DE966640C - Dry pickling machine with an automatic scale for the pickling agent and a downstream equal scale for the pickling material - Google Patents

Description

Bei Trockenbeizmaschinen mit einer selbsttätigen Waage für das Beizmittel und einer nachgeschalteten, gleichen Waage für das. Beizgut erfolgt die Förderung des Beizmittels aus einem Vorratsbehälter in die Schale der Beizmittelwaage durch eine in den Vorrat hineintauchende Scheibe:, in deren, Umfang innen eine Nut ausgespart ist. Das Beizmittel rieselt an, der tiefsten Stelle; der Beizmittelzuteilungsscheibe in die Nut hinein, und wird ίο daraus nach Verdrehung der Scheibe etwa, an, der höchsten Stelle durch einen in die Nut hineingreifenden Mitnehmer entnommen,, so· daß es dann über eine Schurre aus dem Beizmittelbehälter durch einen Schlitz in der Seitenwand in die seitlich angebrachte Schale der Beizmittelwaage gelangen kann,.For dry pickling machines with an automatic scales for the pickling agent and a downstream, The same scales for the pickling material, the pickling agent is conveyed from a storage container into the bowl of the pickling balance through a disc dipping into the supply :, in whose circumference is recessed inside a groove. The pickling agent trickles down to the deepest point; the dressing dispensing disc into the groove, and becomes ίο from it after turning the disk about, to, the removed from the highest point by a driver reaching into the groove, so that it then Via a chute from the dressing container through a slot in the side wall into the side attached bowl of the pickling balance.

Diese Beizmittelzuteilungsscheibe hat den Nachteil, daß das Beizmittel nach, dem Hineinrieseln in die Nut ebenso· leicht wieder herausrieselt, wenn der gefüllte. Teil der Nut beim Umlauf der Scheibe über den Beizmittelvorrat hinausgeschoben wird. Außerdem ist die bekannte Beizmittelzuteilungsscheibe als Fördereinrichtung für schwerfließendes oder gar klebriges Beizmittel völlig ungeeignet.This pickling agent dispensing disc has the disadvantage that the pickling agent after trickling into the groove just as easily trickles out again when the filled one. Part of the groove when the Disc is pushed beyond the pickling agent supply. In addition, there is the well-known dressing dispensing disc Completely unsuitable as a conveyor for poorly flowing or even sticky pickling agents.

Diese Nachteile werden durch die Erfindung vermieden, die darin besteht, daß die Ringnut in der Beizmitteilzuteilungsscheibe als seitlich offeneThese disadvantages are avoided by the invention, which consists in that the annular groove in the pickling message allocation disc as a laterally open

709 652/42709 652/42

Nut ausgebildet und davor im Bedzmittelvorratsbehälter eine Einstraidworrichtung, z. B. eine mitumlaufende Vorrichtung·, für das Beizmittel angeordnet ist, die jede Art eines Beizmittels in. die Nut sicher und vollständig hineindrücken. kann.Groove formed and before that in the fluid storage tank a Einstraidworrichtung, e.g. B. a rotating one Device ·, for the pickling agent is arranged, each type of pickling agent in. The Press the groove in securely and completely. can.

Es ist zweckmäßig, als Einistreichvorrichtung ein, Schaufelrad mit schräg gestellten Flügeln zu verwenden, das auf der Rührwerkswelle im Beizmittelvorratsbehälter aufgekeilt ist. Dabei ist. es ίο \Orteilhaft, die Drehachse der Beizmittelzuteilungsscheibe außerhalb des Beizmittelvorratsbehälters unter diesem so anzuordnen·, daß die seitliche Nut der Scheibe im oberen. Teil dicht über dem Boden des Beizmittelvorratsbehälters gefüllt, dann beim Durchtritt durch dem: Boden, abgestrichen und im unteren, Teil durch einen Mitnehmer entleert werden, kann. Dadurch wird erreicht, daß fast der gesamte Vorrat im Beizmittelbehälter ausgenutzt und das Beizmittel ohne besondere Hilfsmittel. wie Schurren od. dgl., unmittelbar in die Schale der Beizmittelwaage fallen, kann.. Auch ermöglicht die Erfindung, daß der Beizmittelvorratsbehälter von dem Gehäuse, das die beiden Waagen umschließt, beim Wechseln, der Beizmittelart leicht und schnell abgenommen und. durch, einen, anderen Behälter ersetzt werden kann.It is useful to use a paddle wheel with inclined blades as a brushing device which is keyed onto the agitator shaft in the dressing agent storage tank. It is. it ίο \ Orteilhaft, the axis of rotation of the dressing dispensing disc to be arranged outside the dressing material storage container under it so that the lateral groove the disc in the upper. Part filled close to the bottom of the pickling agent storage tank, then at Passage through the: floor, leveled and im lower part can be emptied by a driver, can. This ensures that almost the entire supply in the pickling agent container is used and the pickling agent without any special aids. like chutes or the like, directly into the bowl the pickling agent balance can fall .. The invention also enables the pickling agent storage container from the housing that encloses the two scales, when changing, the type of pickling agent and quickly taken off and. can be replaced by another container.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in zwei Stellungen, von der Seite gesehen, in
Fig. ι und 2 schematisch dargestellt;In the drawing, an embodiment of the invention is in two positions, seen from the side, in
Fig. Ι and 2 shown schematically;

Fig. 3 zeigt den Beizmittelvorratsbehälter im Grundriß.Fig. 3 shows the dressing agent reservoir in Layout.

Mit ι ist ein Beizmittel vorratsbehälter bezeichnet, in. dem auf einer Welle 2 zwei Rührer 3 in Form eines Schaufelrades 4 mit schräg gestellten Flügeln angeordnet sind. Im Boden 5 dieses Beizmittelbehälters 1 ist eine Öffnung 6 vorgesehen, durch die eine Beizmittelzuteilungsscheibe 7 gut abgedichtet hindurchragt. Die die beiden, Rührer 3 und das Schaufelrad 4 tragende Welle 2 steht über ein. Zahnrad 8 mit einem Zahnrad 9 im Eingriff, das auf der Welle 10 der Beizmittelzuteilungsscheibe 7 aufgekeilt ist. Der Beizmittelbehälter 1 ist leicht lösbar auf einem Gehäuse 11 aufgesetzt, in dem die selbsttätige Waage für das Beizmittel und die nachgeschalteite selbsttätige Waage für das Beizgut enthalten sind. Die Beizmittelzuteilungsscheibe 7 weist auf der dem Schaufelrad 4 zugewandten Seite eine seitlich offene Kreisnut 12 auf, in. die: das Schaufelrad 4 durch seine schräg gestellten. Flügel das im Beizmittelbehälter 1 befindliche Beizmittel hineindrückt. In den unteren Teil der Nut 12 ragt ein Mitnehmer 13 hinein, der an dem Waagebalken, 14 der selbsttätigen; Beizmittelwaage befestigt ist. Auf der einen Seiteides Waagebalkens 14 dieser Waage ist ein. Laufgewicht 15 . verschiebbar, und auf der anderen Seite ist eine Waagschale 16 mit einer Auslaßklappe 17 befestigt. Bei dem Umlauf der Beizmittelzuteilungsscheibe 7 entnimmt der Mitnehmer 13 aus der Nut 12 das durch das Schaufelrad 4 hineingestrichene Beizgut, das unmittelbar in die Waagschale 16 fällt, ohne daß es besonderer Leitvorrichtungen bedarf. Unter der Beizmittelwaage ist eine selbsttätige Waage für das Beizgut derart angeordnet, daß das Beizmittel aus der Waagschale: 16 unmittelbar in, die Beizgutwaagschale 20 fällt. Durch einen, seitlichen Einlaufstutzen 18 mit Absperrklinke 19 tritt das Beizgut, z.B. Saatgetreide, in, die Waagschale20 ein, die aus zwei um eine gemeinsame waagerechte Achse 21 schwingenden B ehälter teilen besteht. An dieser gemeinsamen Drehachse 21 ist ein Arm 22 angelenkt, der um eine gestellfeste Auflage 25 schwenkbar gelagert und mit seinem anderen Ende gelenkig mit einem einarmigen Gewichtshebel 23 in Bewegungszusammenhang steht, auf dem ein Laufgewicht 24 angeordnet ist.With ι a pickling agent storage container is referred to, in. the on a shaft 2 two stirrers 3 in the form of a paddle wheel 4 with inclined Wings are arranged. In the bottom 5 of this seed dressing container 1, an opening 6 is provided through which a dressing agent dispensing disc 7 is well protrudes sealed. The shaft 2 carrying the two stirrers 3 and the paddle wheel 4 protrudes a. Gear wheel 8 with a gear wheel 9 in engagement, which is on the shaft 10 of the pickling agent metering disc 7 is wedged. The pickling agent container 1 is easily detachably placed on a housing 11, in which the automatic scale for the dressing agent and the downstream automatic scale for the Pickling materials are included. The dressing agent dispensing disc 7 points on the one facing the paddle wheel 4 Side a laterally open circular groove 12, in. The: the paddle wheel 4 by its inclined. Wing presses in the dressing agent located in the dressing container 1. In the lower part the groove 12 projects a driver 13 into it, which is attached to the balance beam, 14 of the automatic; Pickling balance is attached. On one side of the balance beam 14 of this balance is a. Barrel weight 15 . displaceable, and on the other side a weighing pan 16 with an outlet flap 17 is attached. As the dressing agent dispensing disc 7 rotates, the driver 13 removes the from the groove 12 pickling material which is swept in by the paddle wheel 4 and which falls directly into the weighing pan 16 without that special guiding devices are required. There is an automatic scale under the dressing scale for the pickling material arranged in such a way that the pickling agent from the scale pan: 16 directly into that Beizgutwaagschale 20 falls. This occurs through a lateral inlet connection 18 with a pawl 19 Dressing material, e.g. seed grain, in, the weighing pan 20 one, which consists of two containers oscillating about a common horizontal axis 21. At An arm 22 is articulated to this common axis of rotation 21, which around a support 25 fixed to the frame mounted pivotably and at its other end articulated to a one-armed weight lever 23 is related to movement, on which a barrel weight 24 is arranged.

Beim gemeinsamen Antrieb der Wellen. 10, 2 wird das Beizmittel über die Beizmittelzuteilungsscheibe 7 mit ihrer Nut 12 in. die Waagschale 16 der Beizmittel waage gefördert, bis das Sollgewicht erreicht ist. Sobald das Sollgewicht des Beizgutes in der Waage 20 erreicht ist, wird durch, das Einspielen des Waagebalkens 22 die Klappe 19 des Einlauf Stutzens 18 geschlossen- und die Klappe 17 der Beiizmittelwaage aufgerissen, so· daß der Inhalt ihrer Waagschale 16 in die Waagschale 20 der sich sofort selbsttätig entleerenden. Beiizgutwaage fällt.When the shafts are driven together. 10, 2 the dressing agent via the dressing agent dispensing disc 7 with its groove 12 in. the weighing pan 16 The pickling scales are conveyed until the target weight is reached. As soon as the target weight of the pickling material in the balance 20 is reached, the flap 19 of the Inlet nozzle 18 closed and the flap 17 the pickling scales torn open, so that the contents their pan 16 into the pan 20 of the immediately self-emptying. Incidental goods balance falls.

Mit dem Einspielen, der Beizmittelwaage 14, 15, r6 wird der Mitnehmer 13 aus der Nut 12 der Beizmittelzuteilungsscheibe 7 herausgeschwenkt, so daß eine weitere Beizmittelförderung in die Beizmittelwaage: unterbleibt.With the import of the pickling agent scales 14, 15, r6 is the driver 13 from the groove 12 of the Pickling agent dispensing disc 7 swiveled out so that another pickling agent feed into the pickling agent weigher: is omitted.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. TiOckenbeizmaschine mit einer selbsttätigen Waage für das Beizmittel und einer nachgeschalteten- gleichen. Waage für das Beizgut, bei der eine mit einer Ringnut versehene Beizmittelzuteilungsscheibe das Beizmittel aus dem Beizmittelvorratsbehälter in die Waagschale der Beizmittelwaage fördert, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringnut (12) der Beizmittelzuteilungsscheibe (7) als seitlich offene Nut ausgebildet und davor im Beizmittelvorratsbehälter (l) eine Einstreichvorrichtung (4) für das Beizmittel angeordnet ist, die das Beizmittel in die Nut (12) hineindrückt.1. TiOckenbeizmaschine with an automatic Scales for the pickling agent and one downstream like one. Scales for the pickling material, in which a pickling agent dispensing disc provided with an annular groove removes the pickling agent promotes the pickling agent storage tank in the weighing pan of the pickling agent balance, thereby characterized in that the annular groove (12) of the dressing dispensing disc (7) designed as a laterally open groove and in front of it a coating device (4) in the dressing material storage container (l) is arranged for the pickling agent, which presses the pickling agent into the groove (12). 2. Vorrichtung nach Anspruch, 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstreichvorrichtung aus einem Schaufelrad mit schräg gestellten Flügeln, besteht, das auf der Rührwerkswelle2. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the brushing device consists of a paddle wheel with inclined Blades, that consists on the agitator shaft (2) im Beizmittelvorratsbehälter aufgekeilt ist.(2) is wedged in the dressing reservoir. 3. Vorrichtung nach Anspruch; 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse (10) der Beizmittelzuteilungsscheibe (7) unterhalb des Beizmittelvorratsbehälters. (1) im Gehäuse (11) der Trockenbeizmaschine so· angeordnet ist, daß die seitliche Nut (12) der Scheibe (7) im oberen Teil dicht über dem Boden (5) des Beizmitteilbehälters (1) gefüllt, dann beim Durchtritt durch, die Bodenödrnung (6) abgestrichen, und im unteren Teil durch einen Mitnehmer (13) der Beizmittelwaage (14, 15, 16, 17) entleert werden kann.3. Apparatus according to claim; 1 and 2, characterized in that the axis of rotation (10) the dressing agent dispensing disc (7) below the dressing agent storage container. (1) in the housing (11) of the dry pickling machine arranged in this way is that the lateral groove (12) of the disc (7) filled in the upper part just above the bottom (5) of the Beizmitteilbehälters (1), then at Passage through, the floor opening (6) wiped off, and in the lower part by a driver (13) of the pickling weigher (14, 15, 16, 17) can be emptied. 4· Vorrichtung nach Anspruch ι, 2 und 3, dadurch, gekennzeichnet, daß der das Beizmittel aus der seitlich offenen Nut (12) der Beizmittelzuteilungsscheibe (7) herausnehmende Mitnehmer (13) am Waagebalken (14) der Beizmittelzutailungswaage (14, 15, 16) so angeordnet ist, daß er beim Einspielen der Beizmittelwaage! die Nut (12) der Beizmittelzuteilungsscheiibe (7) verläßt.4 device according to claim ι, 2 and 3, characterized in that the pickling agent from the laterally open groove (12) of the pickling agent dispensing disc (7) removing driver (13) on the balance beam (14) of the Pickling agent metering scales (14, 15, 16) arranged in this way is that when importing the pickling balance! the groove (12) of the dressing dispensing disc (7) leaves. In Betracht gezogene Druckschriften:Considered publications: Deutsche Patentschriften Nr. 575 802, 214 889, 405, 596 546.German patent specifications No. 575 802, 214 889, 405, 596 546. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 709 652/42 8.57© 709 652/42 8.57