DE9422098U1 - Safety switch - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Sicherheitsschalter, der die Merkmale des Oberbegriffs des Anspruches 1 aufweist.The invention relates to a safety switch having the features of the preamble of claim 1.

Bei einem bekannten Schalter dieser Art ist das Sperrglied als ein metallischer, längsverschiebbarer Sperrstift ausgebildet, der in der Sperrstellung ein Stück weit in eine Querbohrung einer neben der Kurvenscheibe angeordneten und mit dieser einstückig ausgebildeten Scheibe eingreift. In dieser Querbohrung, die mit reduziertem Querschnitt zum Schlüsselkanal hin offen ist, ist als Betätigungsglied ein metallischer Betätigungsstift angeordnet. In der Sperrstellung hält der Sperrstift den Betätigungsstift in einer Position, in welcher letzterer In den Schlüsselkanal ragt. Wenn der Schlüssel in den Schlüsselkanal eingeführt wird, muß er zunächst den Betätigungsstift so weit verschieben, daß der Sperrstift nicht mehr in die Bohrung eingreift. Da nach der Entriegelung der Schlüssel die Kurvenscheibe dreht, liegt in der Freigabestellung der Betätigungsstift nicht mehr am Sperrstift an. Damit dennoch sowohl der Betätigungsstift als auch der Sperrstift ihre Positionen beibehalten, müssen noch für beide Stifte entsprechende Anlageflächen vorgesehen sein. De"r bekannte Sicherheitsschalter ist deshalb relativ aufwendig. **In a known switch of this type, the locking element is designed as a metal, longitudinally movable locking pin, which in the locking position engages a certain distance into a cross hole in a disc arranged next to the cam disk and formed in one piece with it. In this cross hole, which is open to the key channel with a reduced cross section, a metal actuating pin is arranged as an actuating element. In the locking position, the locking pin holds the actuating pin in a position in which the latter protrudes into the key channel. When the key is inserted into the key channel, it must first move the actuating pin so far that the locking pin no longer engages in the hole. Since the key turns the cam disk after unlocking, the actuating pin no longer rests on the locking pin in the release position. In order for both the actuating pin and the locking pin to retain their positions, appropriate contact surfaces must be provided for both pins. The known safety switch is therefore relatively complex. **

Telefon (0711) 221091
Telefax (0711) 2268780Telephone (0711) 221091
Fax (0711) 2268780

Postbank Stuttgart (BLZ 60010070) 7211-700 Deutsche Bank Stuttgart (BLZ 60070070) 1428630 Stuttgarter Bank (BLZ 60090100) 1 597436Postbank Stuttgart (bank code 60010070) 7211-700 Deutsche Bank Stuttgart (bank code 60070070) 1428630 Stuttgarter Bank (bank code 60090100) 1 597436

VAT. Reg, No. DE 147502520 Telefonische Auskünfte und Aufträge sind nur nach schriftlicher Bestätigung verbindlich.VAT Reg, No. DE 147502520 Information and orders given by telephone are only binding after written confirmation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen kostengünstigeren Sicherheitsschalter zu schaffen. Diese Aufgabe löst ein Sicherheitsschalter mit den Merkmalen des Anspruches 1.The invention is based on the object of creating a more cost-effective safety switch. This object is achieved by a safety switch with the features of claim 1.

Dadurch, daß der in der Sperrstellung in den Schlüsselkanal ragende Teil des Betätigungsgliedes über eine an der Drehachse der Kurvenscheibe seitlich vorbeigeführte Materialpartie mit dem Sperrglied verbunden ist, kann man das Betätigungsglied einstückig mit dem Sperrglied ausbilden, wodurch die Kosten allein schon wegen der reduzierten Anzahl der herzustellenden und zu montierenden Einzelteile deutlich verringert werden.Because the part of the actuating member that projects into the key channel in the locking position is connected to the locking member via a section of material that runs laterally past the axis of rotation of the cam disk, the actuating member can be designed as one piece with the locking member, which significantly reduces costs simply because of the reduced number of individual parts that have to be manufactured and assembled.

Vorzugsweise ist das Betätigungsglied als ein Schieber ausgebildet, der in einer zur Kurvenscheibe parallelen Ebene liegt und mit einem Durchbruch für den Durchtritt der Drehachse versehen ist. Der Aufwand für die Führung eines solchen Schiebers ist sehr gering. Diese gilt in besonderem Maße dann, wenn der Durchbruch als ein Langloch mit einer auf den Durchmesser der Drehachse abgestimmten Weite ausgebildet ist, weil dann der Schieber von der Drehachse geführt werden kann.Preferably, the actuating member is designed as a slider, which lies in a plane parallel to the cam disk and is provided with an opening for the axis of rotation to pass through. The effort required to guide such a slider is very low. This is particularly true if the opening is designed as an elongated hole with a width that matches the diameter of the axis of rotation, because then the slider can be guided by the axis of rotation.

Das Sperrglied ist vorzugsweise durch einen Anschlag für eine Anschlagfläche der Aufnahme gebildet, die von einer auf der dem Schieber zugewandten Seite der Kurvenscheibe vorgesehenen Materialpartie gebildet ist. Diese Materialpartie hat vorzugsweise die Form einer Scheibe, in welche von der Umfangsflache her eine nutartige Ausnehmung eindringt, deren eine Flanke die Anschlagflä.che bildet. Eine derartige Aufnahme läßt sich sehr kostengünstig herstellen, da sie auch in axialer Richtung offen sein kann.The locking member is preferably formed by a stop for a stop surface of the holder, which is formed by a material section provided on the side of the cam disk facing the slide. This material section preferably has the shape of a disk into which a groove-like recess penetrates from the peripheral surface, one flank of which forms the stop surface. Such a holder can be manufactured very inexpensively, since it can also be open in the axial direction.

Bei einer Aufnahme in Form einer nutartigen Ausnehmung hat der Anschlag, den das Sperrglied bildet, vorzugsweise eine zahnartige Form. Auch ein in dieser Weise ausgebildetes Sperrglied trägt dazu bei, daß das das Sperrglied und das Betätigungsglied bildende Bauteil eine einfache und kostengünstige Form haben kann.In the case of a receptacle in the form of a groove-like recess, the stop formed by the locking member preferably has a tooth-like shape. A locking member designed in this way also contributes to the fact that the component forming the locking member and the actuating member can have a simple and cost-effective shape.

Da das Betätigungsglied wenigstens eine seitlich an der Drehachse vorbeigeführte Materialpartie aufweist, könnte das Sperrglied in der durch das Betätigungsglied definierten Ebene liegen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist jedoch das Sperrglied neben dem Betätigungsglied auf dessen der Kurvenscheibe zugewandter Seite in radialer Ausrichtung auf der die Aufnahme bildenden Materialpartie angeordnet.Since the actuating member has at least one material section that is guided laterally past the axis of rotation, the locking member could lie in the plane defined by the actuating member. In a preferred embodiment, however, the locking member is arranged next to the actuating member on its side facing the cam disk in a radial alignment on the material section that forms the receptacle.

Ein Minimum an Einzelteilen erhält man dann, wenn die die Aufnahme bildende Materialpartie einstückig mit der Kurvenscheibe und deren Drehachse ausgebildet ist.A minimum of individual parts is obtained when the material section forming the holder is formed in one piece with the cam disk and its axis of rotation.

Aus Kostengründen bestehen ferner bei einer bevorzugten Ausführungsform sowohl die Kurvenscheibe mit der die Aufnahme bildenden Materialpartie und der Drehachse als auch das Betätigungsglied und das einstückig mit ihm ausgebildete Sperrglied aus Kunststoff. Solche Kunststoffteile lassen sich sehr kostengünstig herstellen.For cost reasons, in a preferred embodiment, both the cam disk with the material section forming the holder and the axis of rotation as well as the actuating member and the locking member formed in one piece with it are made of plastic. Such plastic parts can be manufactured very inexpensively.

Sofern aus Sicherheitsgründen ein zweites Sperrglied mit zugehörigem Betätigungsglied vorgesehen ist, sind diese aus Kostengründen wie das erste Sperrglied bzw. dessen Betätigungsglied ausgebildet. Ferner ist auch die dem zweiten Sperrglied zugeordnete Aufnahme wie die dem ersten Sperrglied zugeordnete Aufnahme ausgebildet.If a second locking element with associated actuating element is provided for safety reasons, these are designed like the first locking element or its actuating element for cost reasons. Furthermore, the receptacle assigned to the second locking element is also designed like the receptacle assigned to the first locking element.

Im folgenden ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert. Es zeigenThe invention is explained in detail below using an embodiment shown in the drawing.

Fig. 1 eine teilweise geschnitten dargestellte Seitenansicht des Ausführungsbeispiels mit zugehörigem Schlüssel,Fig. 1 is a partially sectioned side view of the embodiment with associated key,

Fig. 2 eine andere teilweise ebenfalls geschnitten dargestellte zweite Seitenansicht des Ausführungsbeispiels ,Fig. 2 shows another second side view of the embodiment, also partially sectioned, ,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III - III der Fig.2.Fig. 3 is a section along the line III - III of Fig. 2.

Ein Sicherheitsschalter, der nur mittels eines zugehörigen Schlüssels 1 betätigt werden kann, enthält in einem HauptteilA safety switch which can only be operated using an associated key 1 contains in a main part

2 seines aus Kunststoff bestehenden Gehäuses einen nicht dargestellten Schalter, der mittels eines Stößels 3 betätigt wird, der längsverschiebbar im Gehäuse angeordnet ist. Mittels Schrauben 4 ist an der einen Stirnseite des Hauptteiles 2 des Gehäuses ein Kopfteil 5 befestigt, der statt in der in den Fig.l und 2 dargestellten Position auch um 90° gegenüber dem Hauptteil 2 um die Längsachse des Stößels 3 gedreht angeordnet sein kann.2 of its plastic housing has a switch (not shown) that is actuated by means of a plunger 3 that is arranged so that it can be moved longitudinally in the housing. A head part 5 is fastened to one end of the main part 2 of the housing by means of screws 4, which head part 5 can also be arranged rotated by 90° relative to the main part 2 around the longitudinal axis of the plunger 3 instead of in the position shown in Figs. 1 and 2.

Im Kopfteil 5 ist mit rechtwinklig zur Längsachse des StößelsIn the head part 5, at right angles to the longitudinal axis of the plunger

3 verlaufender Drehachse 6 eine Kurvenscheibe 7 drehbar gelagert, welche auf das gegen sie weisende, kuppenförmige Ende des Stößels 3 ausgerichtet ist. Dieses Ende des Stößels 3 wird durch eine nicht dargestellte Feder in Anlage an der durch einen Teil der Umfangsflache der Kurvenscheibe 7 gebildeten Steuerkurve 8 gehalten. Ein Segment 7' der Kurvenscheibe 7, dessen Mantelfläche nicht die Steuerkurve 8 bildet, ragt in einen Schlüsselkanal 9, welcher den Kopfteil 5 quer zur Längsrichtung der Drehachse 6 durchdringt. Eine Nut 10 der Kurvenscheibe 7, welche zwischen dem einen Ende des Segmentes 7' und des die Steuerkurve 8 bildenden Segmentes vorgesehen ist, dient der Aufnahme eines Quersteges I¹ des Schlüssels 1, welcher einen ersten Längsschlitz 11 des Schlüssels 1 von einem sich bis zu dessen vorderem Ende erstreckenden zweiten Längsschlitz 11' trennt. Beide Längsschlitze 11 und II¹ haben eine quer zur Längsrichtung des Schlüssels 1 gemessene Breite, die größer ist als die in axialer Richtung gemessene Dicke der3, a cam disk 7 is rotatably mounted, which is aligned with the dome-shaped end of the plunger 3 pointing towards it. This end of the plunger 3 is held in contact with the control cam 8 formed by part of the peripheral surface of the cam disk 7 by a spring (not shown). A segment 7' of the cam disk 7, the outer surface of which does not form the control cam 8, projects into a key channel 9 which penetrates the head part 5 transversely to the longitudinal direction of the axis of rotation 6. A groove 10 of the cam disk 7, which is provided between one end of the segment 7' and the segment forming the control cam 8, serves to accommodate a transverse web I ¹ of the key 1, which separates a first longitudinal slot 11 of the key 1 from a second longitudinal slot 11' extending to its front end. Both longitudinal slots 11 and II ¹ have a width measured transversely to the longitudinal direction of the key 1, which is greater than the thickness of the

Kurvenscheibe 7. Diese kann deshalb in den ersten Längsschlitz 11 und den zweiten Längsschlitz 11' eingreifen.Cam disc 7. This can therefore engage in the first longitudinal slot 11 and the second longitudinal slot 11'.

Auf beiden Seiten der Kurvenscheibe 7 ist an diese eine scheibenförmige Materialpartie 12 angeformt. Diese beiden gleich ausgebildeten Materialpartien 12 bilden zusammen mit der Kurvenscheibe 7 und der Drehachse 6 ein einstückiges Bauteil aus Kunststoff. Wie Fig.l für die eine Materialpartie 12 zeigt, weisen diese eine sowohl radial nach außen als auch in axialer Richtung offene, nutartige Ausnehmung 13 auf, welche mit ihrer einen Flanke eine etwa radial verlaufende Anschlagfläche 14 bildet.A disk-shaped material section 12 is formed on both sides of the cam disk 7. These two identically formed material sections 12 together with the cam disk 7 and the rotation axis 6 form a one-piece plastic component. As Fig. 1 shows for one material section 12, these have a groove-like recess 13 that is open both radially outward and in the axial direction, which forms an approximately radially extending stop surface 14 with one flank.

Zu beiden Seiten der Kurvenscheibe 7 ist unmittelbar neben der hier jeweils vorhandenen scheibenförmigen Materialpartie 12 je ein Schieber 15 in Längsrichtung des Stößels 3 verschiebbar im Kopfteil 5 angeordnet. Die beiden gleich ausgebildeten Schieber 15 haben mit Ausnahme ihrer gegen den Hauptteil 2 des Gehäuses weisenden Endzone die Form einer Flachschiene, welche in einer zur Kurvenscheibe 7 parallelen Ebene liegt. Wie insbesondere Fig.3 zeigt, wird der Schieber 15 mittig von einem sich in der Verschieberichtung erstreckenden Langloch durchdrungen, dessen Weite an den Durchmesser der Drehachse 6 angepaßt ist, wodurch der Schieber 15 eine Führung durch die Drehachse 6 erfährt. Allerdings ist im Ausführungsbeispiel der Kopfteil 5 mit je einer zusätzlichen, nutartigen Führung 17 für die beiden Schieber 15 versehen. Je eine vorgespannte Schraubenfeder 18, deren einer Endabschnitt von einer Sacklochbohrung in der Endzone des Schiebers 15 aufgenommen wird, sucht den Schieber 15 in der in den Fig.l bis 3 dargestellten Sperrstellung zu halten, in welcher sein dem Hauptteil 2 des Gehäuses abgewandter Endabschnitt in den Schlüsselkanal 9 ragt. Wie vor allem Fig.3 erkennen läßt, bildet dieser Endabschnitt zwei in entgegengesetzten Richtungen geneigte Rampen 19 und 20, Gegen die eine Rampe 19 läuft der Schlüssel 1 beim Einführen in den Schlüsselkanal. Die andere Rampe 20 ist erforderlich, weil beide Schieber 15 gleich ausgebildet undOn both sides of the cam disk 7, immediately next to the disk-shaped material section 12 present here, a slider 15 is arranged in the head part 5 so that it can be moved in the longitudinal direction of the tappet 3. The two identically designed sliders 15, with the exception of their end zone facing the main part 2 of the housing, have the shape of a flat rail which lies in a plane parallel to the cam disk 7. As shown in particular in Fig. 3, the slider 15 is penetrated in the middle by an elongated hole extending in the direction of displacement, the width of which is adapted to the diameter of the axis of rotation 6, whereby the slider 15 is guided by the axis of rotation 6. However, in the exemplary embodiment, the head part 5 is provided with an additional, groove-like guide 17 for each of the two sliders 15. A pre-tensioned coil spring 18, one end section of which is received in a blind hole in the end zone of the slide 15, tries to hold the slide 15 in the locking position shown in Figs. 1 to 3, in which its end section facing away from the main part 2 of the housing projects into the key channel 9. As can be seen in particular in Fig. 3, this end section forms two ramps 19 and 20 inclined in opposite directions. The key 1 runs against one ramp 19 when it is inserted into the key channel. The other ramp 20 is necessary because both slides 15 are of the same design and

spiegelbildlich zur Kurvenscheibe 7 im Kopfteil 5 angeordnet sind .are arranged in a mirror image of the cam disc 7 in the head section 5.

An die der Kurvenscheibe 7 zugewandte Seite der Endzone des Schiebers 15 ist ein Sperrglied 21 in Form eines Zahnes angeformt, welcher in radialer Richtung gegen die Drehachse 6 weist und auf die scheibenförmige Materialpartie 12 ausgerichtet ist, also in derselben Ebene wie diese liegt. Der Schieber 15 bildet das Betätigungsglied für das Sperrglied 21. In seiner Sperrstellung greift, wie Fig.l zeigt, das Sperrglied 21 in die Ausnehmung 13 der zugeordneten scheibenförmigen Materialpartie 12 derart ein, daß seine eine Flanke an der Anschlagfläche 14 und seine Kopffläche an der an die Anschlagfläche 14 anschließende Flanke der Ausnehmung 13 anliegt. Das Sperrglied 21 verhindert deshalb in seiner Sperrstellung, daß die Kurvenscheibe 7 gedreht werden kann, und zwar formschlüssig für die Drehrichtung irn Sinne einer Schalterbetätigung, d.h. bei einer Blickrichtung gemäß Fig.l entgegen dem Uhrzeigersinn, da bei dieser Drehrichtung der Stößel 3 von der höchsten Stelle der Steuerkurve 8 auf die tiefste Stelle läuft, an die sich eine Schulter 8' anschließt, welche eine weitere Drehung verhindert.On the side of the end zone of the slide 15 facing the cam disk 7, a locking member 21 in the form of a tooth is formed, which points in the radial direction towards the axis of rotation 6 and is aligned with the disk-shaped material section 12, i.e. lies in the same plane as this. The slide 15 forms the actuating member for the locking member 21. In its locking position, as shown in Fig. 1, the locking member 21 engages in the recess 13 of the associated disk-shaped material section 12 in such a way that one of its flanks rests on the stop surface 14 and its head surface rests on the flank of the recess 13 adjoining the stop surface 14. The locking member 21 therefore prevents in its locking position that the cam disk 7 can be rotated, and in a form-fitting manner for the direction of rotation in the sense of a switch actuation, i.e. when viewed in the direction shown in Fig. 1, anti-clockwise, since in this direction of rotation the plunger 3 runs from the highest point of the control cam 8 to the lowest point, which is followed by a shoulder 8' which prevents further rotation.

Wenn der Schlüssel 1 in den Schlüsselkanal 9 eingeführt wird, läuft er zunächst gegen die Rampe 19 oder 20 der beiden Schieber 15, wodurch diese so weit gegen den Hauptteil 2 des Gehäuses verschoben werden, daß das Sperrglied 21 die zugehörige Anschlagflä.che 14 freigibt. Nun kann der Quersteg I¹, der in die Nut 10 eintritt, die Kurvenscheibe 7 drehen, wodurch der Stößel 3 in Anlage an den niedrigsten Abschnitt der Steuerkurve 8 kommt, was ein Schließen des Schalters zur Folge hat. In dieser nicht dargestellten Drehstellung der Kurvenscheibe werden die beiden Sperrglieder 21 vom Schlüssel 1 in der Freigabestellung gehalten.When the key 1 is inserted into the keyway 9, it first runs against the ramp 19 or 20 of the two slides 15, whereby these are displaced so far against the main part 2 of the housing that the locking member 21 releases the associated stop surface 14. Now the crossbar I ¹ , which enters the groove 10, can rotate the cam disk 7, whereby the plunger 3 comes into contact with the lowest section of the control cam 8, which results in the switch being closed. In this rotational position of the cam disk (not shown), the two locking members 21 are held in the release position by the key 1.

Wenn der Schlüssel 1 aus dem Schlüsselkanal 9 herausgezogen wird, wird die Kurvenscheibe 7 zwangsläufig gedreht, und zwarWhen the key 1 is removed from the keyway 9, the cam disc 7 is inevitably rotated, namely

im Uhrzeigersinn bei einer Blickrichtung gemäß Fig.l, was zur
Folge hat, daß der Stößel 3 zwangsläufig gegen den von ihm
betätigten Schalter bewegt wird, was ein zwangsläufiges Öffnen dieses Schalters zur Folge hat. Wenn der Schlüssel 1 die beim
Einführen betätigte Rampe 19 oder 20 beim Herausziehen aus dem Schlüsselkanal 9 verlassen hat, gibt er die beiden Schieber 15 frei. Die Schraubenfedern 18 schieben dann die beiden Schieber 15 wieder in die Sperrstellung, in welcher jedes der beiden
Sperrglieder 21 an der zugeordneten Anschlagfläche 14 anliegt.clockwise when viewed in the direction shown in Fig.l, which leads to
The consequence is that the plunger 3 inevitably moves against the
operated switch is moved, which results in a forced opening of this switch. If the key 1
When the key has left the ramp 19 or 20 actuated by the insertion when it is pulled out of the keyway 9, it releases the two slides 15. The coil springs 18 then push the two slides 15 back into the locking position, in which each of the two
Locking members 21 rest against the associated stop surface 14.

Sowohl die Herstellungskosten als auch der Montageaufwand sind sehr gering, weil der Sicherheitsschalter aus einem Minimum an Einzelteilen besteht, die außerdem einfach zu montieren sind,
nämlich außer dem Gehäuse und den dessen beide Teile miteinander verbindenden Schrauben 4 aus dem Schalter mit dem Stößel
3, dem aus der Kurvenscheibe 7, der Drehachse 6 und den scheibenförmigen Materialpartien 12 bestehenden Bauteil, den beiden je eines der Sperrglieder 21 und deren Betätigungsglied bildenden
Schiebern 15 sowie den beiden Schraubenfedern 18.Both the manufacturing costs and the assembly effort are very low because the safety switch consists of a minimum of individual parts, which are also easy to assemble.
namely, apart from the housing and the screws 4 connecting the two parts, from the switch with the plunger
3, the component consisting of the cam disc 7, the rotation axis 6 and the disc-shaped material parts 12, the two each forming one of the locking members 21 and their actuating member
Sliders 15 and the two coil springs 18.

Claims (10)

- Ol - Ansprüche- Oil - Claims 1) Sicherheitsschalter mit1) Safety switch with a) einem Schaltergehäuse,a) a switch housing, b) einem in seiner Längsrichtung entgegen der Kraft einer Feder verschiebbar im Schaltergehäuse angeordneten Stößel zum Betätigen eines im Schaltergehäuse angeordneten Schalters,b) a plunger arranged in the switch housing so as to be displaceable in its longitudinal direction against the force of a spring for actuating a switch arranged in the switch housing, c) einer im Schaltergehäuse mit rechtwinklig zur Längsachse des Stößels verlaufender Drehachse gelagerten Kurvenscheibe, an deren die Steuerkurve bildender Mantelfläche der Stößel anliegt,c) a cam disc mounted in the switch housing with a rotation axis running at right angles to the longitudinal axis of the plunger, against whose outer surface forming the control cam the plunger rests, d) einem Schlüsselkanal im Schaltergehäuse, in den die Kurvenscheibe ragt,d) a keyway in the switch housing into which the cam disc protrudes, e) einem Schlüssel, der beim Einführen in und beim Herausziehen aus dem Schlüsselkanal die Kurvenscheibe zwangsläufig um ihre Drehachse dreht und dabei den Schalter umschaltet, unde) a key which, when inserted into and removed from the keyway, inevitably rotates the cam disc about its axis of rotation and thereby switches the switch, and f) einer neben der Kurvenscheibe angeordneten, mittels des Schlüssels beim Einführen in den Schlüsselkanal zwangsläufig lösbaren, formschlüssigen Sperrvorrichtung für die Kurvenscheibe mit wenigstens einem translatorisch verschiebbaren Sperrglied, das in seiner Sperrstellung in formschlüssigem Eingriff mit einer neben der Kurvenscheibe angeordneten Aufnahme ist und mittels eines zusammen mit dem Sperrglied bewegbaren Betatigungsgliedes, .das in der Sperrstellung in den Schlüsselkanal ragt, vom Schlüssel in die Freigabestellung verschiebbar ist,f) a positive locking device for the cam disc, arranged next to the cam disc and which can be released by means of the key when it is inserted into the key channel, with at least one translationally displaceable locking member, which in its locking position is in positive engagement with a receptacle arranged next to the cam disc and can be displaced by the key into the release position by means of an actuating member which can be moved together with the locking member and which protrudes into the key channel in the locking position, dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that g) das Betatigungsglied (15) einstückig mit dem Sperrglied (21) ausgebildet ist undg) the actuating member (15) is formed in one piece with the locking member (21) and h) der in der Sperrstellung in den Schlüsselkanal (9) ragende Teil des Betatigungsgliedes (15) über eine an der Drehachse (6) seitlich vorbeigeführte Materialpartie mit dem Sperrglied (21) verbunden ist.h) the part of the actuating member (15) which projects into the key channel (9) in the locking position is connected to the locking member (21) via a material section which is guided laterally past the axis of rotation (6). - 02 -- 02 - 2) Sicherheitsschalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsglied durch einen Schieber (15) gebildet ist, der in einer zur Kurvenscheibe (7) parallelen Ebene liegt und mit einem Durchbruch (16) für den Durchtritt der Drehachse (6) versehen ist.2) Safety switch according to claim 1, characterized in that the actuating member is formed by a slide (15) which lies in a plane parallel to the cam disk (7) and is provided with an opening (16) for the passage of the rotation axis (6). 3) Sicherheitsschalter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchbruch als Langloch (16) mit einer auf den Durchmesser der Drehachse (6) abgestimmten Weite ausgebildet ist.3) Safety switch according to claim 2, characterized in that the opening is designed as an elongated hole (16) with a width matched to the diameter of the axis of rotation (6). 4) Sicherheitsschalter nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrglied (21) durch einen Anschlag für eine Anschlagfläche (14) der Aufnahme (13) ausgebildet ist, die von einer auf der dem Schieber (15) zugewandten Seite der Kurvenscheibe (7) vorgesehenen Materialpartie (12) gebildet ist.4) Safety switch according to claim 2 or 3, characterized in that the locking member (21) is formed by a stop for a stop surface (14) of the receptacle (13), which is formed by a material section (12) provided on the side of the cam disk (7) facing the slide (15). 5) Sicherheitsschalter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die neben der Kurvenscheibe (7) vorgesehene Materialpartie (12) durch eine Scheibe und die Anschlagfläche (14) durch eine Flanke einer von der Umfangsflache der Scheibe her in diese eindringenden, nutartigen Ausnehmung (13) gebildet ist.5) Safety switch according to claim 4, characterized in that the material section (12) provided next to the cam disk (7) is formed by a disk and the stop surface (14) is formed by a flank of a groove-like recess (13) penetrating into the disk from the peripheral surface of the disk. 6) Sicherheitsschalter nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag des Sperrgliedes (21) eine zahnartige Ausbildung hat.6) Safety switch according to claim 4 or 5, characterized in that the stop of the locking member (21) has a tooth-like design. 7) Sicherheitsschalter nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrglied (21) neben dem Betätigungsglied (15) auf dessen der Kurvenscheibe (7) zugewandten Seite in radialer Ausrichtung auf die Aufnahme (13) angeordnet ist.7) Safety switch according to one of claims 4 to 6, characterized in that the locking member (21) is arranged next to the actuating member (15) on its side facing the cam disk (7) in radial alignment with the receptacle (13). - 03 -- 03 - 8) Sicherheitsschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet, daß die die Aufnahme (13) bildende Materialpartie (12) einstückig mit der Kurvenscheibe (7) und der Drehachse (6) ausgebildet ist.8) Safety switch according to one of claims 1 to 7,
characterized in that the material section (12) forming the receptacle (13) is formed integrally with the cam disc (7) and the axis of rotation (6). 9) Sicherheitsschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die Kurvenscheibe (7) als auch das Betätigungsglied (15) aus Kunststoff bestehen .9) Safety switch according to one of claims 1 to 8,
characterized in that both the cam disc (7) and the actuating member (15) are made of plastic. 10) Sicherheitsschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet, daß ein zweites Sperrglied (21)
mit zugehörigem Betätigungsglied (15), die wie das erste Sperrglied (21) bzw. dessen Betätigungsglied (15) ausgebildet sind, neben der Kurvenscheibe (7) auf deren dem
ersten Sperrglied (21) abgekehrten Seite angeordnet sind und daß dem zweiten Sperrglied (21) eine zweite Aufnahme (13) zugeordnet ist, die neben der Kurvenscheibe (7) auf der der ersten Aufnahme (13) abgewandten Seite angeordnet und wie die erste Aufnahme (13) ausgebildet ist.10) Safety switch according to one of claims 1 to 9,
characterized in that a second locking member (21)
with associated actuating member (15), which are designed like the first locking member (21) or its actuating member (15), next to the cam disc (7) on the
first locking member (21) and that the second locking member (21) is assigned a second receptacle (13) which is arranged next to the cam disk (7) on the side facing away from the first receptacle (13) and is designed like the first receptacle (13).