DE9420690U1 - Base for a web-fed rotary printing press - Google Patents

Description

• ··

4 · " . ■ · : 21.12.944 · " . ■ · : 21.12.94

Beschreibung:Description:

Unterbau für eine Rollen-RotationsdruckmaschineSubstructure for a web-fed rotary printing press

Die Neuerung bezieht sich auf einen Unterbau für eine Rollen-Rotationsdruckmaschine mit vorgefertigten Portalträgem aus Stahlbeton.The innovation relates to a substructure for a web-fed rotary printing press with prefabricated portal supports made of reinforced concrete.

Aus der DE 93 18 226 U1 ist ein Unterbau für eine Rollen-Rotationsdruckmaschine bekannt, der ein Gestell aufweist, auf dem kopfseitig Druckeinheiteri und Falzeinheiten aufgebaut sind. Der bekannte Unterbau weist vorgefertigte Portalträger aus Stahl, Stahlbeton oder Gußeisen auf, die auf ihrer Oberseite Platten tragen. Die Platten sind ihrerseits von Basisplatten überdeckt, auf denen die Druckeinheiten und Falzeinheiten aufgebaut sind.From DE 93 18 226 U1 a substructure for a web-fed rotary printing machine is known, which has a frame on which printing units and folding units are mounted at the head end. The known substructure has prefabricated portal supports made of steel, reinforced concrete or cast iron which carry plates on their top. The plates are in turn covered by base plates on which the printing units and folding units are mounted.

Es ist die Aufgabe der Neuerung, einen Unterbau einer Rollen-Rotationsdruckmaschine nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1 zu schaffen, der gegenüber dem bekannten Unterbau weiter vereinfacht ist und es erlaubt, die Druckmaschine vollständig zu demontieren und an einem anderen Ort neu wieder aufzubauen oder die Reihenfolge der Druckwerke zu ändern.The aim of the innovation is to create a substructure for a web-fed rotary printing press according to the generic term of claim 1, which is further simplified compared to the known substructure and allows the printing press to be completely dismantled and reassembled at another location or the sequence of the printing units to be changed.

Diese Aufgabe wird, wie in Schutzanspruch 1 angegeben, gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved as stated in claim 1. Advantageous further developments emerge from the subclaims.

Dadurch, daß der Unterbau oder wenigstens die Portalträger des Unterbaus aus Fertigbeton besteht bzw. bestehen, erübrigen sich zeitraubende Schallingsarbeiten beim Aufbau der Druckmaschine, wie sie bei Druckmaschinen mit einem Unterbau in Ortsbetonbauweise notwendig sind. Die Druckmaschine läßt sich zusammen mit dem Unterbau jederzeit demontieren; der Unterbau ist entweder als ganzer oder teilweise aus einheitlichen, vorgefertigten Fertigbetonteilen hergestellt. Die Trägerplatten, die auf der Oberseite der Portalträger aufliegen, weisen eingearbeitete Aufnahmen für Druckwerke, Falzwerke und Wendestangenaufbauten auf. In den Portalträgem sowie den Zwischenträgem als auch in den Trägerplatten lassen sich Kanäle, Schlitze und Befestigungen zur Aufnahme von elektrischen Leitungen oder Rohre für Fluide als auch Bahnführungselemene integrieren. Die Portalträger sind im Fundamentbereich als Pyramidenstümpfe ausgebildet, die in entsprechenden Köchern im Boden versenkt werden. Die Tragkraft der Portalträger und der Zwischenträger ist ausreichend, um jede beliebige Lage von Druckeinheiten und Falzeinheiten auf dem Unterbau zu ermöglichen. Durch diesen strukturellen Aufbau ist es möglich, jede gewünschteBecause the substructure or at least the portal supports of the substructure are made of precast concrete, time-consuming soundproofing work when setting up the printing press, as is necessary for printing presses with a substructure made of cast-in-place concrete, is unnecessary. The printing press can be dismantled together with the substructure at any time; the substructure is made either in whole or in part from uniform, prefabricated precast concrete parts. The support plates, which rest on the top of the portal supports, have integrated holders for printing units, folding units and turning bar structures. Channels, slots and fastenings for holding electrical cables or pipes for fluids as well as web guide elements can be integrated into the portal supports and the intermediate supports as well as the support plates. The portal supports are designed as truncated pyramids in the foundation area, which are sunk into corresponding sockets in the ground. The load-bearing capacity of the portal supports and the intermediate supports is sufficient to allow any position of printing units and folding units on the substructure. This structural design makes it possible to

*·&ogr;· «2 ··· ·&kgr;·· ·· · 21.12.94"*·&ogr;· «2 ··· ·&kgr;·· ·· · 21.12.94"

Druckmaschinenkonfiguration zu realisieren. Der Unterbau zeichnet sich durch eine kompakte Bauweise, hohe Steifigkeit und eine gute Schwingungsdämpfung aus.printing machine configuration. The substructure is characterized by a compact design, high rigidity and good vibration damping.

Nachfolgend wird die Neuerung in einem Ausführungsbeispie! anhand der Figuren näher beschrieben. Es zeigen:The innovation is described in more detail below in an example implementation using the figures. They show:

Fig.1 einen Längsschnitt durch den Unterbau,Fig.1 a longitudinal section through the substructure,

Fig.2 eine seitliche Draufsicht auf einen Portalträger, zwei Zwischenträger und eineFig.2 a side view of a portal beam, two intermediate beams and a

Trägerplatte, teilweise geschnitten,
Fig.3 eine Draufsicht auf teilweise mit Druckwerken und einer Falzeinheit belegteCarrier plate, partially cut,
Fig.3 a top view of partially equipped with printing units and a folding unit

Trägerplatten,
Fig.4-6 verschiedene Ansichten einer Ausrichtevorrichtung für Druckeinheiten und Falzeinheiten.Carrier plates,
Fig.4-6 different views of an alignment device for printing units and folding units.

Ein Unterbau 1 (Fig.1) einer Rollen-Rotationsdruckmaschine weist Portalträger 2 auf. Die Portaiträger 2 bestehen aus armiertem Fertigbeton. Sie stehen auf einem Fundament 3, in das sie teilweise versenkt sind. Hierzu weist das Fundament 3 Köcher 4 auf, in die pyramidenstumpfförmige Enden 5 der Portalträger 2 hineinragen und in denen sie wieder herausnehmbar einzementiert sind. Statt der pyramidenstumpfförmigen Enden 5 können die Portalträger 2 auch kegelstumpfförmige Enden aufweisen. In ihrem oberen Bereich weisen die Portalträger 2 seitliche Auskragungen 6 auf, die als Aufnahmen für Längsträger 7 dienen. In den Trägerplatten 8 sind Öffnungen 9,10,11 vorgesehen, die entweder für den Durchtritt der Bedruckstoffbahn von im Bereich des Unterbaus 1 gelegenen Roiienwechslem 12 oder für die Durchführung von elektrischen Leitungen oder Fluidversorgungen dienen. Anstelle der Rollenwechsler 12 können auch andere Aufbauten, wie z.B. Zugwerke, im Bereich des Unterbaus 1 angeordnet sein.A substructure 1 (Fig. 1) of a web-fed rotary printing machine has portal supports 2. The portal supports 2 are made of reinforced precast concrete. They stand on a foundation 3 into which they are partially sunk. For this purpose, the foundation 3 has sockets 4 into which truncated pyramid-shaped ends 5 of the portal supports 2 protrude and in which they are cemented in such a way that they can be removed. Instead of the truncated pyramid-shaped ends 5, the portal supports 2 can also have truncated cone-shaped ends. In their upper area, the portal supports 2 have lateral projections 6 which serve as holders for longitudinal supports 7. Openings 9, 10, 11 are provided in the support plates 8 which serve either for the passage of the printing material web from the roller changers 12 located in the area of the substructure 1 or for the passage of electrical cables or fluid supplies. Instead of the roller changers 12, other structures, such as traction mechanisms, can also be arranged in the area of the substructure 1.

Seitlich der Trägerplatten 8, der Längsträger 7 oder im oberen Bereich der Außenseite der Portalträger 2, lassen sich Kragträger 13 (Fig.2) vorsehen, auf denen sich Zusatzaggregate für die Druckmaschine, z.B. Elektromotoren, befestigen lassen. Die Kragträger 13 sind vorzugsweise mit Haifenschienen, die in die Trägerplatten JJ, die Längsträger 7 bzw. die Portalträger 2 eingegossen sind, und zugehörigen Halfenschrauben befestigt.Cantilever beams 13 (Fig. 2) can be provided on the side of the support plates 8, the longitudinal beams 7 or in the upper area of the outside of the portal beams 2, to which additional units for the printing machine, e.g. electric motors, can be attached. The cantilever beams 13 are preferably attached with shark rails that are cast into the support plates JJ, the longitudinal beams 7 or the portal beams 2, and the associated Halfen bolts.

Zur Aufnahme der Trägerplatten 8 (Fig.3) weisen die Längsträger 7 entweder in Längsrichtung des Unterbaus 1 verlaufende Ausrichtekanten oder Haifenschienen 14 auf, an denen die Trägerplatten 8 mittels Halfenschrauben 1i> befestigt sind. Die Trägerplatten 8 weisen Öffnungen 16 und 17 auf, durch die die Bedruckstoffbahn bzw. Kabel, Rohre und dgl. für dieTo accommodate the carrier plates 8 (Fig.3), the longitudinal beams 7 have either alignment edges running in the longitudinal direction of the substructure 1 or shark rails 14 to which the carrier plates 8 are fastened using Halfen screws 1i>. The carrier plates 8 have openings 16 and 17 through which the printing material web or cables, pipes and the like for the

»·*··" · · 91 19 QA»·*··" · · 91 19 QA

elektrische Versorgung sowie für die Fluidversorgung hindurchgeführt werden. Auf den Trägerplatten 8 sind Druckwerke 18 oder eine Falzeinheit 19, d.h. ein Falzwerk mit einem Wendestangenaufbau, aufgestellt. Die Trägerplatten 8 sind verschiebbar auf den Längsträgernelectrical supply and fluid supply. Printing units 18 or a folding unit 19, i.e. a folding unit with a turning bar structure, are mounted on the support plates 8. The support plates 8 can be moved on the longitudinal supports

7 angeordnet und lassen sich auf diesen in jede beliebige Position verschieben. Entsprechend verschiebbar sind die Druckwerke 18, die Falzeinheiten 19 und dgl., die auf den Trägerplatten7 and can be moved to any position on these. The printing units 18, the folding units 19 and the like, which are mounted on the carrier plates, can be moved accordingly.

8 stehen.8 stand.

Nachdem die Trägerplatten 8 mittels der Halfenschienen 14 fluchtend auf den Längsträgem 7 aufgebracht worden sind, lassen sich die Druckwerke 18 und die Falzeinheit 19 mittels Ausrichtvorrichtungen 20 (Fig.4-6) auf den Trägerplatten 8 justieren. Die Ausrichtvorrichtungen 20 bestehen jeweils aus einer in die Trägerplatte 8 eingegossenen Stahlplatte 21, vorausgesetzt, die Trägerplatten 8 bestehen wie die Portalträger 2 aus Fertigbeton. Auf der Stahlplatte 21 wird eine einen Zentriertrichter 22 tragende Deckplatte 23 zum Aufbau der Druckwerke 18 und der Falzeinheit 19 vorübergehend befestigt. Die Deckplatten 23 werden mittels Meßdrähten und Abstandslehren untereinander ausgerichtet. Anschließend werden die in der Nähe ihrer unteren Kanten Bolzen 24 aufweisenden Druckwerke 18 und die Falzeinheit 19 derart auf die Trägerplatten 8 herabgelassen, daß die Zentriertrichter 22 die Bolzen 24 aufnehmen. Nachdem die Druckwerke 18 und die Falzeinheit 19 auch höhenmäßig justiert worden sind, lassen sich die Deckplatten 23 mit den Zentriertrichtem 22 wieder von den Stahlplatten 21 entfernen.After the support plates 8 have been aligned on the longitudinal beams 7 using the Halfen rails 14, the printing units 18 and the folding unit 19 can be adjusted on the support plates 8 using alignment devices 20 (Fig. 4-6). The alignment devices 20 each consist of a steel plate 21 cast into the support plate 8, provided that the support plates 8, like the portal beams 2, are made of precast concrete. A cover plate 23 carrying a centering funnel 22 is temporarily attached to the steel plate 21 to construct the printing units 18 and the folding unit 19. The cover plates 23 are aligned with one another using measuring wires and spacing gauges. Then the printing units 18 and the folding unit 19, which have bolts 24 near their lower edges, are lowered onto the carrier plates 8 in such a way that the centering funnels 22 receive the bolts 24. After the printing units 18 and the folding unit 19 have also been adjusted in height, the cover plates 23 with the centering funnels 22 can be removed again from the steel plates 21.

Durch die Neuerung wird ein Unterbau 1 für eine Rollen-Rotationsdruckmaschine mit vorgefertigten Portalträgern 2 aus Stahlbeton geschaffen. Die Portalträger 2 tragen Längsträger 7. Diese weisen Ausrichthilfen in Form von Halfenschienen 14 oder Ausrichtekanten zur Aufnahme von Trägerplatten 8 auf, die ihrerseits Druckwerike 18 oder Falzeinheiten 19 tragen. Diese sind mittels Ausrichtvorrichtungen 20 auf den Trägerplatten 8 justierbar. Die Ausrichtvorrichtungen 20 weisen eine jeweils in die Trägerplatte 8 eingegossene Stahlplatte 21 sowie eine nach Beendigung des Justiervorganges entfembare Deckplatte 23 mit einem Zentriertrichter 22 auf. In die Zentriertrichter 22 sind an den Druckwerken 18 oder den Falzeinheiten 19 angebrachte Bolzen 24 herabsenkbar.The innovation creates a substructure 1 for a web-fed rotary printing machine with prefabricated portal supports 2 made of reinforced concrete. The portal supports 2 carry longitudinal supports 7. These have alignment aids in the form of Halfen rails 14 or alignment edges for holding support plates 8, which in turn carry printing units 18 or folding units 19. These can be adjusted on the support plates 8 using alignment devices 20. The alignment devices 20 have a steel plate 21 cast into the support plate 8 and a cover plate 23 with a centering funnel 22 that can be removed after the adjustment process has been completed. Bolts 24 attached to the printing units 18 or the folding units 19 can be lowered into the centering funnels 22.

Claims (10)

3864 Schutzansprüche:3864 protection claims: 1. Unterbau (1) für eine Rollen-Rotationsdruckmaschäne mit vorgefertigten Portalträgem (2) aus Stahlbeton, dadurch gekennzeichnet, daß je zwei Portalträger (2) durch je zwei Längsträger (7) mit Ausrichthilfen (14) miteinander verbunden sind, auf denen mittels der Ausrichthilfen (14) ausrichtbare Trägerplatten (8) in Längsrichtung des Unterbaus (1) verschiebbar aufliegen.1. Substructure (1) for a web-fed rotary printing machine with prefabricated portal supports (2) made of reinforced concrete, characterized in that two portal supports (2) are connected to one another by two longitudinal supports (7) with alignment aids (14), on which support plates (8) that can be aligned by means of the alignment aids (14) rest so as to be displaceable in the longitudinal direction of the substructure (1). 2. Unterbau (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausrichthilfen Halfenschienen (14) sind, in denen die Trägerplatten (8) mittels Fixatoren, insbesondere Halfenschrauben (15), befestigt sind.2. Substructure (1) according to claim 1, characterized in that the alignment aids are Halfen rails (14) in which the support plates (8) are fastened by means of fixators, in particular Halfen screws (15). 3. Unterbau (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsträger (7) in Längsrichtung verlaufende Ausrichtekanten für die Befestigung der Trägerplatten (8) aufweisen.3. Substructure (1) according to claim 1, characterized in that the longitudinal supports (7) have alignment edges running in the longitudinal direction for fastening the support plates (8). 4. Unterbau (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerplatten (8) Öffnungen (16,17) für die Durchführung von Bedruckstoffbahnen, elektrischen Leitungen und Fluidversorgungen aufweisen.4. Substructure (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the support plates (8) have openings (16, 17) for the passage of printing material webs, electrical lines and fluid supplies. 5. Unterbau (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß an den Portalträgem (2), den Längsträgem (7) oder den Trägerplatten (8) Kragträger (13) befestigt sind.5. Substructure (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that cantilever beams (13) are attached to the portal beams (2), the longitudinal beams (7) or the support plates (8). 6. Unterbau (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Portalträger (2) die Längsträger (7) auf ihren Oberkanten, insbesondere auf seitlichen Auskragungen (6), tragen.6. Substructure (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the portal supports (2) carry the longitudinal supports (7) on their upper edges, in particular on lateral projections (6). 7. Unterbau (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Portalträger (2) kegelstumpfförmige oder pyramidenstumpfförmige Enden (5) in ihren unteren Bereichen aufweisen, mit denen sie in Köchern (4) mit entsprechender Formgebung in einem Fundament (3) wieder herausnehmbar versenkt sind.7. Substructure (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the portal supports (2) have frustoconical or frustopyramidal ends (5) in their lower regions, with which they are removably sunk into sockets (4) with a corresponding shape in a foundation (3). 8. Unterbau (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerplatien (8) auf ihrer Oberseite Ausrichtvorrichtungen (20) aufweisen, mit denen Druckwerke (18) oder Falzeinheiten (19) auf den Trägerplatten (8) justierbar sind.8. Substructure (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the support plates (8) have alignment devices (20) on their upper side, with which printing units (18) or folding units (19) can be adjusted on the support plates (8). 9. Unterbau (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausrichtvorrichtungen (20) jeweils aus einer mit der Trägerplatte (8) fest verbundenen Platte (21) und einer auf der Platte (21) justierbaren Deckplatte (23) bestehen.9. Substructure (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the alignment devices (20) each consist of a plate (21) firmly connected to the carrier plate (8) and a cover plate (23) adjustable on the plate (21). 10. Unterbau (1) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckplatte (23) einen Zentriertrichter (22) aufweist, in den zum Aufstellen des Druckwerks (18) oder der Falzeinheit (19) ein an dem Druckwerk (18) bzw. der Falzeinheit (19) angebrachter Bolzen (24) herabsenkbar ist.10. Substructure (1) according to claim 9, characterized in that the cover plate (23) has a centering funnel (22) into which a bolt (24) attached to the printing unit (18) or the folding unit (19) can be lowered in order to set up the printing unit (18) or the folding unit (19).