DE9421373U1

DE9421373U1 - Cleaning facility

Info

Publication number: DE9421373U1
Application number: DE9421373U
Authority: DE
Original assignee: Vileda GmbH
Current assignee: Vileda GmbH
Priority date: 1994-09-23
Filing date: 1994-09-23
Publication date: 1995-11-02
Anticipated expiration: 2004-09-24

Description

Vileda GmbHVileda GmbH

Leibnizstr. 2Leibnizstrasse 2

69469 Weinheim69469 Weinheim

V 9-17V9-17

ReinigungseinrichtungCleaning facility

Die Erfindung betrifft eine Reinigungseinrichtung gemäß des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1.The invention relates to a cleaning device according to the preamble of patent claim 1.

Bei der Verwendung von Naßwischgeräten, wie beispielsweise Wischmops, wird normalerweise Reinigungsflüssigkeit in einem offenen Behälter verwendet, in die das Naßwischgerät eingetaucht wird. Aus praktischen Gründen kann vom Benutzer nur ein bestimmter Flächenbereich um den aufgestellten Flüssigkeitsbehälter herum bearbeitet werden, wenn die Wege vom Behälter zu der zu reinigenden Stelle nicht zu groß werden sollen.When using wet mopping devices, such as mops, cleaning fluid is usually used in an open container into which the wet mopping device is immersed. For practical reasons, the user can only work on a certain area around the liquid container if the distance from the container to the area to be cleaned is not to be too great.

Daher ist es bei der Reinigung größerer oder mehrerer beabstandeter Bereiche zweckmäßig, den Flüssigkeitsbehälter dem Fortschritt der Reinigungsarbeit entsprechend zu versetzen. Dabei wird normalerweise der Flüssigkeitsbehälter von der benutzenden Person in der einen Hand und das Naßwischgerät in der anderen Hand gehalten. Gleiches ist vor Beginn des Reinigungsvorgangs und nach dessen Beendigung erforderlich. Dies hat den Nachteil, daß der Benutzer durch den Transport des Naßwischgerätes einerseits und des Flüssigkeitsbehälters andererseits voll ausgelastet ist und keine Hand mehr frei hat, um weitere Gegenstände, wie Reinigungsmittelbehälter oder separate Reinigungsgeräte, mitzunehmen.Therefore, when cleaning larger or several spaced areas, it is advisable to move the liquid container as the cleaning work progresses. The person using the device normally holds the liquid container in one hand and the wet mop in the other. The same is required before starting the cleaning process and after it has finished. This has the disadvantage that the user is fully occupied by transporting the wet mop on the one hand and the liquid container on the other, and no longer has a free hand to carry other objects, such as cleaning agent containers or separate cleaning devices.

• ··

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die oben genannten Probleme zu beseitigen und eine komfortablere Handhabung des Naßwischgerätes sowie des Flüssigkeitsbehälters während des Transports zu ermöglichen.Based on this, the invention is based on the object of eliminating the above-mentioned problems and enabling more convenient handling of the wet mopping device and the liquid container during transport.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale.The invention solves this problem by the features specified in claim 1.

Dadurch, daß das Naßwischgerät am Flüssigkeitsbehälter befestigt und die dadurch geschaffene Reinigungseinheit mit Hilfe des Stiels des Naßwischgerätes bewegt werden kann, ist es entweder möglich, den Flüssigkeitsbehälter mit dem Naßwischgerät zu tragen, oder die integrale Einheit aus Naßwischgerät und Behälter kann an dem Stiel transportiert werden. Dadurch wird eine Bodenverschmutzung durch Abtropfen von Reinigungsflüssigkeit vom Naßwischgerät während des Transports sicher verhindert. Darüber hinaus hat der Benutzer eine zweite Hand frei, um entweder weitere Gegenstände zu transportieren oder Türen, Fenster, etc. zu öffnen bzw. zu schließen. Durch die Reinigungseinrichtung wird daher die Handhabung des Naßwischgerätes in Verbindung mit dem Flüssigkeitsbehälter wesentlich erleichtert.Because the wet mop is attached to the liquid container and the cleaning unit created in this way can be moved using the handle of the wet mop, it is either possible to carry the liquid container with the wet mop, or the integral unit consisting of the wet mop and container can be transported on the handle. This safely prevents soiling of the floor by cleaning liquid dripping from the wet mop during transport. In addition, the user has a second hand free to either transport other objects or open or close doors, windows, etc. The cleaning device therefore makes handling the wet mop in conjunction with the liquid container much easier.

Durch die Weiterbildung gemäß Anspruch 2 läßt sich eine unter geringem Kraftaufwand einrastbare Verbindung schaffen, die zur Aufnahme größerer Kräfte geeignet ist. Dadurch kann der Behälter auch dann am befestigten Stiel getragen werden, wenn dieser Flüssigkeit enthält. Vorzugsweise wird die formschlüssige Verbindung dadurch erreicht, daß eines der Befestigungselemente haken- oder pilzertig geformt ist und in entsprechend ausgebildete Einschnitte bzw. Hinterschneidungen greift.The development according to claim 2 makes it possible to create a connection that can be locked in place with little effort and that is suitable for absorbing larger forces. This means that the container can be carried by the attached handle even if it contains liquid. The positive connection is preferably achieved by one of the fastening elements being shaped like a hook or mushroom and engaging in correspondingly designed incisions or undercuts.

Zweckmäßigerweise werden zwei bezüglich der Stielachse achs- und winJcelversetzte Haken am Stiel angebracht, so daß das Naßwischgerät in zwei unterschiedlichen Positionen und auch dann noch verriegelt werden kann, wenn einer der Haken nicht mehr einsatzfähig ist.It is practical to attach two hooks to the handle, offset in terms of axis and angle with respect to the handle axis, so that the wet mop can be locked in two different positions even if one of the hooks is no longer usable.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß der Rand des Flüssigkeitsbehälters zumindest teilweise nach außen umgebördelt ist und eine vertikale Aussparung aufweist. Ferner ist am Behälterrand ein bewegbares Verriegelungsteil angebracht, das dazu dient, die beiden miteinander in formschlüssigem Eingriff stehenden Befestigungselemente in dieser Position zu verriegeln. Hierzu ist das Verriegelungsteil vorzugsweise in Richtung des Behälterrandes begrenzt verschiebbar, was durch geeignete Führungselemente zwischen Verriegelungsteil und Behälterrand erzielt werden kann. Hierdurch ist das Verriegelungsteil zwischen zwei Endstellungen bewegbar.An advantageous development of the invention provides that the edge of the liquid container is at least partially flanged outwards and has a vertical recess. Furthermore, a movable locking part is attached to the edge of the container, which serves to lock the two fastening elements that are in positive engagement with one another in this position. For this purpose, the locking part can preferably be moved to a limited extent in the direction of the edge of the container, which can be achieved by suitable guide elements between the locking part and the edge of the container. This allows the locking part to be moved between two end positions.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung weist das Verriegelungsteil einen Ausschnitt auf, der in der einen Endstellung mit der Aussparung im Behälterrand derart fluchtet, daß das stielseitige Befestigungselement in die Aussparung im wesentlichen axial einsetzbar ist. Nach dem Einstecken des stielseitigen Befestigungselementes kann anschließend das Verriegelungsteil in eine zweite Endstellung verschoben werden, wodurch der Aussschnitt gegenüber der Aussparung versetzt wird. Dadurch wird das stielseitige Befestigungselement in der Eingriffsstellung verriegelt, so daß die starre Befestigung des Naßwischgerätes mit seinem Stiel am Flüssigkeitsbehälter gewährleistet ist.According to a preferred development of the invention, the locking part has a cutout which, in one end position, is aligned with the recess in the container edge in such a way that the handle-side fastening element can be inserted into the recess essentially axially. After inserting the handle-side fastening element, the locking part can then be moved to a second end position, whereby the cutout is offset from the recess. This locks the handle-side fastening element in the engaged position, so that the rigid attachment of the wet mop with its handle to the liquid container is ensured.

Vorteilhafterweise ist die dem Benutzer zugewandte Oberseite des Verriegelungsteils mit einer Griffmulde versehen.
35Advantageously, the upper side of the locking part facing the user is provided with a recessed grip.
35

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung der Erfindung sieht vor, daß am Flüssigkeitsbehälter eine Halterung für das Naßwischgerät angebracht ist, so daß dieses an zwei Stellen fest mit dem Flüssigkeitsbehälter verbunden werden kann.A further advantageous embodiment of the invention provides that a holder for the wet mopping device is attached to the liquid container, so that it can be firmly connected to the liquid container at two points.

Vorzugsweise ist das Naßwischgerät ein Wischmop, bei dem eine Wischerplatte mit einem Wischbezug und einem beweglichen Stiel versehen ist. Bei dieser Ausführung umfaßt der Flüssigkeitsbehälter vorteilhaft eine Auspreßvorrichtung. Diese Auspreßvorrichtung kann aus Rollen oder Platten bestehen, die relativ bewegbar sind, um im Wischbezug enthaltene Reinigungsflüssigkeit auspressen zu können. Bei einer aus Preßplatten bestehenden Presse sind zwei Pressplatten im Flüssigkeitsbehälter durch Führungen keilartig gegeneinander bewegbar angeordnet, damit der Wischbezug auf der Wischerplatte zwischen den beiden Preßplatten, die in der Preßstellung parallel angeordnet sind, ausgepreßt werden kann. Vorzugsweise ist eine der Preßplatten im wesentlichen parallel zu der mit dem behälterseitigen Befestigungselement versehenen Behälterwand in einem derartigen Abstand angeordnet, daß die Wischerplatte zwischen dieser Preßplatte und der Behälterwand einklemmbar ist. Hierdurch wird die oben erwähnte Halterung für das Naßwischgerät erreicht. Vorzugsweise ist die einklemmende Preßplatte parallel zur Behälterwand vertikal verschiebbar und wird durch die Wischerplatte, die in den zwischen Preßplatte und Behälterwand gebildeten Klemmspalt eingeschoben wird, nach unten gedrückt. Hierdurch bewegen sich die beiden Preßplatten in ihre geschlossene Stellung. Um diese vertikale Verschiebbarkeit der Preßplatte zu unterstützen, sind vorzugsweise an der Preßplatte mehrere Stützarme angeformt, die von der Wischerplatte beim Einschieben nach unten gedrückt werden.The wet mop is preferably a mop in which a mop plate is provided with a mop cover and a movable handle. In this design, the liquid container advantageously includes a squeezing device. This squeezing device can consist of rollers or plates that are relatively movable in order to be able to squeeze out cleaning liquid contained in the mop cover. In a press consisting of pressing plates, two pressing plates in the liquid container are arranged in a wedge-like manner so that they can move against each other by means of guides so that the mop cover on the mop plate can be pressed out between the two pressing plates, which are arranged parallel in the pressing position. Preferably, one of the pressing plates is arranged essentially parallel to the container wall provided with the container-side fastening element at a distance such that the mop plate can be clamped between this pressing plate and the container wall. This achieves the above-mentioned holder for the wet mop. Preferably, the clamping press plate can be moved vertically parallel to the container wall and is pressed downwards by the wiper plate, which is inserted into the clamping gap formed between the press plate and the container wall. This causes the two press plates to move into their closed position. In order to support this vertical displacement of the press plate, several support arms are preferably formed on the press plate, which are pressed downwards by the wiper plate when inserted.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausbildung der Erfindung weist der Flüssigkeitsbehälter an seinem unteren Ende Laufrollen auf. Diese Weiterbildung hat den erheblichen Vorteil, daß die Reinigungseinrichtung aus Naßwischgerät undAccording to a further advantageous embodiment of the invention, the liquid container has rollers at its lower end. This development has the considerable advantage that the cleaning device consists of a wet mop and

5
Flüssigkeitsbehälter durch Ziehen am Stiel bewegt werden kann.5
Liquid container can be moved by pulling on the handle.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der schematischen Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigen: 5The invention is explained below using the schematic drawings of an embodiment. They show: 5

Fig. 1 eine Reinigungseinrichtung in Seitenansicht mit einem Flüssigkeitsbehälter und einem daran lösbar befestigten Naßwischgerat;Fig. 1 shows a cleaning device in side view with a liquid container and a wet mop detachably attached to it;

Fig. 2 den Flüssigkeitsbehälter in Draufsicht;Fig. 2 the liquid container in plan view;

Fig. 3 einen Querschnitt III-III in Fig. 2 durch denFig. 3 a cross section III-III in Fig. 2 through the

Flüssigkeitsbehälter in Fig. 2, mit dem in diesen eingesetzten Naßwischgerat vor der Verriegelung am Behälter;Liquid container in Fig. 2, with the wet mop inserted in it before locking it onto the container;

Fig. 4 einen Schnitt ähnlich Fig. 3, jedoch nach Verriegelung des Naßwischgerätes am Behälter;Fig. 4 is a section similar to Fig. 3, but after locking the wet mop to the container;

Fig. 5 die Anordnung gemäß Fig. 4 in Draufsicht;
Fig. 6 eine vergrößerte Schnittansicht des Verriegelungs-Fig. 5 shows the arrangement according to Fig. 4 in plan view;
Fig. 6 is an enlarged sectional view of the locking

teils entlang der Linie VI-VI in Fig. 5; sowie
Fig. 7 eine perspektivische Unteransicht des Verriegelungsteils sowie des teilweise weggebrochenenpartly along the line VI-VI in Fig. 5; and
Fig. 7 is a perspective bottom view of the locking part and the partially broken away

Behälterrandes von schräg unten.Container edge from below.

In Fig. 1 ist ein Flüssigkeitsbehälter 10 im gekippten Zustand dargestellt, der einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweist und am Boden mit Laufrollen 11 zum Verfahren des Behälters mittels eines daran lösbar befestigten Naßwischgerätes 12 versehen ist. Der Flüssigkeitsbehälter 10 weist einen oberen umlaufenden, nach außen gebördelten Behälterrand 13 auf, der zur Erhöhung der Stabilität des Behälters etwa einem umgekehrten U-Querschnitt entspricht. Ferner ist am Behälter 10 ein Tragbügel 14 schwenkbar angebracht. In Fig. 1 ist von dem Naßwischgerat 14 lediglich eine Stielkupplung 15 mit einem Teil eines Stiels 15a zu sehen. Das Naßwischgerat selbst ist im Inneren des Behälters 10 angeordnet.In Fig. 1, a liquid container 10 is shown in the tilted state, which has a substantially rectangular cross-section and is provided with rollers 11 on the bottom for moving the container using a wet mopping device 12 detachably attached to it. The liquid container 10 has an upper, circumferential, outwardly flanged container edge 13, which corresponds approximately to an inverted U-shaped cross-section to increase the stability of the container. Furthermore, a carrying bracket 14 is pivotally attached to the container 10. In Fig. 1, only a handle coupling 15 with part of a handle 15a of the wet mopping device 14 can be seen. The wet mopping device itself is arranged inside the container 10.

In Fig. 2 ist im Inneren des Behälters 10 eine Auspreßvorrichtung 16 mit zwei nebeneinander angeordneten Preßplatten 16a, 16b für das Naßwischgerät 42 vorgesehen. Die Preßplatten 16a, 16b sind in. zwei parallelen Führungswangen 17a und 17b im Behälter 10 etwa senkrecht bewegbar geführt. Eine gemeinsame Bewegung der beiden Preßplatten 16a, 16b wird durch Mitnehmerarme 18a, 18b bewirkt, die im Bereich des unteren Längsrandes von beiden Preßplatten 16a, 16b vorstehen und in nicht gezeigte Durchbrechungen der gegenüberliegenden Preßplatte beweglich und diese abstützend eingreifen.In Fig. 2, a squeezing device 16 with two pressing plates 16a, 16b arranged next to one another is provided for the wet mop 42 in the interior of the container 10. The pressing plates 16a, 16b are guided in two parallel guide cheeks 17a and 17b in the container 10 so that they can move approximately vertically. A joint movement of the two pressing plates 16a, 16b is brought about by driver arms 18a, 18b which protrude in the area of the lower longitudinal edge of both pressing plates 16a, 16b and engage in openings (not shown) in the opposite pressing plate in a movable manner and support them.

: In Fig. 2 ist eine rechtwinklige Aussparung 19 im umgebördelten Behälterrand 13 zu erkennen, auf dem ein Verriegelungsteil 20, verschiebbar angeordnet ist, das einen Ausschnitt 21 umfaßt, der einen der Aussparung 19 entsprechenden Querschnitt hat und mit dieser in fluchtende Ausrichtung gebracht werden kann.: In Fig. 2, a rectangular recess 19 can be seen in the flanged container edge 13, on which a locking part 20 is slidably arranged, which comprises a cutout 21 that has a cross section corresponding to the recess 19 and can be brought into alignment with it.

In Fig. 3 sind zwei Preßplatten 16a, 16b der Auspreßeinrichtung 16 im Querschnitt in ihrer oberen Ruhe- oder Ausgangsstellung dargestellt. Die einer Behälterwand 22 abgekehrte Preßplatte 16a ist in bogenförmig verlaufenden Führungsschlitzen 36a, 36b mittels nicht dargestellter Führungszapfen derart geführt, daß die Preßplatte 16a bei einer Abwärtsbewegung in eine gegenüber der Preßplatte 16b etwa parallele Preßstellung in geringem Abstand zu dieser bewegbar ist. Demgegenüber ist die Preßplatte 16b mit ebenfalls nicht dargestellten Führungszapfen in parallel zu der Behälterwand 22 im Abstand übereinander angeordneten, senkrechten Führungsschlitzen 37a, 37b senkrecht bewegbar geführt. Beide Preßplatten 16a, 16b, die sich durch die Mitnehmerarme 18a, 18b gegenseitig abstützen, werden durch eine nicht dargestellte Zugfeder, die mit einem Ende an einem der unteren Führungszapfen angreift und mit dem anderen Ende im Bereich des oberenIn Fig. 3, two pressing plates 16a, 16b of the squeezing device 16 are shown in cross section in their upper rest or starting position. The pressing plate 16a facing away from a container wall 22 is guided in arc-shaped guide slots 36a, 36b by means of guide pins (not shown) in such a way that the pressing plate 16a can be moved into a pressing position approximately parallel to the pressing plate 16b at a short distance from the latter during a downward movement. In contrast, the pressing plate 16b is guided vertically with guide pins (also not shown) in vertical guide slots 37a, 37b arranged parallel to the container wall 22 and spaced one above the other. Both pressing plates 16a, 16b, which support each other by the driving arms 18a, 18b, are supported by a tension spring (not shown), which engages with one end on one of the lower guide pins and with the other end in the area of the upper

Behälterrandes befestigt ist, in die in Fig. 3 gezeigte obere Ruhestellung elastisch vorgespannt, derart, daß die Preßplatten, wenn das Naßwischgerät 12 zwischen die beiden Preßplatten 16a, 16b eingesetzt wird und auf die Mitnehmerarme 18a, 18b auftrifft, nach unten in den Behälter 10 in die Auspreßstellung bewegt werden können.Container edge is elastically pre-tensioned into the upper rest position shown in Fig. 3, such that the pressing plates, when the wet mop 12 is inserted between the two pressing plates 16a, 16b and hits the driver arms 18a, 18b, can be moved downwards into the container 10 into the squeezing position.

In Fig. 3 befindet sich das Naßwischgerät 12 in der vom Behälter 10 losgelösten Stellung und wird durch eine vertikal abwärts gerichtete Bewegung in den Behälter 10 eingesetzt. Dabei greift ein als Haken 29 ausgebildetes, stielseitiges Befestigungselement 23 von oben durch den sich in fluchtender Ausrichtung befindenden Ausschnitt 21 und die Aussparung 19, während gleichzeitig eine Wischerplatte 24 des Naßwischgerätes 12 in einen zwischen einer Behälterwand 22 und der wandseitigen Preßplatte 16b gebildeten Klemmspalt 25 gleitet. Während dieser Abwärtsbewegung stößt zu einem bestimmten Zeitpunkt eine untere Vorderkante 26 der Wischerplatte 24 gegen an der Preßplatte 16b fest angeformte, in den Klemmspalt 25 ragenden Stützarme 27 und drückt diese nach unten. Hierdurch wird die wandseitige Preßplatte 16b im wesentlichen parallel zu der Behälterwand 22 bewegt. Über die Mitnehmerarme 18a, 18b steht diese Preßplatte 16b mit der zweiten Preßplatte 16a im formschlüssigen Eingriff, so daß auch die zweite Preßplatte 16a entlang des durch die Führungsschlitze 37a, 37b vorgegebenen Weges nach unten und in Richtung der ersten Preßplatte 16b mitgenommen wird.In Fig. 3, the wet mop 12 is in the position detached from the container 10 and is inserted into the container 10 by a vertically downward movement. A handle-side fastening element 23 designed as a hook 29 engages from above through the aligned cutout 21 and the recess 19, while at the same time a wiper plate 24 of the wet mop 12 slides into a clamping gap 25 formed between a container wall 22 and the wall-side pressing plate 16b. During this downward movement, at a certain point in time a lower front edge 26 of the wiper plate 24 hits support arms 27 that are firmly formed on the pressing plate 16b and extend into the clamping gap 25 and presses them downwards. As a result, the wall-side pressing plate 16b is moved essentially parallel to the container wall 22. Via the driver arms 18a, 18b, this press plate 16b is in positive engagement with the second press plate 16a, so that the second press plate 16a is also carried downwards along the path specified by the guide slots 37a, 37b and in the direction of the first press plate 16b.

Die verriegelte Endstellung des Naßwischgerätes 12 am Behälter 10 ist in Fig. 4 dargestellt. Dabei ist das Verriegelungsteil 20 in der in Fig. 2 mit dem Bezugszeichen 28 bezeichneten Richtung derart verschoben, daß der Ausschnitt 21 gegenüber der Aussparung 19 versetzt ist und der das Befestigungselement 23 bildender, stielseitiger Haken 29 nicht mehr vertikal nach oben aus der Aussparung 19 herausgezogen werden kann. Damit ist das Naßwischgerät 12 am Flüssigkeitsbehälter 10 fixiert.The locked end position of the wet mop 12 on the container 10 is shown in Fig. 4. The locking part 20 is displaced in the direction indicated in Fig. 2 with the reference number 28 in such a way that the cutout 21 is offset from the recess 19 and the hook 29 on the handle forming the fastening element 23 can no longer be pulled vertically upwards out of the recess 19. The wet mop 12 is thus fixed to the liquid container 10.

Diese Fixierung wird weiter dadurch verstärkt, daß die mit einem Wischbezug 30 versehene Wischerplatte 24 im Klemmspalt 25 eingeklemmt ist. Die Klemmwirkung wird durch den keilförmigen Querschnitt der Wischerplatte 24 verbessert.This fixation is further reinforced by the fact that the wiper plate 24 provided with a wiping cover 30 is clamped in the clamping gap 25. The clamping effect is improved by the wedge-shaped cross section of the wiper plate 24.

Eine besonders steife Befestigung des Naßwischgerätes 12 mit seinem Stiel 15a am Flüssigkeitsbehälter 10 ist durch die doppelte Befestigung mittels des Hakens 29 in der Aussparung 19 und die im Spalt 25 bewirkte Klemmung zu erzielen. Alternativ oder zusätzlich wäre es auch möglich, zwei in Axial- und Winkelrichtung zum Stiel 15a versetzte Haken oder dgl. vorzusehen, um eine 2-Punkt-Fixierung des Stiels zu bewirken.A particularly rigid fastening of the wet mop 12 with its handle 15a to the liquid container 10 can be achieved by the double fastening by means of the hook 29 in the recess 19 and the clamping effected in the gap 25. Alternatively or additionally it would also be possible to provide two hooks or the like offset in the axial and angular direction to the handle 15a in order to achieve a 2-point fixation of the handle.

In Fig. 5 befindet sich das Verriegelungsteil 20 in seiner Verriegelungsstellung, wobei der Ausschnitt 21 des Verriegelungsteiles 20 gegenüber der Aussparung 19 im Flüssigkeitsbehälter 10 versetzt ist.In Fig. 5, the locking part 20 is in its locking position, with the cutout 21 of the locking part 20 being offset from the recess 19 in the liquid container 10.

Fig. 6 zeigt das im Querschnitt h-förmig ausgebildete Verriegelungsteil 20. Hierbei ist zu erkennen, daß die begrenzte Bewegbarkeit des Verriegelungsteiles 20 entlang dem Behälterrand 13 dadurch erzielt wird, daß am Verriegelungsteil 20 zwei Führungsansätze 32 angeformt sind, die in entsprechend geformte Führungsschlitze 33 im Behälterrand 13 eingeklemmt sind.Fig. 6 shows the locking part 20 with an H-shaped cross section. It can be seen here that the limited mobility of the locking part 20 along the container edge 13 is achieved by two guide projections 32 being formed on the locking part 20, which are clamped into correspondingly shaped guide slots 33 in the container edge 13.

Um eine möglichst einfache Verschiebung des Verriegelungsteils 20 zu bewirken, ist dieses an seinem oberen Ende mit einer Griffmulde 3 4 versehen.In order to make it as easy as possible to move the locking part 20, it is provided with a recessed grip 3 4 at its upper end.

In Fig. 7 sind der im Verr iege lungsteil 20 vorgesehene Ausschnitt 21 sowie die Führungsansätze 32 zu erkennen.In Fig. 7, the cutout 21 provided in the locking part 20 as well as the guide projections 32 can be seen.

In der Behälterwand 22 ist die Aussparung 19 dargestellt, die vorzugsweise im Querschnitt L-förmig ausgebildet ist, also in die Kante zwischen dem Ende der Behälterwand 22 und dem Behälterrand 13 eingeschnitten ist. Hierdurch läßt sich das Einstecken des stielseitigen Hakens 29 leichter durchführen.The recess 19 is shown in the container wall 22, which is preferably L-shaped in cross section, i.e. cut into the edge between the end of the container wall 22 and the container edge 13. This makes it easier to insert the hook 29 on the handle side.

Das Verriegelungsteil 20 weist vorzugsweise eine nach unten gerichtete Stützwand 35 auf, um eine genauere und verschleißfestere Führung des Verriegelungsteils 20 bei der Betätigung sicherzustellen. Darüber hinaus werden die bei grober Handhabung des Stiels 15a auftretenden Kräfte teilweise auf den Behälter 10 übertragen, so daß die Führungsansätze 32 diesbezüglich entlastet werden. Der Griffmulde 34 ist im Bereich des Ausschnitts 21 niedriger oder gar nicht vorhanden, um vorstehende Ecken zu vermeiden.The locking part 20 preferably has a downwardly directed support wall 35 in order to ensure more precise and wear-resistant guidance of the locking part 20 during operation. In addition, the forces that occur when the handle 15a is handled roughly are partially transferred to the container 10, so that the guide projections 32 are relieved of this load. The grip recess 34 is lower or not present at all in the area of the cutout 21 in order to avoid protruding corners.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

.10 Flüssigkeitsbehälter.10 Liquid containers

11 Laufrollen11 rollers

12 Naßwischgerät12 Wet mop

13 Behälterrand13 Container edge

14 Tragbügel14 carrying handle

15 Stielkupplung15 Handle coupling

15a Stiel15a Handle

16 Auspreßvorrichtung16 Squeezing device

16a,16b Preßplatten16a,16b Press plates

17a,17b Führungswangen17a,17b Guide cheeks

18a, 18b Mitnehmeranne18a, 18b Driven trestle

19 Aussparung19 Recess

20 Verr i egelungsteil20 Locking part

21 Ausschnitt21 Extract

22 Behälterwand22 Container wall

23 Befestigungselement23 Fastening element

24 Wischerplatte24 Wiper plate

25 Klemmspalt25 Clamping gap

26 untere Vorderkante26 lower front edge

27 Stützarme 28 Richtung27 Support arms 28 Direction

29 stielseitiger Haken29 handle side hook

3 0 Wischbezug3 0 Mop cover

31 Ausschnitt31 Extract

3 2 Führungsansätze3 2 Leadership approaches

33 Führungsschlitz33 Guide slot

34 Gr i. f f mu lde34 Gr i. f f mulde

35 Stützwand35 Retaining wall

36a,36b Führungsschlitze36a,36b guide slots

37a,37b Führungsschlitze 3537a,37b Guide slots 35

Claims

1. Reinigungseinrichtung, bestehend aus einem Naßwischgerät (12) und mit daran angelenkten Stiel einem Behälter (10) für die Aufnahme von Reinigungsflüssigkeit,
dadurch gekennzeichnet, daß das Naßwischgerät (12) ein Befestigungselement aufweist, das mit einem am Behälterrand (13) angeordneten, korrespondierenden Befestigungselement derart zusammenwirkt, daß das Naßwischgerät (12) starr am Flüssigkeitsbehälter (10) befestigbar ist.1. Cleaning device, consisting of a wet mop (12) and a container (10) for holding cleaning fluid with a handle attached to it,
characterized in that the wet wiping device (12) has a fastening element which cooperates with a corresponding fastening element arranged on the container edge (13) in such a way that the wet wiping device (12) can be rigidly fastened to the liquid container (10).

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigungselement des Naßwischgerätes (12) an einer Stielkupplung (15) angebracht ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the fastening element of the wet mop (12) is attached to a handle coupling (15).

3. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigungselement des Naßwischgerätes (12) als abwärts gerichteter Haken (29) ausgebildet ist.3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the fastening element of the wet mop (12) is designed as a downward-directed hook (29).

4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwei bezüglich der Stielachse winkelversetzte Haken (29) an der Stielkupplung (15) angebracht sind.4. Device according to claim 3, characterized in that two hooks (29) angularly offset with respect to the handle axis are attached to the handle coupling (15).

5. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das behälterseitige Befestigungselement als im Bereich des oberen Behälterrandes (13) angeordnete Aussparung (19) ausgebildet ist.5. Device according to claim 1, characterized in that the container-side fastening element is designed as a recess (19) arranged in the region of the upper container edge (13).

6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand (13) des Flüssigkeitsbehälters (10) zumindest teilweise nach außen umgebördelt ist und die Aussparung (19) aufweist, welche mit einem am Behälterrand (13) bewegbar angeordneten Verriegelungsteil (20) zusammenwirkt, um den Haken (29) des Naßwischgerätes (12) in der Aussparung (19) zu verriegeln.6. Device according to claim 5, characterized in that the edge (13) of the liquid container (10) is at least partially flanged outwards and has the recess (19) which cooperates with a locking part (20) movably arranged on the container edge (13) in order to lock the hook (29) of the wet mop (12) in the recess (19).

7. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungsteil (20) zwei Führungsansätze (32) aufweist, die in Führungsschlitze (33) im Behälterrand (13) verschiebbar eingreifen und mit einem Ausschnitt (21) versehen ist, der in einer Endstellung des Verriegelungsteils (20) mit der Aussparung (19) im Behälterrand (13) derart fluchtet, daß der Haken (29) der Stielkupplung (15) in die Aussparung (19) einsteckbar ist, und das Verriegelungsteil (20) in seiner zweiten Endstellung den Haken7. Device according to claim 6, characterized in that the locking part (20) has two guide projections (32) which engage displaceably in guide slots (33) in the container edge (13) and is provided with a cutout (21) which, in an end position of the locking part (20), is aligned with the recess (19) in the container edge (13) in such a way that the hook (29) of the handle coupling (15) can be inserted into the recess (19), and the locking part (20) in its second end position

(29) in der Aussparung (19) derart verriegelnd überdeckt, daß das Naßwischgerät (12) an dem Behälterrand (13) lösbar befestigt ist.(29) in the recess (19) is covered in such a locking manner that the wet mop (12) is detachably secured to the container edge (13).

8. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungsteil (20) an seiner Oberseite als Griffmulde (34) ausgebildet ist.8. Device according to claim 7, characterized in that the locking part (20) is designed on its upper side as a recessed grip (34).

9. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Naßwischgerät (12) ein Wischmop ist, der eine mit einem Wischbezug (30) versehene Wischerplatte (24) aufweist, an der ein Stiel (15a) gelenkig angebracht ist.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the wet mopping device (12) is a mop which has a mop plate (24) provided with a mop cover (30) to which a handle (15a) is attached in an articulated manner.

10. Einrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß im Flüssigkeitsbehälter (10) eine Auspreßvorrichtung (16) zum Auspressen von in dem Wischbezug (30) enthaltener Reinigungsflüssigkeit angeordnet ist.10. Device according to claim 9, characterized in that a squeezing device (16) for squeezing out cleaning liquid contained in the mop cover (30) is arranged in the liquid container (10).

11. Einrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Auspreßvorrichtung (16) zwei relativ zueinander bewegbare Preßplatt.en (16a, 16b) umfaßt, wobei eine der Preßplatten (16b) ■im wesentlichen parallel in einem derartigen Abstand zu der Aussparung (19) in der Behälterwand (22) ausgerichtet ist, daß die Wischerplatte (24) zwischen dieser Preßplatte (16b) und der Behälterwand (22) einklemmbar ist.11. Device according to claim 10, characterized in that the squeezing device (16) comprises two pressing plates (16a, 16b) which are movable relative to one another, one of the pressing plates (16b) being aligned substantially parallel to the recess (19) in the container wall (22) at such a distance that the wiper plate (24) can be clamped between this pressing plate (16b) and the container wall (22).

12. Einrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die einklemmende Preßplatte (16b) parallel zur Behälterwand (22) vertikal bewegbar ist und in ihrem unteren Abschnitt mindestens einen Stützarm (27) aufweist, der in einen zwischen Preßplatte (16b) und Behälterwand (22) gebildeten Klemmspalt (25) vorsteht und durch das eingesteckte Naßwischgerät (12) nach unten drückbar ist, um die beiden Preßplatten (16a, 16b) in ihre geschlossene Stellung zu bewegen.12. Device according to claim 11, characterized in that the clamping press plate (16b) is vertically movable parallel to the container wall (22) and has at least one support arm (27) in its lower section, which projects into a clamping gap (25) formed between the press plate (16b) and the container wall (22) and can be pressed downwards by the inserted wet mop (12) in order to move the two press plates (16a, 16b) into their closed position.

13. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am Boden des Flüssigkeitsbehälters (10) mindestens zwei Laufrollen (11) angeordnet sind.13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least two rollers (11) are arranged on the bottom of the liquid container (10).