DE9421430U1 - Suction mouthpiece for vacuum cleaners - Google Patents

Description

.. .. EBHS-S2./43.. .. EBHS-S2./43

AEG Hausgeräte GmbH D-90429 NürnbergAEG Hausgeräte GmbH D-90429 Nuremberg

BeschreibungDescription Saugmundstück für StaubsaugerSuction nozzle for vacuum cleaner

Die Erfindung betrifft ein Staubsaugmundstück gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs.The invention relates to a vacuum cleaner nozzle according to the preamble of the first claim.

Ein bekanntes Saugmundstück dieser Art (DE 8 8 09 8 02 Ul) weist im Zentralbereich einer über den zu reinigenden Fußboden zu führenden Mundstückplatte eine Absaugöffnung auf, die in einen quer zur Vorwärtschieberichtung des Saugmundstücks sich erstreckenden zweiarmigen Absaugkanal integriert ist. Die auf die zu reinigende Bodenfläche gerichteten senkrechten Wandungen der in die Mundstückplatte eingeprägten Absaugkanäle enden in Arbeitskanten, die sich über die gesamte Länge des Absaugkanals und der Absaugöffnung in Querrichtung zur Hauptverschieberichtung des Saugmundstücks erstrecken und nach außen gerichtete Flanken aufweisen, welche zur vorderen bzw. zur rückwärtigen Kante der Mundstückplatte hin abfallen, also sich von der zu reinigenden Fläche wegneigen. In den Eckbereichen der Mundstückplatte befinden sich außerhalb der Absaugkanäle Abstützelemente, die als drehbar gelagerte Rollen ausgebildet sind. Diese Rollen liegen in einer Ebene, gegenüber der die Arbeitskanten der Absaugkanäle mit Abstand angeordnet sind. Im Bereich der Absaugöffnung befindet sich je ein Fadenheberstreifen, der durch den jeweils benachbarten Abschnitt der Arbeitskante gegenüber der Absaugöffnung bzw. dem Absaugkanal abgeschirmt ist, nachdem die Fadenheberoberfläche nicht über die die Arbeitskanten aufnehmende Ebene hinausragen.A known suction mouthpiece of this type (DE 8 8 09 8 02 Ul) has a suction opening in the central area of a mouthpiece plate that is to be guided over the floor to be cleaned, which is integrated into a two-armed suction channel that extends transversely to the forward sliding direction of the suction mouthpiece. The vertical walls of the suction channels embossed into the mouthpiece plate that are directed towards the floor surface to be cleaned end in working edges that extend over the entire length of the suction channel and the suction opening in a transverse direction to the main sliding direction of the suction mouthpiece and have outward-facing flanks that slope down towards the front or rear edge of the mouthpiece plate, i.e., slope away from the surface to be cleaned. In the corner areas of the mouthpiece plate, outside the suction channels, there are support elements that are designed as rotatably mounted rollers. These rollers are located in a plane opposite which the working edges of the extraction channels are arranged at a distance. In the area of the extraction opening there is a thread lifter strip, which is shielded by the adjacent section of the working edge from the extraction opening or the extraction channel, since the thread lifter surface does not protrude beyond the plane that accommodates the working edges.

• *• *

..11..11

Außerdem ist die Mundstückplatte mit je einer seitlich von dem in Vorwärtsschieberichtung hinter der Absaugöffnung liegenden Fadenheber weglaufenden und parallel zum benachbarten Absaugkanal verlaufenden elastischen Dichtlippe versehen, die ebenfalls hinter den betreffenden Arbeitskanten am Ende der schrägen Flanken angeordnet sind und zu der durch die Abstützelemente gebildeten Ebene hinweisen. Die Dichtlippen bewirken dabei eine Drosselung des von rückwärts zu den Absaugkanälen strömenden Luftstromes, wobei jedoch der gegenüber dem rückwärtigen Arbeitskantenabschnitt abgesenkte und den dortigen Fadenhaber tragende Flächenabschnitt eine Luftzuströmung gerade in dem Bereich ermöglicht, in dem innerhalb des Absaugkanals wegen der dort befindlichen Absaugöffnung der größte Unterdruck herrscht.In addition, the mouthpiece plate is provided with an elastic sealing lip running laterally away from the thread lifter located behind the suction opening in the forward sliding direction and parallel to the adjacent suction channel, which are also arranged behind the relevant working edges at the end of the slanted flanks and point towards the plane formed by the support elements. The sealing lips thereby throttle the air flow flowing from the rear to the suction channels, whereby the surface section lowered compared to the rear working edge section and supporting the thread holder there enables air to flow precisely in the area in which the greatest negative pressure prevails within the suction channel due to the suction opening located there.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem gemäß dem Oberbegriffs des ersten Anspruchs ausgebildeten Saugmundstück Maßnahmen zu treffen, durch welche eine Reduzierung der für das Verschieben notwendigen Kräfte auf Teppichen erreicht wird und die Luftströmungsverteilung vergleichmäßigt wird.The invention is based on the object of taking measures in a suction nozzle designed according to the preamble of the first claim, by means of which a reduction in the forces required for moving carpets is achieved and the air flow distribution is evened out.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des ersten Anspruchs.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of the first claim.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in zusätzlichen Ansprüchen angegeben.Advantageous further training is specified in additional claims.

Bei einer Ausgestaltung eines Saugmundstücks gemäß der Erfindung wird die durch die Dichtungslippen vorgegebene Dichtungslinie durch die hinter dem Fadenheber vorgesehene Erhöhung an der Mundstückplatte weitgehend geschlossen, nachdem diese Erhöhung bis in die Ebene der Arbeitskanten hochgezogen ist. Der Abstand der in sich starren Erhöhung von der durch die Abstützelemente gebildeten EbeneIn a design of a suction mouthpiece according to the invention, the sealing line defined by the sealing lips is largely closed by the elevation on the mouthpiece plate provided behind the thread lifter, after this elevation has been raised to the level of the working edges. The distance of the rigid elevation from the level formed by the support elements

_#.._# ^* EBHZ-I _# .. _# ^* EBHZ-I

\.^: "&pgr;&igr;.Ks-3*995\. ^: "&pgr;&igr;.Ks-3*995

verhindert das Auftreten von Kratzspuren beim Bearbeiten harter Fußbodenbeläge und erfüllt auch darauf die angestrebte Drosselwirkung gegen den ungehinderten Zustrom von Nebenluft in diesem Bereich. Dabei ist die Erhöhung insbesondere als ebene Fläche ausgebildet und bis etwa an die in Vorwärtsschieberichtung hinten liegende Kante der Mundstückplatte herangezogen, so daß der Zuströmluftweg im relativ engen Spalt lang und die Drosselwirkung zusätzlich erhöht ist. Bei der Benutzung des Saugmundstücks auf insbesondere weich- oder hochführigen Teppichen sinken zwar die Abstützelemente in den Teppichbelag ein, jedoch verhindert die großflächige Erhöhung ein zu starkes Einsinken der gesamten Saugdüse, so daß besonders in diesem Betriebsfall die Schiebekräfte zur Fortbewegung des Saugmundstücks wesentlich verringert werden. Insgesamt ergibt sich dabei eine verbesserte Luftzuströmverteilung am Absaugkanal und eine verbesserte Staubaufnahme. Die Erhöhung liegt vorzugsweise in einer Ebene, die sich zwischen der die Abstützelemente und der den Fadenaufnehmer aufnehmenden Ebene befindet. Dabei kann der dem Fadenheber benachbarte Rand der Absaugöffnung in der den Fadenheber aufnehmenden Ebene enden, so daß am Fadenheber gesammelte Flusen und Fäden ohne zwischengeschaltete Barriere unmittelbar in den Absaugkanal abgegeben werden können. Die weichelastisch ausgebildeten Dichtlippen können bis in die durch die Abstützelemente bestimmte Ebene reichen, da sie durch ihre Elastizität auch auf harten Böden keine Kratz- oder Schmierspuren hinterlassen können. Um die in der Hauptschieberichtung gemessene Tiefe des Saugmundstücks gering halten zu können, sind zusätzlich die vorderen als Abstützelemente dienenden Rollen mit ihren Achsen in Längsrichtung der Absaugkanäle angeordnet, wobei die Achsen in senkrechter Projektion innerhalb der Absaugkanäle liegen.prevents scratch marks from occurring when working on hard floor coverings and also fulfills the desired throttling effect against the unhindered inflow of secondary air in this area. The elevation is designed as a flat surface and extends to approximately the edge of the mouthpiece plate at the back in the forward pushing direction, so that the inflow air path in the relatively narrow gap is long and the throttling effect is additionally increased. When using the suction mouthpiece on soft or high-pile carpets in particular, the support elements sink into the carpet covering, but the large-area elevation prevents the entire suction nozzle from sinking too far, so that the pushing forces for moving the suction mouthpiece forward are significantly reduced, especially in this operating case. Overall, this results in an improved air inflow distribution at the suction channel and improved dust collection. The elevation is preferably in a plane that is located between the support elements and the plane that accommodates the thread take-up. The edge of the suction opening adjacent to the thread lifter can end in the plane that accommodates the thread lifter, so that fluff and threads collected on the thread lifter can be discharged directly into the suction channel without an intermediate barrier. The soft elastic sealing lips can extend to the plane determined by the support elements, since their elasticity means that they cannot leave scratches or smears even on hard floors. In order to keep the depth of the suction mouthpiece measured in the main sliding direction as low as possible, the front rollers that serve as support elements are also arranged with their axes in the longitudinal direction of the suction channels, with the axes lying in vertical projection within the suction channels.

: ·..· ..*L 1.0.5,1^95: ·..· ..*L1.0.5,1^95

Die Erfindung ist nachfolgend anhand von Skizzen der Bodenplatte eines Saugmundstücks näher erläutert.The invention is explained in more detail below using sketches of the base plate of a suction mouthpiece.

Es zeigen:Show it:

Pig.l eine Draufsicht auf die Arbeitsseite einer Mundstückplatte,Pig.l a top view of the working side of a mouthpiece plate,

Fig. 2 eine Frontansicht der Arbeitsplatte undFig. 2 a front view of the worktop and

Fig. 3 einen Querschnitt durch die Mundstückplatte entlang der Linie C-D.Fig. 3 shows a cross section through the mouthpiece plate along the line C-D.

Eine Mundstückplatte 1 weist benachbart zu ihrer in der durch einen Pfeil 2 angedeuteten Vorwärtsschieberichtung liegenden Vorderkante 3 im Zentralbereich eine Absaugöffnung 4 auf, die in der Betriebslage des Saugmundstücks von unten nach oben in einen Absaugkanalstutzen 5 übergeht, an den ein zu einem Staubsauger führender Absaugstutzen schwenkbeweglich anzusetzen ist. An der dem zu reinigenden Boden zugewandten Unterseite der Mundstückplatte 1 laufen von der Absaugöffnung 4 quer zur Verschieberichtung 2 Absaugteilkanäle 6 weg, die parallel zur vorderen Plattenkante 3 bis an die schmalen Seitenränder der Mundstückplatte 1 reichen. Die Absaugteilkanäle 6 sind ebenfalls nach oben in die Mundstückplatte eingeformt, die vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt ist. Im Bereich der Ecken der Mundstückplatte befinden sich Abstützelemente 7 in Form von drehbar gelagerten Rollen, die im Betrieb auf der zu reinigenden Bodenfläche abrollen und eine gemeinsame Ebene 8 tangieren. Die Absaugteilkanäle 6 enden mit Abstand von der Ebene 8 und bilden dort Arbeitskanten 9, über welche angesaugte Luft in die zugehörigen Absaugteilkanäle 6 im Betrieb strömt. Von der in Vorwärtsschieberichtung vornliegenden Arbeitskante 9 verläuft eine Flanke 10 mitA mouthpiece plate 1 has a suction opening 4 in the central area adjacent to its front edge 3 in the forward sliding direction indicated by an arrow 2, which in the operating position of the suction mouthpiece passes from bottom to top into a suction channel nozzle 5, to which a suction nozzle leading to a vacuum cleaner can be pivoted. On the underside of the mouthpiece plate 1 facing the floor to be cleaned, suction sub-channels 6 run from the suction opening 4 transversely to the sliding direction 2, which extend parallel to the front plate edge 3 to the narrow side edges of the mouthpiece plate 1. The suction sub-channels 6 are also formed upwards into the mouthpiece plate, which is preferably made of plastic. In the area of the corners of the mouthpiece plate there are support elements 7 in the form of rotatably mounted rollers, which roll on the floor surface to be cleaned during operation and touch a common plane 8. The suction sub-channels 6 end at a distance from the plane 8 and form working edges 9 there, over which sucked-in air flows into the associated suction sub-channels 6 during operation. A flank 10 with

solcher Neigung zur Vorderkante 3 der Mundstückplatte 1, daß sich der Abstand zur Ebene 8 hin vergrößert. In gleicher Weise neigt sich auch die betreffende Flanke 10 an der in Vorwärtsschieberichtung 2 hintenliegenden Arbeitskante 9 auf das gleiche Niveau, wie die vordere Flanke 10 und geht dort in eine die rückwärtigen Rollen aufnehmenden Ebene 11 über, welche ebenfalls mit Abstand parallel zur Ebene 8 verläuft. In Hauptschieberichtung vor und hinter der Absaugöffnung liegen gegenüber der die Arbeitskanten 9 aufnehmenden Ebene 18 abgesenkte Flächenabschnitte 12 als Verbindungsglied der jeweils zusammengehörigen Flanken 10. Auf diesen abgesenkten Flächenabschnitten 12 befinden sich streifenförmige Fadenheber 13. Unmittelbar benachbart zu den abgesenkten Kanten der rückwärtigen Flanken 10.1 sind in die entsprechend abgesenkten Ebenen 11 Dichtungslippen 14 eingesetzt, die parallel zu den Absaugteilkanälen 6 verlaufen und bis zur Ebene 8 reichen. In Vorwärtsschieberichtung 2 hinter dem Fadenheber 13.1, der parallel zu dem in Vorwärtsschieberichtung 2 hinten liegenden Rand 15 der Absaugöffnung 4 angeordnet ist, befindet sich eine Erhöhung 16, welche'den Spalt zwischen den einander zugewandten Enden 17 der Dichtlippen 14 zumindest weitgehend schließt und deren Höhe so bemessen ist, daß sie in der durch eine strichpunktierte Linie angdeuteten Ebene 18 liegt, welche auch die Arbeitskanten aufnimmt. Demgegenüber liegen die Fadenheber 13 in einer durch eine gestrichelte Linie 19 angedeuteten Ebene, die noch weiter von der die Abstützelemente 7 aufnehmenden Ebene 8 entfernt ist und die Ebenen 11 aufnehmen kann. Die Erhöhung 16 erstreckt sich somit in Querichtung zur Hauptschieberichtung etwa über die Länge der Absaugöffnung 4. Um dabei ein übermäßiges Einsinken in weiche Bodenbeläge zu vermeiden und die im Betrieb aufzuwendenden Schiebekräfte gering zu halten, ist die Erhöhung noch bis an den rückwärtigen Rand 2 0 der Mundstückplatte 1such an inclination to the front edge 3 of the mouthpiece plate 1 that the distance to the plane 8 increases. In the same way, the relevant flank 10 on the working edge 9 at the rear in the forward pushing direction 2 also inclines to the same level as the front flank 10 and there merges into a plane 11 which accommodates the rear rollers and which also runs parallel to the plane 8 at a distance. In the main sliding direction in front of and behind the suction opening, opposite the level 18 receiving the working edges 9, there are lowered surface sections 12 as a connecting link of the respective flanks 10. On these lowered surface sections 12 there are strip-shaped thread lifters 13. Immediately adjacent to the lowered edges of the rear flanks 10.1, sealing lips 14 are inserted into the correspondingly lowered levels 11, which run parallel to the suction sub-channels 6 and reach up to level 8. In the forward pushing direction 2 behind the thread lifter 13.1, which is arranged parallel to the edge 15 of the suction opening 4 lying at the back in the forward pushing direction 2, there is an elevation 16 which at least largely closes the gap between the ends 17 of the sealing lips 14 facing each other and whose height is dimensioned such that it lies in the plane 18 indicated by a dash-dotted line, which also accommodates the working edges. In contrast, the thread lifters 13 lie in a plane indicated by a dashed line 19, which is even further away from the plane 8 which accommodates the support elements 7 and can accommodate the planes 11. The elevation 16 thus extends transversely to the main pushing direction approximately over the length of the suction opening 4. In order to avoid excessive sinking into soft floor coverings and to keep the pushing forces required during operation low, the elevation is extended to the rear edge 2 0 of the mouthpiece plate 1

_#··_%#.·&Egr;&Bgr;&EEgr;&Zgr;^&3/·43 _# ·· _%# .·&Egr;&Bgr;&EEgr;&Zgr;^&3/·43

·..* „11. Q&..1^95·..* „11. Q& ..1^95

herangezogen und bildet so eine insbesondere auf Teppichen wirksame Abstützflache. Der den Fadenhebern 13 benachbarte Rand der Absaugöffnung endet in der diese Fadenheber 13 aufnehmenden Ebene 19, so daß an den Fadenhebern gesammelte Flusen und dgl. ungehindert in die Absaugöffnung 4 abgesaugt werden können. Dabei sind außerdem die der Vorderkante 3 benachbarten Rollen 7 so angeordnet, daß sie in die äußeren Abschnitte der Absaugteilkanäle 6 ragen, wobei ihre Achsen in Längsrichtung der Absaugteilkanäle 6 verlaufen und in senkrechter Projektion innerhalb der Absaugkanäle liegen. Die so ausgebildete Mundstückplatte kann bei diesem Aufbau mit den Absaugteilkanälen 6, der Absaugöffnung 4 und dem anschließenden Absaugstutzen 5 sowie der Erhöhung 16 einstückig in einer Kunststoffspritzform hergestellt werden. Eine nicht dargestellte Haube überdeckt in der praktischen Ausführung die Mundstückplatte 1 auf ihrer den Absaugstutzen 5 tragenden Seite, wobei die Mundstückplatte 1 noch Halte- und Lagermittel für höhenverstellbare oder schwenkbar gelagerte Borstenleisten tragen kann, welche für die Bearbeitung glatter harter Böden so zur Ebene 8 hin verstellt werden können, das sie zumindest die die Arbeitskanten 9 und die Erhöhung 16 aufnehmende Ebene 18 überragen. Die Erhöhung 16 muß nicht einstückig mit der Bodenplatte 1 verbunden sein, sie kann auch als ansteckbares Zusatzteil bereitgestellt werden und ggf. auch höhenverstellbar an der Mundstückplatte gelagert sein. Die Ränder der Erhöhung laufen geneigt zur Ebene 19 hin, um ein Verhaken mit Teppichschlingen, Bodenüberständen oder dgl. zu vermeiden. Insbesondere wird durch die Erhöhung die Schiebekraft des Saugmundstücks auf Teppichen verringert, ohne die Staubaufnahme und die Unterdruckverhältnisse im Saugkanal nachteilig zu beeinflussen. Die als Gleitfläche wirkende Erhöhung verhindert zudem, daß das Saugmundstück nicht auf insbesondere hochflorigen, weichen Teppichen zu stark einsinkt und die notwendige Zuströmung von Luft überand thus forms a support surface that is particularly effective on carpets. The edge of the suction opening adjacent to the thread lifters 13 ends in the plane 19 that accommodates these thread lifters 13, so that fluff and the like collected on the thread lifters can be sucked out unhindered into the suction opening 4. In addition, the rollers 7 adjacent to the front edge 3 are arranged in such a way that they protrude into the outer sections of the suction sub-channels 6, with their axes running in the longitudinal direction of the suction sub-channels 6 and lying in a vertical projection within the suction channels. The mouthpiece plate designed in this way can be manufactured in this construction with the suction sub-channels 6, the suction opening 4 and the adjoining suction nozzle 5 as well as the elevation 16 in one piece in a plastic injection mold. In the practical version, a hood (not shown) covers the mouthpiece plate 1 on the side that carries the suction nozzle 5, whereby the mouthpiece plate 1 can also carry holding and storage means for height-adjustable or pivoting bristle strips, which can be adjusted towards level 8 for processing smooth, hard floors so that they at least protrude above level 18 that accommodates the working edges 9 and the raised part 16. The raised part 16 does not have to be connected in one piece to the base plate 1, it can also be provided as an attachable additional part and, if necessary, also be mounted on the mouthpiece plate in a height-adjustable manner. The edges of the raised part run at an angle towards level 19 in order to avoid snagging with carpet loops, floor overhangs or the like. In particular, the raised part reduces the pushing force of the suction mouthpiece on carpets, without adversely affecting the dust absorption and the negative pressure conditions in the suction channel. The raised area, which acts as a sliding surface, also prevents the suction nozzle from sinking too deeply, particularly on deep-pile, soft carpets, and the necessary inflow of air via

..10*95..10*95

die Arbeitskanten zu stark gedrosselt wird. Der Absaugkanal insgesamt wird im übrigen durch die Absaugteilkanäle 6 mit dem angepaßten, die Absaugöffnung 4 aufnehmenden Kanalteil gebildet.the working edges are throttled too much. The suction channel as a whole is formed by the suction sub-channels 6 with the adapted channel section that accommodates the suction opening 4.

Claims (7)

AEG Hausgeräte GmbH D-90429 Nürnberg AnsprücheAEG Hausgeräte GmbH D-90429 Nuremberg Claims 1. Saugmundstück für Staubsauger, mit einer1. Suction nozzle for vacuum cleaner, with a Mundstückplatte, die im Zentrumsbereich eine Absaugöffnung aufweist, von der an gegenüberliegenden Seiten in die Mundstückplatte eingeformte Absaugkanäle weglaufen, von deren Arbeitskanten Flanken gegenüber einer durch im Eckbereich der Mundstückplatte angeordnete Abstützelemente gebildeten Ebene von den Absaugkanälen nach außen weggeneigt sind, mit wenigstens einem streifenförmigen Fadenheber, der parallel zu dem in Vorwärtsschieberichtung hinten liegenden Rand der Absaugöffnung angeordnet ist und mit je einer seitlich von diesem Fadenheber weglaufenden und parallel zum benachbarten Absaugkanal verlaufenden elastischen Dichtlippe, die zu der die Abstützelemente gebildeten Ebene hinweisen, dadurch gekennzeichnet, daß in Vorwärtsschieberichtung (2) hinter dem Fadenheber (13.1) auf der Mundstückplatte (1) eine Erhöhung (16) ausgebildet ist, die zwischen den einander zugewandten Enden (17) der Dichtlippen (14) steht sowie in dieser Querrichtung etwa über die Länge der Absaugöffnung (4) bzw. des Fadenhebers (13.1) reicht und daß die Erhöhung (16) bis in eine Höhe (18) mit den Arbeitskanten (9) der Saugkanäle (6) gezogen ist.Mouthpiece plate, which has a suction opening in the center area, from which suction channels formed into the mouthpiece plate run off on opposite sides, the flanks of whose working edges are inclined outwards away from the suction channels in relation to a plane formed by support elements arranged in the corner area of the mouthpiece plate, with at least one strip-shaped thread lifter, which is arranged parallel to the edge of the suction opening lying at the back in the forward sliding direction and with an elastic sealing lip running laterally away from this thread lifter and parallel to the adjacent suction channel, which point towards the plane formed by the support elements, characterized in that in the forward sliding direction (2) behind the thread lifter (13.1) on the mouthpiece plate (1) a raised area (16) is formed, which is located between the mutually facing ends (17) of the sealing lips (14) and in this transverse direction approximately over the length of the suction opening (4) or the thread lifter (13.1) and that the elevation (16) is extended to a height (18) with the working edges (9) of the suction channels (6). 2. Saugmundstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Erhöhung (16) als ebene Fläche ausgebildet und etwa2. Suction mouthpiece according to claim 1, characterized in that the elevation (16) is designed as a flat surface and is approximately .1995.1995 bis an die in Vorwärtsschieberichtung (2) hinten liegende Kante (20) der Mundstückplatte (1) reicht.reaches the rear edge (20) of the mouthpiece plate (1) in the forward sliding direction (2). 3. Saugmundstück nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Erhöhung (16) in einer Ebene (18) liegt, die sich zwischen der die Abstützelemente (7) und der den Fadenheber (13.1) aufnehmenden Ebene (8,19) befindet.3. Suction mouthpiece according to claim 1 or 2, characterized in that the elevation (16) lies in a plane (18) which is located between the support elements (7) and the plane (8, 19) receiving the thread lifter (13.1). 4. Saugmundstück nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet daß der dem Fadenheber (13.1) benachbarte Rand (15) der Absaugöffnung (4) in der den Fadenheber (13.1) aufnehmenden Ebene (19) endet.4. Suction mouthpiece according to claim 1 or one of the following, characterized in that the edge (15) of the suction opening (4) adjacent to the thread lifter (13.1) ends in the plane (19) receiving the thread lifter (13.1). 5. Saugmundstück nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtlippen (14) in der durch die Abstützelemente (7) bestimmten Ebene (8) enden.5. Suction mouthpiece according to claim 1 or one of the following, characterized in that the sealing lips (14) end in the plane (8) determined by the support elements (7). 6. Saugmundstück nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Abstützelemente (7.1) als Rollen ausgebildet sind, deren Achsen in Längsrichtung der Absaugkanäle (6) verlaufen und in senkrechter Projektion innerhalb der Absaugkanäle (6) liegen.6. Suction mouthpiece according to claim 1 or one of the following, characterized in that two support elements (7.1) are designed as rollers, the axes of which run in the longitudinal direction of the suction channels (6) and lie in vertical projection within the suction channels (6). 7. Saugmundstück nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Mundstückplatte (1) mit den Absaugteilkanälen (6), der Absaugöffnung (4) mit anschließendem Absaugstutzen (5) und der Erhöhung (16) einstückig aus Kunststoff gefertigt ist.7. Suction mouthpiece according to claim 1 or one of the following, characterized in that the mouthpiece plate (1) with the suction partial channels (6), the suction opening (4) with adjoining suction nozzle (5) and the elevation (16) is made in one piece from plastic.