DE95542C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT. WPATENT OFFICE. W.

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Strafsenkehrmaschine derjenigen Art, bei welcher ein auf Rädern laufender, mit einer Bürste versehener Rahmen über die Strafse gefahren und der hierbei von der in Drehung gesetzten Bürste aufgekehrte Schmutz in einem vor dieser angeordneten Behälter gesammelt wird.The present invention relates to a road sweeper of the type in which a frame running on wheels, equipped with a brush, drove across the street and the dirt swept up by the rotating brush in one this arranged container is collected.

Die Erfindung betrifft im wesentlichen die Einrichtung des mit Abtheilungen versehenen Bodens des Schmutzbehälters zwecks Entleerung des Inhalts, die Rüttelung dieser Bodenabtheilungen behufs Lockerung des anhaftenden Schmutzes und die Ermöglichung einer nachgiebigen Aufwärtsbewegung derselben, um sie leicht und unbeschädigt über Steine und andere Hindernisse gleiten zu lassen; ferner die Anordnung eines zweiten Schmutzbehälters hinter der Bürste in solcher Lage, dafs sämmtlicher Schmutz, welcher von der Bürste hochgeschleudert und nach hinten geworfen wird, von ihm aufgenommen werden kann.The invention relates essentially to the device of the compartmentalized Bottom of the dirt container for the purpose of emptying the contents, the shaking of these bottom sections for loosening the adhering dirt and enabling a yielding Upward movement of the same to make them light and undamaged over stones and others Sliding obstacles; also the arrangement of a second dirt container behind the brush in such a position that all dirt thrown up by the brush and is thrown backwards, can be picked up by him.

Fig. ι ist eine schaubildliche Ansicht der Maschine,Fig. Ι is a perspective view of the machine,

Fig. 2 ein senkrechter Längenschnitt mit geschlossenem Behälterboden,Fig. 2 is a vertical longitudinal section with the container bottom closed,

Fig. 3 ein senkrechter Längenschnitt mit offenem Behälterboden undFig. 3 is a vertical longitudinal section with an open container bottom and

Fig. 4 ein Querschnitt durch die Maschine nach Linie 4-4 der Fig. 2.FIG. 4 shows a cross section through the machine along line 4-4 of FIG. 2.

Fig. 5 zeigt in Ansicht den hinteren Theil der. Maschine mit den Mitteln zum Entleeren des hinteren Schmutzbehälters.Fig. 5 shows a view of the rear part of the. Machine with the means for emptying of the rear dirt container.

Die Maschine besteht aus einem rechteckigen Gehäuse oder Rahmen 1 , zweckmäfsig aus Blech, welcher allseitig geschlossen ist, mit Ausnahme an dem hinteren Bodentheil, wo die Bürste 5 arbeitet. In Lagern an den Seiten dieses Gehäuses ist eine Achse 2 gelagert, die an ihren Enden die beiden Laufräder 3 trägt. Das vordere Ende des Gehäuses wird von dem Vorderkarrenhalter 4 für die Zugthiere getragen, während das hintere Ende die wagerechte rotirende Bürste 5 einschliefst, welche in Richtung der Pfeile (Fig. 2) mittelst geeigneter Getriebe gedreht wird. Im vorliegenden Falle geschieht dies mittelst an einem Laufrade befestigten Zahnrades 6 (Fig. 1), welches in ein kleines Zahnrad 7 eingreift. Die im Gehäuse liegende Achse des Zahnrades 7 trägt aufserdem ein Kettenrad 8, welches durch Kette 9 mit einem Kettenrade ι ο am Ende der Bürste verbunden ist.The machine consists of a rectangular housing or frame 1, expediently from Sheet metal, which is closed on all sides, with the exception of the rear part of the floor, where the brush 5 works. An axle 2 is mounted in bearings on the sides of this housing, which carries the two running wheels 3 at their ends. The front end of the housing is from the Front cart holder 4 carried for the draft animals, while the rear end is the horizontal one includes rotating brush 5, which in the direction of the arrows (Fig. 2) by means of suitable gears is rotated. In the present case, this is done by means of a wheel attached to it Gear 6 (FIG. 1) which engages in a small gear 7. The one in the case The lying axis of the gear wheel 7 also carries a chain wheel 8, which is connected by a chain 9 connected to a chain wheel ι ο at the end of the brush.

Bei der Drehung der Bürste wird der Schmutz in den den Vordertheil des Gehäuses bildenden Behälter 11 (Fig. 2) gekehrt, welcher mit geeignetem Boden versehen ist, um den Schmutz aufzunehmen und bis zur Entleerung zurückzuhalten.As the brush rotates, the dirt gets into the front part of the housing Container 11 (Fig. 2) swept, which is provided with a suitable bottom to the Pick up dirt and hold it back until emptying.

Um den Behälter bequem und zuverlässig zu entleeren, ist der Boden desselben aus zwei beweglichen Metallplatten 12 und 13 gebildet, die in wagerechter Lage den Behälter 11 dicht schliefsen (Fig. 2). Die Enden der inneren anliegenden Kanten dieser Platten sind mitIn order to empty the container conveniently and reliably, the bottom of the same is made up of two movable metal plates 12 and 13 formed, which close the container 11 tightly in the horizontal position (Fig. 2). The ends of the inner adjacent edges of these panels are with

Stangen 14 gelenkig verbunden, welche oben mit Schlitzen 1 5 versehen sind, durch die eine unter der oberen Gehäusewand in Lappen 17 gelagerte Stange 16 hindurchgesteckt ist.Rods 14 articulated, which are provided with slots 1 5 above, through the one rod 16 mounted in tabs 17 under the upper housing wall is inserted therethrough.

Die Schlitze gestatten den Platten eine beschränkte Aufwärtsbewegung zu dem Zwecke, über Steine oder andere Hindernisse ohne Beschädigung hinweggehen zu können.The slots allow the plates limited upward movement for the purpose of To be able to walk over stones or other obstacles without damage.

Die Bodenplatten sind ferner an den Enden ihrer äufseren Kanten durch Gelenkstücke 18 mit den unteren Enden von Stangen ig, welche durch die obere Gehäusewand hindurchragen und oben mit den äufseren Enden von vier Armen 20, 21, 22, 23 verbunden sind, gelenkig verbunden. Von diesen Armen sind zwei an jeder Seite der Maschine angeordnet; die hinteren 22 und 23 sitzen auf Achsen 24, die in den Lagern 25 auf den Ständern 26 liegen, und tragen Zahnseginente 27, welche in Zahnsegmente 28 der Arme 20 und 21 eingreifen, die auf einer in Lagern 30 liegenden Achse 29 befestigt sind. Diese Achse 29 steht mit einem Handhebel 31 in Verbindung, durch dessen Umlegen die beiden Bodenplatten an ihren äufseren Enden angehoben werden und der Behälter geöffnet wird (Fig. 3).The floor panels are also at the ends of their outer edges by hinge pieces 18 with the lower ends of rods ig, which protrude through the upper housing wall and at the top with the outer ends of four arms 20, 21, 22, 23 are articulated tied together. Two of these arms are located on either side of the machine; the rear 22 and 23 sit on axles 24, which lie in bearings 25 on the stands 26, and wear tooth segments 27, which engage in tooth segments 28 of arms 20 and 21, which are fastened on an axis 29 located in bearings 30. This axis 29 is with a Hand lever 31 in connection, by folding the two bottom plates on their outer ends are raised and the container is opened (Fig. 3).

Damit die äufseren Kanten der Bodenplatten behufs Auseinandergehens der inneren Kanten zur Entleerung des Inhalts genau senkrecht angehoben werden, sind vier senkrechte Führungsstangen 32, eine an jeder Ecke des Behälters, angeordnet, auf welchen die Bodenplatten mittelst Muffen 33 gleiten. Die geeignete Lage, welche die Bodenplatten beim Umlegen des Handhebels einnehmen, ermöglicht die schnelle Entleerung des Behälters. Durch eine kürze und schnelle Bewegung des Handhebels werden die Bodenplatten gerüttelt, so dafs anhaftender Schmutz sich löst. Beim Loslassen des Handhebels nehmen die Bodenplatten infolge ihres Eigengewichtes ihre frühere Lage wieder ein und schliefsen den Behälter.So that the outer edges of the floor panels cause the inner edges to diverge are lifted exactly vertically to empty the contents, are four vertical guide rods 32, one at each corner of the container, on which the bottom plates slide by means of sleeves 33. The suitable position, which the floor panels assume when the hand lever is turned, is made possible the quick emptying of the container. With a short and quick movement of the hand lever the floor slabs are shaken so that adhering dirt is loosened. When letting go of the hand lever, the floor panels take their previous ones due to their own weight Position it again and close the container.

Um den Austritt von Kehricht zwischen Behälter und Bürste zu verhindern, ist ein rechteckiges Schaufelblech 34 an dem von der Bodenplatte 13 getragenen Bolzen 36 etwas geneigt aufgehängt, so dafs die untere Kante des Schaufelblechs unterhalb der Bürste liegt. Infolge dieser Verbindung der Vorderkante der Schaufel mit der Hinterkante der Bodenplatte 1 3 wird beim Anheben der Bodenplatte behufs Entleerung des Behälters auch die Schaufel an der einen Kante angehoben oder gerüttelt und der anhaftende Schmutz gelöst.To prevent rubbish from escaping between the container and the brush, a rectangular one is used Shovel plate 34 suspended from the bolt 36 carried by the base plate 13 at a slight incline, so that the lower edge of the blade is below the brush. As a result of this connection the leading edge of the bucket with the trailing edge of the bottom plate 1 3 will when lifting the bottom plate for emptying the container also the shovel on one edge lifted or shaken and the dirt loosened.

Das untere Ende der Schaufel stützt sich auf zwei seitliche Leisten 37, welche an den zu jeder Seite der Bürste am Gehäuse gelagerten Schutzwänden 38 befestigt sind. Diese Schutzwände, welche an dem Gehäuse befestigt oder, wie im vorliegenden Falle, an mittelst Achse 41 anzuhebenden Stangen 40 aufgehängt werden können, in den Arbeitsbereich der Bürste, indem sie die Bürste einschliefsen, und schliefsen zugleich den Raum zwischen der Bürste und den Gehäusewandungen ab, so dafs kein Schmutz an dieser Stelle nach aufsen gelangen kann.The lower end of the shovel is supported on two lateral strips 37, which are attached to the protective walls 38 mounted on each side of the brush on the housing. These protective walls, which is attached to the housing or, as in the present case, to the middle axis 41 Lifting rods 40 can be hung in the work area of the brush by adding they enclose the brush, and at the same time close the space between the brush and the walls of the housing so that no dirt can get out at this point can.

Den Zugang zum Innern des Gehäuses ermöglicht eine seitliche Thür 42 (Fig. 1), die aus zwei Theilen besteht und an einem senkrechten Bolzen am vorderen Ende der Maschine angelenkt ist. Der Thürverschlufs kann ein beliebiger sein. Beim Oeffnen des Behälters behufs Ausbesserung wird die Thür nach aufsen geschwungen und die beiden Theile werden dabei auf einander geklappt.Access to the interior of the housing is provided by a side door 42 (FIG. 1), which consists of two parts and is attached to a vertical bolt at the front end of the machine is hinged. The door lock can be any one. When opening the container for the purpose of repairs, the door is swung outwards and the two parts are folded onto one another.

Um den von der Bürste nach hinten mit herumgeschleuderten Schmutz aufzufangen, so dafs er nicht auf die bereits gekehrte Stelle fällt, wird eine Kammer hinter der Bürste angeordnet, welche nach Bedarf entleert werden kann. Diesem Zwecke dient eine Platte 43, deren vordere Kante 44 zum Zurückhalten des Schmutzes nach oben gebogen ist und dicht zwischen den beiden Seitenwandungen des Gehäuses durch Zapfen 45 gelagert ist. Der eine dieser Lagerzapfen erstreckt sich nach aufsen und ist mit einem Arm 46 (Fig. 5) versehen, welcher mit einer in Führungen 48 gleitenden und mit einem Handgriff 49 versehenen Zugstange 47 verbunden ist. Beim Hochziehen der Stange 47 wird die Platte 43 in die senkrechte Lage um ihre Achse gedreht, wie in punktirten Linien in Fig. 2 angedeutet, und der Schmutz auf den Boden geworfen. Durch schnelles Hin- und Herbewegen der Stange kann die Platte 43 gerüttelt und der anhaftende Schmutz gelöst werden. Beim Zurückschieben der Zugstange gelangt die Platte 43 wieder in ihre frühere Lage, wo sie sich mit ihrer hinteren Kante auf eine Leiste 2o^x der hinteren Gehäusewand legt.In order to catch the dirt that is thrown backwards by the brush, so that it does not fall on the spot that has already been swept, a chamber is arranged behind the brush, which can be emptied as required. A plate 43 is used for this purpose, the front edge 44 of which is bent upwards to hold back the dirt and is mounted tightly between the two side walls of the housing by pegs 45. One of these bearing journals extends outwards and is provided with an arm 46 (FIG. 5) which is connected to a pull rod 47 which slides in guides 48 and is provided with a handle 49. When the rod 47 is pulled up, the plate 43 is rotated into the vertical position about its axis, as indicated in dotted lines in FIG. 2, and the dirt is thrown onto the floor. By moving the rod back and forth quickly, the plate 43 can be shaken and the dirt adhering to it can be loosened. When the pull rod is pushed back, the plate 43 returns to its previous position, where it lies with its rear edge on a strip 2o ^{x of} the rear housing wall.

Die hintere Gehäusewand ist hochklappbar, um die Bürste hinten aus der Maschine herausheben zu können; sie erhält zu diesem Zwecke die Form einer am hinteren Gehäuseende bei 52 drehbaren Klappe 50 mit Seitenwänden 51, welche in geschlossener. Lage der Klappe etwas in das Gehäuse hineinreichen und die Fortsetzung der Seitenwandungen des Gehäuses bilden. Um das Hochklappen der Klappe 50 zu gestatten und gleichzeitig die Mittel zum Rütteln der Platte 43 und Entleeren des Behälters zu erhalten, wird das untere Ende der Zugstange 47 auf dem Arm 46 leicht abnehmbar befestigt, zweckmäfsig mittelst Splintes oder Vorsteckers 53.The rear housing wall can be folded up to lift the brush out of the back of the machine to be able to; For this purpose it is given the shape of one at the rear end of the housing at 52 rotatable flap 50 with side walls 51, which in closed. Position of the flap a little Reach into the housing and the continuation of the side walls of the housing form. To allow the flap 50 to be folded up and at the same time the means for Shaking the plate 43 and emptying the container will get the bottom end of the Pull rod 47 attached to arm 46 in an easily detachable manner, expediently by means of cotter pins or Clip 53.

Die letztgenannten Mittel können indessen Abänderungen erfahren, ohne von dem Wesen der Erfindung abzuweichen, welches in derThe latter means, however, can be altered without being affected by the essence of the invention to deviate which in the

Anordnung eines hinter der Bürste liegenden Behälters zum Sammeln des von der Bürste nach hinten geschleuderten Schmutzes besteht.Arrangement of a container behind the brush for collecting the from the brush there is dirt thrown backwards.

Claims (1)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: i. Strafsenkehrmaschine, gekennzeichnet durch einen Schmutzbehälter mit zwei neben einander liegenden Bodenplatten (i 2,13), welche mit ihren (zusammenstofsenden) inneren Kanten an einem gemeinsamen Zapfen (16) schwingend und mit ihren äufseren Kanten senkrecht bewegbar aufgehängt . sind, so dafs beim Anheben der äufseren Kanten sich die inneren Kanten von einander fort bewegen und der Behälterinhalt über die sich gleichzeitig nach innen neigenden Bödenplatten hinausfallen kann.i. Road sweeper, characterized by a dirt container with two next to each other lying floor panels (i 2.13), which with their (cohesive) inner edges on a common pin (16) swinging and suspended with its outer edges vertically movable. are so that when the outer edges are raised, the inner edges move away from each other and the contents of the container move over the at the same time inward sloping floor panels can fall out. Eine Strafsenkehrmaschine der unter 1. bezeichneten Art, gekennzeichnet durch doppelarmige, mittelst Zahnsegmente (27) mit einander in Eingriff stehende und mittelst Hebels (31) durch eine einzige Bewegung gleichzeitig zu bewegende Hebel (20,21, 22, 23), an deren äufseren Enden mittelst Stangen (19) die Bodenplatten mit den äufseren Kanten hängen.
Eine Strafsenkehrmaschine der zu 1. bezeichneten Art, gekennzeichnet durch eine aufklappbare Hinterwand (50), die eine hintere Schmutzkammer im Verein mit einer Platte (43) bildet, deren einer Lagerzapfen (45) durch einen Arm (46) Verbindung mit einer Stange hat, um die Platte (43) drehen und den von der Kammer aufgefangenen Schmutz abwerfen zu können.A road sweeper of the type described under 1., characterized by double-armed, by means of toothed segments (27) engaging with each other and by means of levers (31) to be moved simultaneously by a single movement levers (20, 21, 22, 23) on their outer ones Hang the bottom plates with the outer edges by means of rods (19).
A road sweeper of the type referred to under 1., characterized by a hinged rear wall (50) which forms a rear dirt chamber in conjunction with a plate (43), one of which is connected to a rod (45) by an arm (46), in order to be able to rotate the plate (43) and to be able to throw off the dirt caught by the chamber. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.