DE970015C - Sealing of actuation pushbuttons installed in a wall opening - Google Patents

Description

AUSGEGEBEN AMISSUED ON

14. AUGUST 1958AUGUST 14, 1958

S 34589 VIIIb12icS 34589 VIIIb12ic

Es ist bekannt, Druckknopfschalter in Wanddurchbrechungen, z. B. von Gehäusen, dadurch abzudichten, das der Wandlungsteil des Gehäuses an der Stelle, hinter der der zu betätigende Druckknopf angeordnet ist, zwar' mit einer öffnung versehen ist, daß aber diese öffnung mit einer Membran abgedeckt'wird. Durch Druck auf die Membran kann der dahinterliegende Schalter betätigt werden. Eine derartige Anordnung ist nicht anwendbar, wenn der hinter der Membran liegende Schalter einen verhältnismäßig großen Schalthub ausführen soll. In diesem Fall besteht die Gefahr, daß die Membran entweder eine derart große Bewegung nicht ermöglicht bzw. daß die Membran reißt oder zumindest stark deformiert wird.It is known to use push-button switches in wall openings, e.g. B. of housings, thereby sealing, that of the conversion part of the housing at the point behind which the push button to be operated is arranged, although 'is provided with an opening, but that this opening is provided with a membrane covered '. The switch behind it can be operated by pressing the membrane will. Such an arrangement is not applicable if the one behind the membrane Switch should perform a relatively large switching stroke. In this case there is a risk of that the membrane either does not allow such a large movement or that the membrane tears or is at least severely deformed.

Uni große Hubhöhen bei Druckknopf schaltern zu überwinden, ist es bekannt, Faltenbälge zu verwenden. Diese Faltenbälge haben den Nachteil, daß sie außen liegen und damit, jeglichen mechanischen Einflüssen voll ausgesetzt sind. Weiterhin ist es bekannt, zur Abdichtung von Druckknopfschaltern runde stulpfähige Abdichtungen zu verwenden, die zwischen der Welle, die den Druckknopf mit dem eigentlichen Schaltelement verbindet, und einem Schaltergehäuse eingesetzt sind. Eine, derartige Anordnung hat den wesentlichen Nachteil, daß beim Auswechseln der Dichtung der gesamte Schalter ausgebaut werden muß. Weiterhin hat eine derartige Anordnung den Nachteil, daß Schmutzteile und vor allem Wasser in den Raum zwischen der Befestigung des Schalters und dem Druckknopf eindringen kann, sich dort ablagern und mit der Zeit durch mechanische oder chemische Einflüsse, die die Dichtung umgebenden Teile ebenso wie dieUni to overcome large lifting heights with push-button switches, it is known to use bellows. These bellows have the disadvantage that they are on the outside and thus any mechanical Are fully exposed to influences. It is also known for sealing push-button switches Use round cuff seals that are between the shaft that the push button with the actual switching element connects, and a switch housing are used. One of those Arrangement has the major disadvantage that when replacing the seal, the entire Switch must be removed. Furthermore, such an arrangement has the disadvantage that dirt particles and especially water in the space between the mounting of the switch and the push button can penetrate, deposit there and over time through mechanical or chemical influences, the parts surrounding the seal as well as the

809 591/13809 591/13

Dichtung selbst zerstören kann, ohne daß von außen etwas erkennbar ist.Seal itself can destroy without anything being recognizable from the outside.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdichtung von in einer Wanddurchbrechung angebrachten Betätigungsdruckknöpfen unter Verwendung einer in der Durchbrechung eingesetzten, zur Führung des Druckknopfes dienenden Ringwulst und einer .vorzugsweise elastischen, die Ringwulst und den Druckknopf dicht abschließenden Stulpe. Die Abdichtung gemäß der Erfindung vermeidet die Nachteile der vorgenannten bekannten Abdichtung dadurch, daß die Ringwulst eine sich nach innen verjüngende Schrägfläche aufweist und daß der der Betätigungsbewegung folgende, V-förmig nach innen ragende Stulpenteil sich unter Anlegen an dieser Schrägfläche abrollt. Da die Stulpe bereits an den äußersten Rändern des Druckknopfes bzw. der Wanddurchbrechungen abdichtet, können Schimitzablagerungen und Flüssigkeiten gar nicht erst mit Teilen des Schalters oder dessen Befestigung in Berührung kommen. Weiterhin hat die Abdichtung den Vorteil, daß eventuell angelagerter oder eingefallener Schmutz ohne besonderes Zutun allein durch die Schaltbewegung und die Elastizitat der Stulpe beseitigt wird. Beschädigungen an der Stulpe können sofort erkannt und damit größerer Schaden an den aktiven Schaltteilen sicher vermieden werden. Ein zusätzlicher Vorteil ergibt sich durch die leichte Auswechselbarkeit der Abdichtung. Zur guten Halterung der Stulpe an dem Druckknopf bzw. dessen Mantelfläche ist es vorteilhaft, an der Mantelfläche des Druckknopfes eine Rille zum Einlegen des Stulpenrandes an der Berührungsstelle der Stulpe vorzusehen.The invention relates to a seal for actuating pushbuttons mounted in a wall opening using an annular bead that is inserted in the opening and serves to guide the push button and one, preferably elastic cuff that tightly closes the ring bead and the snap fastener. The waterproofing according to the invention avoids the disadvantages of the aforementioned known seal in that the annular bead has an inwardly tapering inclined surface and that of the Actuating movement following, V-shaped inwardly protruding cuff part with application this inclined surface rolls off. Since the cuff is already on the outermost edges of the press stud or which seals wall openings, Schimitz deposits and liquids cannot at all only come into contact with parts of the switch or its fastening. Furthermore, the seal the advantage that any accumulated or sunken dirt without any special action is eliminated solely by the switching movement and the elasticity of the cuff. Damage the cuff can be recognized immediately and thus greater damage to the active switching parts safely be avoided. An additional advantage results from the fact that the seal can be easily exchanged. For good retention of the cuff on the push button or its outer surface, it is advantageous to on the outer surface of the push button a groove for inserting the cuff edge at the point of contact the cuff to be provided.

Eine besonders zweckmäßige Ausbildungsmöglichkeit der Abdichtung nach der Erfindung wird an Hand der Figur erläutert.A particularly useful embodiment of the seal according to the invention is explained on the basis of the figure.

In die Gehäusewandung 1 ist ein Abdichtungskörper eingesetzt, der aus einem Flanschring 2 be- steht, der eine über die Gehäusewandung hervorstehende, um den abzudichtenden Druckknopf herumliegende Wulst 3 besitzt, an der einerseits die aus Gummi oder einem ähnlichen Stoff bestehende Stulpe 4 herumgelegt ist. Die Stulpe 4 hält in ihrem Innern einen Druckknopf 5, der zur Erreichung einer sicheren Abdichtung an seinem oberen Teil mit einer Rille 6 versehen ist. Der Druckknopf 5 kann entweder selbst der Druckknopf des Schalters sein, oder aber er kann, wie dar-In the housing wall 1, a sealing body is used, which consists of a flange ring 2 stands, the one protruding over the housing wall around the push button to be sealed has lying around bead 3, on the one hand the one made of rubber or a similar substance Cuff 4 is lying around. The cuff 4 holds in its interior a push button 5, which for A groove 6 is provided on its upper part to achieve a secure seal. Of the Push button 5 can either be the push button of the switch itself, or it can, as shown,

So gestellt, mit einer Betätigungsplatte 7 verbunden sein, die ihrerseits auf den Druckknopf des hinter dem Dichtungsteil angeordneten Schalters einwirkt.Set in this way, connected to an actuating plate 7 his, which in turn acts on the push button of the switch arranged behind the sealing part.

Die Erfindung ist nicht auf das beschriebeneThe invention is not limited to that described

Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern die Abdichtung gemäß der Erfindung kann je nach Art der verwendeten Wanddurchbrechung, z. B. in Schalttafeln, abgewandelt werden. So ist es beispielsweise durchaus möglich, die Stulpe nicht wie dargestellt über eine Wulst zu spannen, sondern mit Hilfe eines auf die Gehäusewandung aufschraubbaren Kreisringes am Gehäuse fest einzuspannen. Allerdings hat die gezeigte Ausführungsform den großen Vorteil, daß die Stulpe in einfacher Weise ausgewechselt werden kann. Außerdem kann natürlich die Stulpe, die sich dicht um den Druckknopfhals legt, auch noch über den Druckknopf verlängert sein, so daß die Stirnseite des Knopfes nicht sichtbar ist.Embodiment limited, but the seal according to the invention can depending on the type the wall opening used, e.g. B. in control panels can be modified. This is how it is, for example It is quite possible not to stretch the cuff over a bead as shown, but instead firmly clamped on the housing with the aid of a circular ring that can be screwed onto the housing wall. However, the embodiment shown has the great advantage that the cuff in a simple Way can be exchanged. In addition, of course, the cuff, which is tight around attaches the snap fastener neck, also be extended over the snap fastener, so that the front side of the button is not visible.

Für den Fall, daß das Stulpenmaterial nicht elastisch ist, wird es sich in vielen Fällen als zweckmäßig erweisen, eine Hilfsfeder zur Zurückführung des Druckknopfes vorzusehen, damit die Feder innerhalb des zu betätigenden Schalters nicht noch die Verformungsarbeit der Stulpe mitleisten muß.In the event that the cuff material is not elastic, it will in many cases be Prove expedient to provide an auxiliary spring to return the push button so that the The spring within the switch to be operated does not take part in the deformation work of the cuff got to.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Abdichtung von in einer Wsnddurchbrechung angebrachten Betätigungsdruckknöpfen unter Verwendung einer in der Wanddurchbrechung eingesetzten, zur Führung des Druckknopfes dienenden Ringwulst und einer vorzugsweise elastischen, die Ringwulst und den Druckknopf dicht abschließenden Stulpe, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringwulst eine sich nach innen verjüngende Schrägfläche aufweist und daß der der Betätigungsbewegung folgende, V-förmig nach innen rag«nde Stulpenteil, sich unter Anlegen an dieser Schrägfläche abrollt.1. Sealing in a wall opening attached actuation pushbuttons using one in the wall opening inserted, used to guide the push button annular bead and a preferably elastic, the annular bead and the cuff sealing the snap fastener, characterized in that the annular bead is a has inwardly tapering inclined surface and that of the actuating movement The following cuff parts, protruding inwards in a V-shape, lie against this inclined surface unrolls. 2. Abdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stulpe so ausgebildet und um die Mantelfläche des Druckknopfes herumgelegt ist, daß die Stirnseite des Druckknopfes unverdeckt aus der Wandung herausragt,2. Seal according to claim 1, characterized in that that the cuff is designed and wrapped around the surface of the push button is that the front of the push button protrudes uncovered from the wall, 3. Abdichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stulpe den äußeren Rand der Ringwulst umgreift.3. Seal according to claim 1 and 2, characterized in that the cuff is the encompasses the outer edge of the annular bead. 4. Abdichtung nach Anspruch 1 bis 3, gekennzeichnet durch die Ausbildung der Ringwulst, des Druckknopfes und der Stulpe als Einbauteil.4. Seal according to claim 1 to 3, characterized by the formation of the annular bead, the push button and the cuff as a built-in part. 5. Abdichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß für den Fall, daß eine nicht elastische Stulpe zur Anwendung kommt, eine Hilfsfeder für die Zurückführung des Druckknopfes in die Ausgangslage vor-' gesehen ist.5. Seal according to claim 1 to 4, characterized in that in the event that a non-elastic cuff is used, an auxiliary spring for the return of the push button in the initial position 'is seen. 6. Abdichtung nach Anspruch 1 und 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die einerseits an der Wanddurchbrechung dicht anschließende Stulpe über den Druckknopf so verlängert ist, daß sie die Stirnseite des Druckknopfes abdeckt. 6. Seal according to claim 1 and 3 to 5, characterized in that the one hand tightly adjoining the wall opening The cuff is extended over the push button so that it covers the face of the push button. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 257 283, 639 129, 736578, 823001;Considered publications:
German Patent Nos. 257 283, 639 129, 736578, 823001; österreichische Patentschrift Nr. 124 178; schweizerische Patentschrift Nr. 221 094;
USA-Patentschrift Nr. 2 357 973.Austrian Patent No. 124 178; Swiss Patent No. 221 094;
U.S. Patent No. 2,357,973. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 6096177386 8.56 (809 591/13 8.58)© 6096177386 8.56 (809 591/13 8.58)