DD141633B1 - SIDE SLEDS OF A AXIS SPREADING MACHINE - Google Patents

Description

Seitenschlitten eines Achtspindeldrehautomaten Anwendungsgebiet der ErfindungSide carriage of an eight-spindle automatic lathe Application field of the invention

Die Erfindung betrifft die Anordnung und Betätigung der Seitenschlitten bei einem Achtspindeldrehautomaten mit waage-5recht angeordneter drehschaltbarer Spindeltrommel.The invention relates to the arrangement and operation of the side carriage in a Echtspindeldrehautomaten with horizontally-5recht arranged drehschaltbarer spindle drum.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Bei Mehrspindeldrehautomaten, die bevorzugt zur Herstellung komplizierter Massenteile eingesetzt werden, ist für die effektive Auslastung die Anzahl und Lage der Werkzeugschlit-10ten im Arbeitsraum von entscheidender Bedeutung. Es ist daher ausschlaggebend, die Anzahl der Werkzeugschlitten zu erhöhen, ohne gleichzeitig die Steifigkeit und Zugängigkeit zum Arbeitsraum zu senken oder die Kollisionsgefahr zu steigern. Beim Achtspindeldrehautomaten ist die Anordnung und der An-15trieb der radial arbeitenden Seitenschlitten problematisch. Die bisher übliche Bauform der Achtspindeldreha^itomaten besitzt sechs unabhängig angetriebene Querschlitten. Um eine möglichst optimale Auslastung der Maschine zu erreichen, wurde durch verschiedene Hilfslösungen versucht, die 20fehlenden Schlitten zu ersetzen.In multi-spindle automatic lathes, which are preferably used for the production of complicated mass parts, the number and position of Werkzeugschlit-10ten in the working space is of crucial importance for the effective utilization. It is therefore crucial to increase the number of tool slides, without reducing the rigidity and accessibility to the working space at the same time or to increase the risk of collision. In Eachtpindeldrehautomaten the arrangement and the An-15trieb the radially operating side slide is problematic. The previously common type of Echtepindeldreha ^ tomatoes has six independently driven cross slide. In order to achieve the best possible utilization of the machine, attempts were made by various auxiliary solutions to replace the 20 missing slide.

Weit verbreitet ist das Arbeiten mit Aufsetzhaltern. Hier nehmen zwei Querschlitten - meistens die Unterschlitten - die Werkzeughalter für jeweils zwei Spindellagen auf. Das Arbeiten mit Aufsetzhaltern ist mit einer gegenseitigen Beeinflussung und einer Abstimmung des Arbeitsvorschubs verbunden. Außerdem wird ein Umrüsten der Workzeugeinrichtungen we sent-Widely used is working with Aufsetzhaltern. Here are two cross slides - usually the sub-slides - the tool holder for each two spindle layers. Working with Aufsetzhaltern is associated with a mutual influence and a vote of the Arbeitsvorschubs. In addition, a conversion of the work equipment is sent

-Z--Z-

lich erschwert. Der Schnellwechsel rait voreingestellten Werkzeughaltern ist bei diesem Prinzip nicht zu verwirklichen (Pittler-AG, Prospekt PRC 32/8).difficult. Quick replacement with pre-set tool holders can not be achieved with this principle (Pittler-AG, brochure PRC 32/8).

Eine andere Hilfslösung sieht vor, daß die Seitenschlitten-5führungen am Spindelkasten angeflanscht und die Schlitten so ausgebildet werden, daß jeweils zwei Aufspannflächen für Werkzeughalter vorhanden sind (Gildemeister-AG, Prospekt AA 32; Spur, G., "Mehrspindeldrehautonaten", Carl-Hanser-Verlag München, 1970, S. ИЗ).Another auxiliary solution provides that the side slide 5 guides flanged to the spindle box and the carriage are formed so that in each case two clamping surfaces for tool holder are present (Gildemeister AG, Prospekt AA 32; Spur, G., "Mehrspindeldrehautonaten", Carl-Hanser -Verlag Munich, 1970, S. ИЗ).

10Nachteilig bei dieser Lösung ist aber weiterhin der abhängige Vorschub für je zwei Spindellagen. Je nach der konstruktiven Ausführung dieser Variante gibt es auch weitestgehende Einschränkungen im Bearbeitungsbereich. So können die Werkzeughalter durch die angeflanschte Führung und die Ausbildung Ifjdes Schlittens nicht nah genug am Spindelkasten angebracht werden, die Schlitten verlieren an Steifigkeit und die Arbeitsgenauigkeit wird herabgesetzt.10Deutteilig in this solution but is still the dependent feed for each two spindle layers. Depending on the structural design of this variant, there are also most extensive restrictions in the machining area. Thus, the tool holders can not be mounted close enough to the headstock due to the flanged guide and the formation of the slide, the slides lose rigidity and the working accuracy is reduced.

Bei einer weiteren bekannten Lösung sind acht unabhängig angetriebene Querschlitten am Spindclkasten angeflanscht 20(Prospekt Conomatic-C-Modell).In another known solution eight independently driven cross slide are flanged to the locker box 20 (Prospekt Conomatic C model).

Dadurch, daß jeder Schlitten getrennt am Spindelkasten gelagert wird, entsteht ein großer Platzbedarf, was den Einsatzbereich der Seitenschlitten stark einschränkt. Wichtiger Raum für Werkzeughalter und Zusatzeinrichtungen geht verloren und 25die Zugängigkeit zum Arbeitsraum wird erschwert. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die Schlittenführungen, Schlitten und Lagerböckchen unterdimensioniert ausgeführt werden müssen. Dadurch haben die Seitenschlitten nur geringe Steifigkeit und sind für sehwere Zerspanungsarbeiten nicht einsetzbar,The fact that each slide is stored separately on the headstock, creates a large footprint, which greatly limits the scope of the side slide. Important space for tool holders and ancillary equipment is lost and access to the work space is made more difficult. Another disadvantage is that the carriage guides, carriage and bearing blocks must be performed undersized. As a result, the side slides have only low rigidity and can not be used for heavy-duty cutting work,

3OZieI der Erfindung 3 OZieI the invention

Durch die Erfindung soll erreicht werden, daß bei Achtspindeldrehautomaten durch die Anordnung und Gestaltung der Seitenschlitten und ihrer Antriebe keine technologischen, räumlichen oder stabilitätsmäßigen Einschx-änkungen bei der Belegung der 35Maschine mit Werkzeughaltern und Zusatzeinrichtungen auftreten.By the invention is to be achieved that in Echtspindeldrehautomaten by the arrangement and design of the side slides and their drives no technological, spatial or stability Einschx-changes in the occupation of 35Maschine with tool holders and ancillary equipment occur.

* " 3 —* "3 -

Dadurch wird eine Leistungssteigerung durch Verkürzung der Stückzeiten erreicht und der Einsatzbereich der Maschine wesentlich erweitert.As a result, an increase in performance is achieved by shortening the piece times and significantly extends the range of application of the machine.

Darlegung des ¥esens der ErfindungExplanation of the invention of the invention

5Die technische Aufgabe, die durch die Erfindung gelöst wird, betrifft die Gestaltung der Seitenschlitten und ihrer Antriebe bei einem Achtspindeldrehautomaten mit drehschaltbarer, horizontal angeordneter SpindeltrommelThe technical problem which is solved by the invention relates to the design of the side slides and their drives in a Echtspindeldrehautomaten with drehschaltbarer, horizontally arranged spindle drum

Dabei wird erreicht, daß jede Arbeitslage einen unabhängig It is achieved that each work situation an independent

10von den anderen Arbeitslagen angetriebenen Querschlitten besitzt, mit dem auch kräftige Schnitte ohne Einschränkung des Bearbeitungsbereiches durchgeführt werden können. Weiterhin ist der Raum zwischen den Querschlitten gut zugängig, es ist ausreichend Platz für die ¥erkzeugspanner gewähr-10 has driven by the other working positions cross slide, with the strong cuts without restriction of the processing area can be performed. Furthermore, the space between the cross slides is easily accessible, there is sufficient space for the tool clamps guaranteed.

15leistet, ihr Schnellwechsel und die Voreinstellung außerhalb der Maschine ist in vollem Umfang anwendbar.The quick change and presetting outside the machine is fully applicable.

Erfindungsgemäße LösungInventive solution

Zusätzlich zur allgemein üblichen Anordnung der beiden oberen und der beiden unteren Querschlitten sind am SpindelkastenIn addition to the usual arrangement of the two upper and two lower cross slide are on the headstock

20in den seitlichen Spindellagen je eine Konsole hinten und vorn angeordnet. Jede dieser Konsolen trägt zwei Seitenschlitten. Diese Seitenschlitten sind parallel zum benachbarten Querschlitten in den unteren bzw, oberen Lagen verschiebbar angeordnet und besitzen einen eigenen Antrieb.20in the lateral spindle layers each have a console behind and arranged front. Each of these consoles carries two side slides. These side slides are arranged parallel to the adjacent cross slide in the lower and upper layers and have their own drive.

25Dieser unabhängige Antrieb der Seitenschlitten wird über bekannte Scheibenkurven und Antriebsgestänge auf die Antriebswellen der Seitenschlitten geleitet. Durch die Ausbildung der eiaeti Antriebswelle als Hohlwelle und die Lagerung der zweiten in der Hohlwelle wird der Platzbedarf in der Konsole ge-25This independent drive of the side slides is routed via known pulley curves and drive linkage to the drive shafts of the side slides. Due to the design of the drive shaft as a hollow shaft and the mounting of the second shaft in the hollow shaft, the space required in the console is reduced.

30ring gehalten. Die ¥eiterleitung der Bewegung erfolgt dann über Zahnsegmente und Zahnstangen auf den einzelnen Schlitten. Die Anordnung der Seitenschlitten und der benachbarten Querschlitten ist parallel.30ring held. The movement of the movement then takes place via tooth segments and toothed racks on the individual carriages. The arrangement of the side slides and the adjacent cross slide is parallel.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawings show:

5Fig. 1: den Arbeitsraum des Achtspindeldrehautomaten mit Blick auf die Querschlitten (schematisch)5Fig. 1: the working space of the eight-spindle automatic lathe with a view of the cross slides (schematic)

Fig. 2: die Anordnung der vorderen Seitenschlitten Pig. 3: einen Schnitt A-A nach Fig. 2Fig. 2: the arrangement of the front side carriage Pig. 3: a section A-A according to FIG. 2

Im Spindelkasten 12 des nicht näher dargestellten Mehrspindel-In the headstock 12 of the multi-spindle

10drehautomaten herkömmlicher Bauart ist die waagerechte drehschal tbare Spindeltrommel gelagert, deren Schaltpositionen durch die schematisch dargestellten Spindellagen I...VIII bestimmt sind. Jeder Spindellage 1..,VIII ist ein Querschlitten zugeordnet, den Spindellagen I und II die am Spindelka-10drehautomaten conventional design, the horizontal rotatable scarfable spindle drum is mounted, the switching positions are determined by the schematically illustrated spindle positions I ... VIII. Each spindle position 1 .., VIII is associated with a cross slide, the spindle positions I and II at the Spindelka-

15sten 12 befestigten unteron Querschlitten 1 und 2, den Spindellagen V und VI die am Oberteil 11 befestigten oberen Querschlitten 5 und 6.15sten 12 fastened lower cross slide 1 and 2, the spindle layers V and VI attached to the upper part 11 upper cross slide 5 and 6th

Die den Spindellagon III und IV zugehörigen Querschlitten werden als hintere Seitenschlitten 3; ^ und die den Spindel-The Spindellagon III and IV associated cross slide are as a rear side slide 3; ^ and the spindle

201agen VII und VIII zugeordneten Querschlitten als vordere Seitenschlitten 7; 8 bezeichnet.201agen VII and VIII associated cross slide as front side slide 7; 8 denotes.

Die Anordnung der Seitenschlitten 3; k und 7; 8 erfolgt paarweise auf den Konsolen 9 und 10, die an der ¥and des Spindelkastens 12 angeflanscht sind.The arrangement of the side slide 3; k and 7; 8 takes place in pairs on the brackets 9 and 10, which are flanged to the ¥ and the headstock 12.

25Der Aufbau und die Funktionstieise der Seitenschlitten und ihrer Antriebe sind für die Seitenschlittenpaare 7; 8 bzw. 3; h gleich und wird deshalb zum besseren Verständnis am Beispiel der vorderen Seitenschlitten 7; 8 erläutert. Die Konsole 10 weist für den oberen Seitenschlitten 7 die25The structure and function of the side slides and their drives are for the side slide pairs 7; 8 and 3, respectively; h is the same and therefore for better understanding using the example of the front side slide 7; 8 explained. The console 10 has for the upper side slide 7 the

30Führung I** und für den unteren Seitenschlitten 8 die Führung 15 auf.Guide I ** and for the lower side carriage 8, the guide 15.

Der Schlittenantrieb wird in herkömmlicher Ueise übor nicht dargestellte Kurven und die Zentralsteuerung der Maschine ein-The carriage drive is conventionally not shown curves and the central control of the machine a

geleitet. Die Übertragung der Antriebsbewegung erfolgt für die Seitenschlitten 7; 8 gesondert über ein Gestänge 16 bzw. 17 und dem Hebel 18 bzw. 19.directed. The transmission of the drive movement takes place for the side slide 7; 8 separately via a linkage 16 and 17 and the lever 18 and 19, respectively.

Zum Antrieb des vorderen oberen Seitenschlittens 7 ist der 5Hebel 19 auf der Hohlwelle 25 befestigt.To drive the front upper side slide 7 5Hebel 19 is mounted on the hollow shaft 25.

Die Hohlwelle 25 ist drehbar aber axial unverschiebbar im Gleitlager 29 und der Lagerbuchse 30 angeordnet. Das Gleitlager 29 ist im Spindelkasten 12, die Lagerbuchse 30 im Spindelkasten 12 und in Konsole 10 befestigt.The hollow shaft 25 is rotatable but axially immovable in the sliding bearing 29 and the bearing bush 30 is arranged. The sliding bearing 29 is fixed in the headstock 12, the bearing bush 30 in the headstock 12 and console 10.

10Auf der dem Arbeitsraum zugewandten Seite der Hohlwelle 25 ist das Zahnsegment 26 fest angeordnet, das "in die Zahnstange 27 greift. Die Zahnstange 27 ist mittels Klemmstücken 28 mit dem Schlitten 7 verbundenOn the side of the hollow shaft 25 facing the working space, the toothed segment 26 is fixed, which "engages in the toothed rack 27. The toothed rack 27 is connected to the slide 7 by means of clamping pieces 28

Für den vorderen, unteren Seitenschlitten 8 wird die Schwenkbe- For the front, lower side carriage 8, the pivoting

15wegung des Hebels 18 auf die ¥elle 20 übertragen, die in der Hohlwelle 25 in Gleitlagern 31; 32 angeordnet ist. Am vorderen Ende trägt die ¥elle 20 das Ritzel 21, welches mit einer Verzahnung des Doppelzahnsegments 22 in Eingriff steht. Die andere Verzahnung des Doppelzahnsegments 22 kämmt mit der Ver-15wegung of the lever 18 on the ¥ elle 20 transmitted in the hollow shaft 25 in plain bearings 31; 32 is arranged. At the front end, the wheel 20 carries the pinion 21, which meshes with a toothing of the double toothed segment 22. The other toothing of the double tooth segment 22 meshes with the

20zahnung der Zahnstange 23» die mittels Klemmstücken 24 mit dem Schlitten 8 verbunden ist.20zahnung the rack 23 "which is connected by means of clamping pieces 24 with the carriage 8.

Das Doppelzahnsegment 22 ist drehbar auf dem Bolzen 13 gelagert, der beiderseitig in Konsole 10 befestigt ist. Die Seitenschlitten 7; 8 gleiten in den Führungen 14; 15.The double tooth segment 22 is rotatably mounted on the bolt 13, which is fastened on both sides in bracket 10. The side slides 7; 8 slide in the guides 14; 15th

^Oe5Die Anordnung der hinteren Seitenschlitten 3; 4 und ihrer Antriebselemente ist analog zu den der beschriebenen vorderen Seitenschlittcn 7; 8. ^Oe 5The arrangement of the rear side carriages 3; 4 and its drive elements is analogous to those of the described Vorderseitenschlittcn 7; 8th.

Die oberen Seitenschlitten 4 und 7 bilden mit der Horizontale den gleichen Winkel wie die oberen Querschlitten 5 und 6The upper side slides 4 and 7 form with the horizontal the same angle as the upper cross slide 5 and 6

30(in diesem Ausführungsbeispiel 45 )» die unteren Seitenschlitten 3 und 8 bilden mit der Horizontalen den gleichen ¥inkel wie die unteren Querschlitten 1 und 2 (in diesem Ausführungsbeispiel 20 ) ,30 (in this embodiment 45) »the lower side slides 3 and 8 form the same angle with the horizontal as the lower cross slides 1 and 2 (in this embodiment 20),

Durch diese erfindungsgemäße Lösung wurde erreicht, daß jeder 35Arbeitslage I,..VIII ein unabhängig angetriebener und gut zugängiger Schlitten zugeordnet ist. Für ¥erkzeugspanner und Zusätzeinrichtungen ist ausreichend Platz vorhanden, die Sta-By means of this solution according to the invention, it has been achieved that an independently driven and easily accessible carriage is assigned to each work position I,... VIII. There is sufficient space for tools and attachments to

bilität der Seitenschlitten sichert schwere Zerspanungsarbeiten bei voller Ausnutzung des Bearbeitungsboreiches. Der ökonomische Schnellwechsel und die Voreinstellung der Werkzeugspanner ist an den Seitenschlitten ebenso wie an den 5Querschlitten gewährleistet.The sideways mobility ensures heavy machining with full utilization of the machining area. The economic quick change and the pre-setting of the tool clamps is guaranteed on the side slides as well as on the 5Qürschlitten.

Claims (4)

Erfindungsanspruch.Invention claim. 1. Seitenschlitten eines Mehrspindeldrehautomaten mit waagerecht angeordneter, drehschaltbarer Spindeltrommel und acht voneinander unabhängig angetriebenen Querschlitten dadurch gekennzeichnet, daß zu den Spindellagen (VII; VIII) eine vordere Eonsole (10) und zu den Spindellagen (III; IV) eine hintere Eonsole (9) an der Wand des Spindelkastens (12) befestigt ist und zu jeder dieser Eonsolen (9; 10) ein oberer Seitenschlitten (4; 7) und ein unterer Seitenschlitten (3; 8) mit je einem unabhängigen Antrieb angeordnet sind.1. Side slide of a multi-spindle automatic lathe with a rotatably arranged spindle drum and eight independently driven cross slides characterized in that to the spindle layers (VII; VIII) a front Eonsole (10) and to the spindle layers (III; IV) a rear Eonsole (9) is attached to the wall of the headstock (12) and to each of these Eonsolen (9; 10) an upper side slide (4; 7) and a lower side slide (3; 8) are arranged, each with an independent drive. 2. Seitenschlitten nach Punkt 1 dadurch gekennzeichnet, daß zum Antrieb der unteren Seitenschlitten (3; 8) eine Welle (20), ein Ritzel (21), ein Doppelzahnsegment (22) und eine Zahnstange (2?) angeordnet sind.2. Side slide according to item 1, characterized in that for driving the lower side slide (3; 8) a shaft (20), a pinion (21), a double-tooth segment (22) and a rack (2?) Are arranged. 3. Seitenschlitten nach Punkt 1 dadurch gekennzeichnet, daß für den Antrieb der oberen Seitenschlitten (4; 7) je eine Hohlwelle (25), ein Zahnsegment (26) und eine Zahnstange (27) angeordnet sind.3. Side slide according to item 1, characterized in that for driving the upper side slide (4, 7) each have a hollow shaft (25), a toothed segment (26) and a rack (27) are arranged. 4. Seitenschlitten nach Punkt 1 dadurch gekennzeichnet, daß die oberen Seitenschlitten (4; 7) parallel zu den oberen Querschlitten (5; 6) und die unteren Seitenschlitten (3; 8) parallel zu den unteren Querschlitten (1; 2) angeordnet sind.4. Side slide according to item 1, characterized in that the upper side slides (4; 7) are arranged parallel to the upper cross slides (5; 6) and the lower side slides (3; 8) parallel to the lower cross slides (1; 2). Ніегги 3 SeifenНіегги 3 soaps