DE9415644U1 - Portable electronic accounting device - Google Patents

Description

Portables elektronisches AbrechnungsgerätPortable electronic billing device

Die Erfindung betrifft ein portables elektronisches Abrechnungsgerät für Verkaufsvorgänge aller Art mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Schutzanspruchs 1.The invention relates to a portable electronic billing device for sales transactions of all kinds with the features of the generic term of claim 1.

Es ist ein mobiles elektronisches Abrechnungsgerät für Verkaufsvorgänge aller Art bekannt (GERCOM C 900 der Gercom Georg Pytel Mikroelektronik GmbH), welches neben einer Tastatür, einer darüber angeordneten Anzeigeeinheit und einem neben diesem Komplex angeordneten Belegdrucker zusätzlich einen Kreditkartenleser und einen Barcode-Lesestift aufweist.A mobile electronic billing device for all types of sales transactions is known (GERCOM C 900 from Gercom Georg Pytel Mikroelektronik GmbH), which, in addition to a keyboard, a display unit arranged above it and a receipt printer arranged next to this complex, also has a credit card reader and a barcode reader pen.

Dieses Gerät eignet sich insbesondere für Einsatzzwecke, bei denen das Gerät auf einer festen Unterlage stehend mitgeführt werden kann, wie dies beispielsweise beim Bordverkauf in Flugzeugen möglich ist, oder für solche Einsatzzwecke, bei denen das Gerät nur relativ selten getragen werden muß, wie beispielsweise von Heimservice-Verkäufern.This device is particularly suitable for applications where the device can be carried standing on a solid surface, such as in on-board sales on aircraft, or for applications where the device only needs to be carried relatively rarely, such as by home service salespeople.

Für das dauernde Mitführen, beispielsweise von Bedienungen in Restaurants, eignet sich dieses Gerät aufgrund seiner Baugröße jedoch nicht. Zudem eignet sich der Barcode-Lesestift nur für solche Fälle, in denen die Waren mit einem entsprechenden Bar-5 code versehen sind.Due to its size, this device is not suitable for being carried around all the time, for example by waiters in restaurants. In addition, the barcode reader pen is only suitable for cases in which the goods are provided with a corresponding barcode.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein portables elektronisches Abrechnungsgerät für Verkaufsvorgänge aller Art zu schaffen, welches einfach und kompakt aufgebaut ist und dementsprechend von einer Bedienperson ohne Beeinträchtigung dauernd mitgeführt werden kann.Based on this state of the art, the invention is based on the object of creating a portable electronic billing device for sales transactions of all kinds, which is simple and compact in design and can therefore be carried around by an operator at all times without any impairment.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1.The invention solves this problem with the features of claim 1.

.-.'■■.-.'■■

Dabei geht die Erfindung von der Erkenntnis aus, daß ein ergonomisches Arbeiten mit dem Gerät in solchen Einsatzfällen, bei denen ein dauerndes Mitführen des Gerätes erforderlich ist, nur unter der Voraussetzung möglich ist, daß das Gerät eine geringe Baugröße sowie ein entsprechend geringes Gewicht aufweist.The invention is based on the knowledge that ergonomic working with the device in applications where it is necessary to carry the device around at all times is only possible if the device has a small size and a correspondingly low weight.

Diesem Erfordernis wird dadurch Rechnung getragen, daß die Anordnung von Tastatur, Anzeigeeinheit und Belegdrucker jeweils übereinander in einem Gehäuse erfolgt, welches in seiner Breite so dimensioniert ist, daß es von der Bedienperson bequem in einer Hand gehalten werden kann.This requirement is met by arranging the keyboard, display unit and receipt printer one above the other in a housing which is wide enough to be comfortably held by the operator in one hand.

Dabei gewährleistet der trotz der geringen Baugröße des Geräts vorhandene Belegdrucker, daß nach einem Abrechnungs- bzw. Verkaufsvorgang der betreffende Beleg unmittelbar an Ort und Stelle ausgedruckt werden kann. Ein Transportieren des Geräts zu einer zentralen Registrierkasse, um die Daten der bestellten Waren an diese zu übermitteln und zentral den Beleg auszudrucken, wie dies bei ebenfalls bekannten zentralen Registrierkassen in Verbindung mit tragbaren Geräten zur Aufnahme der Warenbestellung bekannt ist, kann somit entfallen.Despite the small size of the device, the receipt printer ensures that after a billing or sales transaction, the relevant receipt can be printed out immediately on the spot. This means that there is no need to transport the device to a central cash register in order to transmit the data on the goods ordered and to print out the receipt centrally, as is also the case with well-known central cash registers in conjunction with portable devices for recording the goods order.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Tastatur in einen numerischen Tastaturblock und einen darüber angeordneten Alpha-Tastaturblock unterteilt oder es ist eine separate numerische Tastatur und eine darüber angeordnete Alpha-Tastatur vorgesehen.In the preferred embodiment of the invention, the keyboard is divided into a numeric keypad and an alpha keyboard block arranged above it, or a separate numeric keyboard and an alpha keyboard arranged above it are provided.

Auf eine mehrfache Belegung der Tasten wird aus Gründen der Ergonomie verzichtet, da dies in praktisch allen Fällen die Bedienung des Geräts kompliziert und mit einer Unübersichtlichkeit der Funktionen der einzelnen Taste verbunden ist.For ergonomic reasons, multiple key assignments are not used, as this would in almost all cases complicate the operation of the device and result in a lack of clarity regarding the functions of each key.

Zusätzlich weist die bevorzugte Ausfuhrungsform der Erfindung weitere Cursor-Steuertasten und/oder Funktionstasten in einem oder beiden Tastaturblöcken auf. Hierdurch wird erreicht, daßIn addition, the preferred embodiment of the invention has additional cursor control keys and/or function keys in one or both keyboard blocks. This ensures that

bestimmte Funktionen des Geräts durch das Drücken lediglich einer einzigen Taste auslösbar sind, beispielsweise das Ausdrucken eines Belegs.certain functions of the device can be activated by pressing just one button, for example printing a receipt.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist die Tastatur bzw. sind die beiden Tastaturen als Folientastatur ausgebildet, welche extrem unanfällig gegen Verschmutzungen, Feuchtigkeit oder anderen Umwelteinflüssen ist.According to one embodiment of the invention, the keyboard or both keyboards are designed as membrane keyboards, which are extremely resistant to dirt, moisture or other environmental influences.

&iacgr;&ogr; Nach der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Steuereinheit mit vier verschiedenen Speichern bzw. Speicherbereichen verbunden, welche jeweils zur Aufnahme des Steuerprogramms bzw. des Betriebssystems, der Produktdaten, der gebuchten Datensätze von Verkaufsvorgängen und der Zwischenspeicherung des Datensatzes des aktuellen Verkaufsvorgangs dienen. Dabei ist das Steuerprogramm vorzugsweise so ausgebildet, daß die Daten des aktuellen Verkaufsvorgangs im Zwischenspeicher frei über die Tastatur änderbar (Eingeben, Löschen, Überschreiben) sind. Die Daten des Zwischenspeichers können dabei vorzugsweise sämtlich oder ausschnittsweise auf dem Display dargestellt werden, so daß die Dateneingabe bzw. die Änderung der Daten vom Bediener des Geräts stets mitverfolgt werden kann.&iacgr;&ogr; According to the preferred embodiment of the invention, the control unit is connected to four different memories or memory areas, each of which serves to store the control program or the operating system, the product data, the booked data records of sales transactions and the temporary storage of the data record of the current sales transaction. The control program is preferably designed in such a way that the data of the current sales transaction in the temporary storage can be freely changed via the keyboard (enter, delete, overwrite). The data in the temporary storage can preferably be shown in full or in part on the display, so that the operator of the device can always follow the data entry or the change of the data.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung können die nach der Eingabe/Änderung korrekt am Zwischenspeicher befindlichen Daten mittels eines einzigen Tastendrucks als Datensatz in den Speicher oder Speicherbereich für die gebuchten Datensätze übernommen werden.In the preferred embodiment of the invention, the data that is correctly located in the buffer after input/change can be transferred as a data record to the memory or storage area for the booked data records by means of a single keystroke.

Die in diesem Speicherbereich befindlichen gebuchten Datensätze sind dann vorzugsweise bis auf das Versehen eines Datensatzes mit einem Storno-Vermerk nicht mehr änderbar. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß die während eines Tages oder eines beliebigen Zeitabschnitts erfolgten Verkaufsvorgänge jederzeit überprüfbar und nachvollziehbar sind.The booked data records located in this storage area can then preferably no longer be changed, except for a data record being marked as cancelled. This has the advantage that the sales transactions that took place during a day or any period of time can be checked and traced at any time.

Die Eingabe von Produktdaten in den Zwischenspeicher für den aktuellen Verkaufsvorgang kann beispielsweise durch die Eingabe einer Kennzahl über den numerischen Tastaturblock bzw. die numerische Tastatur oder durch die Eingabe einer Alpha- oder alphanumerischen Kurzbezeichnung erfolgen. Hierdurch wird gegenüber der jeweils vollständigen Eingabe der Produktbezeichnung des Preises etc., ein erheblicher Zeitvorteil erreicht.Product data can be entered into the buffer for the current sales transaction, for example, by entering a code number using the numeric keypad or the numeric keyboard or by entering an alpha or alphanumeric abbreviation. This saves a significant amount of time compared to entering the full product name, price, etc.

Zusätzlich ermöglicht die vollständige alphanumerische Tastatur in Verbindung mit einem entsprechend ausgebildeten Steuerprogramm jederzeit die Neueingabe von Produktdaten bzw. ein Löschen oder Ändern von Produktdaten im entsprechenden Speicher oder Speicherbereich.In addition, the full alphanumeric keyboard in conjunction with an appropriately designed control program enables new product data to be entered at any time or product data to be deleted or changed in the corresponding memory or memory area.

Anders als bei bekannten Geräten ist es daher nicht erforderlich, zur Neueingabe bzw. Änderung von Produktdaten das Gerät mit einer zentralen Datenverarbeitungsanlage zu verbinden oder ein entsprechendes Speichermedium des Gerätes (PROM, EPROM, magnetische Datenträger) auszutauschen.Unlike with known devices, it is therefore not necessary to connect the device to a central data processing system or to replace a corresponding storage medium of the device (PROM, EPROM, magnetic data storage media) in order to enter or change product data.

Das Gerät ist vorzugsweise so ausgebildet, das dessen Bedienung erst nach der Eingabe einer Bedienerkennung möglich ist. Dabei kann die Bedienerkennung selbstverständlich aus der Kombination einer bei der Eingabe im Display angezeigten Benutzerkennung und eines bei der Eingabe nicht im Display angezeigten bzw. nicht lesbar angezeigten Passwords bestehen. Dies ermöglicht eine entsprechende Datensicherheit bzw. die Sicherheit gegen versehentliche Falschbuchungen.The device is preferably designed in such a way that it can only be operated after entering a user ID. The user ID can of course consist of a combination of a user ID shown on the display when entering the data and a password that is not shown on the display or is not legible when entering the data. This enables appropriate data security and security against accidental incorrect bookings.

Die Bedienerkennung bzw. Benutzerkennung wird bei der bevorzugten Ausführungsform des Geräts nach der Erfindung jedem im betreffenden Speicher oder Speicherbereich enthaltenen gebuchten Datensatz zugeordnet oder der betreffende Speicherbereich für jede Bedienerkennung in separate Speicher oder Speicherbereiche unterteilt. Hierdurch kann nachträglich jederzeit festgestelltIn the preferred embodiment of the device according to the invention, the operator identification or user identification is assigned to each booked data record contained in the relevant memory or memory area, or the relevant memory area is divided into separate memories or memory areas for each operator identification. This makes it possible to subsequently determine at any time

werden, welcher Bediener welchen Umsatz mit welchen Waren getätigt hat.which operator made what sales with which goods.

Die in dem betreffenden Speicherbereich enthaltenen, während eines Tages- und/oder Monats gebuchten Datensätze können bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung jederzeit in Form eines Journals ausgedruckt werden. Der Journalausdruck kann dabei selbstverständlich auch für jeden anderen beliebigen, ggf. über die Tastatur wählbaren Zeitraum ermöglicht sein.The data records recorded during a day and/or month contained in the relevant memory area can be printed out in the form of a journal at any time in the preferred embodiment of the invention. The journal printout can of course also be made possible for any other period of time, which can be selected using the keyboard.

Die Unterteilung der Journale nach Bedienerkennungen, ggf. unter Angabe des betreffenden Umsatzes, den die Bedienperson während des Zeitraums getätigt hat, ist insbesondere in solchen Fällen von Vorteil, in denen die Bediener des Geräts an dem von ihnen erzielten Umsatz beteiligt sind.The division of the journals according to operator identification, if necessary with an indication of the relevant turnover that the operator has made during the period, is particularly advantageous in cases where the operators of the device share in the turnover they have achieved.

In einer Ausführungsform der Erfindung kann das Gerät die im Speicherbereich mit den gebuchten Datensätzen enthaltenen Daten sortiert nach Art der Produkte und Angabe der Häufigkeit ausdrucken. In one embodiment of the invention, the device can print out the data contained in the memory area with the booked data records sorted by type of product and frequency.

Die bevorzugte Ausführungsform des Geräts nach der Erfindung ermöglicht in an sich bekannter Weise die Übertragung von Daten mittels einer Schnittstelle zu einer weiteren Datenverarbeitungsanlage bzw. umgekehrt, wobei es sich bei den übertragenen Daten sowohl um Programm- und Produktdaten als auch um die gebuchten Daten handeln kann. Hierdurch ergibt sich der Vorteil einer zentralen Datenerfassung und Datenauswertung sowie die Möglichkeit einer einfachen und schnellen Änderung von Programm- und Produktdaten.The preferred embodiment of the device according to the invention enables the transmission of data via an interface to another data processing system or vice versa in a manner known per se, whereby the transmitted data can be both program and product data as well as the booked data. This results in the advantage of central data collection and data evaluation as well as the possibility of simple and quick changes to program and product data.

In einer Ausführungsform der Erfindung kann für den Austausch der Papierrolle des Druckers ein Fußbereich des oberen Ende des Gehäuses nach unten aufklappbar ausgebildet sein, wofür der Fußbereich über ein beispielsweise als Filmscharnier oder inIn one embodiment of the invention, a foot area of the upper end of the housing can be designed to be hinged downwards for replacing the printer’s paper roll, for which purpose the foot area can be opened up via a hinge, for example as a film hinge or in

sonstiger Weise ausgebildetes Gelenk mit dem übrigen Gehäuse verbunden sein kann.otherwise designed joint can be connected to the rest of the housing.

Die Papierrolle kann dabei mittels einer für den Papiervorschub dienenden angetriebenen Achse im Gehäuse gehalten sein. Selbstverständlich kann der Antrieb der Rolle jedoch auch unabhängig von der Achse, beispielsweise als Friktionsantrieb oder als Schubtraktor, ausgebildet sein.The paper roll can be held in the housing by means of a driven axle that is used to feed the paper. Of course, the drive of the roll can also be designed independently of the axle, for example as a friction drive or as a push tractor.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Achse bei geöffnetem, d.h. aufgeklapptem Fußbereich nach unten aus dem Gehäuse herausschwenkbar ausgebildet, so daß für den Austausch der Papierrolle diese auf einfache Weise von einem freien Ende der Achse abgezogen und durch eine neue Papierrolle ersetzt werden kann. Nach dem Einschwenken und ggf. Verrasten der Achse kann dann der Fußbereich wieder geschlossen werden.In the preferred embodiment of the invention, the axle is designed to be able to swing downwards out of the housing when the foot section is open, i.e. folded out, so that the paper roll can be easily removed from a free end of the axle and replaced with a new paper roll in order to replace it. After the axle has been swung in and locked in place if necessary, the foot section can then be closed again.

Weitere Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further embodiments of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. In der Zeichnung zeigenThe invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawing. In the drawing show

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform des Abrechnungsgeräts nach der Erfindung;Fig. 1 is a perspective view of an embodiment of the accounting device according to the invention;

Fig. 2 ein schematisches Blockdiagramm der einzelnen Komponenten des Geräts in Fig. 1.Fig. 2 is a schematic block diagram of the individual components of the device in Fig. 1.

Die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform des erfindungsgemäßen portablen elektronischen Abrechnungsgeräts für Verkaufsvorgänge aller Art 1 besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse 3, dessen Höhe, Breite und Form so gewählt sind, daß das Gerät von der Bedienperson beguem in einer Hand gehalten werden kann. Hierdurch ist es nicht zwingend erforderlich, daß das Gerät zurThe embodiment of the portable electronic billing device according to the invention for all types of sales transactions 1 shown in Fig. 1 essentially consists of a housing 3, the height, width and shape of which are selected so that the device can be comfortably held in one hand by the operator. As a result, it is not absolutely necessary for the device to be

Bedienung auf eine feste Unterlage gestellt werden muß. Die Länge und das Gewicht des Geräts ist dabei so gewählt, daß das dauernde Mitführen des Geräts ohne Beeinträchtigung der Bedienperson möglich ist.The device must be placed on a solid surface for operation. The length and weight of the device are selected so that it can be carried around at all times without causing any inconvenience to the operator.

Im unteren Bereich des Geräts ist ein numerischer Tastaturblock 5 vorgesehen, der - wie in Fig. 1 dargestellt - über zusätzliche Funktionstasten, beispielsweise Cursor-Steuertasten, Löschtaste, Belegdruck etc., verfügen kann.In the lower part of the device there is a numeric keypad 5 which - as shown in Fig. 1 - can have additional function keys, such as cursor control keys, delete key, receipt print, etc.

Darüber und von dem numerischen Tastaturblock 5 abgesetzt ist ein Alpha-Tastaturblock 7 vorgesehen, dessen Tasten gegenüber den Tasten des numerischen Tastaturblocks 5 kleiner ausgebildet sein können, da die Eingabe von Alpha-Zeichen bzw. die Benutzung der in diesem Tastaturblock ebenfalls möglichen Funktions- und/ oder Steuertasten im Vergleich zur Benutzung der Tasten des Tastaturblocks 5 nur mit geringerer Häufigkeit erfolgt. Die kleiner ausgebildeten Tasten des Tastaturblocks 7 führen somit nicht zu einer wesentlichen Beeinträchtigung der Ergonomie des Geräts.Above this and separated from the numeric keypad 5, an alpha keyboard block 7 is provided, the keys of which can be smaller than the keys of the numeric keypad 5, since the input of alpha characters or the use of the function and/or control keys also possible in this keyboard block occurs less frequently than the use of the keys of the keyboard block 5. The smaller keys of the keyboard block 7 therefore do not significantly impair the ergonomics of the device.

Die Tastaturblöcke 5 und 7 können dabei selbstverständlich entweder Bestandteil einer einzigen Tastatur sein oder aber als getrennte Tastaturen ausgebildet sein.The keyboard blocks 5 and 7 can of course either be part of a single keyboard or be designed as separate keyboards.

Die Tastaturblöcke bzw. Tastaturen 5, 7 werden vorzugsweise als Folientastatur ausgebildet, da diese zum einen die erforderliche geringe Bauhöhe aufweist und zum anderen die Empfindlichkeit des Geräts gegenüber Verschmutzung, Feuchtigkeit und sonstigen Umwelteinflüssen drastisch reduziert.The keypad blocks or keyboards 5, 7 are preferably designed as membrane keyboards, since on the one hand this has the required low construction height and on the other hand it drastically reduces the sensitivity of the device to dirt, moisture and other environmental influences.

In Längsrichtung des Gehäuses überhalb des Alpha-Tastaturblocks 7 ist eine Anzeigeeinheit 9 angeordnet, die beispielsweise als LC-Display oder LED-Display ausgebildet sein kann. Die Anzeigeeinheit 9 ist vorzugsweise mehrzeilig ausgebildet, so daß je-A display unit 9 is arranged in the longitudinal direction of the housing above the alpha keyboard block 7, which can be designed as an LC display or LED display, for example. The display unit 9 is preferably designed with several lines, so that each

weils mehrere Zeilen mit Daten, beispielsweise Produktbezeichnungen und Preis, sichtbar sind.because several rows of data, such as product names and prices, are visible.

Wiederum überhalb der Anzeigeeinheit 9 ist ein Drucker 11 angeordnet, wobei der Ausdruck vorzugsweise auf einem in Form einer Rolle aufgewickeltem Papier erfolgt. Der Drucker 11 dient dabei insbesondere als Belegdrucker, wobei vorzugsweise auf jedem Beleg die Bezeichnung des Warenlieferanten bzw. Restaurants, die betreffende Adresse und ggf. Telefonnummer sowie &iacgr;&ogr; sämtliche gelieferten Waren bzw. konsumierten Speisen einzeln nach Art und Preis sowie der Gesamtwarenwert, ggf. unter Ausweisung der Umsatzsteuer, aufgelistet sind.Again above the display unit 9, a printer 11 is arranged, where the printout is preferably made on paper wound up in the form of a roll. The printer 11 serves in particular as a receipt printer, with the name of the goods supplier or restaurant, the relevant address and telephone number if applicable, as well as all goods delivered or meals consumed individually by type and price as well as the total value of the goods, if applicable, including sales tax, being listed on each receipt.

Der jeweils in Form eines Belegs bedruckte Teil des Papiers ragt im wesentlichen durch einen Schlitz 13 in der Oberseite des Gehäuses 3. Die Längskanten des Schlitzes 13 können dabei gleichzeitig als Abreißkante für den fertigen Beleg 15 dienen.The part of the paper printed in the form of a receipt essentially protrudes through a slot 13 in the top of the housing 3. The longitudinal edges of the slot 13 can simultaneously serve as a tear-off edge for the finished receipt 15.

Dabei kann der Beleg 15 nach dessen Fertigstellung entweder automatisch oder mit Hilfe von Funktionstasten der Tastaturen 5 bzw. 7 so weit vorgeschoben werden, daß das Abreißen des Belegs 15 an den als Abreißkanten dienenden Kanten des Schlitzes 13 möglich ist.After completion, the receipt 15 can be advanced either automatically or with the help of function keys on the keyboards 5 or 7 to such an extent that the receipt 15 can be torn off at the edges of the slot 13 that serve as tear-off edges.

Der Drucker 11 ist - wie bereits erwähnt - im wesentlichen überhalb der Anzeigeeinheit 9 angeordnet, kann jedoch aufgrund seiner räumlichen Ausdehnung im Gehäuse 3 so angeordnet sein, daß er sich mit seinen Abmessungen noch unterhalb der Anzeigeeinheit 9 erstreckt.The printer 11 is - as already mentioned - arranged essentially above the display unit 9, but due to its spatial extension in the housing 3 it can be arranged in such a way that its dimensions extend below the display unit 9.

Die Papierrolle 16 für die Belege 15 befindet sich vorzugsweise ebenfalls im obersten Bereich des Gehäuses 3, wozu dieses - wie in Fig. 1 dargestellt - einen verdickten Fußbereich 17 aufweisen kann. Der Fußbereich 17 des Gehäuses 3 kann dabei in Verbindung mit einem vorzugsweise keilförmig ausgebildeten Gehäuseteil geringerer Höhe zu einer Schrägstellung des Geräts 1 führen, wenn dies auf einer ebenen Unterlage aufliegt. Hierdurch ergibt sichThe paper roll 16 for the receipts 15 is preferably also located in the uppermost area of the housing 3, for which purpose this can have a thickened foot area 17, as shown in Fig. 1. The foot area 17 of the housing 3 can, in conjunction with a preferably wedge-shaped housing part of lower height, lead to an inclined position of the device 1 when it is resting on a flat surface. This results in

gleichzeitig der Vorteil einer besseren Ablesbarkeit der Anzeigeeinheit 9.at the same time the advantage of better readability of the display unit 9.

Der Fußbereich 17 kann, wie in Fig. 1 dargestellt, nach unten aufklappbar ausgebildet sein. Hierzu kann der Fußbereich über ein beispielsweise als Filmscharnier oder in sonstiger Weise ausgebildetes Gelenk 18 mit dem übrigen Gehäuse 3 verbunden sein.The foot area 17 can be designed to be hinged downwards, as shown in Fig. 1. For this purpose, the foot area can be connected to the rest of the housing 3 via a joint 18, for example designed as a film hinge or in some other way.

&iacgr;&ogr; Die Papierrolle 16 kann im Gehäuse 3 mittels einer für den Papiervorschub dienenden angetriebenen Achse im Gehäuse gehalten sein. Selbstverständlich kann der Antrieb der Rolle jedoch auch unabhängig von der Achse, beispielsweise als Friktionsantrieb oder als Schubtraktor, ausgebildet sein.&iacgr;&ogr; The paper roll 16 can be held in the housing 3 by means of a driven axle that serves to feed the paper. Of course, the drive of the roll can also be designed independently of the axle, for example as a friction drive or as a push tractor.

In jedem Fall ist die Achse vorzugsweise bei geöffnetem, d.h. aufgeklapptem Fußbereich 17 nach unten herausschwenkbar ausgebildet, so daß für den Austausch der Papierrolle 16 diese auf einfache Weise von einem freien Ende der Achse abgezogen und durch eine neue Papierrolle ersetzt werden kann. Nach dem Einschwenken und ggf. Verrasten der Achse kann dann der Fußbereich 17 wieder geschlossen werden. Das Einfädeln des neuen Papierendes kann dann in an sich bekannter Weise durch den Antrieb der Rolle und mittels geeigneter Papierführungen erfolgen.In any case, the axle is preferably designed to be able to swing out downwards when the foot section 17 is open, i.e. folded out, so that the paper roll 16 can be easily removed from a free end of the axle and replaced with a new paper roll in order to replace it. After the axle has been swung in and locked in place if necessary, the foot section 17 can then be closed again. The new end of the paper can then be threaded in in a known manner by driving the roll and using suitable paper guides.

Das in Fig. 2 dargestellte schematische Blockdiagramm des Geräts nach Fig. 1 zeigt eine Steuereinheit 19, welche mit den übrigen Komponenten des Geräts, nämlich den Tastaturblöcken 5, 7, der Anzeigeeinheit 9 und dem Drucker 11 verbunden ist. Die Steuereinheit 19 umfaßt eine Zentraleinheit 21, die ihrerseits mit vier Speichern oder Speicherbereichen 23, 25, 27, 29 verbunden ist.The schematic block diagram of the device according to Fig. 1 shown in Fig. 2 shows a control unit 19 which is connected to the other components of the device, namely the keyboard blocks 5, 7, the display unit 9 and the printer 11. The control unit 19 comprises a central unit 21, which in turn is connected to four memories or memory areas 23, 25, 27, 29.

Der erste Speicher oder Speicherbereich 23 dient zur Aufnahme des Steuerprogramms oder Betriebssystems des Geräts. Darin sind sämtliche Funktionen implementiert, die zur Bedienung des GerätsThe first memory or memory area 23 is used to store the control program or operating system of the device. All functions required to operate the device are implemented in it.

erforderlich sind. Vorzugsweise ist das Steuerprogramm so ausgebildet, daß eine menügesteuerte Führung des Bedieners möglich ist.are required. The control program is preferably designed in such a way that menu-driven guidance of the operator is possible.

Der zweite Speicher oder Speicherbereich 25 dient zur Aufnahme von Produktdaten, wobei für jedes Produkt vorzugsweise dessen Bezeichnung und der zugehörige Stückpreis abgelegt ist.The second memory or memory area 25 serves to store product data, with the name and the associated unit price preferably being stored for each product.

Der dritte Speicher oder Speicherbereich 27 dient zur Aufnahme &iacgr;&ogr; von Buchungssätzen bereits abgeschlossener Verkaufsvorgänge.The third memory or storage area 27 is used to store booking records of sales transactions that have already been completed.

Der vierte Speicher oder Speicherbereich 29 ist als Zwischenspeicher für die Daten des aktuellen Verkaufsvorgangs ausgelegt.The fourth memory or memory area 29 is designed as a buffer for the data of the current sales transaction.

Die Speicher bzw. Speicherbereiche 23, 25, 27, 29 sind vorzugsweise in Form eines einzigen oder mehrerer SRAM-Speicherbausteine realisiert, deren Versorgungsspannung durch eine nicht dargestellte Pufferbatterie dauernd aufrechterhalten wird. Auf diese Weise läßt sich gegenüber der herkömmlichen gemischten Verwendung von PROM bzw. EPROM-Speicherbausteinen für die Speicherbereiche 23 und ggf. 25 einerseits und 27 bzw. 29 andererseits eine Reduzierung des Platzbedarfs erreichen.The memories or memory areas 23, 25, 27, 29 are preferably implemented in the form of a single or multiple SRAM memory modules, the supply voltage of which is continuously maintained by a buffer battery (not shown). In this way, a reduction in the space requirement can be achieved compared to the conventional mixed use of PROM or EPROM memory modules for the memory areas 23 and possibly 25 on the one hand and 27 or 29 on the other.

Das im Speicher 2 3 enthaltene Steuerprogramm bzw. Betriebssystem ist dabei vorzugsweise so ausgeführt, daß der Bediener über die Tastaturen 5 bzw. 7 die im Speicher 25 enthaltenen Produktdaten durch die Eingabe von Kurzbezeichnungen auswählen und in den Speicher 29 überführen kann. Selbstverständlich muß der Speicher 2 9 vor einem neuen Verkaufsvorgang manuell gelöscht werden oder aber die Löschung erfolgt automatisch nach Beendigung des vorangegangenen Verkaufsvorgangs.The control program or operating system contained in the memory 2 3 is preferably designed in such a way that the operator can use the keyboards 5 or 7 to select the product data contained in the memory 25 by entering abbreviations and transfer them to the memory 29. Of course, the memory 2 9 must be deleted manually before a new sales transaction or the deletion takes place automatically after the previous sales transaction has ended.

Die im Speicher 29 enthaltenen Daten des aktuellen Verkaufsvorgangs können bis zum Abschluß desselben beliebig geändert, d.h. überschrieben, gelöscht oder neu eingegeben werden.The data of the current sales transaction contained in memory 29 can be changed at will until the transaction is completed, i.e. overwritten, deleted or re-entered.

·· 2x ** ♦··· 2x ** ♦·

Mittels der Alpha-Tastatur 7 können des weiteren nicht im Speicher 25 enthaltene Produktdaten in den Speicher 29 eingegeben werden, so daß nicht in jedem Fall, beispielsweise bei sehr selten benötigten Produkten, die nur für sehr kurze Zeit relevant sind, eine Aufnahme dieser Produktdaten in den Speicher 25 erfolgen muß.Furthermore, product data not contained in memory 25 can be entered into memory 29 using the alpha keyboard 7, so that it is not always necessary to enter this product data into memory 25, for example in the case of products that are rarely required and are only relevant for a very short time.

Zusätzlich kann das Betriebssystem gleichzeitig die Übernahme von neuen Produktdaten in den Speicher 25 bzw. die Änderung oder Löschung von darin enthaltenen Daten ermöglichen.In addition, the operating system can simultaneously enable the transfer of new product data into the memory 25 or the modification or deletion of data contained therein.

Nach der vollständigen Eingabe der Daten des aktuellen Verkauf svorgangs in den Speicher 29 erfolgt vorzugsweise durch das Drücken einer einzigen Taste das Ausdrucken des entsprechenden Belegs für den Kunden sowie die Übernahme dieses Datensatzes in den Speicher 27 für die gebuchten Vorgänge. Dadurch kann insbesondere verhindert werden, daß zwar ein Beleg für den Kunden gedruckt, jedoch die Buchung des aktuellen Vorgangs vergessen wird.After all the data of the current sales transaction have been entered into the memory 29, the corresponding receipt for the customer is printed out and this data set is transferred to the memory 27 for the booked transactions, preferably by pressing a single key. This can prevent a receipt being printed for the customer but the booking of the current transaction being forgotten.

Darüber hinaus ermöglicht das Betriebssystem der Steuereinheit 19 das Ausdrucken der im Speicher 27 befindlichen Daten unter Berücksichtigung verschiedener Sortierkriterien: Zum einen kann der Ausdruck für einen festen oder zu bestimmenden Zeitraum in Form eines Journals erfolgen, wobei im Fall der Verwendung des Geräts von mehreren Bedienpersonen jedem Buchungssatz im Speicher 27 eine Benutz erkennung zugeordnet sein kann und die Datensätze des Journals getrennt nach den einzelnen Benutzerkennungen aufgeführt sein können. Daneben besteht die Möglichkeit der Ausgabe in Form einer beispielsweise alphabetischen Liste von sämtlichen Produkten, die in beliebigen Datensätzen im Speicher 27 enthalten sind. Zusätzlich kann die Häufigkeit der Produkte bzw. der damit erzielte Gesamtumsatz ermittelt und dem betreffenden Produkt zugeordnet ausgegeben werden.In addition, the operating system of the control unit 19 enables the data in the memory 27 to be printed out, taking into account various sorting criteria: Firstly, the printout can be made for a fixed or specified period in the form of a journal, whereby, if the device is used by several operators, each booking record in the memory 27 can be assigned a user ID and the journal records can be listed separately according to the individual user IDs. In addition, there is the option of output in the form of, for example, an alphabetical list of all the products contained in any data record in the memory 27. In addition, the frequency of the products or the total sales achieved with them can be determined and output associated with the product in question.

In dem bereits erwähnten Fall der Verwendung des Geräts durch mehrere Personen kann das Betriebssystem so ausgebildet sein, daß eine Bedienung des Geräts erst nach der Eingabe einer Benutzerkennung und ggf- eines diesem zugeordnetem Passwords freigegeben wird. Der Ausdruck von Journalen und/oder Listen kann dann mittels eines "Supervisor"-Passwords gesichert sein.In the previously mentioned case of the device being used by several people, the operating system can be designed in such a way that operation of the device is only permitted after entering a user ID and, if applicable, a password associated with it. The printing of journals and/or lists can then be secured using a "supervisor" password.

Claims (22)

Portables elektronisches Abrechnungsgerät SchutzansprüchePortable electronic billing device Protection claims 1. Portables elektronisches Abrechnungsgerät für Verkaufsvorgänge aller Art mit1. Portable electronic billing device for all types of sales transactions with a) einem Gehäuse (3),a) a housing (3), b) einer von der Oberseite des Gehäuses her bedienbaren Tastatur (5, 7) ,b) a keyboard (5, 7) operable from the top of the housing, c) einer überhalb der Tastatur (5, 7) in der Oberseite des Gehäuses (3) vorgesehenen Anzeigeeinheit (9),c) a display unit (9) provided above the keyboard (5, 7) in the top of the housing (3), d) einem im Gehäuse (3) angeordneten Drucker (11) undd) a printer (11) arranged in the housing (3) and e) einer im Gehäuse (3) angeordneten, mit der Tastatur (5, 7) verbundenen Steuereinheit (19) zur Ansteuerung der Anzeigeeinheit (9) und des Druckers (11),e) a control unit (19) arranged in the housing (3) and connected to the keyboard (5, 7) for controlling the display unit (9) and the printer (11), dadurch gekennzeichnet,characterized, e) daß Tastatur (5, 7), Anzeigeeinheit (9) und Drucker (11) im Gehäuse (3) jeweils übereinander in der Längsachse des Gehäuses angeordnet sind unde) that the keyboard (5, 7), display unit (9) and printer (11) are arranged one above the other in the housing (3) along the longitudinal axis of the housing and f) daß die Gehäusebreite so gewählt ist, daß das Gehäuse (3) seiner Breite nach in einer Hand haltbar ist.f) that the housing width is selected such that the housing (3) can be held in one hand. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tastatur (5, 7) einen numerischen Tastaturblock (5) und einen2. Device according to claim 1, characterized in that the keyboard (5, 7) comprises a numeric keypad (5) and a darüber angeordneten Alpha-Tastaturblock (7) aufweist oder eine separate numerische Tastatur und eine darüber angeordnete Alpha-Tastatur vorgesehen ist, wobei die Tasten nur mit einer einzigen Funktion belegt sind.an alpha keyboard block (7) arranged above it or a separate numeric keyboard and an alpha keyboard arranged above it are provided, wherein the keys are assigned only a single function. 3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der numerische (5) und/oder der Alpha-Tastaturblock (7) bzw. die numerische und/oder die Alpha-Tastatur zusätzlich Cursor-Steuertasten und/oder weitere Funktionstasten aufweisen.3. Device according to claim 2, characterized in that the numeric (5) and/or the alpha keyboard block (7) or the numeric and/or the alpha keyboard additionally have cursor control keys and/or further function keys. 4. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Tastatur (5, 7) als Folientastatur ausgebildet ist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the keyboard (5, 7) is designed as a membrane keyboard. 5. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinheit (19) einen ersten Speicher oder Speicherbereich (23) für das Steuerprogramm, einen zweiten Speicher oder Speicherbereich (25) für Produktdaten, einen dritten Speicher oder Speicherbereich (27) für gebuchte Datensätze von Verkaufsvorgängen und einen vierten Speicher oder Speicherbereich (29) für die Zwischenspeicherung des Datensatzes des aktuellen Verkaufsvorgangs aufweist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the control unit (19) has a first memory or storage area (23) for the control program, a second memory or storage area (25) for product data, a third memory or storage area (27) for booked data records of sales transactions and a fourth memory or storage area (29) for the intermediate storage of the data record of the current sales transaction. 6. Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Daten im vierten Speicher (29) oder Speicherbereich frei über die Tastatur (5, 7) änderbar sind.6. Device according to claim 5, characterized in that the data in the fourth memory (29) or memory area can be freely changed via the keyboard (5, 7). 7. Gerät nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die im vierten Speicher oder Speicherbereich (29) enthaltenen Daten mittels eines einzigen Tastendrucks als Datensatz in den dritten Speicher oder Speicherbereich (27) übernehmbar sind und gleichzeitig der Ausdruck eines Belegs (15) erfolgt.7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the data contained in the fourth memory or storage area (29) can be transferred as a data set into the third memory or storage area (27) by means of a single keystroke and at the same time a receipt (15) is printed out. 8. Gerät nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeich- net, daß die im dritten Speicher oder Speicherbereich (27)8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the data stored in the third memory or memory area (27) befindlichen gebuchten Datensätze bis auf das Versehen mit einem Storno-Vermerk nicht mehr änderbar sind.The booked data records can no longer be changed except for a cancellation note. 9. Gerät nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeich- net, daß die im zweiten Speicher oder Speicherbereich enthaltenen Produktdaten durch die Eingabe einer Kennzahl über den numerischen Tastaturblock (5) oder die numerische Tastatur oder durch Eingabe einer alpha oder alphanumerischen Kurzbezeichnung in den vierten Speicherbereich (29) abrufbar sind.9. Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the product data contained in the second memory or memory area can be called up by entering an identification number via the numeric keypad (5) or the numeric keyboard or by entering an alpha or alphanumeric abbreviation in the fourth memory area (29). 10. Gerät nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß Löschen oder Ändern der im zweiten Speicher oder Speicherbereich (25) enthaltenen Produktdaten sowie die Neueingabe von Produktdaten über den Alpha-Tastaturblock (7) oder die Alpha-Tastatur erfolgt.10. Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that deletion or modification of the product data contained in the second memory or memory area (25) as well as the new input of product data takes place via the alpha keyboard block (7) or the alpha keyboard. 11. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedienung erst nach Eingabe einer Bedienerkennung freigebbar ist.11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the operation can only be released after input of an operator identification. 12. Gerät nach Anspruch 11, insoweit dieser auch auf Anspruch 5 rückbezogen ist, dadurch gekennzeichnet, daß jedem im dritten Speicher oder Speicherbereich (27) enthaltenen gebuchten Datensatz eine Bedienerkennung zugeordnet ist oder der drit-B te Speicherbereich für jede Bedienerkennung in separate Speicher oder Speicherbereiche unterteilt ist.12. Device according to claim 11, insofar as this also refers back to claim 5, characterized in that each booked data record contained in the third memory or memory area (27) is assigned an operator identification or the third memory area is divided into separate memories or memory areas for each operator identification. 13. Gerät nach einem der Ansprüche 5 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die im dritten Speicher oder Speicherbereich13. Device according to one of claims 5 to 12, characterized in that the data stored in the third memory or memory area (27) enthaltenen gebuchten Datensätze als Tages- und/oder Monatsjournal ausdruckbar sind.(27) The booked data records contained therein can be printed out as a daily and/or monthly journal. 14. Gerät nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Tages- oder MonatsJournale nach den Bedienerkennungen unterteilbar sind.14. Device according to claim 13, characterized in that the daily or monthly journals can be subdivided according to the operator identifications. 15. Gerät nach einem der Ansprüche 5 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die im dritten Speicher oder Speicherbereich (27) enthaltenen Daten sortiert nach Art der Produkte unter Angabe der Häufigkeit ausdruckbar sind.15. Device according to one of claims 5 to 14, characterized in that the data contained in the third memory or memory area (27) can be printed out sorted by type of product with indication of frequency. 16. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinheit (19) mit einer Schnittstelle zur Datenübertragung zwischen dem portablen Gerät (1) und einer weiteren Datenverarbeitungsanlage verbunden ist.16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the control unit (19) is connected to an interface for data transmission between the portable device (1) and a further data processing system. 17. Gerät nach Anspruch 16, insoweit dieser auch auf Anspruch 5 rückbezogen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die im dritten Speicher oder Speicherbereich (27) enthaltenen Daten mittels der Schnittstelle an die weitere Datenverarbeitungsanlage übertragbar sind.17. Device according to claim 16, insofar as this also refers back to claim 5, characterized in that the data contained in the third memory or memory area (27) can be transmitted to the further data processing system by means of the interface. 18. Gerät nach Anspruch 16 oder 17, insoweit diese auch auf Anspruch 5 rückbezogen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die im ersten oder zweite Speicher oder Speicherbereich (23, 25) enthaltenen Programmdaten oder Produktdaten mittels der Schnittstelle an die weitere Datenverarbeitungsanlage und/- oder von dieser an das portable Gerät (1) übertragbar sind.18. Device according to claim 16 or 17, insofar as these also refer to claim 5, characterized in that the program data or product data contained in the first or second memory or memory area (23, 25) can be transmitted by means of the interface to the further data processing system and/or from this to the portable device (1). 19. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Fußbereich (17) des Gehäuses (3) nach unten aufklappbar ausgebildet ist.19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a foot region (17) of the housing (3) is designed to be hinged downwards. 20. Gerät nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Papierrolle (16) auf einer Achse mit einseitig freiem Ende gehalten ist und für den Austausch von diesem Ende abziehbar bzw. auf dieses Ende aufsteckbar ist.20. Device according to claim 19, characterized in that the paper roll (16) is held on an axle with a free end on one side and can be removed from this end or plugged onto this end for replacement. 21. Gerät nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die21. Device according to claim 20, characterized in that the Achse nach unten schwenkbar ausgebildet ist.Axis is designed to pivot downwards. 22. Gerät nach einem der Ansprüche 19 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse für den Papiervorschub angetrieben ausgebildet ist.22. Device according to one of claims 19 to 21, characterized in that the axis for the paper feed is driven.