DE942062C - Focusing screen for photographic cameras - Google Patents

Description

Einstellscheibe für photographische Kameras Es ist bekannt, die Scharfeinstellung einer photographischen Kamera an Hand des Ausgleichs einer parallaktischen Bildverschiebung vorzunehmen oder zu kontrollieren, die durch eine Vielzahl zu einem Raster angeordneter prismatischer Elemente auf einer Einstellscheibe hervorgerufen wird. Doch war bei dieser Einrichtung infolge der ungleichmäßigen Anordnung der Rasterelemente die Bildverschiebung nicht gleichsinnig, so daß es schwierig war, den tatsächlichen Ausgleich zu beobachten.Focusing screen for photographic cameras It is known to adjust the focus a photographic camera on the basis of the compensation of an equatorial image shift to make or to control, which are arranged in a grid by a large number prismatic elements is caused on a focusing screen. But was at this device due to the uneven arrangement of the grid elements Image shift not in the same direction, so it was difficult to get the real one Watch balance.

Auch ist schon vorgeschlagen worden, symmetrisch zur Mattscheibenebene zwei Prismen mit gleichem und zwei Prismen mit entgegengesetztem Ablenkwinkel derart anzuordnen, daß je zwei dieser Prismen mit gleichem Ablenkwinkel hälftig sich über die Mattscheibenebene erstrecken. Die Genauigkeit dieser Einstellmethode ist von der Größe des Ablenkwinkels der einzelnen Prismen abhängig. Mit größerem Ablenkwinkel wächst aber auch die Differenz der Höhen der beiden je eine Hälfte der Mattscheibenebene abdeckenden Prismen. Daher werden die Randpartien des Mattscheibenbildes nicht mehr gleich scharf gesehen, da seine Beobachtung, die normalerweise mittels einer Lupe erfolgt, nur über ungleiche Glaswege in den einzelnen Prismen durchgeführt werden kann.It has also already been proposed to be symmetrical to the plane of the focusing screen two prisms with the same and two prisms with opposite deflection angles like this to arrange that two of these prisms with the same deflection angle are halved over extend the screen plane. The accuracy of this adjustment method is of the size of the deflection angle of the individual prisms. With a larger deflection angle but the difference in the heights of the two each half of the ground plane also increases covering prisms. Therefore, the edge areas of the focusing screen image are no longer seen equally sharply, since his observation, usually by means of a magnifying glass takes place, can only be carried out via unequal glass paths in the individual prisms can.

Demgegenüber ist nach der Erfindung die Anordnung zur parallaktischen Bildverschiebung so getroffen, daß der Raster als Teilfläche der Einstellscheibe aus gleichsinnig ablenkenden Keilrippen besteht. In an sich bekannter Weise ist es zweckmäßig, dabei die Rasterelemente so klein zu bemessen, daß sie mit bloßem Auge nicht mehr oder nur mit Mühe getrennt wahrnehmbar sind.In contrast, according to the invention, the arrangement for equatorial Image shift made so that the grid as a partial area of the focusing screen consists of V-ribs deflecting in the same direction. In a manner known per se it is advisable to make the grid elements so small that they can withstand the bare Can no longer be perceived separately or only with difficulty.

Die Anordnung nach der Erfindung kann so sein, daß ein oder mehrere vorteilhaft streifenförmige Keilraster Flächenteile der Einstellscheibe bedecken, deren anschließende rasterfreie Teilflächen gegebenenfalls mattiert sind. Eine andere Möglichkeit ist die, an einen Keilraster einen zweiten, gleichartigen, längs einer quer zu den Keilrippen verlaufenden Trennfuge anzustoßen, wobei die Raster einander entgegengesetzt gerichtete Bildverschiebungen hervorrufen. Ein solches Keilrasterpaar oder mehrere davon können sodann die Gesamtfläche der Einstellscheibe bedecken. Die Trennfuge im Rasterpaar oder eine der bei mehreren Paaren vorhandenen Trennfugen läßt man zweckmäßig etwa über die Mitte der Einstellscheibeverlaufen., Die Rasterung kann die Oberfläche einer durchsichtigen Kunststoffschicht bilden, die auf einen Träger aus Glas (planparallele Platte oder plankonvexe Linse) in geeigneter Weise aufgebracht, etwa aufgeklebt oder aufgegossen ist. Die Herstellung der Rasterung ist in an sich bekannter Weise durch Prägen oder Gießen einer durchsichtigen, plastischere Kunststoffmasse mittels einer entsprechend geformten Matrize möglich.The arrangement according to the invention can be such that one or more Advantageously, strip-shaped wedge grids cover parts of the setting disk, whose subsequent grid-free partial areas are optionally matted. Another The possibility is to attach a second, similar, along one of the wedge grids to abut the parting line running transversely to the V-ribs, the grids being mutually exclusive cause oppositely directed image shifts. Such a wedge grid pair or more of them can then cover the entire surface of the focusing screen. The parting line in the grid pair or one of the parting lines that exist in several pairs is expediently allowed to run approximately over the middle of the setting disk., The grid can form the surface of a clear plastic layer that is placed on a Carrier made of glass (plane-parallel plate or plano-convex lens) in a suitable manner applied, glued or poured on. Making the grid is in a known manner by embossing or casting a more transparent, more plastic Plastic mass possible by means of a correspondingly shaped die.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch und in Einzelheiten vergröbert dargestellt. Es zeigt Fig. i eine Draufsicht auf eine Scheibe reit einem quer verlaufenden Rasterstreifen, Fig. 2 a einen Schnitt nach II-II der Fig. i in etwas größerem Maßstab, Fig.2b einen ebensolchen Schnitt einer etwas anderen Ausführung, Fig. 2c einen ebensolchen Schnitt einer weiteren Ausführung, Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Einstellscheibe, deren Oberfläche aus zwei gegensinnig ablenkenden Keilrastern zusammengesetzt ist; Fig. 4 und 5 zeigen Schnitte nach IV-IV und V-V der Fig. 3 in etwas größerem Maßstab; Fig.6 gibt eine plankonvexe Linse mit rastertragender Schicht im Schnitt.Several exemplary embodiments of the invention are shown schematically in the drawing and shown in rough detail. It shows Fig. I a plan view a disc rides a transverse grid strip, Fig. 2a a section according to II-II of FIG. i on a somewhat larger scale, FIG. 2b a section of the same type a slightly different embodiment, Fig. 2c is a similar section of another Embodiment, Fig. 3 is a plan view of an adjusting disk, the surface of which from is composed of two oppositely deflecting wedge grids; Figures 4 and 5 show Sections according to IV-IV and V-V of FIG. 3 on a somewhat larger scale; Fig.6 gives a Plano-convex lens with a grid-bearing layer in the section.

Die Oberfläche der Einstellscheibe nach Fig. i besteht aus den mattierten Flächen i, 2, die durch den Keilrasterstreifen 3 getrennt werden. Dieser setzt sich zusammen. aus parallel zueinander liegenden, unmittelbar aneinander anschließenden -, gleichgestalteten Keilrippen 4, 4', 4" . . . (Fig. 2 a bis 2 c). Die Keilrippen 4 ... können ganz über die Oberfläche 5 der Mattscheibe hervorragen, wie dies Fig. 2 a zeigt. Eine andere Möglichkeit ist die, daß der Raster durch keilförmige Nuten in der Oberfläche 5 der Scheibe gebildet wird, zwischen denen die Keilrippen 4 ... stehengeblieben sind, oder daß die Keilrippen nur zum Teil über die Oberfläche 5 hervortreten. In jedem Fall muß dafür gesorgt werden, daß die Hauptebene des Keilrasters mit der Oberfläche 5 der Mattscheibe zusammenfällt oder von ihr, einen definierten geringen Abstand besitzt, der für jede Objektwart auf experimentellem Weg so festzustellen ist, daß die Scharfeinstellung mit dem Keilraster zu der gleichen Bildebene führt wie die Scharfeinstellung mit der Mattscheibe. Die Scharfeinstellung selbst erfolgt ähnlich wie bei einem Schnittbildentfernungsmesser in der Weise, daß -der Abstand zwischen Objektiv und Scheibenebene so lange verändert wird, als das Bild B (Fig. i) an den Trennlinien zwischen Raster und mattierten Flächen versetzt erscheint.The surface of the adjusting disk according to FIG. I consists of the matted areas i, 2, which are separated by the wedge grid strips 3. This is composed. of identical V-ribs 4, 4 ', 4 "... (Fig. 2 a to 2 c). The V-ribs 4 Fig. 2a shows. another possibility is that the grid is formed by wedge-shaped grooves in the surface 5 of the disc, between which the wedge ribs 4 are stopped ..., or that the wedge ribs protrude only partially over the surface 5 In any case, it must be ensured that the main plane of the wedge grid coincides with the surface 5 of the ground glass or has a defined small distance from it, which can be determined experimentally for each object in such a way that the focusing with the wedge grid corresponds to the The same image plane leads as the focusing with the ground glass. The focusing itself takes place similarly to a sectional image rangefinder in such a way that -the distance between between lens and disk plane is changed as long as image B (Fig. i) appears offset at the dividing lines between the grid and the matted areas.

Nach Fig. 3 ist die Oberfläche der Einstellscheibe aus zwei Keilrastern 6 und 7 zusammengesetzt, welche längs einer senkrecht zu den Keilrippen verlaufenden Fuge zusammenstoßen und, wie Fig.4 und 5 zeigen, so angeordnet sind, daß die schrägen Stufenflächen 8 des einen Keilrasters 6 im Gegensinn zu den schrägen Stufenflächen 9 des anderen Keilrasters 7 geneigt sind. Bis zur Scharfeinstellung sind die Teile des Bildes B beiderseits der Trennfuge nach links und rechts parallaktisch versetzt.According to Fig. 3, the surface of the adjusting disk is made up of two wedge grids 6 and 7 assembled, which run along a perpendicular to the V-ribs Butt joint and, as Fig. 4 and 5 show, are arranged so that the bevels Step surfaces 8 of a wedge grid 6 in the opposite direction to the inclined step surfaces 9 of the other wedge grid 7 are inclined. The parts are up to focus of the picture B on both sides of the parting line offset to the left and right equatorially.

In dem Schnitt nach Fig..6 ist eine Ausführung gezeigt, bei der eine den Keilraster io tragende Kunststoffschicht i i auf eine plankonvexe Linse 12 aufgeklebt oder aufgegossen ist.In the section according to Fig..6, an embodiment is shown in which a The plastic layer i i carrying the wedge raster io is glued onto a plano-convex lens 12 or is infused.

Zn allen Fällen kann die Herstellung der Rasteroberfläche dadurch erfolgen, daß die Keilraster mittels einer entsprechend geformten Matrize in die ebene Oberfläche einer durchsichtigen, plastischen Kunststoffmasse eingeprägt werden. Eine andere Möglichkeit ist die, die Raster in einer entsprechenden Form zu gießen, wobei auch etwa die Rasterscheibe mit einer plankonvexen Linse einen einzigen Gußkörper bilden leann. Zur Erzeugung mattierter Flächenteile-werden die Präge- oder Gießformen am besten an den betreffenden Stellen aufgeraubt.In all cases, the production of the grid surface can thereby take place that the wedge grid by means of a correspondingly shaped die in the be embossed flat surface of a transparent, plastic plastic compound. Another possibility is to cast the grid in an appropriate shape, whereby the grid disk with a plano-convex lens also has a single cast body form leann. Embossing or casting molds are used to produce matt surface parts best robbed in the relevant places.

Bei durch Prägen oder Gießen hergestellten Oberflächen tritt die Trennfuge zwischen Keilraster und Mattscheibenfläche oder zwischen zwei Keilrastern selber fast nicht in Erscheinung. Sie kann also nicht bildstörend wirken.The parting line occurs on surfaces produced by embossing or casting between the wedge grid and ground glass surface or between two wedge grids themselves almost not in evidence. So it cannot interfere with the image.

Die Erfindung eignet sich sowohl für die Mattscheiben normaler oder Reflexkameras, insbesondere aber auch für die Einstellscheiben in sogenannten Einstellsuchern.The invention is suitable for both normal or ground glass Reflex cameras, but also especially for the focusing screens in so-called focus finders.

Claims (6)

PATENTANS11R l1CIIE: i. Einstellscheibe für photographische Kameras zur Kontrolle der Scharfeinstellung an Hand des Ausgleichs einer durch°Raster aus einer Vielzahl prismatischer Elemente hervorgerufenen parallaktischen Bildverschiebung, dadurch gekennzeichnet, daß der Raster als Teilfläche der Scheibe aus gleichsinnig ablenkenden Keilrippen (4, 4', 4" . . .) besteht. PATENT ANS11R I1CIIE: i. Focusing screen for photographic cameras to check the focus on the basis of the compensation of a through ° grid parallactic image shift caused by a multitude of prismatic elements, characterized in that the grid as a partial area of the disk from the same direction deflecting wedge ribs (4, 4 ', 4 "...) consists. 2. Einstellscheibe nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß ein oder mehrere zweckmäßig streifenförmige Keilraster Flächenteile der Einstellscheibe bedecken; deren anschließende rasterfreie Teilflächen mattiert sein können. 2. Adjustment disk according to claim i, characterized in that one or more expediently strip-shaped wedge grids Cover parts of the surface of the focusing screen; their subsequent grid-free partial areas can be matted. 3. Einstellscheibe nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß an einen Keilraster (6) ein zweiter Keilraster (7) längs einer quer zu den Keilrippen verlaufenden Trennfuge anstößt, wobei die Raster einander entgegengesetzt gerichtete Bildverschiebungen ergeben. 3. Adjustment disk according to claim i, characterized in that that on a wedge grid (6) a second wedge grid (7) along a crosswise to the wedge ribs running parting line abuts, the grid directed opposite to one another Resulting image shifts. 4. Einstellscheibe nach Anspruch g, dadurch gekennzeichnet, daß ihre Gesamtfläche von einem oder mehreren Keilrasterpaaren (6, 7) bedeckt ist, wobei eine Trennfuge etwa über die Mitte der Scheibe verläuft. 4. Adjustment disk according to claim g, characterized in that that their total area of one or more wedge grid pairs (6, 7) is covered, with a parting line running approximately over the middle of the pane. 5. Einstellscheibe nach Anspruch i oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Rasterung (io) die Oberfläche einer Kunststoffschicht bildet, die auf einen gläsernen Tragkörper (planparallele Platte oder plankonvexe Linse) in geeigneter Weise aufgebracht, etwa aufgeklebt oder aufgegossen ist. 5. Adjusting washer according to claim i or one of the following, characterized in that that the grid (io) forms the surface of a plastic layer that is on a glass support body (plane-parallel plate or plano-convex lens) in a suitable Wise applied, glued or poured on. 6. Verfahren zur Herstellung von Einstellscheiben nach Anspruch i oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß ihre Oberfläche mit dem Keilraster durch Prägen oder Gießen einer durchsichtigen plastischen Kunststoffmasse mittels entsprechend geformter Matrizen erzeugt wird, wobei gegebenenfalls die Matrizen an den rasterfreien Stellen für die Mattierung aufgerauht sind. Angezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 65o 866, 710 265, 716 661; USA.-Patentschrift Nr. 1 57:2:236.6. Method of manufacture of adjusting washers according to claim i or one of the following, characterized in that that their surface with the wedge grid by embossing or casting a transparent plastic plastic mass is produced by means of appropriately shaped matrices, where appropriate, the matrices in the grid-free areas for the matting are roughened. Attached publications: German patent specifications No. 65o 866, 710 265, 716 661; U.S. Patent No. 1,57: 2: 236.