Für die Schlitten von Werkzeugmaschinen, insbesondere Fräsmaschinen,
sind Führungen bekannt, bei welchen der Schlitten seinen Träger mit sogenannten
Hintergriffen umfaßt, so daß er gleichzeitig an der Ober- und Unterseite dieses
Trägers geführt ist. Zur seitlichen Führung dienen in diesem Fall im allgemeinen
die von dem Schlitten umfaßten seitlichen Teile des Schlittenträgers. Wenn die Länge
des Schlittens im Verhältnis zu seiner Breite klein ist, ergibt diese Ausführung
keine genügende Stabilität gegen Verdrehung des Schlittens um seine senkrechte Mittelachse.For the slides of machine tools, especially milling machines,
are known guides in which the carriage with its carrier with so-called
Grips from behind, so that it is at the same time on the top and bottom of this
Carrier is performed. In this case, they are generally used for lateral guidance
the lateral parts of the slide carrier encompassed by the slide. If the length
of the slide is small in relation to its width, this design results
insufficient stability against rotation of the slide about its vertical central axis.
Um diesen Nachteil zu beheben, ist es bekannt, an der Oberseite des
Schlittenträgers oder' in der Unterseite des Schlittens zwei in geringem Abstand
nebeneinanderliegende Führungsbahnen auszubilden, gegen die ein je nach Lagedes
Falles am Schlitten oder an seinem Träger ausgebildeter leistenartiger Führungsteil
anliegt. In dieser Weise wird auch bei breiten und kurzen Schlitten eine im Verhältnis
zur Breite sehr lange Führung erreicht, die mit Schmalführung bezeichnet wird. Der
über die Oberfläche des Schlittenträgers hinausragende leistenartige Führungsteil
bzw. im anderen Fall die nutenartige Längsausnehmung in dieser Oberfläche erschweren
jedoch die Beseitigung der Späne und bedingen außerdem eine verwickelte Form des
Späne- bzw. Ölabstreifers, da dieser um den leistenartigen Führungsteil herumgeführt
werden bzw. in die Längsausnehmung hineingeführt werden muß.In order to remedy this disadvantage, it is known, at the top of the
Slide carrier or 'in the bottom of the slide two at a short distance
Form adjacent guideways, against which a depending on the situation
Case on the slide or on its carrier trained strip-like guide part
is applied. In this way, even with wide and short sleds, there is a ratio
reached to the width very long guide, which is referred to as narrow guide. Of the
strip-like guide part protruding beyond the surface of the slide carrier
or in the other case complicate the groove-like longitudinal recess in this surface
however, the removal of the chips and also require an intricate form of the
Chip or oil wiper, as this is guided around the strip-like guide part
or must be introduced into the longitudinal recess.
Gemäß der Erfindung werden die Nachteile der bekannten Ausführungen
dadurch behoben, daß die Schmalführung an der Unterseite des Schlittenträgers ausgebildet
ist und der Schlitten einen in diese Führung eingreifenden Führungsteil besitzt.According to the invention, the disadvantages of the known designs
fixed in that the narrow guide is formed on the underside of the carriage support
and the carriage has a guide part engaging in this guide.
Hierdurch wird erreicht, daß die 'Schmalführung der Einwirkung der
Späne vollkommen entzogen ist. Die zur Führung des Schlittens dienende Oberfläche
des Schlittenträgers ist vollkommen glatt, so daß die Späne leicht weggewischt werden
können. Infolge dieser glatten Fläche kann auch der Abstreifer in besonders einfacher
Weise ausgebildet werden.This ensures that the 'narrow guide of the action of
Is completely removed from the chips. The surface used to guide the slide
The slide carrier is perfectly smooth, so that the chips are easily wiped away
can. As a result of this smooth surface, the scraper can also be particularly simple
Way to be trained.
Auch die Herstellung der Schmalführung ist in vielen Fällen, z. B.
wenn es sich um die Führung des Unterschlittens an der Kontsole einer Fräsmaschine
handelt, einfacher als bei der bekännten Ausführung. Diese Konsole besitzt nämlich
im allgemeinen an der zum Ständer hin gelegenen Seite eine verlängerte Ständerführung,
welche die Bearbeitung der Konsoloberfläche z. B, durch Hobeln erschwert. Bei der
erfindungsgemäß vorgeschlagenen Anordnung der Schmalführung auf der Unterseite des
entsprechenden Konsolteils kann dagegen der Hobelstahl frei auslaufen, so daß sich
diese Arbeit entsprechend vereinfacht. In den Zeichnungen ist die nach der Erfindung
ausgebildete Schlittenführung der bekannten Ausführung gegenübergestellt, und zwar
zeigt Abb. i die bekannte Führung und Abb. 2 die Führung nach der Erfindung.The manufacture of the narrow guide is in many cases, for. B.
when it comes to guiding the lower slide on the control panel of a milling machine
acts, easier than with the known execution. This console has namely
generally an extended stand guide on the side facing the stand,
which the processing of the console surface z. B, made difficult by planing. In the
According to the invention proposed arrangement of the narrow guide on the underside of the
corresponding bracket part, however, the planing steel can run out freely, so that
this work is simplified accordingly. In the drawings is according to the invention
trained slide guide compared to the known design, namely
Fig. i shows the known guide and Fig. 2 shows the guide according to the invention.
Als Anwendungsbeispiel wurde die Führung des Unterschlittens an der
Konsole. einer Fräsmaschine gewählt.The guiding of the lower slide on the
Console. a milling machine selected.
In beiden Abbildungen ist die Konsole mit i und der Unter- und Querschlitten
mit 2 bezeichnet. Die Konsole i besitzt eine erhöhte Rückwand i i, mit der sie am
nicht dargestellten Ständer der Fräsmaschine geführt ist. Der Schlitten :2 umfaßt
mit Hintergriffen :2, und :2b die seitlichen Führungsansätze i. und ib der Konsole,
so daß der Schlitten an der Oberseite i, der Konsole und der Unterseite der Führungsansätze
desselben bei id und i, geführt ist. Zur Einstellung des Spiels in den Führungen
dienen die Keilleisten 3 und q.. Die Antriebsspindel für den Schlitten 2 ist bei
7 angedeutet.In both figures is the console with i and the lower and cross slide
denoted by 2. The console i has a raised rear wall i i, with which it is on
not shown stand of the milling machine is performed. The carriage: 2 includes
with rear grips: 2, and: 2b the lateral guide approaches i. and ib the console,
so that the slide on the top i, the console and the bottom of the guide lugs
the same at id and i. To adjust the game in the guides
serve the V-ledges 3 and q .. The drive spindle for the slide 2 is at
7 indicated.
Gemäß der bekannten Ausführung nach Abb. i ist nun an der Oberfläche
der Konsole i ein leistenartiger Führungsteil 5 ausgebildet, der in eine entsprechende
Längsausnehmung des Schlittens 2 eingreift, so daß eine zusätzliche Schmalführung
entsteht, in welcher der Schlitten 2 in seitlicher Richtung geführt ist. Zur Einstellung
des seitlichen Spiels dient die Keilleiste 6.According to the known design according to Fig. I is now on the surface
the console i formed a strip-like guide part 5, which is in a corresponding
Longitudinal recess of the carriage 2 engages, so that an additional narrow guide
arises, in which the carriage 2 is guided in the lateral direction. To recruitment
The wedge bar 6 is used for lateral play.
Bei der erfindungsgemäßen Ausführung gemäß Abb.2 ist in dieUnterseite
des Führungsansatzes i, der Konsole eine nutenartige Längsausnehmung 8 eingearbeitet.
An dem Hintergriff 2a des Schlittens ist ein nach oben zeigender leistenartiger
Ansatz 9 ausgebildet, der sich an den seitlichen Flächen der Führungsnut 8 führt.
In diesem Fall dient eine Keilleiste io zur Spielbeseitigung. Anstatt, wie in Abb:
2 dargestellt, die Hintergriffe 2Q und 2b und die Führungsleiste 9 aus einem Stück
mit dem Schlitten :2 auszubilden, können diese Teile auch getrennt ausgeführt und
nachträglich angeschraubt werden.In the embodiment according to the invention according to Fig. 2 is in the bottom
of the guide extension i, the console has a groove-like longitudinal recess 8 incorporated.
At the rear grip 2a of the slide there is a strip-like strip pointing upwards
Approach 9 is formed, which leads to the lateral surfaces of the guide groove 8.
In this case, a wedge bar serves to eliminate play. Instead of, as in Fig:
2, the rear grips 2Q and 2b and the guide bar 9 in one piece
with the slide: 2 train, these parts can also be carried out separately and
can be screwed on at a later date.