DE94219C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Beim Betriebe hat sich herausgestellt, dafs bei der hydraulischen Pressung in dem unter Nr. 91573 patentirten Feinblechwalzwerk stets Luft mit dem Wasser in den Prefscylinder eingepumpt wird, die sehr schwer zu entfernen ist. Diese Luft setzt sich in der Manschettendichtung und unter dem Prefskolben fest und verleiht dem Wasser dadurch eine gewisse Nachgiebigkeit. Ganz ähnliche Nachgiebigkeiten resultiren aus der Weichheit des Manschettenmaterials, Elasticität der Rohrleitungen und Dichtungen. Diese Nachgiebigkeit zu verhindern, ist der Zweck vorliegender Erfindung. During operation it has been found that with hydraulic compression in the lower No. 91573 patented sheet rolling mill, always air with the water in the prefabricated cylinder pumped in, which is very difficult to remove. This air settles in the boot seal and under the piston and gives the water a certain resilience. Quite similar yields result from the softness of the sleeve material and the elasticity of the pipelines and seals. Preventing this compliance is the purpose of the present invention.

Es wird dies dadurch erreicht, dafs man den eigentlichen Prefskolben mit einem kleineren starr verbindet und auf den letzteren Druckwasser in entgegengesetzter Richtung wirken läfst, so dafs der eigentliche Prefskolben erst einen gewissen Widerstand zu überwinden hat, ehe er die Walzen an einander drückt. Hierbei wird noch die Bewegung des eigentlichen Prefskolbens nach oben durch eine Mutter begrenzt, die auf der mit Gewinde versehenen Verlängerung der Kolbenverbindungsstange sitzt; letztere wird zweckmäfsig durch den kleineren Kolben hindurchgeführt.This is achieved by the fact that the actual pref piston is fitted with a smaller one rigidly connects and act on the latter pressurized water in the opposite direction runs, so that the actual piston first has to overcome a certain resistance, before he presses the rollers together. This is still the movement of the actual Prefskolbens limited upwards by a nut that is threaded on the Extension of the piston connecting rod is seated; the latter is made appropriate by the smaller piston passed through.

In der beiliegenden Zeichnung ist ein derartiger Prefscylinder in zwei verschiedenen Ausführungsformen dargestellt.In the accompanying drawing, there are two different types of such a Prefscylinder Embodiments shown.

In Fig. ι sind die beiden Prefskolben K und K' in besonderen Cylindern P und P' angeordnet und werden durch die Stange A starr mit einander verbunden. Eine Ledermanschette B oder dergl. dichtet die Kolbenverbindungsstange A ab. Setzt man nun den kleineren Kolben einem höheren Drucke aus, so wird das Wasser im gröfseren Cylinder P schon sehr gespannt, ehe sein Kolben K sich bewegt. Durch diese Spannung wird die eingeschlossene Luft auf ein solch kleines Volumen zusammengeprefst, dafs sie keinen schädlichen Einflufs mehr ausüben kann. Da nur der eventuelle Ueberdruck des Kolbens K in den Walzen bemerkbar sein würde, so wird der entlastete Leerlauf derselben nicht beeinflufst; auch.ist die Kolbenverbindungsstange A leicht abzudichten, da die beiden Prefscylinder P und P' gegen einander gedrückt werden.In Fig. Ι the two Prefskolben K and K 'are arranged in special cylinders P and P' and are rigidly connected to each other by the rod A. A leather sleeve B or the like seals the piston connecting rod A. If the smaller piston is now exposed to a higher pressure, the water in the larger cylinder P is already very tense before its piston K moves. By this tension the enclosed air is compressed to such a small volume that it can no longer exert any harmful influence. Since only the possible overpressure of the piston K would be noticeable in the rollers, the relieved idling of the rollers is not influenced; Also, the piston connecting rod A is easy to seal, since the two cylinder cylinders P and P 'are pressed against each other.

Die beiden Prefskolben K und K' können auch in einem einzigen Cylinder angeordnet werden und doch nach verschiedenen Richtungen geprefst werden, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist. Bei dieser Anordnung würden jedoch die beiden Prefskolben unter demselben specifischen Druck stehen, wodurch der Widerstand des kleineren Prefskolbens K' sich weniger variiren lassen würde, wie bei der in Fig. ι dargestellten Ausführungsform. Einen wesentlichen Vortheil bietet aber die. zweite Anordnung dadurch, dafs die Dichtung der Kolbenverbindungsstange A wegfällt.The two piston pistons K and K ' can also be arranged in a single cylinder and yet pressed in different directions, as shown in FIG. With this arrangement, however, the two pref piston would be under the same specific pressure, so that the resistance of the smaller pref piston K 'would be less variable than in the embodiment shown in FIG. But this offers an essential advantage. second arrangement in that the seal of the piston connecting rod A is omitted.

Es ist vortheilhaft, die Aufwärtsbewegung der beiden Kolben K und K' zu begrenzen,It is advantageous to limit the upward movement of the two pistons K and K ',

was auf verschiedene Weise erreicht werden kann. In der Zeichnung geschieht die Begrenzung beispielsweise durch eine Mutter E, welche auf der Verlängerung der durch den kleineren Kolben K' hindurchgehenden Kolbenverbindungsstange A sitzt. Diese Mutter E legt sich beim Ansteigen der Kolben K und K' gegen einen Bügel C; hierdurch wird erreicht, dafs die Mutter E wohl den Hub der Kolben K und K' nach oben begrenzen kann, aber einem Abwärtsgehen derselben nicht hinderlich ist. Es ist leicht einzusehen, dafs die Verlängerung D nur den Ueberdruck des gröfseren Kolbens K auszuhalten hat, von der Zurückpressung der Walzen jedoch nicht betroffen wird. Den ganzen Walzendruck hat nur der Prefskolben K auszuhalten, im Gegensatz zu den gewöhnlichen Walzwerken mit Schrauben, wo die Schraube selbst den vollen Druck erhält.which can be achieved in different ways. In the drawing, the limitation occurs, for example, by a nut E, which sits on the extension of the piston connecting rod A passing through the smaller piston K '. This nut E lies against a bracket C when the pistons K and K 'rise; in this way it is achieved that the nut E can certainly limit the upward stroke of the pistons K and K ' , but does not prevent them from going downward. It is easy to see that the extension D only has to withstand the excess pressure of the larger piston K , but is not affected by the pressing back of the rollers. Only the piston K has to withstand the full roller pressure, in contrast to the usual roller mills with screws, where the screw itself receives the full pressure.

Durch diese Einrichtung des hydraulischen Prefscylinders wird ein präcises Functioniren des Prefswassers erzielt, was für die Walzarbeit Vorbedingung ist. Aufserdem legen sich die Manschetten der Prefscylinder schon vor der eigentlichen Arbeitspressung, welche durch das Walzen entsteht, fest an, so dafs eine fortwährende gute Abdichtung erreicht wird. Es ist leicht einzusehen, dafs durch diese Einrichtung auch die eventuellen Nachgiebigkeiten der Rohrleitungen beseitigt werden.Precise functioning is achieved through this arrangement of the hydraulic cylinder of the Prefswasser achieved, which is a prerequisite for the rolling work. On top of that lay the cuffs of the Prefscylinder are already in place before the actual working press, which is created by the rolling, so that a continuous good seal is achieved will. It is easy to see that through this arrangement the eventual Resilience in the pipelines is eliminated.

In den Fig. 3 und 4 ist die Anordnung des neuen Prefscylinders in dem Walzengestell dargestellt, und zwar drücken die Prefskolben auf die oberen Lagerschalen. In Fig. 3 werden der Fig. 1 entsprechend die Cylinder P P' durch eine Ledermanschette B abgedichtet. In Fig. 4 ist wie in Fig. 2 die Ledermanschette B vermieden, jedoch sind die beiden Prefscylinder getrennt. Hierbei ist der dickere Kolben K fest im Walzengestell gelagert, während der hydraulische Druck durch den Cylinder P auf die obere Lagerschale übertragen wird.. Der Eintritt des Druckwassers in den Cylinder P geschieht durch den hohlen, mit dem Gestell verbundenen Kolben K. Der kleinere Cylinder P', der mit einem Accumulator oder dergl. in Verbindung steht, ist hierbei über dem Walzenständer gelagert. An den am oberen Ende des Kolbens K' angebrachten Ansätzen werden Stangen α befestigt, die durch den Walzenständer frei hindurchführen und an dem gröfseren, mit der Lagerschale verbundenen Cylinder P befestigt sind.3 and 4, the arrangement of the new Prefscylinders in the roller frame is shown, and that the Prefskolben press on the upper bearing shells. In FIG. 3, the cylinders PP 'are sealed by a leather sleeve B in accordance with FIG. In Fig. 4, as in Fig. 2, the leather cuff B is avoided, but the two prefabricated cylinders are separated. The thicker piston K is firmly mounted in the roller frame, while the hydraulic pressure is transmitted through the cylinder P to the upper bearing shell. The pressurized water enters the cylinder P through the hollow piston K connected to the frame. The smaller cylinder P ', which is connected to an accumulator or the like, is in this case mounted above the roll stand. Rods α , which pass freely through the roll stand and are fastened to the larger cylinder P connected to the bearing shell, are fastened to the lugs attached to the upper end of the piston K '.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: ι . Ein Walzwerk mit hydraulischer Einstellung der Walzen nach Patent Nr. 91 573, dadurch gekennzeichnet, dafs zur Verminderung der schädlichen Einwirkuag von Luftblasen und ähnlicher Fehlerquellen der hydraulische Walzenandrückkolben mit einem kleineren Kolben starr verbunden ist, der entweder durch gleichen oder durch höheren Druck nach der entgegengesetzten Richtung gedrückt wird.ι. A rolling mill with hydraulic adjustment of the rolls according to Patent No. 91 573, characterized in that to reduce the harmful effects of Air bubbles and similar sources of error in the hydraulic roller pressure piston rigidly connected to a smaller piston is that either by equal pressure or by higher pressure after the opposite Direction is pressed. 2. Ein Walzwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dafs2. A rolling mill according to claim 1, characterized in that a) entweder die zwei Kolben (K und K') in von einander getrennten Cylindern angeordnet sind, so dafs der kleinere einem veränderlichen und höheren Drucke auf die Flächeneinheit als der gröfsere ausgesetzt werden kann, oder dafsa) Either the two pistons (K and K ') are arranged in cylinders separated from one another, so that the smaller one can be subjected to a variable and higher pressure on the unit area than the larger one, or that the larger one b) die Cylinder unmittelbar mit einander in Verbindung stehen, so dafs die Kolben (K und K'J durch denselben Druck in entgegengesetzter Richtung gedruckt werden.b) the cylinders are directly connected to one another, so that the pistons (K and K'J are pressed in opposite directions by the same pressure. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.