Es sind bereits Abtrittsspülbecken bekannt, bei denen zwecks Erhaltung
und Ausnutzung der Geschwi:ndiigkeitse:nergie des Wasserstromes die VerteUu:ng :dies
Spülwassers nach der Mittel- und Seitenspülung mit allmählichem Richtungswechsel
erfolgt. Im weiteren Verlauf wird der Wasserstrom mit gerundetem Übergang in den
.stromlinienartig ausgehauchten Auffangkanal zum Geruchverschluß weitergeleitet.There are already drain sinks known in which for the purpose of preservation
and utilization of the speed energy of the water flow the distribution: this
Rinse water after the central and side rinsing with a gradual change of direction
he follows. In the further course of the water flow with a rounded transition into the
. Streamlined, exhaled collecting channel forwarded to the odor trap.
Die Erfindung beziieht sich auf ein Klosetthecken mit Mittel- und
Seitenspülung und einem senkrecht oder schräg von oben zuggeführten Spül:was,sierrohr:
Ähnliiehe Klosettbecken, jedoch mit waagerechter Wassereinführung, sind bereits
bekannt. Das Erfinderische beruht jedoch nun darauf, duß an der Eintrittsstelle
des Spülwasserstromes in das Klosettbecken ein mit seitl-ichien*und schräg abwärts
gerichteten Kanälen versehener Verteiler-angeordnet isst. Die PraIlflärihe des Verteilers
ist in stark stumpfem Winkel zum Wasserstrom geneigt. Auch ist in dieser Prellfläche
in ihrem oberen, an den Spülwasseransehlu.ß angrenzenden Bereich eine Öffnung zur
Entlüftung des Spülrohres vorgesehen. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des
Klosettbteckens wird infolge der im Wasserverteiiler angeordneten Öffnung eine wirksame
Entlüftung des Spülrohres erreicht und ein strömungsgünstig°r Spülwasserverlauf
gewährleistet. Infolge der Ausgestaltung mach der Erfindung ergehen sich beim Spülen
wegen des strömungsgünstigen Wasserverlaufs nur ganz geringe Geräusche, abgesehen
davon, daß auch der Wasserverbrauch auf einen Klen,nstwert herabgesetzt werden kann.The invention relates to a toilet hedge with central and
Side flush and a flush that is drawn in vertically or diagonally from above: what, sierrohr:
Similar lavatory basins, but with horizontal water inlet, are already
known. However, what is inventive now rests on the point of entry
of the flushing water flow into the toilet bowl with sideways * and diagonally downwards
Directional channels provided manifold-arranged eats. The range of the distributor
is inclined at a very obtuse angle to the water flow. Also is in this bump
in its upper area adjoining the rinsing water connection an opening for
Ventilation of the flushing pipe provided. The inventive design of the
Klosettbteckens becomes an effective one due to the opening arranged in the water distributor
Venting of the flushing pipe achieved and a streamlined ° r flushing water flow
guaranteed. As a result of the design make the invention indulge in flushing
because of the streamlined water course only very little noise, apart from that
from the fact that water consumption can also be reduced to a minimum.
Es liegt auch im Rahmen der Erfindung, dtie Anschl:ußstelle für das
Spülwasserrohr mit der Oberseite oder Rückseite des Klosettheckens stutzenlos abschneiden
zu lassen, wodurch sich die erwähnten Verbesserungen gegenüber den bekannten Ausführungsformen
in noch stärkerem Maße erzielen lassen.It is also within the scope of the invention that the connection point for the
Cut off the flush water pipe with the top or back of the toilet hedge without a nozzle
to let, whereby the mentioned improvements over the known embodiments
can be achieved to an even greater extent.
Ausführungsformen der Erfindung sind ? in der Zeichnung wiedergegeben.
Es zeigt Fig. i einen Querschnitt durch dran Klosettbeckenkörper mit aufgeschnittener
Vorderansicht dies Anschlußs:tutzens nebst Waisfserverte;iler für Mittel- und Seitenspülung
mit mach oben gerichtetem Eiai.l:aufstutzen dies Klosetthackens, Fitg. 2 diie Seitenianeicht
zu Fig. i im Schnitt, Fig. 3 6nen Schnitt durch ein Klosettbecken mit einem schräg
nach hinten gerichteten Anschlußstutzen, Fig. 4. einen Schnitt durch ein Klosettbecken,
bei dem zw-iisahe,n denn Wassereinlauf und dem Verteiler innerhalb dies Beckens
die Spülwas.serfiihrung durch eine Entlüftungsöffnung unterbrochen wird und die
Spülwasserführung stutzenlos auisgeführt ist, Fig. 5 ein Becken im Schnitt wie in
Fig. 4, jedoch mit schräg nach oben gerichtetem Anschlußstutzen, und Fig. 6 die
Ausführung eines Beckens, bei welchem die Eintrittsöffnungen des Spülwassers mit
der Beckenhinterkante abschneiden.Embodiments of the invention are? reproduced in the drawing.
It shows Fig. I a cross section through the toilet bowl body with a cut open
Front view of this connection: Tutzens and Waisfserverte; iler for middle and side flushing
with an upward pointing Eiai.l: cut this toilet hook, Fitg. 2 the side not
to Fig. i in section, Fig. 3 6nen section through a toilet bowl with an oblique
rearwardly directed connection piece, Fig. 4. a section through a toilet bowl,
at the two-iisahe, n because water inlet and the distributor within this basin
the rinsing water flow is interrupted by a ventilation opening and the
Rinsing water duct is carried out without a nozzle, FIG. 5 shows a basin in section as in FIG
4, but with the connecting piece directed obliquely upward, and FIG. 6 the
Execution of a basin in which the inlet openings of the rinse water with
cut off the rear edge of the pool.
In Eig. i stellt i dass Klosettbecken, 2 den Wasserein':Iauf, 3 den
Wasserverteiler, 4 die Prallfläch.e dur, an :der sich :das Wasser fächerförmig auebrei;tet.
Die Lage der Prallflächeist in F4-.2 deutlich erkennbar, Der Spülwassereinluuf,
der gemäß Fig. i senkrecht von oben erfolgt, kann auch schräg von oben erfolgen,
wie in den Fig. 3, 5 und 6 wiedergegeben. Die Verteilung erfolgt nach der Mittel-
und Seitenspülung über die Kanäle 5, 6, 6', 7, 7' mit möglichst geringem oder allmählichem
Richtungswechsel. Der Wasserstrom verläuft dann mit gerundetem Übergang in den stromliinienartig
.ansgebauch.te@n. und in den Fig. 3 his 6 wiedergegebenen Auffangkanal zum Geruohverschbuß.In prop. i sets i the toilet bowl, 2 the water in ': Iauf, 3 den
Water distributor, 4 the baffle surface at: which: the water spreads out in a fan shape.
The position of the impact surface can be clearly seen in F4-.2.
which takes place vertically from above according to Fig. i, can also take place obliquely from above,
as shown in FIGS. 3, 5 and 6. The distribution takes place according to the middle
and side flushing via channels 5, 6, 6 ', 7, 7' with as little or as gradual a process as possible
Change of direction. The water flow then runs like a streamline with a rounded transition
.ansgebauch.te @ n. and in Figs. 3 to 6 reproduced collecting channel for Geruohverschbuß.
Das in dem Verteiler 3 gegen die im stark stumpfen Winkel zum Wasserstrom
geneigte Fläche 4. geleitete Spülwasser Wird flächenförmig ausgebreitet, so daß
das Spülwasser einerseits staufrei tin den Miittelispüllcanal 5 verteilt und andererseits
in die Seitenspülkanäle 6 und 7 bzw. 6' und 7' stromlinienartig albgelenkt wird.That in the distributor 3 against the strongly obtuse angle to the water flow
inclined surface 4. directed rinse water is spread flat so that
the rinsing water on the one hand jam-free tin the Miittelispüllcanal 5 distributed and on the other hand
is streamlined in the side flushing channels 6 and 7 or 6 'and 7'.
Die zwischen Wassereinlauf 2 und Wasserverteiler 3 innerhalb .dies
Beckens i vorgesehene F_ntlüftungsöffnun@g 8 ist aus den Fing. .4 und 5 erkennbar.
Das stutzenlos.e A'bschaeiden der Eintrittsöffnung am Wassereintaufstutzen a mit
der Beckenob@erkante oder Hinterkante geht aus den Fig. 4. und 6 hervor.The between water inlet 2 and water distributor 3 within .this
F_ntlüftungsöffnun @ g 8 provided in the basin i is out of the finger. .4 and 5 recognizable.
The stutzenlos.e A'bschaeiden the inlet opening on the water intake a with
the upper edge of the pelvis or the rear edge is shown in FIGS. 4 and 6.