Einrichtung zum Fördern und gleichzeitig erfolgendem Kühlen von Tabak
Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Fördern. und gleichzeitig erfolgendem
Kühlen des aus einer Trockenanlage od. dgl. kommenden Tabaks nach einer höher gelegenen
Weiterverarbeitungsstelle.Device for conveying and simultaneous cooling of tobacco
The invention relates to a device for conveying. and happening at the same time
Cooling of the tobacco or the like coming from a drying system after a higher one
Processing point.
Es ist bekannt, Tabakgut mittels pneumatischer Mittel zu fördern und
zu kühlen. Bei der Förderung auf pneumatischem Wege ist eine Kühlung zwangläufig
mit verbunden. Dies hat den Nachteil, daß man die Kühlung unabhängig von der Förderung
nicht oder nur schlecht regulieren kann. Außerdem braucht man bei der pneumatischen
Förderung lange Wege, um den gewünschten Kühlungsgrad zu erreichen. Ferner besteht
bei einer pneumatischen Förderung die Gefahr, daß der Tabak zu kühl wird, wodurch
die Faser bricht. In vielen Fällen, insbesondere bei beengten Raumverhältnissen,
ist es nicht möglich und nicht zweckmäßig, eine pneumatische Förderung vorzusehen.
Man nahm deshalb eine langsame Abkühlung ohne Hinzusetzen einer besonderen Kühlvorrichtung
in Kauf, wobei jedoch längere Abkühlungszeiten vorgesehen werden mußten.It is known to promote and tobacco material by pneumatic means
to cool. When conveying by pneumatic means, cooling is inevitable
connected with. This has the disadvantage that the cooling is independent of the promotion
can not or only poorly regulate. You also need with the pneumatic
Promote long ways to achieve the desired degree of cooling. Furthermore, there is
with a pneumatic conveying the risk that the tobacco will be too cool, whereby
the fiber breaks. In many cases, especially in confined spaces,
it is not possible and not expedient to provide pneumatic conveyance.
Slow cooling was therefore used without adding a special cooling device
in purchase, but longer cooling times had to be provided.
Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die einzelnen Tabakteile
während ihrer Aufwärtsbewegung relativ zueinander in ruhendem Zustande verbleiben
und die Kühlung durch einen auf die Förderbahn dies Tabaks einwirkenden, im Bereich
seiner Wirkstelle im wesentlichen quer zur Förderrichtung verlaufenden Saugluftstrom
erfolgt. Die Förderbahn für den Tabak, z. B. ein an sich. bekannter Elevator, kann
hierzu umkleidet sein, wobei die in der Umkleidung befindliche Luft seitlich stetig
abgesaugt wird. Man erreicht hierdurch, daß
der Tabak von den Trocknern
auf dem kürzesten Wege zu der Weiterbehandlungsstelle unter wirksamer Kühlung geführt
werden kann, so daß das Tabakgut schnell die Temperatur für die Weiterverarbeitung
annimmt. Der Tabak wird auf dem kürzesten Beförderungsweg schonender behandelt,
-als wenn der Rest mehrere Förderanlagen durchlaufen müßte.The invention is characterized in that the individual tobacco parts
remain at rest during their upward movement relative to one another
and the cooling by an acting on the conveyor track of this tobacco in the area
its point of action running essentially transversely to the conveying direction suction air flow
he follows. The conveyor track for the tobacco, e.g. B. a in itself. well-known elevator, can
be encased for this purpose, the air in the encasement being steady laterally
is sucked off. This achieves that
the tobacco from the dryers
on the shortest route to the further treatment point with effective cooling
can be so that the tobacco quickly the temperature for further processing
accepts. The tobacco is treated more gently on the shortest transport route,
-as if the rest had to go through several conveyor systems.
Es hat sich gezeigt, daß die erfindungsgemäß vorgeschlagene Maßnahme
an einem Becherwerk vorteilhaft zur Ausführung gebracht werden kann. Hierbei wird
die an der Kettenseite zwischen den Bechern liegende Fläche abgedeckt, so daß eine
abgeschlossene Rückwand des Becherwerkes: entsteht. Die aufsteigende Bewegungsbahn
des Becherwerkes wird von den drei anderen Seiten umkleidet, und es wird die Luft
nach der Seite abgesaugt. Die Becher werden als Siebbecher ausgebildet, damit der
Saugstrom vollständig durch das Tabakgut dringen kann. An der Eintritts- und Austrittsstelle
umschließt die Umkleidung das Becherwerk dicht. Auf der Rückseite ist das Becherwerk
offen. Zweckmäßig gibt man der Umkleidung auf der Strecke zwischen den; Enden eine
Tiefe, die größer ist als diejenige der Becher. Auf diese Weise ist es möglich,
ein Absaugen der Luft aus der Umkleidung durch einen seitlich angebrachten Stutzen.
mehr oder weniger in Querrichtung zu erzielen. Denn der Saugstrom wirkt sich so
aus, daß die Luft durch die Siebbecher, insbesondere durch die rückwärtige Siebwand
gesaugt wird, da das gesamte Becherwerk an der Rückseite offen ist. Bei einem scharfen
Saugstrom wird die Saugluft restlos abgesaugt, da die aus jedem Becher aufsteigende
Warmluft, seitlich in den Luftschacht" und von dort in den seitlichen Stutzen abgezogen
wird. Je nach den Erfordernis-sen kann die Erweiterung der Umkleidung verschieden
groß gehalten werden.It has been shown that the measure proposed according to the invention
can be advantageously brought to execution on a bucket elevator. Here is
covered the surface lying on the chain side between the cups, so that a
closed rear wall of the bucket elevator: arises. The ascending trajectory
The other three sides of the bucket elevator are covered, and there is air
sucked off to the side. The cups are designed as sieve cups so that the
Suction flow can penetrate completely through the tobacco material. At the entry and exit points
the casing tightly encloses the bucket elevator. The bucket elevator is on the back
open minded. Appropriately, one gives the casing on the route between the; Ends one
Depth greater than that of the cups. In this way it is possible
a suction of the air from the cladding through a laterally attached nozzle.
to achieve more or less in the transverse direction. Because the suction flow acts like this
from that the air through the sieve cup, in particular through the rear sieve wall
is vacuumed, as the entire bucket elevator is open at the rear. With a sharp one
Suction flow, the suction air is completely sucked off, since the rising from each cup
Warm air, laterally in the air shaft "and drawn off from there in the side connection
will. Depending on the requirements, the extension of the casing can be different
be kept large.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
veranschaulicht. Es zeigt Fig. i eine Seitenansicht der erfindungsgemäß ausgebildeten
Anordnung und Fig. 2 einen Querschnitt durch die Förderanlage, im vergrößerten Maßstab.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
illustrated. It shows Fig. I a side view of the inventively designed
Arrangement and FIG. 2 shows a cross section through the conveyor system, on an enlarged scale.
Der beispielsweise von einer Trockneranlage kommende warme Tabak wird
über ein kleines Förderband A einer Elevatoranlage zugeführt. Das Tabakgut fällt
durch einen Aufgabetrichter B in die Becher des Elevators. Diese Elevatorbzcher
C sind an zwei Kettensträngen D geführt. An jedem zweiten Kettenglied ist ein Elevatorbecher
C befestigt, während zwischen den Bechern an der Kette ein Abdeckblech E vorgesehen
ist. Der in den Bechern C liegende warme Tabak wird durch Absaugen der aufsteigender'
Warmluft und durch das Umspülen des in der Umkleidung K entstehenden Saugstromes,
gekühlt, der seitlich bei F abgesaugt wird und quer durch die Siebbecher C streicht.
Die Umkleidung K wird vorteilhaft so gehalten, daß sie an der Eintritts- und Austrittsstelle
des Becherwerkes dieses: dicht umschließt. Dazwischen kann zur Erhöhung der Kühlwirkung
und zum Niedrighalten des Kraftverbrauches für den Saugstrom die Umkleidung erweitert
ausgebildet sein. Auf diese Weise erreicht man, daß die Luft dem Tabak nur auf dem
Wege von der Förderbahn zur unmittelbaren Kühlung entzogen wird.The warm tobacco coming, for example, from a dryer system is
A small conveyor belt A is fed to an elevator system. The tobacco falls
through a feed hopper B into the elevator buckets. These elevator books
C are guided on two chain strands D. There is an elevator bucket on every second chain link
C, while a cover plate E is provided between the cups on the chain
is. The warm tobacco lying in the cups C is extracted by suction of the rising '
Warm air and by rinsing around the suction flow created in the casing K,
cooled, which is sucked off at the side at F and strokes across the sieve cup C.
The casing K is advantageously held so that it is at the entry and exit points
of the bucket elevator this: tightly encloses. In between can increase the cooling effect
and expanded the casing to keep the power consumption for the suction flow low
be trained. In this way one achieves that the air to the tobacco only on the
Paths are withdrawn from the conveyor track for immediate cooling.
Der Elevator selbst kann zweckmäßig an der Abwurfstelle rechtwinklig
horizontal geführt werden, so daß der gekühlte Tabak aus den Bechern etwa bei C
abfällt, beispielsweise in fahrbare Behälter od. dgl.The elevator itself can expediently be rectangular at the dropping point
be guided horizontally so that the cooled tobacco from the cups at about C
drops, for example in mobile containers or the like.