DE9420813U1 - Pointer for a display instrument - Google Patents

Description

Bernt u. Söhne KG 1200794Bernt and Sons KG 1200794

Die Erfindung betrifft einen Zeiger für ein Anzeigeinstrument gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a pointer for a display instrument according to the preamble of claim 1.

In den vergangenen Jahren ist man verstärkt dazu übergegangen, bei Anzeigeinstrumenten lichtdurchflutete Zeiger und Skalenscheiben einzusetzen, deren Ablesbarkeit gegenüber Lösungen, bei denen die Anzeigeelemente mit Auflicht angestrahlt werden, ganz erheblich verbessert ist.In recent years, there has been an increasing trend to use light-flooded pointers and dials in display instruments, the readability of which is significantly improved compared to solutions in which the display elements are illuminated with incident light.

Aus der DE 40 34 015 Al ist ein Anzeigeinstrument bekannt, bei dem an der Rückseite eines Zeigers aus durchsichtigem Material eine Farbschicht aufgedruckt ist. Diese Schicht ist weitestgehend lichtundurchlässig, so daß einfallendes Licht den Zeiger farbig erscheinen läßt.DE 40 34 015 A1 discloses a display instrument in which a layer of color is printed on the back of a pointer made of transparent material. This layer is largely opaque, so that incident light makes the pointer appear colored.

In der genannten Druckschrift wird desweiteren noch vorgeschlagen, für die Nachtbeleuchtung eine Leuchtdiode im Zeiger einzubetten, die die Farbe des Zeigers oder, genauer gesagt, der Zeigerfahne bestimmt.The above-mentioned publication also proposes embedding a light-emitting diode in the pointer for night-time illumination, which determines the color of the pointer or, more precisely, the pointer flag.

Aus der DE 41 29 794 Al ist ein Zeiger bekannt, bei dem die Farbschicht an der Oberseite, d.h. der dem Beobachter zugewandten Seite der Zeigerfahne ausgebildet ist, die ihrerseits wieder aus durchsichtigem Material besteht.From DE 41 29 794 A1 a pointer is known in which the color layer is formed on the upper side, i.e. the side of the pointer flag facing the observer, which in turn is made of transparent material.

Bei der oben genannten Verwendung von mittels Leuchtdioden etc. gefärbtem Licht muß jedem Zeiger eine eigene Lichtquelle zugeordnet werden, so daß der apparatetechnische Aufwand und damit der Teilepreis sehr hoch sind.When using the above-mentioned light colored by means of LEDs etc., each pointer must be assigned its own light source, so that the technical equipment required and thus the cost of the parts are very high.

Beim Aufbringen von Farbschichten hat es sich gezeigt, daß bei relativ "zarten", transluzenten Farben mit geringer Farbsättigung das Licht durch die Farbschicht austritt, so daß der Zeiger nicht in der erforderlichen Helligkeit aufleuchtet .When applying layers of paint, it has been shown that with relatively "delicate", translucent colors with low color saturation, the light escapes through the layer of paint, so that the pointer does not light up with the required brightness.

Dieses Problem hat man beseitigt, indem auf die Farbschicht eine Reflexionsschicht aufgetragen wird, die einen Lichtdurchtritt verhindert. Ein derartiger Zeiger erfordert allerdings einen hohen fertigungstechnischen Aufwand, da zur Herstellung zumindest drei Arbeitsschritte: This problem has been eliminated by applying a reflective layer to the color layer, which prevents light from passing through. However, such a pointer requires a high level of manufacturing effort, as it requires at least three steps to produce:

- Spritzgießen des Zeigers,- Injection molding of the pointer,

- Auftragen der Farbschicht,- Applying the paint layer,

- Auftragen der Reflexionsschicht- Applying the reflective layer

erforderlich sind. Dabei ist zu berücksichtigen, daß oftmals mehrere Druckvorgänge erforderlich sind, um die Farb-/Reflexionsschicht mit der erforderlichen Farbsättigung aufzubringen, wobei vor jedem Druckvorgang abgewartet werden muß, bis die vorher aufgetragene Schicht getrocknet ist.are required. It should be noted that several printing processes are often required to apply the color/reflective layer with the required color saturation, whereby before each printing process it is necessary to wait until the previously applied layer has dried.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Zeiger für ein Anzeigeinstrument zu schaffen, der bei einfachem Aufbau eine hinreichende Ausleuchtung erlaubt.In contrast, the invention is based on the object of creating a pointer for a display instrument which allows sufficient illumination with a simple structure.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. This object is solved by the features of claim 1.

Durch die Maßnahme, die Zeigerfahne bereits in der gewünschten Farbe aus transluzentem Material herzustellen, kann auf das Aufbringen einer Farbschicht oder auf das Einleiten gefärbten Lichtes verzichtet werden, sodaß sich die Herstellungskosten des Zeigers auf ein Minimum reduzieren lassen.By producing the pointer flag in the desired color from a translucent material, there is no need to apply a layer of color or introduce colored light, so that the manufacturing costs of the pointer can be reduced to a minimum.

Die Reflexionsschicht wird vorteilhafterweise als weiße Farbschicht ausgebildet, die vorzugsweise durch Drucken aufgebracht ist.The reflection layer is advantageously formed as a white color layer, which is preferably applied by printing.

Alternativ oder ergänzend dazu kann die Reflexionsschicht auch durch eine geeignete Strukturierung einer Zeigerfläche ausgebildet werden.Alternatively or in addition, the reflection layer can also be formed by a suitable structuring of a pointer surface.

• ••&Ogr; * · &ngr;*··•••&Ogr; * · &ngr;*··

Die Reflexion des Lichtes in Zeigerfarbe und damit die Intensität der Zeigerbeleuchtung lassen sich weiter verbessern, indem der Zeigerquerschnitt sich zur Oberseite oder zur Rückseite hin - vorzugsweise prismatisch - verjüngend ausgebildet wird, sodaß auch an den geneigten Zeigerflanken eine Totalreflexion erfolgt.The reflection of light in the color of the pointer and thus the intensity of the pointer illumination can be further improved by making the pointer cross-section tapered towards the top or back - preferably prismatic - so that total reflection also occurs on the inclined pointer flanks.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der sonstigen Unteransprüche.Further advantageous developments of the invention are the subject of the other subclaims.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:Preferred embodiments of the invention are explained in more detail below using schematic drawings. They show:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Zeiger;Fig. 1 is a longitudinal section through a pointer according to the invention;

Fig.2a, 2b, 2c Querschnitte des Zeigers aus Fig.l undFig.2a, 2b, 2c Cross sections of the pointer from Fig.l and

Fig. 3 eine weitere Ausgestaltung einer Reflexionsfläche des Zeigers aus Fig. 1.Fig. 3 shows a further embodiment of a reflection surface of the pointer from Fig. 1.

In Figur 1 ist ein Zeiger 1 eines Anzeigeinstruments dargestellt, der eine Zeigernabe 2 und eine Zeigerfahne 4 hat.Figure 1 shows a pointer 1 of a display instrument having a pointer hub 2 and a pointer vane 4.

Das beispielsweise über Lichtleiter (nicht dargestellt) durch die Zeigernabe 2 eingeleitete Licht, in Fig. 1 schematisch durch einen Lichtstrahl X angedeutet, wird an einer Umlenkfläche 8 um 90° hin zur Zeigerfahne 4 umgelenkt, sodaß diese mit dem Licht durchflutet wird und sich somit gut erkennbar von der strichpunktiert angedeuteten Skala 12 abhebt. Die Umlenkfläche 8 kann durch eine prismatische Ausnehmung an der in Beobachtungsrichtung Z obenliegenden Oberseite 10 des Zeigers 1 im Bereich der Zeigernabe 2 ausgebildet sein.The light introduced through the pointer hub 2, for example via a light guide (not shown), indicated schematically in Fig. 1 by a light beam X, is deflected by 90° towards the pointer vane 4 on a deflection surface 8, so that the latter is flooded with light and thus stands out clearly from the scale 12 indicated by a dot-dash line. The deflection surface 8 can be formed by a prismatic recess on the upper side 10 of the pointer 1 in the direction of observation Z in the area of the pointer hub 2.

Im Bereich der Zeigernabe 2 kann eine Abdeckkappe angeordnet sein (nicht gezeigt), die einen unerwünschten Lichtaustritt hin zum Beobachter verhindert.A cover cap (not shown) can be arranged in the area of the pointer hub 2 to prevent unwanted light from escaping towards the observer.

An der Rückseite der Zeigerfahne 4 ist eine Reflexionsschicht 6 ausgebildet, die einen Durchtritt der Lichtstrahlen verhindert, so daß schräg auftreffende Lichtstrahlen Y reflektiert werden.A reflective layer 6 is formed on the back of the pointer flag 4, which prevents the light rays from passing through, so that obliquely incident light rays Y are reflected.

Die Reflexionsschicht 6 wird vorzugsweise als weiße Farbschicht aufgedruckt oder im Heißsiegelverfahren als Folie aufgetragen.The reflection layer 6 is preferably printed as a white color layer or applied as a film using the heat-sealing process.

Um der Zeigerfahne 4 eine vorgegebene Farbe zugeben, die je nach Fahrzeughersteller alleine schon Kennzeichnungskraft aufweisen kann (Mercedes-Orange, Porsche-Rot usw.), ist der Zeiger 1 oder zumindest die Zeigerfahne aus transluzentem, farbigem oder fluoreszierendem Material hergestellt. In order to give the pointer flag 4 a predetermined color, which can have identifying power alone depending on the vehicle manufacturer (Mercedes orange, Porsche red, etc.), the pointer 1 or at least the pointer flag is made of translucent, colored or fluorescent material.

Vorzugsweise werden dabei Zeigernabe 2 und Zeigerfahne 4 einstückig im Spritzgußverfahren z.B. aus PMMA hergestellt, das mit geeigneten Farbpigmenten versetzt ist. Die Farbsättigung wird dabei so eingestellt, daß der Zeiger 1 sowohl bei Tageslicht - Lichteintritt etwa aus Richtung ZPreferably, the pointer hub 2 and pointer flag 4 are manufactured in one piece using an injection molding process, e.g. from PMMA, which is mixed with suitable color pigments. The color saturation is set so that the pointer 1 both in daylight - light entering from direction Z

- oder bei Nachtbeleuchtung - Lichteintritt in X-Richtung- or at night - light entry in X-direction

- farbig aufleuchtet. Aufgrund der unterschiedlichen Wellenlängen des Lichtes können sich bei Tageslicht und bei der Nachtbeleuchtung unterschiedliche Farbnuancen ergeben, so daß man im Zwielicht auch an der Zeigerfarbe erkennen kann, ob die Instrumentenbeleuchtung und damit bspw. die Fahrzeugbeleuchtung arbeitet.- lights up in color. Due to the different wavelengths of light, different color nuances can occur in daylight and at night, so that in twilight you can also tell from the color of the pointer whether the instrument lighting and thus, for example, the vehicle lighting is working.

Wie weiterhin aus Fig. 1 erkennbar ist, verringert sich die Zeigerhöhe zur Zeigerspitze hin, so daß eine gleichmäßige Ausleuchtung erzielbar ist.As can also be seen from Fig. 1, the pointer height decreases towards the pointer tip so that uniform illumination can be achieved.

Um die Lichtverluste weiter zu verringern, kann anstelle des in Figur 2a dargestellten Rechteckquerschnitts ein Querschnitt mit gegenüber der Reflexionsschicht 6 schräg angestellten Seitenflächen 14,16 verwendet werden (s. Fig. 2b,. 2c) . Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2c kann die Reflexionsschicht auch an den Seitenflächen 14,16 angeord-In order to further reduce the light losses, a cross-section with side surfaces 14, 16 inclined relative to the reflection layer 6 can be used instead of the rectangular cross-section shown in Figure 2a (see Figures 2b, 2c). In the embodiment according to Figure 2c, the reflection layer can also be arranged on the side surfaces 14, 16.

Claims (9)

Bernt u. Söhne KG 1200794 SchutzansprücheBernt u. Söhne KG 1200794 Protection claims 1. Zeiger für ein Anzeigeinstrument mit einer Zeigerfahne aus lichtleitendem Material, die durch das einfallende Licht in einer vorbestimmten Farbe aufleuchtet, dadurch gekennzeichnet,daß 1. Pointer for an indicating instrument with a pointer flag made of light-conducting material which lights up in a predetermined colour due to the incident light, characterized in that die Zeigerfahne (4) aus transluzentem, in der Farbe des Zeigers eingefärbtem Kunststoffmaterial besteht und daß zumindest an einer Fläche eine Reflexionsschicht (6,18) für das Licht ausgebildet ist.the pointer flag (4) consists of translucent plastic material colored in the color of the pointer and that a reflection layer (6,18) for the light is formed on at least one surface. 2. Zeiger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflexionsschicht eine weitgehend lichtundurchlässige Farbschicht (6) ist.2. Pointer according to claim 1, characterized in that the reflection layer is a largely opaque colored layer (6). 3. Zeiger nach Anspruch 2, daß die Farbschicht (6) weiß ist.3. Pointer according to claim 2, characterized in that the color layer (6) is white. 4. Zeiger nach Anspruch 2 oder 3, daß die Reflexionsschicht (6,18) aufgedruckt ist.4. Pointer according to claim 2 or 3, characterized in that the reflection layer (6,18) is printed. 5. Zeiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflexionsschicht (18) durch eine Struktur einer Fläche des Zeigers (1) gebildet ist, die das Licht diffus reflektiert.5. Pointer according to one of the preceding claims, characterized in that the reflection layer (18) is formed by a structure of a surface of the pointer (1) which diffusely reflects the light. 6. Zeiger nach einem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Reflexionsschicht (6,18) an der von einem Betrachter abgewandten Rückseite der Zeigerfahne (4) ausgebildet ist.6. Pointer according to one of the preceding claims, characterized in that the reflection layer (6, 18) is formed on the back of the pointer vane (4) facing away from an observer. 7. Zeiger nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeigerquerschnitt von der Rückseite zu einer dem Beobachter zugewandten Oberseite (10) des Zeigers (1) hin prismatisch verjüngt ist.7. Pointer according to claim 6, characterized in that the pointer cross-section is prismatically tapered from the rear side to an upper side (10) of the pointer (1) facing the observer. 8. Zeiger nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeigerquerschnitt von der Oberseite (10) zu der vom Beobachter abgewandten Rückseite des Zeigers (1) hin prismatisch verjüngt ist.8. Pointer according to claim 6, characterized in that the pointer cross-section is prismatically tapered from the top side (10) to the back side of the pointer (1) facing away from the observer. 9. Zeiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zeigerfahne (4) aus PMMA hergestellt ist.9. Pointer according to one of the preceding claims, characterized in that the pointer vane (4) is made of PMMA.