DE956464C - Engine and cooler protection device for motor vehicles, especially wheeled or crawler tractors - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Motor- und Kühlerschutzeinrichtung für Kraftfahrzeuge; insbesondere für Rad- oder Raupenschlepper. Mit besonderem Vorteil soll die Erfindung Anwendung finden bei Radschleppern, die mit einem Lader ausgestattet sind und die in der Land-, Bau- und Forstwirtschaft Verwendung finden. Bekanntlich ist es notwendig, vor allem den Kühler des Fahrzeuges gegen Beschädigungen zu schützen. Man hat dies bisher in der Weise getan, daß man eine Kühlerhaube aus gepreßtem oder profiliertem Stahlblech oder ähnliches zur Anwendung brachte.The invention relates to an engine and radiator protection device for Motor vehicles; especially for wheeled or caterpillar tractors. With a particular advantage the invention is to find application in wheeled tractors equipped with a loader and which are used in agriculture, construction and forestry. As is well known it is necessary, above all, to protect the vehicle's radiator from damage. This has been done so far in such a way that you have a hood made of pressed or profiled sheet steel or the like brought to use.

Die Neuerung zeigt gegenüber den bisher bekannten Einrichtungen dieser Art eine erhebliche Verbesserung, insofern, als der Kühlerschutz zugleich als Leiter ausgebildet ist. Dadurch ist die Möglichkeit gegeben, daß der Schlepperfahrer bei angebautem Lader leicht in das Ladergestänge hineinsteigen kann und daß es keinerlei Mühe macht, Öl, Wasser und Brennstoff einzufüllen, weil man durch Aufsteigen auf der Leiter leicht an die notwendigen Einfüllstutzen herankommen kann.The innovation shows this compared to the previously known facilities Kind of a significant improvement in that the radiator guard doubles as a ladder is trained. This gives the possibility that the tractor driver at attached loader can easily climb into the loader linkage and that there is no Takes trouble to fill in oil, water and fuel because you get on by ascending the ladder can easily reach the necessary filler neck.

Mit besonderem Vorteil besteht die` Schutzeinrichtung aus einem U-förmigen Rahmen, der eine Art Stoßbügel bildet und oberhalb des Motors bzw. der Motorverkleidung diese ganz oder teilweise umschließend gelagert ist, wobei am vorderen Ende des Stoßbügels, nach unten reichend, sich über den Kühler hinweg erstreckende Hörner, Träger, Stützen od. dgl. vorgesehen sind, die in sich eine Leiter bilden, indem sie beispielsweise durch Leitersprossen, Tritte, Stufen od. dgl. miteinander verbunden sind.It is particularly advantageous if the protective device consists of a U-shaped Frame that forms a kind of bumper bar and above the engine or engine cover this is stored completely or partially enclosing, with the front end of the Bumper bar, reaching down, horns extending over the radiator, Beams, supports or the like. Are provided, which form a ladder in itself by they are connected to one another, for example by rungs, steps, steps or the like are.

Die Kühler- und Motorschutzeinrichtung ist leicht abnehmbar am Fahrzeuggestell gelagert und vorzugsweise mit Schnellverschlüssen od. dgl. versehen, die einen leichten An- oder Abbau gestatten. Außerdem kann die Einrichtung zugleich als Träger für Lader- oder Hydraulikteile od. dgl. ausgebildet sein.The radiator and engine protection device can be easily removed from the vehicle frame stored and preferably with quick-release fasteners or the like. Provided that a light Allow attachment or removal. In addition, the facility can also act as a carrier for Loader or hydraulic parts or the like. Be formed.

Der Erfindungsgedanke läßt die verschiedensten konstruktiven Ausführungsmöglicheiten zu. Eine davon- ist in der Zeichnung wiedergegeben, und zwar zeigt die Darstellung eine perspektivische Ansicht des vorderen Endes eines Schleppers, der nur angedeutet ist, mit der erfindungsgemäßen Motor- und Kühlerschutzeinrichtung.The idea of the invention allows the most varied of structural design options to. One of them is shown in the drawing, namely shows the representation a perspective view of the front end of a tractor, which is only hinted at is, with the engine and radiator protection device according to the invention.

Die Einrichtung besteht im wesentlichen aus einem Stoßbügel I, der aus Rohr od. dgl. gebogen sein kann und an seinem hinteren Ende Lager oder Halter 3 aufweist, mit deren Hilfe die Befestigung am Fahrgestell oder an der Motorverkleidung erfolgt.The device consists essentially of a bumper I, the Od from tube. The like. Can be bent and at its rear end bearing or holder 3, with the help of which the attachment to the chassis or to the engine cover he follows.

Im vorderen Teil des Stoßbügels I sind zwei parallel nach unten reichende, sich über den Kühler hinweg erstreckende Hörner 2 vorgesehen, die untereinander durch Leiterstufen od. dgl. verbunden sind. Der sich über den Kühler hinweg erstreckende Teil der Einrichtung bildet eine Leiter, die für die verschiedensten Zwecke Verwendung finden kann. Es können mehrere Stufen, Tritte 5 od. dgl. vorgesehen sein, wobei sich die untere auf dem Fahrzeugrahmen abstützen kann.In the front part of the bumper I are two parallel, over the radiator extending horns 2 are provided, the one below the other by ladder steps or the like. Are connected. The one that extends over the radiator A ladder forms part of the facility and is used for a wide variety of purposes Can be found. Several steps, steps 5 or the like can be provided, whereby the lower one can be supported on the vehicle frame.

Zwischen den Holmen 2 läßt sich weiterhin noch eine Zug- und Druckvorrichtung 4 anordnen, deren hinteres Loch zur Befestigung an der normalen vorderen Zugvorrichtung dient. Damit wird gleichzeitig die Schutzeinrichtung gesichert. Andererseits kann in das vordere Loch der Zugbolzen eingesteckt werden, wenn die Zug- oder Druckvorrichtung zum Ziehen oder Schieben von Fahrzeugen Verwendung finden soll.A pulling and pushing device can still be used between the spars 2 4, the rear hole of which is to be attached to the normal front pulling device serves. The protective device is thus secured at the same time. On the other hand, can be inserted into the front hole of the tension bolt when the pulling or pushing device to be used for pulling or pushing vehicles.

Die Stoßbügel I tragen an ihren hinteren Enden Schnellverschlüsse 3, mit denen sie leicht an- und abgebaut werden können. Der gesamte Abbau der kompletten Schutzvorrichtung kann in wenigen Minuten erfolgen. Andererseits können an dem Stoßbügel I noch Halter 6 für die Befestigung von Druckzylindern bei abgenommener Laderschwinge vorgesehen sein.The bumper bars I have quick-release fasteners at their rear ends 3, with which they can be easily attached and detached. The entire dismantling of the complete Protective device can be done in a few minutes. On the other hand, on the bumper bar I still holder 6 for attaching pressure cylinders with the loader arm removed be provided.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: I. Kraftfahrzeug, insbesondere Rad- oder Raupenschlepper, dadurch gekennzeichnet, daß der Kühler- und Motorschutz als Leiter ausgebildet ist. PATENT CLAIMS: I. Motor vehicle, especially wheeled or caterpillar tractor, characterized in that the radiator and engine protection is designed as a conductor. 2. Kraftfahrzeug nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Kühlerschutz im wesentlichen aus einem U-förmigen Rahmen (i) besteht, der die Oberseite des Motors ganz oder teilweise umschließt und über den Kühler nach unten reichende Hörner (2) trägt, die in sich als Leiter ausgebildet bzw. mit Querholmen, Stufen, Tritten (5) od. dgl. zur Bildung einer Leiter versehen sind. 2. Motor vehicle according to claim i, characterized in that the radiator protection in the essentially consists of a U-shaped frame (i) that supports the top of the engine completely or partially encloses and horns reaching down over the radiator (2) carries, which is designed as a ladder or with crossbars, steps, steps (5) Od. Like. Are provided to form a ladder. 3. Kraftfahrzeug nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kühler- und Motorschutz abnehmbar und verstellbar am Fahrzeugrahmen oder an besonderen Trägern desselben gelagert ist. 3. Motor vehicle according to claim i and 2, characterized in that the radiator and engine protection can be removed and adjusted is stored on the vehicle frame or on special carriers of the same. 4. Kraftfahrzeug nach Anspruch I bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die sich über die Kühlervorderseite hinweg erstreckenden Leiterholme (2) eine Zug- und Druckvorrichtung (4) bzw. eine Anhängerkupplung od. dgl. tragen. 4. Motor vehicle according to claim 1 to 3, characterized in that the cooler extends over the front side away extending ladder stiles (2) a pulling and pushing device (4) or a Carry a trailer coupling or the like. 5. Kraftfahrzeug nach Anspruch i bis q., dadurch gekennzeichnet, daß die Kühler- und Motorschutzeinrichtung mit Schnellverschlüssen (3) zum leichten An- und Abbau ausgestattet ist. 5. Motor vehicle according to claim i to q., Characterized characterized in that the radiator and engine protection device with quick-release fasteners (3) is equipped for easy attachment and removal. 6. Kraftfahrzeug nach Anspruch i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühler- und Motorschutzeinrichtung mit Haltern, Trägern (6) od. dgl. für die Befestigung von Lader- oder Hydraulikteilen versehen ist.6. Motor vehicle according to claim i to 5, characterized in that the radiator and engine protection device with Holders, carriers (6) or the like for attaching loader or hydraulic parts is provided.