Den Gegenstand des Hauptpatents 933 32o bildet ein Schiffshebewerk
mit zn beiden Seiten des Schiffstroges in Kammern angeordneten liegenden Schwimmern,
deren Stützen starr mit dem Aufhängegerüst verbunden sind. Bei einem derartig ausgebildeten
Schiffshebewerk ist es wesentlich, daß die Schwimmer in der oberen und unteren Grenzlage
des Schiffßtroges vollständig in das die Schwimmerkammern füllende Wasser eintauchen,
damit der erforderliche Kräfteausgleich zwischen dem Auftrieb der Schwimmer und
dem Gewicht des Schiffstroges in jeder Stellung erhalten bleibt. Zu diesem Zweck
ist vorgesehen, daß der Wasserspiegel der oberen Haltung mit der Oberkante der Schwimmer
in der oberen Grenzstellung des Schiffstroges übereinstimmt. In der unteren Grenzstellung
liegt dann ebenfalls der Wasserspiegel im Trog und damit der Wasserspiegel der unteren
Haltung auf gleicher Höhe wie die Unterkante der Schwimmer. Das bedeutet, daß der
Boden der Schwimmerkammern um ein Maß unter der unteren Haltung liegt, welches bestimmt
ist durch den Schwimmerdurchmesser und eine Sicherheitsstrecke, deren Bemessung
von den Schwankungen des Wasserspiegels in'der unteren Haltung abhängt.The subject of the main patent 933 32o is a ship lift
with recumbent floats arranged in chambers on both sides of the ship's trough,
whose supports are rigidly connected to the suspension frame. With such a trained
In the boat lift it is essential that the swimmers are in the upper and lower limit position
completely immerse the ship's trough in the water that fills the float chambers,
thus the necessary balance of forces between the buoyancy of the swimmer and
the weight of the ship's tray is maintained in every position. To this end
it is provided that the water level of the upper section with the upper edge of the float
coincides in the upper limit position of the ship's trough. In the lower limit position
the water level is then also in the trough and thus the water level of the lower one
Keeping at the same height as the lower edge of the swimmer. That means that the
The bottom of the float chambers is a measure below the lower section, which determines
is by the float diameter and a safety distance, their dimensioning
depends on the fluctuations in the water level in the lower section.
Wenn nun bei in der unteren Grenzlage stehendem Schiffstrog Reparaturen
'an den Schwimmern oder in der Schwimmerkammer ausgeführt werden müssen, dann. ist
es erforderlich, die Schwimmerkammer zu entleeren. Diese Entleerung kann bis zu
einem Wasserstand, der mit der unteren Haltung übereinstimmt, durch natürliches
Gefälle erfolgen, während der Rest des Wassers durch Auspumpen entfernt werden muß.
Dies ist nachteilig und erfordert die Anordnung leistungsfähiger Pumpenanlagen.If now repairs are carried out with the ship's trough standing in the lower limit position
'must be carried out on the floats or in the float chamber, then. is
it is necessary to empty the float chamber. This emptying can take up to
a water level that coincides with the lower posture, by natural
Gradient take place, while the rest of the water must be removed by pumping out.
This is disadvantageous and requires the arrangement of powerful pump systems.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung nach dem Hauptpatent wird
daher vorgeschlagen, den Boden der Schwimmerkammern so hoch zu legen, daß ihre restlose
Entleerung durch natürliches Gefälle nach der; unteren Haltung hin erfolgen kann.
Eine solche Ausgestaltung erfordert zwar eine Höherführung der Schwimmerkammern
im Bereich der oberen Haltung, also eine Hochführung der Schwimmerkammerwände, doch
wird dadurch eine Ersparnis an Erdarbeiten infolge der geringeren Tiefe der Schwimmerkammern
erzielt.In a further embodiment of the invention according to the main patent
therefore proposed to put the bottom of the float chambers so high that their residue
Emptying by natural gradient after the; lower posture can be done.
Such a configuration does require the float chambers to be raised
in the area of the upper section, i.e. an elevation of the float chamber walls, yes
This results in a saving in earthworks due to the shallower depth of the float chambers
achieved.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Querschnitt
durch das Schiffshebewerk schematisch dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is in cross section
shown schematically by the ship lift.
Gemäß dem Hauptpatent 933 320 liegen die Schiffstrogkammer
i und die Schwimmerkammern 2 parallel nebeneinander. An jeder Längsseite der Schiffstrogkammer
ist eine Schwimmerkammer angeordnet, so daß die Wände 3 der Schiffstrogkammer gleichzeitig
die inneren Wände der Schwimmerkammern bilden können. Der Schiffstrog 4 ist mittels
Gitterstreben 5 am Aufhängegerüst 6, an das auch die Schwimmer 7 über Stützen 8
starr angeschlossen sind, befestigt. Die Bewegung des Schiffstroges 4 von der unteren
Haltung zur oberen und umgekehrt erfolgt durch einen beliebigen Antrieb,, z. B.
Zahnstangen oder Spindelantrieb 9.According to the main patent 933 320 , the ship trough chamber i and the float chambers 2 are parallel to one another. A float chamber is arranged on each longitudinal side of the ship trough chamber, so that the walls 3 of the ship trough chamber can simultaneously form the inner walls of the float chambers. The ship's trough 4 is attached by means of lattice struts 5 to the suspension frame 6, to which the floats 7 are also rigidly connected via supports 8. The movement of the ship's trough 4 from the lower position to the upper one and vice versa is carried out by any drive, e.g. B. rack or spindle drive 9.
Der Boden 18 der Schwimmerkammern liegt so hoch, daß bei Reparaturen
an den Schwimmern oder der Schwimmerkammer eine restlose Entleerung der Schwimmerkammern
2 durch natürliches Gefälle nach der unteren Haltung hin erfolgen kann. Um bei einer
solchen Hochlegung der Schwimmerkammerböden die erforderliche Hubhöhe des Hebewerkes
zu erreichen, müssen die Schwimmerkammerwände 3 im Bereich der oberen Haltung so
hoch geführt werden, daß in der oberen Grenzstellung des Schiffstroges das- vollständige
Eintauchen der.Schwimmer 7 in die Wasserfüllung der Schwimmerkammern gewährleistet
ist.The bottom 18 of the float chambers is so high that repairs can be made
on the floats or the float chamber, the float chambers are completely emptied
2 can be done by a natural gradient towards the lower posture. To be with a
such elevation of the float chamber floors the required lifting height of the lift
To achieve this, the float chamber walls 3 in the area of the upper section must be as follows
be carried high that in the upper limit position of the ship's trough the complete
Immersion of the float 7 in the water filling of the float chambers guaranteed
is.