DE944616C - Pressure nipple for waterproof cable glands - Google Patents

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein Drucknippel· für wasserdichte Kabelverschraubungen, insbesonr dere an elektrisdhem Installationsmaterial aus Isolierpreßstoff.The subject of the invention is a pressure nipple for waterproof cable glands, especially others on elektrisdhem installation material made of molded insulating material.

Bei der Einführung von Kabelleitungen in elektrische Einrichtungsteile, wie Schalterdosen, Leuchten usw., verwendet man bekanntlich stopfbuchsenartige Verschraubungen, die aus einer Buchse mit Gewinde bestehen, in welche ein Drucknippel mit einer Durchbohrung entsprechend dem Kabel eingeschraubt wird. Durch Dichtungsmaterial, beispielsweise eine Gummischeibe, wird beim Einschrauben des Drucknippels ein sicherer Abschluß erhalten.When introducing cable lines into electrical Equipment parts, such as switch boxes, lights, etc., are known to be used as stuffing box-like Screw connections, which consist of a socket with thread, in which a pressure nipple with a through-hole accordingly screwed into the cable. By sealing material, for example a rubber washer, is get a secure seal when screwing in the pressure nipple.

Vorzugsweise werden diese Verschraubungen aus Isolierstoff, insbesondere Preß stoff, hergestellt, welcher verhältnismäßig spröde ist. Bei nicht vorsichtiger Montage bzw. bei Überlastung beim Einschrauben können daher die Schraubnippel oder sogar, die gesamte Verschraubung zerstört werden, ao Ein zu festes Anziehen führt bei der Elastizität des Pxeßstoffes im allgemeinen zwar nicht unbedingt zu einem sofortigen Bruch; die betreffende Verschraubung steht jedoch unter einer überstarken Spannung. Durch Einflüsse verschiede- «5 ner Art, Temperatursdhwankungen, mechanische Schwingungsvorgänge usw., können diese Spannungszustände später, oft sogar erst nach einerThese screw connections are preferably made of insulating material, in particular pressed material, which is relatively brittle. If assembly is not carried out carefully or if there is overload when screwing in therefore the screw nipples or even the entire screw connection can be destroyed, ao In general, tightening the fabric too tightly does not necessarily lead to the elasticity of the dressing material to an instant break; the screw connection in question is, however, under an overly strong one Tension. By influences different- «5 Of a kind, temperature fluctuations, mechanical oscillation processes, etc., these stress states can occur later, often even after one

verhältnismäßig langen Zeit, zu Brucherscheinun.-gen führen. Es bilden sich hierbei dann usnter Umständen nur feine Haarrisse, die selbst bei einer Nachprüfung der Anlage nicht entdeckt werden. Auch- feinste öffnungen verursachen aber infolge der Kapillarwirkung Feuchtigkeitsniederschläge in den empfindlichen Schalt- und Klemmenräumen¹, wodurch Stromübergänge undi Kurzschlüsse verursacht werden und somit schwere Schädigungen ίο auftreten können. Diese Erscheinungen sind besonders gefährlich, weil sie bei der Abnahme der Leitung noch nicht feststellbar sind, sondern erst nach längerer Zeit auftreten und dann auch nur schwer aufzufinden) sind.relatively long time, lead to breakage. Under certain circumstances, only fine hairline cracks are formed, which are not discovered even when the system is checked. Even the finest openings cause, due to the capillary action, moisture deposits in the sensitive switching and terminal rooms ¹ , which causes current transitions and short circuits and thus severe damage ίο can occur. These phenomena are particularly dangerous because they cannot be detected when the line is removed, but only appear after a long time and are then difficult to find.

Da weiterhin bekanntlich diese Einirichtungsteile im allgemeinen an weniger zugänglichen Stellen verlegt werden, ist· sehr oft ein Anziehen der Nippel, welche im allgemeinen einen Sechskant aufweisen, mit den üblichen Werkzeugen mit ao Schwierigkeiten· verbunden oder überhaupt nicht möglich. Sehr oft. werden daher diese Sehraubnippel von Hand aus eingedreht, so daß auch dann nur eine unzureichende Abdichtung erreicht wird. Erfindungsgemäß werden diese Nachteile durch as eine besondere Ausbildung des Drucknippels vermieden. Der Drucknippel wird zu diesem Zweck auf dem gewindelosen äußeren Teil seines Umfanges, auf welchen das Werkzeug, zum Anschrauben¹ eingreift, mit in der Längsrichtung des Nippels 3a verlaufenden Rillen oder materialschwächenden Stellen versehen. Diese Rillen sind derart ausgebildet, daß beim Einschrauben des Drucknippels nach Erreichung der hochstzulässigen Druckwirkung, aber vor Überlastung der Verschraubung, ein nur teilweises Abreißen des gewindelosen Teils an der Angriffsstelle des Werkzeuges erfolgt. Auf diese Weise wird· der Drucknippel so weit eingeschraubt,daß eine vollkommene Abdichtung erzielt wird, andererseits jedoch selbsttätig eine Überlastung ausgeschaltet wird.Since it is also known that these pieces of equipment are generally laid in less accessible places, tightening the nipples, which generally have a hexagon, is very often difficult with the usual tools or is not possible at all. Very often. Therefore, these visual nipples are screwed in by hand, so that even then only an inadequate seal is achieved. According to the invention, these disadvantages are avoided by a special design of the pressure nipple. For this purpose, the pressure nipple is provided with grooves or material-weakening points running in the longitudinal direction of the nipple 3a on the threadless outer part of its circumference, on which the tool for screwing ^{1 engages.} These grooves are designed in such a way that when the pressure nipple is screwed in, after the maximum permissible pressure has been reached, but before the screw connection is overloaded, the threadless part is only partially torn off at the point of application of the tool. In this way, the pressure nipple is screwed in so far that a perfect seal is achieved, but on the other hand an overload is automatically eliminated.

Das Ausreißen einer die Rillen begrenzenden Rippe des gewindelosen, zur Betätigung dienenden Teils des Drucknippels ist für die Verschraubung ohne Nachteil. Da -noch mehrere Rillen od. dgl. vorgesehen sind, kann die Verschraubung mehrmals aufgeschraubt und' wieder verwendeti werden, obwohl dies praktisch selten erforderlich ist.The tearing out of a rib delimiting the grooves of the threadless one used for actuation Part of the pressure nipple is not disadvantageous for the screw connection. Since there are still several grooves or the like. are provided, the screw connection can be screwed on several times and used again, although this is seldom required in practice.

Erfindungsgemäß wird der gewindelose Teil desAccording to the threadless part of the

Drucknippels, auf welchen das Werkzeug eingreifen soll, vorzugsweise zur Betätigung mittels eines Hakenschlüssels, oder eines Ratschenwerkzeuges ausgebildet. Auf diese Weise ist eine Montage und ein sicheres Versehräuben an unzugänglichen Stellen oder auch bei Verwendung von Doppel- oder Mehrfacheinführungen in einwandfreier Weise zu erzielen. Es wird so vermieden, daß die Verschraubung an unzugänglichen Stellen vielleicht zu locker angezogen wird, was zu keiner einwandfreien Abdichtung führen würde.Pressure nipple on which the tool is to engage, preferably for actuation by means of a hook wrench or a ratchet tool. This is a montage and safe tampering in inaccessible places or when using To achieve double or multiple entries in an impeccable manner. It is thus avoided that the screw connection is perhaps tightened too loosely in inaccessible places, which leads to none would result in perfect sealing.

Die Zeichnung zeigt einige Ausführungsbeispiele, und zwar in
. Fig. ι einen- senkrechten Längsschnitt und inThe drawing shows some exemplary embodiments, namely in
. Fig. Ι a vertical longitudinal section and in

Fig. 2 und 3 verschiedene Ausführungsformen des gewindelosen Teils des Drucknippels.Fig. 2 and 3 different embodiments the threadless part of the pressure nipple.

In Fig. ι ist α die Muffe oder der Stutzen einer Verschraubung, welche ein Innengewinde trägt. In diesen, Stutzen wird der Drucknippel d eingeschraubt. Er besteht aus einem Gewindeteil e und dem Kopfteil /. Der Drucknippel sowie auch der weitergehende Teil des Stutzens α besitzen eine Bohrung entsprechend der durchzuführenden Leitung I. In dem Gewinderaum sind ein Dichtungsring b und weiterhin. Druckscheiben c angebracht, welche beim Einschrauben die Abdichtung bewerkstelligen. Der Kopfteil f des Drucknippels d weist erfindungsgemäß Rillen m und Zacken i auf.In Fig. Ι α is the sleeve or the socket of a screw connection which has an internal thread. The pressure nipple d is screwed into this socket. It consists of a threaded part e and the head part /. The pressure nipple as well as the further part of the nozzle α have a bore corresponding to the line I to be passed through. A sealing ring b and further are in the thread space. Pressure washers c attached, which accomplish the seal when screwed in. According to the invention, the head part f of the pressure nipple d has grooves m and spikes i .

Fig. 2 und 3 zeigeni schematisch zwei Beispiele der Ausbildung des Kopfteile mit verschieden gestalteten Zacken i und Rillen m, welche die Betätigung mittels eines Hakenschlüssels h oder eines Ratschenwerkzeuges ermöglichen.2 and 3 schematically show two examples of the design of the head part with differently shaped prongs i and grooves m, which enable actuation by means of a hook wrench h or a ratchet tool.

Claims (2)

PATENTANSPKOCHE:PATENTED COOK: 1. Druckniippel für wasserdichte Kabelverschraubungen, insbesondere an elektrischem Installationsmaterial aus Isolierstoff, dadurch gekennzeichnet, daß der Drucknippel auf dem gewindelosen Teil seines Umfanges, auf welchem das Werkzeug zum Einschrauben angreift, in der Längsrichtung des- Nippels verlaufende, derart ausgebildete Rillen aufweist, daß beim Einschrauben des~ Drucknippels nach Erreichung der höchstzulässigen Druckwirkung, aber vor Überlastung des Einführungsstutzens, ein teilweises Abreißen der die Rillen begrenr zenden Rippen oder Zacken erfolgt.1. Pressure nipple for waterproof cable glands, in particular on electrical installation material made of insulating material, characterized in that the pressure nipple on the threadless part of its circumference on which the screwing tool engages, in the longitudinal direction of the nipple has grooves formed in this way, that after screwing in the ~ pressure nipple Reaching the maximum permissible pressure effect, but before overloading the inlet connection, partial tearing off of the grooves zenden ribs or spikes takes place. 2. Drucknippel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rillen so ausgebildet sind, daß sie mittels eines üblichen Hakenschlüssels oder eines Ratschenwerkzeuges betätigt werden können.2. Pressure nipple according to claim 1, characterized in that that the grooves are formed so that they can be opened by means of a conventional hook wrench or a ratchet tool can be operated. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 609 534 6.56© 609 534 6.56