DE963561C - Tiller - Google Patents

Description

AUSGEGEBEN AM 9. MAI 1957ISSUED MAY 9, 1957

E 9813111145aE 9813111145a

BodenfräseTiller

ist in Anspruch genommenis used

Die Erfindung betrifft Bodenfräsen, deren umlaufende Werkzeuge aus Messern bestehen und den Zweck haben, Pflanzenteile zu zerschneiden, die die Bodenfläche bedecken, damit dieses Material leicht in den Boden eingepflügt werden kann.The invention relates to tillers, the rotating tools of which consist of knives and the The purpose of this is to cut up parts of the plant that cover the surface of the floor in order to use this material can be easily plowed into the ground.

In Zuckerrdfarpflanzungen ζ. Β. werden beim Schneiden des Zuckerrohrs die Blätter und Enden von den Stengeln entfernt und auf dem Boden liegengelassen, so daß diese Teile eine Schicht bilden.In sugar earth plantings ζ. Β. will be at Cut the cane leaves and ends away from the stalks and put them on the ground left so that these parts form a layer.

Es ist wünschenswert, diese Pflanzenteile unter den Boden zu graben, um Humus zu bilden, doch können sie wegen der Leichtigkeit des Materials und der Größe der Blätter nicht ohne weiteres unter den Boden gepflügt werden, weil die aus verhält- a nismäßig großen Teilen bestehende Blätter- und Stengelschicht sich vor dem Pflugkörper staut. Aus diesem Grunde wurde bisher so verfahren, daß zunächst Furchen gepflügt und die Pflanzenteile von Hand in die Furche geschafft wurden. Um den sIt is desirable to take these parts of the plant dig the soil to form humus, but they can because of the lightness of the material and the size of the leaves cannot be easily plowed under the ground because the behaves from- a The layer of leaves and stems that exist in large parts of the plow is built up in front of the plow body. For this reason, the procedure so far has been that first plowed furrows and the plant parts were put into the furrow by hand. To the s

709513/107709513/107

großen Arbeitsaufwand, den dieses Verfahren erfordert, zu vermeiden, hat man versucht, Boden>fräsen zu verwenden, um zunächst die Pflanzenteile in kleine Stücke zu zerschneiden und diese dann unmittelbar in den Boden pflügen zu können. In der Praxis hat dieses Verfahren infolge der Leichtigkeit des Materials, das die verhältnismäßig dicke Schicht bildet, nicht befriedigt, weil das Material dazu neigt, sieh' mit den Hacken oder ίο Messern der Fräse zu bewegen und um die Wellen der Fräswalze zu wickeln. Dazu kommt, daß der durch die schnelle Drehung der Messer erzeugte Luftdruck die Pflanzenteile wegbläst, so daß sie nicht mit den; Messern in Berührung kommen. Diese Schwierigkeiten werden gemäß der Erfindung dadurch überwunden, daß eine Messerfräse auf einen Schlitten gesetzt ist, dessen breite Kufe in Abstand so mit Schlitzen versehen ist, daß die Fräsmesser durch die Schlittenkufe nach unten schlagen können. Vorzugsweise ist die Fräswalze höhenverstellbar auf dem Schlitten angeordnet.large amount of work that this procedure requires, To avoid this, attempts have been made to> mill the ground to use to first cut the plant parts into small pieces and these then be able to plow directly into the ground. In practice, this procedure has as a result of The lightness of the material that forms the relatively thick layer is not satisfactory because that Material tends to be seen with the hoes or knives of the milling machine and to move around the shafts to wind the milling drum. In addition, the generated by the rapid rotation of the knife Air pressure blows away the plant parts so that they do not come into contact with the; Come into contact with knives. These difficulties are overcome according to the invention in that a cutter is placed on a slide, the wide runner is provided with slots at a distance so that the Knife can knock down through the slide runner. Preferably the milling drum is arranged height-adjustable on the slide.

Weitere Merkmale der Erfindung bestehen darin, daß das vordere Ende der Schlittenkufe nach oben gebogen ist umd daß ferner die Fräswalze mit den Fräsmessern nach oben in. bezug auf die Schlittenkufe verstellbar ist.Further features of the invention are that the front end of the slide runner upwards is bent around the fact that furthermore the milling drum with the milling knives upwards in relation to the slide runner is adjustable.

Zweckmäßig wird die Fräswalze in der üblichen Weise von der Zapfwelle des· Schleppers oder in anderer Weise angetrieben'. Die Fräsmesser sind für den Zweck der Erfindung gerade, im Gegensatz zu gekrümmten Messern, die üblicherweise bei Bodenfräsen im Gebrauch sind. Der Abstand zwischen, den Rändern der Schlitze und den Fräsmessern ist ferner so klein als möglich, um einen sicheren Durchlauf zu gewährleisten, ohne daß die Messer mit den Schlitzkanten in Berührung kommen. Bodenfräsen dieser Art, die von einem Schlepper gezogen werden, können mit einem oder mehreren Hinterrädern versehen werden, so daß das Gerät zum Transport vom Boden abgehoben werden kann. Beim Gebrauch gleitet die Schlittenkufe auf die Blätterschicht, preßt diese zusammen und hält sie fest, solange sie von den Fräsmessern' zerschnitten wird, Der aufgebogene vordere Teil der Schlittenkufe bewirkt, daß die Blätter mit Sicherheit-unter die Kufe gelangen und der von, den Fräsmessern erzeugte Luftstrom nach oben abgelenkt wird, so daß die Blätter schicht nicht weggeblasen und auch verhindert wird, daß Bestandteile der Blätterschicht mit der Welle, auf der die Fräsmesser befestigt sind, in Berührung kommen.The milling drum is expediently driven in the usual way by the power take-off shaft of the tractor or in driven differently '. The milling knives are straight, in contrast, for the purpose of the invention to curved knives that are commonly used in tillers. The distance between, the edges of the slots and the router knives is also as small as possible in order to ensure a safe passage without the Knives come into contact with the edges of the slot. Tillers of this type carried out by a tractor pulled, can be fitted with one or more rear wheels, so that the device can be lifted off the ground for transport. When in use, the sled runner slides on the Leaf layer, compresses these and holds them in place as long as they are cut by the milling knives is, The upturned front part of the sled runner causes the blades with safety-under get the runner and the air flow generated by the cutter blades is deflected upwards, so that the leaves layer is not blown away and also it prevents components of the leaf layer with the shaft on which the milling cutter is attached come into contact.

Wenn die Blätterschicht mit Hilfe des Gerätes in kleine Stücke geschnitten· ist, kann, sie leicht mit einem normalen Pflug unter den Boden gebracht werden.When the leaf layer has been cut into small pieces with the aid of the device, you can easily take it with you be brought under the ground with a normal plow.

In der Zeichnung ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Bodenfräse nach der Erfindung und sind ferner mehrere vorteilhafte Einzelheiten dargestellt. Es zeigtIn the drawing is a preferred embodiment the tiller according to the invention and are also several advantageous details shown. It shows

Fig. ι eine schaubildliche Seitenansicht der Bodenfräse mit der Schlittenkufe,Fig. Ι a diagrammatic side view of the tiller with the slide runner,

Fig. 2 eine schaubildliche Ansicht von hinten auf die Bodenfräse,2 is a diagrammatic view from behind of the rotary tiller,

Fig. 3 eine sehematische Seitenansicht mit angesteckten Transporträdern für Straßenfahrt,Fig. 3 is a schematic side view with attached Transport wheels for road travel,

Fig. 4 den vorderen Rahmenteil, der zum Aufsatteln an einen Schlepper dient, mit der Antriebswelle, 4 shows the front frame part, which is used for hitching onto a tractor, with the drive shaft,

Fig. 5 eine schaubildliche Seitenansicht, wie Fig. i, mit verstellbarem Laufrad,Fig. 5 is a diagrammatic side view, like Fig. I, with an adjustable impeller,

Fig. 6 eine weitere Ausführungsform in Seitenansicht mit Laufrollen an der Schlittenkufe,6 shows a further embodiment in side view with rollers on the slide runner,

Fig. 7 eine schematische Seitenansicht einer anderen Ausführungsform mit einer Raupenkette, Fig. 8 einen Messerkranz in Seitenansicht,7 shows a schematic side view of another embodiment with a caterpillar chain, 8 shows a knife ring in side view,

Fig. 9 eine andere Ausführungsform des Messerkranzes in Seitenansicht.9 shows another embodiment of the knife ring in a side view.

An einer Welle 1 sind die Fräsmesser 2 mit Abstand nebeneinander befestigt. Die Welle 1 ist in einem Getriebegehäuse 3 gelagert, an dem eine aus zwei Armen bestehende Stütze 4 befestigt ist. Die Stütze 4 hängt an einer Gewindespindel 5, die sich in einem Gelenkstück 6 der Stütze mittels eines Handrades 7 verschrauben läßt und an einer Brücke 8 gelagert und abgestützt ist. Das hintere Ende der Brücke 8 wird von einer dreibeinigen Stütze 9 getragen, die auf einer breiten Schlittenkufe 10 befestigt ist. Die Breite der Schlittenkufe entspricht der Länge der Fräswalze 1, 2 und ragt seitlich über diese hinaus. Sie ist mit langen Schlitzen 11 versehen, durch die die Fräsmesser 2 .schlagen können:. An den Seiten und neben den Schlitzen befinden sich aufrecht stehende Leisten 12. Die Breite der Schlitze 11 ist so gewählt, daß die Fräsmesser mit geringem Abstand an den Schlitzkanten der Schlittenkufe vorbeistreichen können. Im Gegensatz zu den üblichen, quer zur Drehrichtung abgebogenen Messern der bekannten Bodenfräsen sind die Messer 2 gerade (ebenflächig; ausgeführt, so daß sie in Fahrtrichtung durch die Blätterschicht schlagen. Das vordere Ende 13 der Schlittenkufe 10 ist nach oben gebogen, so daß seine obere Kante über der Welle 1 der Fräswalze liegt. An der oberen Kante der Schlittenkufe sind Lagerböcke 14 befestigt, auf denen mittels ZapfenOn a shaft 1, the milling cutters 2 are at a distance attached side by side. The shaft 1 is mounted in a gear housing 3, on which one from two arms existing support 4 is attached. The support 4 hangs on a threaded spindle 5, which Can screw in a joint piece 6 of the support by means of a handwheel 7 and on one Bridge 8 is mounted and supported. The rear end of the bridge 8 is supported by a three-legged Support 9 carried, which is attached to a wide slide runner 10. The width of the sled runner corresponds to the length of the milling drum 1, 2 and protrudes laterally beyond this. She is long with Provided slots 11 through which the milling knives 2. Can cut :. On the sides and next to the Slots are upright strips 12. The width of the slots 11 is chosen so that the milling knife with a small distance from the slot edges the sled runner can sweep past. In contrast to the usual, transverse to the direction of rotation bent knives of the known tillers, knives 2 are straight (flat; executed, so that they hit through the leaf layer in the direction of travel. The front end 13 of the Slide runner 10 is bent upwards so that its upper edge is above shaft 1 of the milling drum lies. On the upper edge of the slide runner bearing blocks 14 are attached, on which by means of pins

15 Arme 16 schwenkbar gelagert sind. Die Arme15 arms 16 are pivotably mounted. The poor

16 greifen an einer Stange 17 an, die am Getriebegehäuse 3 befestigt ist. Auf dem Getriebegehäuse 3 sitzt ein Bock 18, an dem Arme 19 gelagert sind, die das vordere Ende der Brücke 8 tragen. Auf der Stange 17 sind ferner schwenkbare Schutzbleche 20 gelagert. Am vorderen Ende der Schlittenkufe 10 ist ein. Zugrahmen 21 befestigt, der mit einem Gehäuse 22 gelenkig und mittels eines Bolzens 23 höhenverstellbar verbunden ist. In dem Gehäuse 22 ist eine Kreissdheibe 24 um ihren Mittelpunkt drehbar gelagert, die mittels Schrauben 25 an der Ackerschiene 26 des Schleppers befestigt werden kann. Die Schlittenkufe 10 mit der Fräswalze 1,2 kann dadurch beim Durchfahren von Kurven dem Schlepper gut folgen und wird durch diese starre, breite Querverbindung mit dem Schlepper von diesem waagerecht gehalten.16 engage a rod 17 on the gear housing 3 is attached. On the gear housing 3 sits a bracket 18 on which arms 19 are mounted, which carry the front end of the bridge 8. On the rod 17 are also pivotable fenders 20 stored. At the front end of the slide runner 10 is a. Pulling frame 21 attached, with a Housing 22 is articulated and connected in a height-adjustable manner by means of a bolt 23. In the housing 22 is a Kreissdheibe 24 rotatably mounted around its center, which by means of screws 25 on the Drawbar 26 of the tractor can be attached. The slide runner 10 with the milling drum 1,2 can therefore easily follow the tractor when driving through curves and becomes rigid, wide cross connection with the tractor held horizontally by this.

Durch Drehen der Gewindespindel 5 mittels des Handrades 7 kann die Fräswalze i, 2 in bezug aufBy rotating the threaded spindle 5 by means of the handwheel 7, the milling drum i, 2 with respect to

den Schlitten ίο gesenkt oder gehoben, werden, wobei das mit der Fr äs walze i, 2 verbundene Getriebegehäuse 3 um Zapfen 3_a schwenkt, die in Träger 3_Ö am Zugrahmen 21 eingesetzt sind, um die Messer 2 mehr oder weniger tief unter die Schlittenkufe 10 schlagen zu lassen, so daß die unter der Kufe 10 zusammengepreßten· Blätter und Abfälle zerschnitten werden. Infolge der vorderen Aufbiegung 13 der Schlittenkufe 10 gleitet diese leicht über die am Boden liegenden Pflanzenteile, die dann unter der Kufe zusammengedrückt und festgehalten werden. Außerdem wird der durch die schnelle Drehung der Messer verursachte Luftstrom vom Boden abgelenkt und es wird¹ verhindert, daß die Blätter und Pflanzenteile aufgewirbelt und weggeblasen, werden. Je nach der Beschaffenheit der zu schneidenden Pflanzenteile erhalten die Messer 2 eine geeignete Form. Zum Zerschneiden von weichen und feinen Blättern, Stengeln u. dgl·, sind die Messer an der Vorderkante mit einer Schneide 27 versehen, deren äußeres Ende in an sich bekannter Weise entgegengesetzt der Drehridbtung konvex gerundet ist. Dadurch entsteht ein ziehender Schnitt (Fig. 8). Zum Zerschneiden fester, harter Abfälle sind die Schneiden 28 der Messer am äußeren Ende, wie an sich ebenfalls bekannt ist, in Drehrichtung konkav gerundet, so daß die Schneide am äußeren Ende der Messer dem übrigen Teil vorauseilt. Dadurch entsteht ein schlagender oder hauender Schnitt (Fig. 9).the carriage ίο lowered or raised, the gear housing 3 connected to the milling roller i, 2 _{pivots around pin 3 a} , which are inserted in carrier 3 _Ö on the pulling frame 21 to the knife 2 more or less deep under the slide runner 10 to be beaten, so that the leaves and debris compressed under the runner 10 are cut up. As a result of the front bend 13 of the sled runner 10, this slides easily over the plant parts lying on the ground, which are then pressed together and held under the runner. In addition, the air flow caused by the fast rotation of the knife is deflected from the floor and is prevented from ^1, that whirled the leaves and parts of plants and blown away are. Depending on the nature of the parts of the plant to be cut, the knives 2 are given a suitable shape. For cutting soft and fine leaves, stalks and the like, the knives are provided on the front edge with a cutting edge 27, the outer end of which is convexly rounded in a manner known per se, opposite to the rotational direction. This creates a pulling cut (Fig. 8). For cutting up solid, hard waste, the cutting edges 28 of the knives at the outer end, as is also known per se, are concavely rounded in the direction of rotation, so that the cutting edge at the outer end of the knives leads the remaining part. This creates a hitting or hacking cut (Fig. 9).

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1, 2 und 3 sind an den hinteren Ecken der Schlittenkufe 10 Lagerböcke 29 befestigt, die zum Aufstecken der Achsen von Rädern 30 dienen, die zum Transport des Gerätes bei Straßenfahrt auf dem Boden rollen. Zu dem gleichen Zweck ist bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 auf der Brücke 8 ein Lagerbock 31 befestigt, in dessen Lager auf einem Bolzen 32 ein zweiarmiger Bügel 33 schwenkbar ist, der an seinem hinteren Arm ein in der Mitte des Schlittens¹10 nachlaufendes Rad' 34 trägt. Am Ende des vorderen Armes des Bügels 33 ist eine MutterIn the embodiment of FIGS. 1, 2 and 3 bearing blocks 29 are attached to the rear corners of the slide runner 10, which are used to attach the axles of wheels 30 which roll on the ground for transporting the device when driving on the road. To the same end 5 is, in the embodiment of FIG. Secured on the bridge 8, a bearing block 31, in the bearing is pivotally mounted on a bolt 32, a two-armed bracket 33, the rear on his arm a trailing in the middle of the carriage ¹ 10 wheel '34 wears. At the end of the front arm of the bracket 33 is a nut

35 gelagert, in der eine Gewindespindel 36 mittels eines Handrades. 37 oder einer Kurbel versduraubbar ist. Das untere Ende der Gewindespindel 35 ist am Rahmen 21 gelagert. Durch· Drehung der Spindel35 stored, in which a threaded spindle 36 by means of a handwheel. 37 or a crank can be stolen. The lower end of the lead screw 35 is mounted on the frame 21. By · turning the spindle

36 kann das Laufrad 34 nach unten und oben bewegt werden, wobei es gegen· den Boden gedrückt oder abgehoben wird. Durch eine solche an sich bekannte Anordnung ist es möglich, den Schlitten mit der Fräswalze zum Transport vom Boden abzuheben oder auf den Boden zu setzen, wobei das Rad 34 vom Boden abgehoben, ist.36, the impeller 34 can be moved up and down while it is pressed against the ground or is withdrawn. By such an arrangement, known per se, it is possible to use the slide lift the milling drum off the ground or put it on the ground for transport, whereby the Wheel 34 lifted from the ground is.

Bei den beschriebenen Ausführungsbeispielen beginnen die Schlitze n im Schlitten10 vor dem Fräsmesserkreis und reichen bis zum hinteren Ende der Schlittenkufe 10. An diesem Ende sind sie verbreitert (Fig. 2), um die Gefahr einer Verstopfung mit Blättern zu vermeiden.In the described embodiments, the slots begin n in the carriage 10 before Milling knife circle and extend to the rear end of the slide runner 10. At this end they are widened (Fig. 2) to avoid the risk of clogging with leaves.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel (Fig. 6) sind am vorderen und hinteren Ende des Schlittens 10 breite Rollen 38 auf Böcken 39 gelagert, die durch Ausnehmungen 40 hindurch ein wenig-unter der Schlittenfläche vorstehen. Dadurch wird die gleitende Reibung der Schlittenkufe 10 auf den Blättern verringert und das Gewicht zum Teil von den leicht drehbaren Rollen aufgenommen. Es wird dadurch weniger Kraft zum Ziehen des Gerätes benötigt. In a further embodiment (Fig. 6) are at the front and rear ends of the carriage 10 wide rollers 38 mounted on brackets 39, which through recesses 40 through a little-under protrude from the slide surface. As a result, the sliding friction of the slide runner 10 on the Scrolls are reduced and some of the weight is taken up by the easily rotatable rollers. It will therefore less force is required to pull the device.

Zu dem gleichem Zweck sind bei einer weiteren Ausführungsform (Fig. 7) an beiden Längsseiten des Schlittens 10 Raupenketten 41 angeordnet, die über Rollen 42 laufen. Die Rollen 42 sind auf Böcken 43 am Schlitten 10 so gelagert, daß sie ein wenig unter der Fläche des Schlittens vorstehen und die Raupenkette auf dem Boden läuft.For the same purpose, in a further embodiment (FIG. 7), on both longitudinal sides of the carriage 10 caterpillar chains 41 are arranged, which run over rollers 42. The rollers 42 are on Blocks 43 mounted on the carriage 10 so that they protrude a little below the surface of the carriage and the caterpillar is running on the ground.

Die Welle 1 der Fr äs walze wird von der Zapfwelle des Schleppers über Gelenke 44 (Fig. 4) im an sich bekannter Weise angetrieben. Das gesamte Gerät kann als Aufsattelgerät oder als Anbaugerät ausgebildet sein.The shaft 1 of the milling roller is from the PTO shaft of the tractor via joints 44 (Fig. 4) in the driven in a known manner. The entire device can be used as a semi-mounted device or as an attachment be trained.

Claims (9)

Patentansprüche:Patent claims: ι. Bodenfräse mit umlaufenden Messern, dadurch gekennzeichnet, daß die Fräswalze (i, 2) auf einer mit Schlitzen (11) versehenen Schlittenkufe (10), deren Breite der Länge der Fräswalze entspricht, angeordnet ist und die Messer (2) durch die Schlitze (11) der Schlittenkufe (10) schlagen: können.ι. Tiller with rotating blades, characterized in that the milling drum (i, 2) on a slide runner (10) provided with slots (11), the width of which is the length of the Milling drum corresponds, is arranged and the knife (2) through the slots (11) of the slide runner (10) beat: can. 2. Bodenfräse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fräswalze (1, 2) mittels einer Stellvorrichtung (5) auf der Schlittenkufe (10) höhenverstellbar ist.2. Tiller according to claim 1, characterized in that that the milling drum (1, 2) by means of an adjusting device (5) on the slide runner (10) is adjustable in height. 3. Bodenfräse nach Anspruch"i, dadurch gekennzeichnet, daß die Messer (2) mit der Fräswalze gerade (ebenflächig) und die Schlitze (11) .der Schlittenkufe (10) nur wenig breiter als die Dicke der Messer (2) sind.3. Tiller according to claim "i, characterized in that that the knife (2) with the milling drum is straight (level) and the slots (11) .The slide runner (10) are only slightly wider than the thickness of the knife (2). 4. Bodenfräse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitze (11) am hinteren Ende der Schlittenkufe (10) offen und verbreitert sind.4. Tiller according to claim 1, characterized in that that the slots (11) at the rear end of the slide runner (10) are open and widened are. 5. Bodenfräse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das vordere Ende (13) der Schlittenkufe (10) nach oben gebogen und die Oberkante bei Arbeitsstellung der Fräswalze über deren Mitte liegt.5. Tiller according to claim 1, characterized in that that the front end (13) of the slide runner (10) bent upwards and the When the milling drum is in the working position, the upper edge lies above its center. 6. Bodenfräse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Schlittenkufe (10) seitlich Lagerböcke (29) zum Aufstecken der Achsen von Laufrädern (30) befestigt sittd.6. Tiller according to claim 1, characterized in that that on the slide runner (10) laterally bearing blocks (29) for attaching the Axles of wheels (30) attached sittd. 7. Bodenfräse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß. am vorderen, aufgebogenen Teil (13) der Schlittenkufe (10) ein Zugrahmen (21) befestigt ist, der eine an sich bekannte an die Ackerschiene (26) eines Schleppers anschraubbare, in einem Gehäuse (22) drehbare Scheibe (24) trägt.7. Tiller according to claim 1, characterized in that that. a pulling frame on the front, bent-up part (13) of the slide runner (10) (21) is attached, which is a known per se screwable to the drawbar (26) of a tractor, carries rotatable disc (24) in a housing (22). 8. Bodenfräse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß vor und hinter der Fräswalze (1,2) je eine leicht drehbare breite Quer-■rolle (38) auf der Schlittenkufe (10) gelagert8. Tiller according to claim 1, characterized in that that in front of and behind the milling drum (1,2) there is an easily rotatable, wide cross roller (38) stored on the slide runner (10) ist, die zu einem geringen Teil ihres Durchs messers durch eine Ausnehmung (40) der Kufe (10) nach unten vorsteht.is that to a minor part of its thru knife protrudes through a recess (40) of the runner (10) downwards. 9. Bodenfräse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden Seiten der Schlittenikufe (10) Raupenketten (41) über Rollen (42) geführt sind, die auf der Schlittenkufe gelagert sind, wobei die Raupenketten (41) mit geringem Abstand unterhalb der Schlittenkufe (10) laufen.9. Tiller according to claim 1, characterized in that that on both sides of the sledge runner (10) caterpillar chains (41) are guided over rollers (42) which are mounted on the slide runner are, the caterpillars (41) with a small distance below the carriage runner (10) to run. In: Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 841370, 849314, 584.In: Publications considered:
German patent specifications No. 841370, 849314, 584. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings © 609 708/48 11.56 709 513/107 5.57© 609 708/48 11.56 709 513/107 5.57