DE969345C - Method and device for error adjustment of electrical power and work meters, in particular electricity meters - Google Patents

Description

Verfahren und Einrichtung zur Fehlerabgleichung von elektrischen Leistungs- und Arbeitsmessern, insbesondere Elektrizitätszählern Mit den bisher bekanntgewordenen Zählerprüfeinrichtungen ist es möglich, die Fehler der Prüfobjekte mit mehr oder weniger großer Genauigkeit zu ermitteln und sie auf die gewünschten Werte zu bringen. Werden nun derartig geprüfte und als innerhalb der zulässigen Fehlergrenzen liegende ermittelte Zähler in Betrieb genommen, so zeigt sich häufig, daß sie nicht zur Zufriedenheit arbeiten; dies hat seinen Grund darin, daß die Fehler der Meßwandler, an welche die Zähler im Betrieb angeschlossen sind, nicht berücksichtigt worden sind. Es ist zur Vermeidung dieses Nachteiles bekannt, Elektrizitätszähler mit den Strom- und Spannungswandlern, mit denen sie im Betrieb zusammenarbeiten sollen, gemeinsam zu prüfen. Diese Art des Fehlerabgleiches von Elektrizitätszählern ist jedoch unpraktisch und insofern nachteilig, als in den meisten Fällen die Strom- bzw. Spannungswandler, mit denen der zu prüfende Elektrizitätszähler später zusammenarbeiten soll, bei der Zählerprüfung nicht zur Verfügung stehen. Man ist daher dazu übergegangen, von dem Zusammeneichen der Wandler mit dem Zähler abzusehen und bei nicht gemeinsamer Prüfung von Zählern und Wandlern die Fehler der Zähler und die Fehler der Wandler einzeln festzustellen und die Gesamtfehler rechnerisch zu ermitteln. Diese rechnerische Berücksichtigung der Fehler der Meßwandler, an welche die Zähler im Betrieb angeschlossen werden, ist aber bei der Zählerprüfung sehr umständlich.Method and device for error adjustment of electrical power and work knives, particularly electricity meters With the ones that have become known so far Counter test equipment, it is possible to identify the errors of the test objects with more or to determine less accuracy and bring them to the desired values. Are now checked in this way and found to be within the permissible error limits If the meter is taken into operation, it often turns out that it is not satisfactory work; The reason for this is that the errors in the transducers, which the meters are connected during operation have not been taken into account. It is known to avoid this disadvantage, electricity meters with the electricity and Voltage converters with which they are to work together in operation check. However, this type of error compensation of electricity meters is impractical and disadvantageous insofar as in most cases the current or voltage transformers, with which the electricity meter to be tested is to work together later are not available for the meter test. One has therefore gone over to from the combination of the transducers with the counter and not common Testing of counters and converters, the errors of the counters and the errors of the converters to be determined individually and the total errors arithmetically to investigate. This arithmetic account of the errors of the transducers to which the meters can be connected during operation, but is very cumbersome when checking the meter.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fehlerabgleichung von elektrischen Leistungs- und Arbeitsmessern, insbesondere Elektrizitätszählern, die zur späteren Verwendung in Verbindung mit Strom-und Spannungswandlern bestimmt sind, welches die Berücksichtigung dieser Meßwandlerfehler ohne Rechnung gestattet. Das Verfahren gemäß der Erfindung besteht darin, daß zunächst die Strom- bzw. The invention relates to a method for error adjustment of electrical Power and work meters, in particular electricity meters, which can be used later Use in connection with current and voltage transformers are determined which the consideration of these transducer errors is allowed without calculation. The procedure according to the invention is that first the current or

Spannungs- und Winkelfehler dieser Wandler ermittelt werden, daß diese Fehler bei den bei der Prüfung benutzten Wandlern eingestellt werden und daß mit dieser Einstellung der Fehlerabgleich durchgeführt wird. Eine Einrichtung zur Ausübung des Verfahrens gemäß der Erfindung wird so ausgebildet, daß die für die Prüfung benutzten Wandler im Sinne einer betriebsmäßig ohne weiteres und jederzeit möglichen Einstellbarkeit der Fehler eingerichtet sind. Das Verfahren gemäß der Erfindung hat den wesentlichen Vorteil, daß es nicht mehr notwendig ist, Wandler und Zähler gemeinsam zu prüfen, und daß es trotz nicht gemeinsamer Prüfung ohne umständliche Rechnung auf einfache Art möglich ist, die Meßwandlerfehler bei der Zählerprüfung zu berücksichtigen, also die Fehler der Prüfobjekte ohne Rechnung so einzustellen, daß der durch die Meßwandlerfehler auf die Gesamtanordnung hervorgerufene Fehler möglichst gering wird.Voltage and angle errors of these converters are determined that this Errors in the converters used in the test can be set and that with the error adjustment is carried out with this setting. A facility to exercise of the method according to the invention is designed so that the test used converter in the sense of an operationally straightforward and possible at any time Adjustability of the errors are set up. The method according to the invention has the major advantage that it is no longer necessary to convert converters and counters to check together, and that it is despite not joint checking without cumbersome Calculation in a simple way is possible, the transducer errors in the meter test to be taken into account, i.e. to adjust the defects of the test objects without calculation in such a way that that the error caused by the transducer error on the overall arrangement is as low as possible.

In der Abb. I ist ein Ausführungsbeispiel für eine Prüfeinrichtung gemäß der Erfindung schaltungsmäßig dargestellt, während die Abbildungen 2 bis 4 Beispiele für Strom- bzw. Spannungswandler mit einstellbaren Strom- bzw. Spannungs- und Winkelfehlern zeigen. In Abb. I ist der Prüfling, ein elektrischer Zähler, mit II bezeichnet. Seine Stromspule 12 wird in Reihe mit der Primärwicklung eines Präzisionsstromwandlers I3 von der Sekundärwicklung eines Hochstromtransformators I4, dessen Primärwicklung vom Netz 15 aus erregt wird, gespeist. Das Vergleichswattmeter ist mit I6 bezeichnet; seine Stromspule I7 wird von einem Stromwandler I8 mit einstellbarem Strom- und Winkelfehler gespeist, der an die Sekundärwicklung des Präzisionsstromwandlers I3 angeschlossen ist. Die Spannungsspule 19 des Prüflings 11 ist an die Sekundärseite eines Spartransformators 20 gelegt, der primärseitig an einen vom Netz 15 gespeisten Drehregler 21 angeschlossen ist, mit dessen Hilfe die dem Spartransformator zugeführte Spannung in ihrer Phasenlage verändert werden kann. In Fig. I is an embodiment for a test device according to the invention shown in terms of circuitry, while Figures 2 to 4 Examples of current and voltage transformers with adjustable current and voltage and show angular errors. In Fig. I the test item, an electrical counter, is with II designated. Its current coil 12 is in series with the primary winding of a precision current transformer I3 from the secondary winding of a high-current transformer I4, its primary winding is excited from the network 15, fed. The comparison watt meter is labeled I6; its current coil I7 is controlled by a current transformer I8 with adjustable current and Angular error fed to the secondary winding of the precision current transformer I3 connected. The voltage coil 19 of the test item 11 is on the secondary side an autotransformer 20, which is fed on the primary side to one of the network 15 Rotary control 21 is connected, with the help of which the autotransformer supplied Voltage can be changed in their phase position.

An der Sekundärseite des Spartransformators 20 liegt außer der Spannungsspule 19 des Prüflings ein Präzisionsspannungswandler 22, der primärseitig mit Anzapfungen versehen sein kann und an dessen Sekundärwicklung ein die Spannungsspule 23 des Vergleichswattmeters I6 speisender Spannungswandler 24 mit einstellbaren Spannungs- und Winkelfehlern angeschlossen ist. Die Prüfeinrichtung ist also im Prinzip ebenso wie bekannte Zählerprüfeinrichtungen geschaltet und arbeitet auch in der gleichen Weise. Sie unterscheidet sich. von den bekannten Einrichtungen aber durch die Verwendung von Strom- und Spannungswandlern mit einstellbaren Strom- bzw. Spannungs- und Winkelfehlern. Diese Wandler werden so eingestellt, daß ihre Strom-bzw. Spannungs- und Winkelfehler den Fehlern derjenigen Wandler entsprechen, an welche der Prüfling später im Betrieb angeschlossen werden soll. Nachdem die Wandler derart eingestellt worden sind, erfolgt dann in üblicher Weise die Prüfung und richtige Einstellung des zu prüfenden Zählers derart, daß der Gesamtfehler möglichst gering wird bzw. sich innerhalb der zulässigen oder jeweils gewünschten Fehlergrenzen hält.On the secondary side of the autotransformer 20 is in addition to the voltage coil 19 of the test object a precision voltage converter 22, the primary side with taps can be provided and on its secondary winding a voltage coil 23 of the Comparative wattmeter I6 feeding voltage converter 24 with adjustable voltage and angle errors is connected. The test facility is basically the same switched as known meter testing devices and also works in the same Way. She is different. from the known facilities but through the use of current and voltage transformers with adjustable current or voltage and angle errors. These converters are set so that their current or. Voltage and angle errors correspond to the errors of those converters to which the DUT will later be used in operation should be connected. After the transducers have been set in this way, it takes place then in the usual way the test and correct setting of the meter to be tested in such a way that the total error is as small as possible or is within the permissible or holds the desired error limits in each case.

Die Abb. 2 zeigt ein Beispiel dafür, wie der in Abb. I mit I8 bezeichnete Stromwandler mit einstellbarem Strom- und Winkelfehler ausgebildet sein kann. Der in Abb. 2 dargestellte Stromwandler ist, soweit es sich um die Einstellbarkeit des Stromübersetzungsverhältnisses handelt, ebenso aufgebaut wie der in der deutschen Patentschrift 7I2 483, insbesondere in deren Abb. 2, behandelte. Von der Primärwicklung 25 werden zwei getrennte Eisenkerne, nämlich der die Sekundärwicklung26 tragende Hauptkern 27 und ein Hilfseisenkern 28 erregt, auf welchem auch eine Sekundärwicklung 29 angeordnet ist, die zur Speisung einer auf dem Hauptkern 27 befindlichen weiteren Wicklung 30 (Tertiärwicklung) dient. Die Sekundärwicklung 29 des Hilfskernes besitzt so viel Windungen, daß der sie durchfließende Sekundärstrom, um eine Windung des Hauptkernes fließend, eine genügend kleine Stufung der Ampèrewindungszahl des Hauptkernes bedingt. Die Tertiärwicklung 30 ist mit einer Anzahl Anzapfungen versehen, die zu zwei von je zwei Stufenschaltern 31, 32 und 33, 34 bestrichenen Kontaktbahnen führen. Die Windungszahlen zwischen den einzelnen von den Stufenschaltern 3I, 32 bestrichenen Kontakten sind zwar untereinander gleich, aber größer als die zwischen den von den Stufenschaltern 33, 34 bestrichenen Kontakten liegenden Windungszahlen. Zweckmäßig wird die Anordnung so getroffen, daß die Gesamtzahl der den Stufenschaltern 33, 34 zugeordneten Windungen gerade der Windungszahl einer Grobstufe der Stufenschalter 3I, 32 entspricht. Es empfiehlt sich, zehn Grobstufen und zehn Feinstufen vorzusehen, so daß die Stufenschalter mit den entsprechend bemessenen Stufen nach einer Dekade zusammenwirken. Die Stufenschalter 33, 34 sind so angeordnet, daß sie auf ihrer Kontaktbahn aneinander vorbeibewegt werden können. Das gleiche gilt für die Stufenschalter 3I, 32 hinsichtlich der ihnen zugeordneten Kontaktbahn. Die Speisung der so mit Anzapfungen versehenen Tertiärwicklung 30 erfolgt über zwei doppelpolige Umschalter 35 und 36. Die beiden Stufenschalter 3 I und 34, die zur Einstellung des gewünschten Stromübersetzungsverhältnisses, d. h. des gewünschten Stromfehlers, dienen, sind an den Umschalter 35 angeschlossen, dessen einer Schalthebel unmittelbar an das eine Ende der Sekundärwicklung 29 des Hilfskernes 28 und dessen anderer Schalthebel über die beiden Primärwicklungen 37, 38 eines Zwischenwandlers und mit diesen in Reihe geschaltete Wechselstromwiderstände 39 bzw. 40 an das andere Ende der Sekundärwicklung2g angeschlossen ist. Die beiden Schalthebel des Umschalters 36, an den die zum Einstellen des Winkelfehlers dienenden Stufenschalter 32 und 33 angeschlossen sind, liegen an der Sekundärwicklung 41 des Zusatzwandlers, dessen Eisenkern mit 42 bezeichnet ist. Die Primärwicklungen 37, 38 des Zusatzwandlers sind mit den ihnen vorgeschalteten kapazitiven bzw. induktiven Widerständen 39 bzw. Fig. 2 shows an example of how the one labeled I8 in Fig. I Current transformer can be designed with adjustable current and angle error. Of the is the current transformer shown in Fig. 2, as far as the adjustability of the Current transformation ratio acts, just like that in the German Patent 7I2 483, in particular in Fig. 2, treated. From the primary winding 25 are two separate iron cores, namely the one carrying the secondary winding26 Main core 27 and an auxiliary iron core 28 energized, on which also a secondary winding 29 is arranged to feed a further located on the main core 27 Winding 30 (tertiary winding) is used. The secondary winding 29 of the auxiliary core has so many turns that the secondary current flowing through it is one turn of the Main core flowing, a sufficiently small step in the number of ampere turns of the main core conditional. The tertiary winding 30 is provided with a number of taps that lead to lead two of two tap changers 31, 32 and 33, 34 coated contact tracks. The number of turns between the individual tap changers 3I, 32 are marked Contacts are equal to each other, but larger than those between the Step switches 33, 34 coated contacts lying number of turns. Appropriate the arrangement is made so that the total number of the tap changers 33, 34 turns assigned to the number of turns of a coarse step of the tap changer 3I, 32 corresponds. It is advisable to provide ten coarse levels and ten fine levels, so that the step switches with the appropriately sized steps after a decade cooperate. The tap changers 33, 34 are arranged so that they are on their Contact track can be moved past each other. The same applies to the multiple switches 3I, 32 with regard to the contact path assigned to them. The feeding of the so with Tapped tertiary winding 30 takes place via two double-pole changeover switches 35 and 36. The two step switches 3 I and 34, which are used to set the desired Current transformation ratio, d. H. of the desired current error connected to the switch 35, one of which is directly connected to the switch lever one end of the secondary winding 29 of the auxiliary core 28 and its other shift lever via the two primary windings 37, 38 of an intermediate converter and with this AC resistors 39 and 40 connected in series to the other end of the secondary winding 2g connected. The two switch levers of the switch 36 to which the for setting the step switches 32 and 33 serving for the angle error are connected on the secondary winding 41 of the additional transformer, the iron core of which is designated by 42 is. The primary windings 37, 38 of the additional converter are connected upstream of them capacitive or inductive resistors 39 resp.

40 so bemessen, daß die geometrische Summe der primärenAmperewindungszahlen senkrecht auf dem vom Hilfskern 28 aus dessen Sekundärwichlung 29 bezogenen Strom steht. Je nach der Stellung der Umschalter 35 und 36 kann man also durch Verschieben der Stufenschalter 31 und 34 den Stromfehler, durch Verschieben der Stufenschalter 32 und 33 den Winkelschalter im additiven oder subtraktiven Sinne beliebig einstellen. Führt man die Primärwicklung 25 mit Anzapfungen aus, so daß sich der Stromwandler mit einstellbarem Strom- und Winkelfehler für mehrere Primärstromstärken umschalten läßt, so kann man die in Abb. I mit I3 und I8 bezeichneten Apparate zu einem Apparat vereinigen.40 dimensioned so that the geometric sum of the primary ampere turns perpendicular to the current drawn from the auxiliary core 28 from its secondary core 29 stands. Depending on the position of the switches 35 and 36, you can move them the step switches 31 and 34 the current error by moving the step switch 32 and 33 set the angle switch as required in the additive or subtractive sense. If you run the primary winding 25 with taps, so that the current transformer switch with adjustable current and angle error for several primary currents then one can convert the devices marked I3 and I8 in Fig. I into one device unite.

Die Abb. 3 zeigt ein Beispiel dafür, wie der in Abb. I mit 24 bezeichnete Spannungswandler mit einstellbarem Spannungs- und Winkelfehler ausgebildet sein kann. Der ihm in Abb. I vorgeschaltete Präzisionsspannungswandler 22 ist in Abb. 3 auch dargestellt, und zwar mit primärseitigen Anzapfungen 43, die eine Einstellung der gewünschten Prüflings-Nennnspannung ermöglichen. Der Spannungswandler 24 selbst besitzt zunächst einmal einen Eisenkern 44, welcher die an dem Zwischenwandler 22 angeschlossene Primärwicklung45 und eine mit Anzapfungen versehene Sekundärwicklung 46 trägt. Fig. 3 shows an example of how the one labeled 24 in Fig. I Voltage converters can be designed with adjustable voltage and angle errors can. The precision voltage converter 22 connected upstream of it in Fig. I is shown in Fig. 3 also shown, with primary-side taps 43 that allow an adjustment the desired nominal voltage of the test object. The voltage converter 24 itself first of all has an iron core 44, which the intermediate transformer 22 connected primary winding45 and a secondary winding provided with taps 46 carries.

Die Anzapfungen sind zu zwei Kontaktbahnen geführt, die von den Stufenschaltern 47 und 48 bestrichen werden. Die zwischen den einzelnen Anzapfkontakten liegenden Windungszahlen sind zweckmäßig ebenso wie bei der Wicklung 30 in Abb. 2 abgestuft, so daß die Stufenschalter 47 und 48 mit den entsprechend bemessenen Stufen der ihnen zugeordneten Kontaktbahnen nach einer Dekade zusammenarbeiten. Der Umschalter 49 dient dazu, die durch die Stufenschalter 47 und 48 einstellbare Änderung des Spannungsübersetzungsverhältnisses, d. h. also des Spannungsfehlers, im additiven oder subtraktiven Sinne vorzunehmen. Der Spannungswandler 24 besitzt außerdem noch einen zweiten Eisenkern 50 mit zwei Primärwicklungen 5I, 52 und einer Sekundärwicklung 53. Die eine Primärwicklung 51 ist in Reihe mit einem induktiven Widerstand 54, die andere in Reihe mit einem kapazitiven Widerstand 55 über einen gemeinsamenVorschaltwiderstand 56 an die Sekundärwicklung des Zwischenwandlers 22 angeschlossen. An der Sekundärwicklung 53 liegen ein angezapfter Widerstand 57 und ein Schleifdraht 58 in Reihe. Die beiden verstellbaren Abgriffe sind zu einem Umschalter 59 geführt. Mittels der beiden Abgriffe bei 57 und 58, die wieder zweckmäßig nach einer Dekade abgestuft sind, kann der Winkelfehler des Spannungswandlers 24 beliebig eingestellt werden, da die Anordnung ja so bemessen ist, daß der die Widerstände 57, 58 durchfließende Strom senkrecht auf der Sekundärspannung des Spannungswandlers steht. Je nach der Stellung des Umschalters 59 erfolgt die Einstellung des Winkelfehlers im additiven oder subtraktiven Sinne. An die Klemmen 60 und 6I ist dann die in Abb. I mit 23 bezeichnete Spannungsspule des Vergleichsinstrumentes anzuschließen. Man kann auch die Wicklung 43 mit ohne den Prüflings-Nennspannungen entsprechenden Anzapfungen und die Sekundärwicklung des Präzisionsspannungswandlers 22 mit auf dem Kern 44 anbringen, so daß die in Abb. I mit 22 und 24 bezeichneten Apparate zu einem Apparat vereinigt sind.The taps are led to two contact paths, those of the tap changers 47 and 48 are coated. The ones between the individual tapping contacts The number of turns is expediently graded, as is the case with winding 30 in Fig. 2, so that the step switches 47 and 48 with the appropriately sized steps of them assigned contact paths work together after a decade. The switch 49 is used to change the voltage transmission ratio that can be set using step switches 47 and 48, d. H. i.e. the voltage error, in an additive or subtractive sense. The voltage converter 24 also has a second iron core 50 with two Primary windings 5I, 52 and a secondary winding 53. The one primary winding 51 is in series with an inductive resistor 54, the other in series with a capacitive one Resistor 55 through a common ballast resistor 56 to the secondary winding of the intermediate converter 22 is connected. On the secondary winding 53 are a tapped Resistor 57 and a sliding wire 58 in series. The two adjustable taps are led to a switch 59. Using the two taps at 57 and 58, which are again appropriately graduated after a decade, the angle error of the Voltage converter 24 can be set as desired, since the arrangement is so dimensioned is that the current flowing through the resistors 57, 58 is perpendicular to the secondary voltage of the voltage converter. Depending on the position of the switch 59 takes place Adjustment of the angle error in the additive or subtractive sense. To the terminals 60 and 6I is then the voltage coil of the comparison instrument, denoted by 23 in FIG to connect. The winding 43 can also be used without the nominal voltage of the test specimen corresponding taps and the secondary winding of the precision voltage converter Attach 22 to the core 44 so that those marked 22 and 24 in Fig Apparatuses are combined into one apparatus.

Falls man einen Mehrphasenspannungswandler verwenden will, so kann der in Abb. I mit 24 bezeichnete Spannungswandler auch so wie in Abb. 4 angedeutet, ausgebildet sein. Die Einstellung des Spannungsfehlers erfolgt in derselben Weise wie bei der in Abb. 3 dargestellten Anordnung mittels der mit den gleichenBezugszeichen44bis49 bezeichneten Teile, nur ist dieWicklung45 an die einePhase eines Dreiphasen-Präzisions-Spannungswandlers62 angeschlossen, der primär- und sekundärseitig in Stern geschaltet ist und den Wandler 22 in Abb. I ersetzt. Die Einstellung des Winkelfehlers erfolgt hier mittels eines Spannungswandlers 44' bis 48', der ebenso ausgebildet ist wie der Wandler 44 bis 48. Die Primärwicklung 45' wird aber von einer aus dem mehrphasigen Präzisionsspannungswandler 62 entnommenen Spannung erregt, die senkrecht auf der die Wicklung 45 speisenden Spannung steht. Die Wicklung45' ist demgemäß an die verkettete Spannung zwischen den beiden anderen Phasenwicklungen des Zwischenwandlers 62 angeschlossen. Die Einstellung des Winkelfehlers erfolgt hier also mittels derStufenschalter47' und 48'. Für diePrüfung von Drehstromzählern müssen die für die übrigen Phasen erforderlichen Spannungswandler 44 bis 48 und 44' bis 48' entsprechend angeschlossen werden, wie dies in Abb. 4 nur für eine Phase gezeigt ist. If you want to use a multiphase voltage converter, you can the voltage converter labeled 24 in Fig. I also as indicated in Fig. 4, be trained. The voltage error setting is done in the same way as in the case of the arrangement shown in Fig. 3 by means of the means with the same reference numerals 44 to 49 designated parts, only the winding 45 is connected to one phase of a three-phase precision voltage converter 62 connected, which is star-connected on the primary and secondary sides, and the converter 22 in Fig. I. The angle error is set here by means of a Voltage converter 44 'to 48', which is designed in the same way as the converter 44 to 48. However, the primary winding 45 'is made up of one of the multi-phase precision voltage converters 62 extracted voltage is excited, which is perpendicular to the winding 45 feeding There is tension. The winding 45 'is accordingly connected to the line voltage between connected to the other two phase windings of the intermediate converter 62. The setting the angle error is therefore done here by means of the step switches 47 'and 48'. For the exam of three-phase meters, the voltage transformers required for the other phases must be used 44 to 48 and 44 'to 48' must be connected accordingly, as shown in Fig. 4 is only shown for one phase.

Für die Vereinigung der Apparate 62 und 24 zu einem gilt das zu Abb. 3 Gesagte entsprechend.For the combination of apparatuses 62 and 24 into one, the same applies to Fig. 3 said accordingly.

PATENTANSPROCHE: I. Verfahren zur Fehlerabgleichung von elektrischen Leistungs- und Arbeitsmessern, insbesondere Elektrizitätszählern, die zur späteren Verwendung in Verbindung mit Strom- und Spannungswandlern bestimmt sind, dadurch gekennzeichnet, daß zunächst die Strom- bzw. PATENT CLAIMS: I. Method for error reconciliation of electrical Power and work meters, in particular electricity meters, which can be used later Use in connection with current and voltage transformers are intended thereby characterized that initially the current or

Spannungs- und Winkelfehler dieser Wandler ermittelt werden, daß diese Fehler bei den bei der Prüfung benutzten Wandlern eingestellt werden und daß mit dieser Einstellung der Fehlerabgleich durchgeführt wird. Voltage and angle errors of these converters are determined that these errors are set in the transducers used in the test and that the error adjustment is carried out with this setting.

Claims (1)

2. Einrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die für die Prüfung benutzten Wandler im Sinne einer betriebsmäßig ohne weiteres und jederzeit möglichen Einstellbarkeit der Fehler eingerichtet sind. 2. Device for performing the method according to claim 1, characterized characterized that the converter used for the test in the sense of an operationally without further ado and The error can be adjusted at any time are set up. 3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der zur Prüfung benutzte Stromwandler mindestens zwei von einer gemeinsamen Primärwicklung erregte Eisenkerne (Haupt- und Hilfskern) besitzt und daß die Sekundärwicklung des Hilfskernes eine in ihrer Windungszahl durch zweckmäßig nach einer Dekade zusammenwirkende Stufenschalter veränderbare Wicklung des Hauptkernes erregt, wobei die Stromrichtung in der von der Sekundärwicklung des Hilfskernes erregten Wicklung des Hauptkernes durch einen Umschalter umkehrbar ist. 3. Device according to claim 2, characterized in that the for Test used current transformers at least two from a common primary winding has excited iron cores (main and auxiliary core) and that the secondary winding of the Auxiliary core one in its number of turns by working together expediently after a decade On-load switch variable winding of the main core energized, with the current direction in the winding of the main core excited by the secondary winding of the auxiliary core is reversible by a changeover switch. 4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Beeinflussung des Winkelfehlers durch einen Zusatzwandler erfolgt, der zwei Primärwicklungen trägt, die so geschaltet sind, daß die geometrische Summe der primären AW-Zahlen senkrecht auf dem vom Hilfskern bezogenen Strom steht und dessen Sekundärwicklung, gegebenenfalls über Umschalter und Stufenschalter, auf die Beeinflussung des Hauptkernes arbeitet. 4. Device according to claim 3, characterized in that the influencing the angle error is made by an additional transformer that carries two primary windings, which are connected in such a way that the geometric sum of the primary AW numbers is perpendicular on the current drawn from the auxiliary core and its secondary winding, if applicable via changeover switch and step switch, on influencing the main core works. 5. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der zur Prüfung benutzte Spannungswandler sekundärseitig mit feinstufigen Anzapfungen versehen ist, wobei vorzugsweise die Feinstufigkeit mittels eines Zwischenwandlers ermöglicht wird. 5. Device according to claim 2, characterized in that the for Test used voltage transformers on the secondary side with finely stepped taps is, whereby the fine gradation is preferably made possible by means of an intermediate converter will. 6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannungswandler zur Beeinflussung seines Winkelfehlers sekundär einen Widerstand in Reihe geschaltet erhält, der von einem regelbaren Strom durchflossen wird, der senkrecht auf der Sekundärspannung steht. 6. Device according to claim 5, characterized in that the voltage converter a secondary resistor connected in series to influence its angle error receives, which is traversed by a controllable current that is perpendicular to the Secondary voltage is present. 7. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung eines Mehrphasenspannungswandlers die Veränderung des Winkelfehlers mittels eines weiteren Zwischenwandlers vorgenommen wird, dessen Primärwicklung von einer aus dem Mehrphasenspannungswandler entnommenen Spannung erregt wird, die senkrecht auf der zu verändernden Spannung steht. 7. Device according to claim 5, characterized in that when used a polyphase voltage converter, the change in the angle error by means of a further intermediate converter is made, its primary winding from one the voltage taken from the polyphase voltage converter is excited, the perpendicular to the voltage to be changed. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 506 65S, 589 674; »Prüfordnung für elektrische Meßgeräte«, I933, S. 2I, Abs. III, Ziffer 30 und 3I; K ö n i g s wert h er »Elektrizitätszähler«, Berlin, 1931,S.222. Publications considered: German Patent Specifications No. 506 65S, 589 674; "Test regulations for electrical measuring devices", 1933, p. 2I, paragraph III, Numbers 30 and 3I; K ö n i g s worth h he »Electricity meter«, Berlin, 1931, p.222.