distinctiveness
at.
Gemäß der Erfindung ist eine wesentliche Verbesserung dadurch erzielt, daß die Kontrollampe
für die Betriebsanzeige des Gerätes außerhalb des Bereiches der Lautsprecheröffnung in einer Bohrung
der Lautsprecherschallwand unmittelbar hinter dem Bespannstoff angeordnet ist.According to the invention, a significant improvement is achieved in that the control lamp
for the status display of the device outside the area of the loudspeaker opening in a hole
the loudspeaker baffle is arranged directly behind the covering material.
Die Kontrollampe ist dann im ausgeschalteten Zustand völlig unsichtbar und beeinträchtigt daher
das Aussehen des Gerätes nicht. Eingeschaltet wirft die Kontrollampe einen eng begrenzten und dadurch
sehr hellen Lichtfleck, der gegebenenfalls gefärbt ist, auf den Bespannstoff, welcher sich auch
bei ungünstigen Lichtverhältnissen gut sichtbar abzeichnet. Die Erfindung ermöglicht daher einen
unsichtbaren Einbau der Kontrollampe und vereinigt damit den Vorteil einer unterscheidungskräftigen
Anzeige.The control lamp is then completely invisible when switched off and therefore has a negative effect
the appearance of the device does not. When switched on, the control lamp throws a narrowly limited and thereby
very bright light spot, which may be colored, on the fabric, which is also
clearly visible in poor lighting conditions. The invention therefore enables one
invisible installation of the control lamp and thus combines the advantage of a distinctive
Advertisement.
Die Erfindung ist an Hand von Fig. 1 und 2 beispielsweise
näher erläutert.The invention is illustrated with reference to FIGS. 1 and 2, for example
explained in more detail.
In Fig. ι ist ein Teil der Lautsprecherschallwand
ι eines Rundfunk- oder sonstigen elektroakustischen Gerätes dargestellt. Der Lautsprecher
ist mit 2 bezeichnet, und die ganze Schallwand 1 ist vorn mit Bespannstoff 3 üblicher Art abgedeckt.
Die Schallwand hat eine Bohrung, in der sich die Fassung 4 der Kontrollampe S befindet. Die Fassung
4 ist zweckmäßig als Tubus ausgebildet, der vorn die gegebenenfalls gefärbte Glasscheibe 6
haben kann. Der Tubus wird von hinten so weit in die Bohrung der Schallwand 1 eingeführt, bis die
Fassung den Bespannstoff 3 von hinten berührt. Wenn die Lampe 5 brennt, entsteht auf dem Bespannstoff
3 ein von vorn sichtbarer Lichtfleck. Bei ausgeschalteter Lampe ist von der Kontrolleinrichtung
nichts zu sehen.In Fig. Ι is part of the loudspeaker baffle
ι a radio or other electroacoustic device shown. The speaker
is denoted by 2, and the whole baffle 1 is covered at the front with fabric 3 of the usual type.
The baffle has a hole in which the socket 4 of the control lamp S is located. The version
4 is expediently designed as a tube with the optionally colored glass pane 6
may have. The tube is inserted from the rear into the bore of the baffle 1 until the
Frame touches the covering material 3 from behind. When the lamp 5 burns, arises on the covering fabric
3 a light spot visible from the front. When the lamp is switched off, the control device
nothing to see.
Bei zylindrischen Lampen sind die Fassung und der Tubus überflüssig, und man kann diese unmittelbar
in die Bohrung der Schallwand einführen, so daß sie durch Haftreibung darin festsitzt (vgl.
Fig. 2). Man kann die Halterung der Lampe durch Federn od. dgl. verbessern.In the case of cylindrical lamps, the socket and the tube are superfluous and can be used directly
Insert it into the bore of the baffle so that it is stuck in it due to static friction (cf.
Fig. 2). The holder of the lamp can be improved by means of springs or the like.