DE957024C - Duo rolling mill with adjustable upper roller and non-adjustable lower roller, which is arranged to be displaceable with respect to the comb roller frame and whose rollers are connected to the associated comb rollers by means of gear couplings - Google Patents

Description

Walzenverstellung und Lagerverschleiß erfordern eine gelenkige Verbindung der Walzen mit ihren Antrieben. Üblich sind Verbindungen mittels Kleeblattspindeln und Muffen über Gelenkspindeln oder Zahnkupplungen mit bogenförmigen Zähnen. Die Verbindung mittels Kleeblattspindeln und Muffen wurde vielfach zugunsten anderer Verbindungen verlassen, da ein relativ großes Spiel zwischen Spindel und Muffe vorhanden sein muß, um ein Winkeln der Spindel aus den bekannten Gründen zu ermöglichen. Durch dieses Spiel werden starke Schläge verursacht, und die Kuppelmuffen sind erheblichem Verschleiß unterworfen. Außerdem arbeitet die Kuppelmuffe im Leerlauf besonders geräuschvoll. Bei der Anwendung der Gelenkspindel bleibt unter anderem der wesentliche Nachteil bestehen, daß ein Verschieben des Gerüstes zur Kalibereinstellung nur möglich ist, wenn entweder <iie Antriebsmittel mit dem Walzgerüst verschoben werden, oder aber Sonderkonstruktionen angewandt werden, die ein Verschieben des Gerüstes durch Gleiten eines mit demRoll adjustment and bearing wear require an articulated connection of the rolls with their drives. Connections using cloverleaf spindles and sleeves using articulated spindles are common or tooth clutches with arched teeth. The connection by means of clover-leaf spindles and Muffen was often abandoned in favor of other connections, as a relatively large game between the spindle and the sleeve must be present in order to allow the spindle to be angled from the known Allow reasons. This play causes strong blows and the coupling sleeves are subject to considerable wear and tear. In addition, the coupling sleeve works in idle mode particularly noisy. When using the articulated spindle, among other things, the essential remains The disadvantage is that the scaffold can only be moved to adjust the caliber if either the drive means are moved with the roll stand, or special designs be applied, which involves moving the scaffolding by sliding one with the

Spindelgelenk verbundenen Führungskopfes in einer entsprechenden Vielnutführung der Kuppelmuffe erlaubt. Der Außendurchmesser dieser Kupplungsmuffe muß dann jedoch so groß gehalten werden, daß die Anwendungsmöglichkeit nur bei Walzen mit großem Durchmesser möglich ist.Spindle joint connected guide head in a corresponding multiple groove guide of the coupling sleeve permitted. However, the outer diameter of this coupling sleeve must then be kept so large be that the application is only possible with rollers with a large diameter.

Um das Walzgerüst gegenüber dem Kammwalzengerüst verschieben zu kön· 2n und gleichzeitig ein Winkeln der Spindeln zu ermöglichen, ίο ist es weiterhin bekannt, die Spindeln für die Ober- und Unterwalze mit gleich großen Zahnkupplungen zu versehen, wobei die Verbindung der Spindeln mit den Walzen und gegebenenfalls auch mit den Kammwalzen durch auf die Walzenzapfen aufgezogene Kuppelmuff en* ermöglicht ist, in denen die mit schmalen Bogenzähnen versehenen· Zahnkränze der Spindeln in entsprechenden Nuten geführt sind.In order to be able to move the roll stand in relation to the comb roll stand and at the same time to allow the spindles to be angled, ίο it is still known to use the spindles for the To provide top and bottom rollers with equally large toothed clutches, whereby the connection of the Spindles with the rollers and possibly also with the comb rollers through to the roller journals raised dome muffs * in which the gear rims provided with narrow curved teeth the spindles are guided in corresponding grooves.

Gegenüber den zuerst beschriebenen Verbindungselementen weist die Zahnkupplung außer der günstigeren Kraftübertragung und des ruhigen Laufes den Vorzug auf, daß hierbei eine Verschiebung der Walzgerüste zur Kalibereinstellung ohne weiteres möglich ist. Der Nachteil der Zahnes kupplung besteht darin, daß sie, um eine Spindelneigung zu ermögliche^ mit Bogenzähnen zu versehen ist. Da aber bei Bogenzähnen nur eine Linienberührung der Zähne möglich ist, muß somit der Zahnkranz einen entsprechenden Außendurchmesser erhalten, damit das entsprechende Drehmoment übertragen werden kann. Dadurch ist auch diese Kupplungsart nur bei Walzen mit relativ großem Durchmesser anwendbar, da der mögliche Außendurchmesser der Verbindungselemente durch den Walzendurchmesser bestimmt wird. Somit ist die Wahl des günstigsten Walzendurchmessers durch die zur Verfügung stehenden Verbindungselemente eingeengt.Compared to the connecting elements described first, the tooth coupling also has the more favorable power transmission and the smooth running the advantage that this is a shift the roll stands for caliber adjustment is easily possible. The disadvantage of the tooth The coupling consists in that it is provided with curved teeth in order to enable a spindle inclination is. However, since only a line contact of the teeth is possible with arched teeth, it must be the ring gear received a corresponding outer diameter so that the corresponding Torque can be transmitted. As a result, this type of coupling is only available with rollers relatively large diameter applicable because of the possible outer diameter of the connecting elements is determined by the roll diameter. Thus the choice of the most favorable roll diameter is narrowed by the available connecting elements.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Zahnkupplungen als Verbindungselement zwischen den Walzen und ihren Antrieben auch bei verhältnismäßig kleinen Walzendurchmessern verwendbar zu machen. Dies war bei den bisher bekanntgewordenen Ausführungen nicht möglich. Um die Aufgabe zu lösen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, bei Duo-Walzwerken die Unterwalze in einer Flucht mit der Kammwalze unverstellbar zu lagern und die Zapfen der Walze und der Kammwalze mit geraden, breiten Zähnen zu versehen. Da bei breiten Zähnen der Zahnangriff günstiger ist, kann somit der Außendurchmesser der Verbindungselemente erheblich herabgesetzt werden. Unterwalze und Kammwalze werden in Rollenlagern gelagert, so daß eine Lageänderung der Unterwalze infolge Lagerverschleiß, wie sie' bei Gleitlagern auftreten kann, ausgeschlossen ist. Dieser Raumgewinn durch die Verminderung des Außenduxchmessers für die Verbindungselemente der Unterwalze kann somit. für die Ausbildung der Verbindungselemente für die Oberwalze ausgenutzt werden, die dadurch den Außendurchmesser erhalten können, der erforderlich ist, um das notwendige Drehmoment durch Bogenzä'hne zu übertragen und somit eine Abwinklung der Spindel zum Walzen- und Kammwalzenzapfen zu ermöglichen.The invention is based on the object of using the known tooth couplings as a connecting element between the rollers and their drives even with relatively small roller diameters to make usable. This was not possible with the previously known versions. In order to achieve the object, it is proposed according to the invention to use the lower roll in duo rolling mills to store immovably in alignment with the comb roller and the journals of the roller and to provide the comb roller with straight, wide teeth. Because with wide teeth the tooth attack is cheaper, the outer diameter of the connecting elements can thus be considerable be reduced. Bottom roller and comb roller are mounted in roller bearings, so that a change in position the lower roller due to bearing wear, as it can 'occur with plain bearings, excluded is. This gain of space through the reduction of the external dipping knife for the Connecting elements of the lower roller can thus. for the formation of the fasteners for the top roller can be used, which can thereby obtain the outer diameter that is required is to transmit the necessary torque through curved teeth and thus an angle enable the spindle to the roll and pinion journals.

Es sind zwar Walzwerke mit fliegend gelagerten Walzen bekanntgeworden, bei denen die Unterwalze und eine Kammwalze auf einer durchgehenden nicht anstellbaren Welle und nur die Oberwalze anstellbar gelagert ist. Hierbei ist auch die Oberwalze gelenkig mit der zugehörigen Kammwalze verbunden. Eine Verschiebung des Wafeengerüstes zum Kammwalizengerüist ist hierbei jedoch nicht möglich.It is true that rolling mills with overhung rolls have become known in which the lower roll and a comb roller is mounted on a continuous non-adjustable shaft and only the top roller is adjustable. Here is also the top roller is articulated to the associated comb roller. A shift in the Wafeengerüstes to Kammwalizengerüist is here but not possible.

Weiterhin sind gelenkige Verbindungen von Spindeln mit den Walzen- und Kamm walzenzapf en bekannt, bei denen die Gelenkstellen eine ovale Außenbegrenzung aufweisen und derart versetzt zueinander angeordnet sind, daß die größere Achse der einen Gelerikstelle der kleineren Achse der benachbarten Gelenkstelle gegenüberliegt. Die ovale Außenummantelung der Gelenkstelle engt jedoch den Raum für die Unterbringung der Verbindungsteile derart ein, daß die Verbindung nicht mit genügender Festigkeit ausgeführt werden kann. Außerdem läßt diese Verbindung nicht die Verschiebung der Walzengerüste gegenüber den Kammwalzengerüsten zu.Furthermore, articulated connections of spindles with the roller and comb roller journals are en known, in which the hinge points have an oval outer boundary and offset in this way are arranged to each other that the major axis of one gelerikstelle the minor axis of the adjacent one Joint opposite. However, the oval outer casing of the joint is narrow the space for accommodating the connecting parts in such a way that the connection is not with sufficient strength can be performed. In addition, this connection does not allow the shift of the roll stands compared to the comb roll stands.

An Hand der Abbildung, die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt, werden die weiteren Einzelheiten der Erfindung nachstehend beschrieben. On the basis of the figure, which shows an embodiment of the invention, the other Details of the invention are described below.

Das Walzwerk ist mit 1 und das Kammwalzgerüst mit 2 bezeichnet. Die Unterwalze 3 ist in einer Flucht mit der Kammwalze 4 gelagert. Damit eine achsgleiche Lage der Unterwalze 3 gegenüber der Kammwalze 4 gewahrt bleibt, ist die Unterwalze 3 und die Kammwalze 4, wie an sich bekannt, in einem nicht dargestellten Rollenlager gelagert. Die Zapfen 5 und 6 der Walze 3 und der Kammwalze 4 sind mit Zahnkränzen 7 versehen, die gerade, breite Zähne 8 aufweisen und in die entsprechenden Nuten 9 der Spindel 10 eingreifen. Durch den günstigen Zahnangriff der breiten Zähne 8 kann der Außendurchmesser der Spindel 10 klein gehalten werden. .Somit können die Zahnkränze 15 für die Verbindung der Oberwalze mit der zugehörigen Kammwalze genügend groß ausgebildet werden, um das erforderliche Drehmoment übertragen zu können. Je einer der Zahnkränze 15 ist auf einen der Zapfen 11 und 12 der Oberwalze 13 und der Kammwalze 14 aufgesetzt. Die Zahnkränze 15 sind mit schmalen Bogenzähnen 16 versehen und greifen in entsprechende Nuten 17 der Spindel 18 ain, wodurch die Walze 13 und die Kammwalze 14 gelenkig miteinander verbunden sind und eine Höhenverstellung der Oberwalze 13 möglich ist.The rolling mill is designated with 1 and the pin rolling stand with 2. The lower roller 3 is in stored in alignment with the comb roller 4. So that an on-axis position of the lower roller 3 opposite the comb roller 4 is preserved, the lower roller 3 and the comb roller 4, as per se known, stored in a roller bearing, not shown. The pins 5 and 6 of the roller 3 and the Comb roller 4 are provided with ring gears 7, which have straight, wide teeth 8 and in the corresponding grooves 9 of the spindle 10 engage. Due to the favorable tooth attack of the broad Teeth 8, the outer diameter of the spindle 10 can be kept small. .Thus the sprockets 15 made sufficiently large for the connection of the top roller with the associated comb roller to be able to transmit the required torque. One of the ring gears each 15 is on one of the pins 11 and 12 of the top roller 13 and the comb roller 14 placed. The ring gears 15 are provided with narrow curved teeth 16 and engage in corresponding grooves 17 of the spindle 18 ain, whereby the roller 13 and the Comb roller 14 are connected to one another in an articulated manner and a height adjustment of the upper roller 13 is possible.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH:PATENT CLAIM: Duo-Walzwerk mit anstellbarer Oberwalze und nicht anstellbarer Unterwalze, das gegenüber dem Kammwalzengerüst verschiebbar angeordnet ist und dessen Walzen durch Zahn-Duo rolling mill with adjustable top roll and non-adjustable bottom roll, the opposite the comb roll stand is arranged displaceably and its rolls by toothed kupplungen mit den zugehörigen Kammwalzen igetriebl'kh verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verbindung der Oberwalze mit der ihr zugehörigen Kammwalze, wie an sich bekannt, eine Zahnkupplung mit schmalen Bogenzähnen und zur Verbindung der Unterwalze .mit der ihr zugehörigen Kammwalze eine Zahnkupplung mit breiten geraden Zähnen vorgesehen ist, wobei die Unterwalze sowie die zugehörige Kammwalze, wie an sich bekannt, in einer Flucht angeordnet und insbesondere in Rollenlagern gelagert sind.couplings are connected to the associated pinion rollers igetriebl'kh, characterized in that that to connect the top roller with its associated comb roller, as known per se, a toothed coupling with narrow Curved teeth and to connect the lower roller .with its associated comb roller a tooth clutch with wide straight teeth is provided, the lower roller as well as the associated comb roller, as known per se, arranged in alignment and in particular in Roller bearings are stored. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentanmeldung ρ 40485^/7 a;
USA.-Patentschrift Nr. 2 612 271.Considered publications:
German patent application ρ 40485 ^ / 7 a;
U.S. Patent No. 2,612,271. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 609 577/105 7.56 (609 777 1.57)© 609 577/105 7.56 (609 777 1.57)