DE1665828C3 - - Google Patents

Description

_mäß Fig.3, von der Außenseite des Gehäuses _gese- _Mäss Fig.3, from the outside of the housing ESE _g

^heFig.5 einen Schnitt durch das HaUerungsteil ge- gemäiJF,.* ^hey 5 shows a section through the pick conclusion part gemäiJF overall. *

zum Einsetzen einesto insert a

^ pfbuchsenver- ^ socket connector

STSSESAl Leitungseinführungen-STSSESAl cable entries-

_gen2 versehen, in die zum Einführen der Le.tungen ^ in das Innere des Gehäuses 1 normalerwe.se Stopf- .5 telies _g en2, in which for the introduction of the cables ^ into the interior of the housing 1 normally stuffing .5 telies

buchsenverschraubungen eingeführt bzw. e.ngedreh P f werden. Im Gehäuse 1 sind im allgemeinen mehr dieser Leitungseinführungsöffnungen 2 vorhandenBushing screw connections are inserted or rotated P f . In the housing 1 there are generally more of these cable entry openings 2

denen nicht alle zum Einführen von Le.tungen zunot all of them to introduce services

is Hal«- nscMiJ^ ^ ^ _{h die} is Hal «- nscMiJ ^ ^ ^ _{h the}

aus β _{13 erst c}kt Aus Fifr7from β _{13 only c} kt from Fifr7

_einer Klemme 19 «' ™ ^a
20 ausgebildeten HalterangsteI 19 besitzt an ihren vier Sc.-21, die sich zu einer^ng _a clamp 19 "'™ ^a
20 trained HalterangsteI 19 has on their four Sc.-21, which become a ^ ng

saaiiüÄössaaiiüÄös

kann. Eine Ringwulst 7 dient als E.nschraubbegren zur Halterung dercan. An annular bead 7 serves as E.nschraubbegren to hold the

T⁵¹ T ⁵¹

S?S?

des Gehäuses 1 in Zeichcnblattebene die Schraube 10 sehn» ^1U , _einem Gehäuse ^m Panof the housing 1 in the screw 10 Zeichcnblattebene see ^"1U, _a housing ^ m Pan

bei der gezeichneten Endlage des Halterungsteiles 4 ₄o h»ge | ^we™_{Q hen}, _s0 kann das mit Gewmdc in die Gewindebohrunge eingedreht wurde Die rohrgc« η ^j, _{durch die} Leitungseinfuhin the drawn end position of the holder part 4 ₄ oh »ge | ^we ™ _{Q hen, s0} can was screwed into the threaded with Gewmdc Bohrunge The rohrgc "η ^ j, _{by the} Leitungseinfuh

Klemme3 nach Fig. 1 ist mit einer Bohrung 13 ver- ^rsehene ^ ^ auf der gegenTerminal 3 according to FIG. 1 is provided with a bore 13 on the opposite side

sehen, durch die die Klemme 3 nach dem Umpressen rungsoH g _{mU e}__ner handelsubhchen Pansee through which the terminal 3 after the press-fitting rungsoH g _{mU e} _ _ner trade subhchen Pan

möglichen. Die Anformungen 14possible. The projections 14

ger Weise vorgesehen werden, beispielsweise zur BiI-ger manner are provided, for example to form

a?a?

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (6)

I 2 gen ein aus flexiblem Material hergestelltes Zwi- Patentansprüche: schenteil einzufügen, das den Anschlußleiter dicht umschließen soll. Beim Anschrauben des Klemm-I 2 gene made of flexible material intermediate claims: insert part that is to enclose the connecting conductor tightly. When screwing on the clamping 1. Klemme zum Verbinden elektrischer Leiter, blockes preßt dieser das Zwischenstück an die die an einem mit mehreren Leitungseinführungs- 5 Grundplatte, d. h. die Gehäusewand, bis er selbst öffnungen versehenen Gehäuse für elektrische bündig daran anliegt. Zur Befestigung einer derarti-Geräte gehaltert ist und mit einem Isolierteil in gen Klemme sind ebenfalls neben zusätzlichen Geeiner der Leitungseinführungsöifnungen, da- häuseteilen für die Klemme zusätzliche Schrauben durch gekennzeichnet, daß das Isolier- und Gewindelöcher zur Befestigung der Klemme erteil als Halterungsteil (4) für eine Klemme dient io forderlich.1. Clamp to connect electrical conductors, this presses the intermediate piece to the block the one with several cable entry 5 base plate, d. H. the case wall until he himself Housing provided with openings for electrical rests flush with it. For fastening such devices is held and with an insulating part in the clamp are also in addition to additional Geeiner the cable entry openings, housing parts for the terminal additional screws characterized in that the insulating and threaded holes for fastening the clamp are granted as a holder part (4) for a clamp serves io necessary. und das Halterungsteil an einer Verschluß- oder Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eineand the mounting part on a closure or The invention is based on the object of a Druckschraube einer Stopfbuchsenverschraubung Anordnung zu schaffen, die es erlaubt, auf einfachePressure screw to create a gland screw arrangement that allows easy vorgesehen ist. Weise eine gegenüber dem Gerätegehäuse isolierteis provided. Way an isolated from the device housing 2. Klemme nach Anspruch 1, dadurch gekenn- Klemme auch in bereits im Betrieb befindliche Gezeichnet, daß die Klemme (3) quaderförmig aus- 15 häuse einzubauen, ohne daß hierzu aufwendige Mongebildet ist und mehrere in Richtung der die tagearbeiten, wie Löcher bohren und Gewinde Klemme (3) halternden Seitenwand des Gehäu- schneiden, erforderlich sind. Diese Aufgabe wird geses (1) im Winkel zueinander verlaufende Ge- maß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Isolierwindebohrungen (8, 9) zur Aufnahme der teil als Halterungsteil für eine Klemme dient und das Klemmschraube (10) aufweist. ao Halterungsteil an einer Verschluß- oder Druck-2. Terminal according to claim 1, characterized in the terminal also in the drawing already in operation, that the clamp (3) can be built in a cuboid-shaped housing without the need for complex monuments and several are required in the direction of the day-to-day work, such as drilling holes and cutting the threaded clamp (3) holding the side wall of the housing. This task is done (1) The measure of the invention running at an angle to one another is achieved in that the insulating threaded bores (8, 9) is used to hold the part as a mounting part for a clamp and the Has clamping screw (10). ao bracket part on a locking or pressure 3. Klemme nach Anspruch 1 oder 2, dadurch schraube einer Stopfbuchsenverschraubung vorgesegekennzeichnet, daß eine Anformung der Klemme hen ist. Da bei eingelegter Dichtung und fest einge-(3) in das aus Kunststoff hergestellte Halterungs- drehtem Halterungsteil die Lage der Klemme in beteil (4) eingepreßt ist. zug auf die offene Seite des Gehäuses nicht vorher3. Clamp according to claim 1 or 2, characterized in that the screw of a gland screw connection is provided, that a molding of the terminal is hen. Since with the seal in place and firmly in place (3) in the bracket made of plastic, the bracket part rotates the position of the clamp in (4) is pressed in. pull on the open side of the housing not beforehand 4. Klemme nach den Ansprüchen 1 bis 4, da- as bestimmbar ist, ist es vorteilhaft, daß die Klemme durch gekennzeichnet, daß das Halterungsteil (4) quaderförmig ausgebildet ist und mehrere in Richeine die Klemme (3) gegenüber denGehäuseteilcn tung der die Klemme halternden Seitenwand des Geisolierende Ringwulst (7) hat. häuses im Winkel zueinander verlaufende Gewinde-4. Terminal according to claims 1 to 4, that can be determined as, it is advantageous that the terminal characterized in that the holder part (4) is cuboid and several in Richeine the clamp (3) opposite the housing parts of the side wall of the geisolator holding the clamp Has an annular bead (7). housing at an angle to each other 5. Klemme nach Anspruch 1 oder 3, dadurch bohrungen zur Aufnahme der Klemmschraube aufgekennzeichnet, daß die Klemme (3) eine quer 30 weist. Bei einer derartigen Ausführung kann die zur Seitenwand liegende Klemmöffnung (24) und Klemmschraube dann in die für die offene Seite des zumindest eine von einer Klemmschraube (10) an Gehäuses günstigste Gewindebohrung eingedreht den Leiter (12) drückbare Klemmscheibe (11) werden. Hierzu könnte die Klemme auch Hohlzvhat. iinderform besitzen; jedoc'u ist die Quaderform vor-5. Terminal according to claim 1 or 3, characterized in that bores for receiving the clamping screw are identified, that the clamp (3) has a transverse 30. In such an embodiment, the clamping opening (24) and the clamping screw facing the side wall can then be inserted into the one for the open side of the at least one threaded hole which is the most favorable of a clamping screw (10) is screwed into the housing the conductor (12) are pressable clamping disc (11). For this purpose, the clamp could also be hollow. possess iinderform; jedoc'u is the cuboid shape 6. Klemme nach Anspruch 5, dadurch gekenn- 35 teilhaft, da sich dadurch Auflageflächen für unter zeichnet, daß die Ringwulst (7) als Einschraub- einer Klemmscheibe gehaltene Drähte ergeben. Eine begrenzung für das vom Innern des Gehäuses in besondere Vielseitigkeit der Klemme ergibt sich, die Lcitungseinführungsöffnung (2) eindrehbare wenn die Klemme eine '_>ucr zur Seitenwand liegende Halterungsteil (4) dient. Klemmöffnung und .'umindcst eine von einer6. A clamp according to claim 5, characterized by 35 part, since this creates contact surfaces for under draws that the annular bead (7) as a screw-in result in a clamping disk held wires. One limitation for the inside of the housing in particular versatility of the terminal results the cable entry opening (2) can be screwed in when the clamp is located one way up from the side wall Bracket part (4) is used. Clamping opening and .'umindcst one of one +0 Klemmschraube an den Leiter drückbare Klenim-+0 clamping screw on the conductor pressable clamping scheibe hat. Da die Halterungsteile aus Kunststoffdisk has. Because the bracket parts are made of plastic hergestellt werden, ist es vorteilhaft, eine Anformungare made, it is advantageous to make an extrusion Die I t'.ndung bezieht sich am eine Klemme zum der Klemme in das Haltcrungsteil mit einzupressen.The term refers to a clamp to press the clamp into the holding part. Verbinden elektrischer Leiter, die an einem mit meh- Um die Klemme gegenüber dem Gehäuse derart zuConnect electrical conductors that are attached to one with several- To the terminal opposite the housing in such a way rcren Lciiungseinführungsöffnungen \ersehenen Gc- 45 isolieren, daß der erforderliche SpannungsabstandInsulate the drain entry openings Gc-45 that the required voltage clearance häuse für elektrische Geräte gehaltert ist und mit eingehalten wird, kann es vorteilhaft sein, daß dashousing for electrical devices is supported and complied with, it may be advantageous that the einem Isolierteil in einer der Leitungseinführungsöff- Halterungsteil eine die Klemme gegenüber Gehäusc-an insulating part in one of the cable entry opening bracket part a the terminal opposite to the housing c- nungcn. teilen isolierende Ringwulst hat. Wird die Ringwulsinungcn. share insulating torus. Will the ringwulsi Soll nun ein zusätzlicher isolierter Schutzleiter be- als Kinschraubbegrenzung für das vom Inneren desIf an additional insulated protective conductor is to be used as a screw limitation for the inside of the nutzt werden, z.B. bei belastetem MP-Lciler, so ist 50 Gehäuses in die Leitungseinführungsöffnung eindrch-are used, e.g. when the MP-Lciler is loaded, the 50 housing has to be pushed into the cable entry opening. es erforderlich, auch diesen in den Geräten zu klem- bare Halterungsteil benutzt, so ergibt sich hierdurchit is necessary to also use this bracket part, which can be clamped in the devices, as a result men, und zwar isoliert vom Gerätegehäuse. Da der automatisch der erforderliche Abstand von einer par-men, namely isolated from the device housing. Since the automatically the required distance from a par- Inncnraum bei gekapselten Geräten immer begrenzt allel zur Einschraubrichtung liegenden SeitenwandThe interior of encapsulated devices is always limited to the side wall lying in relation to the screwing direction ist bereitet die Unterbringung einer z.B. für 500 V od. dgl., da die Ringwulst einen größeren Durchmes-is prepared to accommodate a e.g. for 500 V or the like, since the annular bead has a larger diameter isolierten Klemme in der bekannten Art, z. B als auf 55 ser als das Haltcrungsteil in bezug auf das Hin-insulated clamp in the known manner, e.g. B than on 55 ser than the holding part in relation to the back dcn Boden des Gehäuses befestigte, auf einen· lso- schraubgewinde aufweist. Quer zur Einschraubrich-Fastened to the bottom of the housing, has an iso screw thread. Across the screw-in liersockel angeordnete Klemme. Schwierigkeiten. tung ist der Spannungsabsland durch die Länge desclamp arranged on the base. Trouble. tion is the voltage separation by the length of the Hinzu kommt noch, daß die Anordnung dieser zu- Gewindes am Halterungsteil bestimmbar.In addition, the arrangement of this to-thread on the mounting part can be determined. sätzlichen Klemme nicht in jedem Fall erforderlich An Hand der Zeichnung werden Ausführunjisbci-additional clamp not required in every case. ist und somit in diesen Fällen einen zusätzlichen 60 spiele gemäß der Erfindung beschrieben. Es zeigtis and thus described in these cases an additional 60 games according to the invention. It shows Aufwand bedeutet. Überdies ist die Anordnung einer Fig. 1 von innen in das Gehäuse eingedrehte, mitEffort means. In addition, the arrangement of a Fig. 1 is screwed into the housing from the inside, with derartigen zusätzlichen Klemme in bereits im Betrieb Klemmen versehene Halterungsteilc, zum Teil imsuch additional clamp in already in operation clamps provided holding part c, partly in befindlichen Geräten sehr aufwendig, da zur Befesti- Schnitt,the devices located very expensive, since the fastening cut, gung im Gehäuse Löcher gebührt und Gewinde ge- F ic.?, eine Draufsicht auf ein Halterungsteil, vonholes in the housing are due and threads schnitten werden müssen. 65 der Außenseite des Gehäuses gesehen,need to be cut. 65 seen from the outside of the housing, Fs ist zwar bei einem Hlekuizitätszählcrgchäusc Fi g. 3 von außen in das Gehäuse eingedrehte Hal·Fs is indeed fi g in the case of a leakage counter. 3 brackets screwed into the housing from the outside mit Klemnienbhxk bekannt (deutsehe Auslegeschrift teiungsteile. ebenfalls zum Teil im Schnitt,Known with Klemnienbhxk (German interpretation document teiungsteile. also partly in section, 065 087), in einer dei l.citimgseinfiihrimusöfl'nun- F 1 g. 4 eine Draufsicht auf das Haltcruniisteil gc-065 087), in a dei l.citimgseinfiihrimusöfl'nun- F 1 g. 4 is a plan view of the retaining clip part