DE9415634U1 - Light pointer device for levels - Google Patents

Description

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Lichtzeigereinrichtung für Nivelliere gemäß Anspruch 1.The invention relates to a light pointer device for levels according to claim 1.

Unter einem Nivellier, das beispielsweise sehr häufig im Baubereich verwendet wird, versteht man ein Instrument, mit dem eine Horizontalmessung durchgeführt wird. Ein Beispiel für ein derartiges Baunivellier weist ein in einem Gehäuse untergebrachtes Fernrohr auf, das mit einem Fadenkreuz-Absehen zur Bestimmung von Horizontallinien versehen ist. Moderne Nivelliere weisen darüberhinaus üblicherweise einen Kompensator, beispielsweise in Form eines magnetisch gedämpften Kompensators auf, der ein günstiges Einschwingverhalten für eine schnelle und sichere Herstellung der horizontalen Ziellinie ergibt. Das Gehäuse des Nivelliers kann zum schnellen Aufstellen auf ein Stativ aufgesetzt werden. Durch Verschieben auf dem Stativkopf kann eine Dosenlibelle am Gehäuse des Nivelliers bereits angenähert zum Einspielen gebracht werden. Somit es möglich, das Instrument in kürzester Zeit meßbereit zu machen.A level, which is often used in the construction sector, is an instrument used to carry out horizontal measurements. An example of such a construction level has a telescope housed in a housing, which is provided with a crosshair reticle for determining horizontal lines. Modern levels also usually have a compensator, for example in the form of a magnetically damped compensator, which provides a favorable transient response for quickly and reliably establishing the horizontal target line. The housing of the level can be placed on a tripod for quick setup. By moving it on the tripod head, a circular bubble on the housing of the level can be brought almost into alignment. This makes it possible to have the instrument ready for measurement in the shortest possible time.

Ein wesentlicher Nachteil bei bekannten Nivellieren besteht darin, daß neben der Person, die das Nivellier selber bedient, stets eine zweite Person erforderlich ist, die gemäß den Anweisungen der das Nivellier bedienenden Person die vermessene horizontale Linie auf der jeweiligen Fläche zu markieren hat. Dies ist zum einen personalaufwendig und zum anderen insbesondere bei größeren zu überbrückenden Entfernungen schwierig und ungenau.A major disadvantage of known levels is that in addition to the person who operates the level, a second person is always required who has to mark the measured horizontal line on the respective surface according to the instructions of the person operating the level. On the one hand, this requires a lot of personnel and, on the other hand, it is difficult and inaccurate, especially when larger distances have to be covered.

Es sind zwar Nivelliere bekannt, die mit einem in Inneren des Nivelliergehäuses integrierten Lichtzeigersystem versehen sind, jedoch sind diese Konstruktionen äußerst kompliziert und aufwendig und führen zu sehr hohen Gerätekosten. Die hohen Kosten bedingen wiederum den Nachteil, daß derartige Geräte nur in seltenen Fällen Anwendung finden.Although there are known levels that are equipped with a light pointer system integrated into the interior of the leveling housing, these designs are extremely complicated and expensive and lead to very high device costs. The high costs in turn have the disadvantage that such devices are only used in rare cases.

• ·
■ · ·
■ ·

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Lichtzeigereinrichtung für Nivelliere zu schaffen, die die Vorteile der hohen Genauigkeit bekannter Nivelliere mit den Vorteilen geringer Gerätekosten verbindet.It is therefore an object of the present invention to create a light pointer device for levels which combines the advantages of the high accuracy of known levels with the advantages of low device costs.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale des Anspruchs 1.This problem is solved by the features of claim 1.

Mit der Erfindung wird es möglich gemacht, eine Lichtzeigereinrichtung als Nachrüstsatz für Nivelliere, vorzugsweise automatische Baunivelliere zu schaffen, die mit dem Nivellierinstrument praktisch ohne bauliche Veränderungen an diesem kombinierbar ist. Hierfür weist die erfindungsgemäße Lichtzeigereinrichtung einen Montageadapter auf, der mit einer Justiereinrichtung für eine Lichtquelle verbunden ist. Die Justiereinrichtung dient dazu, den von der Lichtquelle ausgesendeten Lichtstrahl fein einzustellen, so daß im Zuge der mittels des Nivelliere durchgeführten Vermessung der Lichtstrahl auf den durch das Nivellier bestimmten Meßpunkt ausgerichtet werden kann.The invention makes it possible to create a light pointer device as a retrofit kit for levels, preferably automatic construction levels, which can be combined with the leveling instrument practically without structural changes to it. For this purpose, the light pointer device according to the invention has a mounting adapter which is connected to an adjustment device for a light source. The adjustment device serves to finely adjust the light beam emitted by the light source so that during the measurement carried out using the level, the light beam can be aligned with the measuring point determined by the level.

Die erfindungsgemäße Lichtzeigereinrichtung kann im Falle ihrer Ausbildung als Nachrüstsatz derart ausgebildet und ausgestattet sein, daß sie ein vollständig vom Nivellier unabhängiges fertig montiertes Gerät darstellt, das im Bedarf sfalle mit dem Nivellier kombiniert werden kann. Es ergibt sich somit der Vorteil, daß ein handelsübliches Nivellier mit hoher Meßgenauigkeit und allen sonstigen üblicherweise angebotenen Zusatzeinrichtungen verwendet werden kann, und zusätzlich im Bedarfsfälle die Vorteile eines Lichtzeigersystems ausgenutzt werden können, ohne daß es erforderlich wäre, ein extrem teueres Nivellier zu verwenden, das mit einem integrierten Lichtzeigersystem versehen ist.The light pointer device according to the invention can, if designed as a retrofit kit, be designed and equipped in such a way that it represents a fully assembled device that is completely independent of the level and can be combined with the level if necessary. This results in the advantage that a commercially available level with high measuring accuracy and all other additional devices that are usually offered can be used, and in addition, if necessary, the advantages of a light pointer system can be exploited without it being necessary to use an extremely expensive level that is equipped with an integrated light pointer system.

Mit der Erfindung wird es mithin möglich, einen völlig unabhängigen kompletten Nachrüstsatz zu schaffen, der durchThe invention therefore makes it possible to create a completely independent complete retrofit kit that can be

• ··

Anpassung seines Montageadapters für unterschiedlichste Nivelliertypen ausgelegt werden kann, ohne daß es nötig ist, das Nivellier selber baulich zu verändern.Adaptation of its mounting adapter for a wide variety of leveling types without it being necessary to structurally modify the level itself.

Andererseits gibt die Erfindung jedoch auch die Möglichkeit, die Lichtzeigereinrichtung werkseitig am Nivellierinstrument vorzusehen, wobei sich gegenüber bisher bekannten Geräten der Vorteil ergibt, daß die erfindungsgemäße Lichtzeigereinrichtung beispielsweise an einem außenseitigen Gehäuseabschnitt montiert werden kann, so daß es nicht erforderlich ist, teuere Änderungen und Modifikationen an der innenliegenden Optik vorzunehmen, wie dies bisher erforderlich war.On the other hand, the invention also makes it possible to provide the light pointer device on the leveling instrument at the factory, whereby the advantage over previously known devices is that the light pointer device according to the invention can be mounted, for example, on an external housing section, so that it is not necessary to make expensive changes and modifications to the internal optics, as was previously necessary.

Die Unteransprüche haben vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung zum Inhalt.The subclaims contain advantageous developments of the invention.

Vorzugsweise ist der Montageadapter als zylindrische hohle Hülse ausgebildet, die den Vorteil ergibt, daß eine Vielzahl von Montagemöglichkeiten denkbar sind.Preferably, the mounting adapter is designed as a cylindrical hollow sleeve, which has the advantage that a variety of mounting options are conceivable.

Als Justiereinrichtung kann eine Kombination zweier im Abstand und relativ beweglich zueinander angeordneter Ringe vorgesehen werden, wobei ein Ring als Fixierungsring dient, der mit dem Montageadapter verbunden ist. Der andere Ring dient als Justierring, an dem der Lichtzeiger befestigt ist. Zur Justierung des Lichtstrahls des Lichtzeigers kann der Justierring mit einer Verstelleinrichtung, beispielsweise in Form dreier Justierschrauben, versehen sein. Die Justierschrauben sind vorzugsweise in einem Winkelabstand von 12 0° zueinander am Justierring angeordnet, durchdringen diesen und sind in den Fixierungsring eingeschraubt.A combination of two rings arranged at a distance from one another and movable relative to one another can be provided as an adjustment device, with one ring serving as a fixing ring that is connected to the mounting adapter. The other ring serves as an adjustment ring to which the light pointer is attached. To adjust the light beam of the light pointer, the adjustment ring can be provided with an adjustment device, for example in the form of three adjustment screws. The adjustment screws are preferably arranged at an angular distance of 120° from one another on the adjustment ring, penetrate it and are screwed into the fixing ring.

Die Ringe werden relativ zueinander beweglich durch das Anordnen von drei Schraubenfedern gehalten, die die Gewindeschäfte der Justierschrauben umgeben und zwischen den Ringen vorgesehen sind. In diesem Falle ist eine der Justierschrauben fest, während die Feinjustierung des Lichtstrahles mit-The rings are kept movable relative to each other by arranging three coil springs that surround the threaded shafts of the adjustment screws and are provided between the rings. In this case, one of the adjustment screws is fixed, while the fine adjustment of the light beam is carried out with

tels der beiden anderen verdrehbaren Schrauben vorgenommen werden kann.using the other two rotating screws.

Bei dieser Konstruktion ist der Lichtzeiger im Mittelpunkt bzw. der durch die Ringe verlaufenden zentrischen Achse angeordnet, so daß bereits eine Vorjustierung des Lichtstrahles vorgenommen ist.In this design, the light pointer is positioned in the center or the central axis running through the rings, so that the light beam is already pre-adjusted.

Wird die Lichtzeigereinrichtung mittels des Montageadapters beispielsweise in der Objektivöffnung des Gehäuses des Nivelliers angeordnet, erfolgt die Plazierung derart, daß der Lichtzeiger im toten Winkel der Nivellieroptik angeordnet ist. Somit wird die Bedienbarkeit des Nivelliers nicht beeinträchtigt, da aufgrund der zuvor erläuterten Anordnung die Lichtzeigereinrichtung im Absehen des Nivelliers nicht sichtbar ist. Sichtbar hingegen ist der vom Lichtzeiger ausgesandte Lichtstrahl, der mit dem Kreuzungspunkt des Fadenkreuzes durch die Justiereinrichtung feineingestellt werden kann.If the light pointer device is arranged using the mounting adapter, for example in the lens opening of the housing of the level, it is positioned in such a way that the light pointer is arranged in the blind spot of the leveling optics. This does not affect the usability of the level, since due to the previously explained arrangement, the light pointer device is not visible in the reticle of the level. What is visible, however, is the light beam emitted by the light pointer, which can be finely adjusted with the intersection point of the crosshairs using the adjustment device.

Alternativ hierzu ist es möglich, die zuvor beschriebene Lichtzeigereinrichtung an einer Zwischenplatte anzuordnen, die unterhalb des Nivelliergehäuses und oberhalb des üblicherweise vorgesehenen Stativs, also zwischen Stativ und Gehäuse angeordnet ist. Bei einer derartigen Ausführungsform weist die Zwischenplatte einen Schwenkmechanismus auf, mittels dessen die Lichtzeigereinrichtung grob voreingestellt werden kann. Die Feineinstellung des Lichtstrahls auf den Mittelpunkt des Fadenkreuzes der Nivellieroptik erfolgt wiederum durch die Justiereinrichtung.Alternatively, it is possible to arrange the previously described light pointer device on an intermediate plate, which is arranged below the leveling housing and above the tripod usually provided, i.e. between the tripod and the housing. In such an embodiment, the intermediate plate has a swivel mechanism by means of which the light pointer device can be roughly preset. The fine adjustment of the light beam to the center of the crosshairs of the leveling optics is again carried out by the adjustment device.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann die Lichtzeigereinrichtung ferner an einem zusätzlich vorgesehenen Montageabschnitt des Gehäuses des Nivelliers angeordnet werden. Hierbei ist es grundsätzlich möglich, diesen Montageabschnitt als nachrüstbares Gehäuseteil auszubilden, wie auch als ein integrales Gehäuseteil, so daß dann eineIn a further preferred embodiment, the light pointer device can also be arranged on an additionally provided mounting section of the housing of the level. It is basically possible to design this mounting section as a retrofittable housing part, as well as an integral housing part, so that a

werkseitige Vormontage erfolgen kann. Auch diese Ausführungsform bietet den Vorteil einer kostengünstigen Konstruktion, da die Lichtzeigereinrichtung außenseitig am Gehäuse des Nivelliers angeordnet werden kann, so daß keine konstruktiven Änderungen an der Nivellieroptik erforderlich sind.can be pre-assembled at the factory. This design also offers the advantage of a cost-effective construction, since the light pointer device can be arranged on the outside of the housing of the level, so that no structural changes to the leveling optics are necessary.

Selbstverständlich ist bei allen zuvor beschriebenen Ausführungsvarianten eine Stromversorgung an geeigneter Stelle für den Lichtzeiger vorgesehen. Dieser ist vorzugsweise als Laserlichtzeiger, beispielsweise in Form einer Laserdiode mit vorgeschalteter Fokussierungsoptik ausgebildet. Ferner ist es möglich, Schaltereinrichtungen für den Laserlichtzeiger vorzusehen. Weiterhin ist es möglich, einen konstanten oder einen pulsierenden Lichtstrahl zu erzeugen. Der pulsierende Lichtstrahl ergibt den Vorteil, daß dieser in vielen Anwendungsfällen auf der zu vermessenden Fläche besser sichtbar ist, als ein konstanter Lichtstrahl.Of course, in all the previously described variants, a power supply is provided at a suitable location for the light pointer. This is preferably designed as a laser light pointer, for example in the form of a laser diode with upstream focusing optics. It is also possible to provide switch devices for the laser light pointer. It is also possible to generate a constant or a pulsating light beam. The pulsating light beam has the advantage that in many applications it is more visible on the surface to be measured than a constant light beam.

Ferner ist es möglich, als Lichtquelle auch ein linienausweitendes Laserprismasystem zu verwenden. Mit einem derartigen Laserprismasystem ist es möglich, Linien, beispielsweise über ein Stabprisma, zu erzeugen. Diese Art des Laserlichtsystems ermöglicht es mithin, nicht nur Meßpunkte sondern auch mittels des Nivelliers bestimmte Horizontallinien auf die zu vermessende Fläche zu projizieren.It is also possible to use a line-expanding laser prism system as a light source. With such a laser prism system, it is possible to create lines, for example, using a rod prism. This type of laser light system therefore makes it possible to project not only measuring points but also specific horizontal lines onto the surface to be measured using the level.

Die Zusatzeinrichtungen können im Bedarfsfalle am Gehäuse des Nivelliers oder am Stativ fixiert werden, ohne daß hierfür bauliche Veränderungen an diesen Teilen erforderlich sind.If necessary, the additional devices can be fixed to the housing of the level or to the tripod without any structural changes to these parts being necessary.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus nachfolgender Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung.Further details, features and advantages of the invention emerge from the following description of embodiments based on the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine perspektivische schematisch leicht vereinfachte Darstellung einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Lichtzeigereinrichtung,Fig. 1 is a perspective schematic, slightly simplified representation of a first embodiment of a light pointer device according to the invention,

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung einer zweiten Ausführungsform,Fig. 2 is a representation corresponding to Fig. 1 of a second embodiment,

Fig. 3 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung einer dritten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Lichtzeigereinrichtung, undFig. 3 is a representation corresponding to Fig. 1 of a third embodiment of a light pointer device according to the invention, and

Fig. 4 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung einer vierten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Lichtzeigereinrichtung.Fig. 4 is a representation corresponding to Fig. 1 of a fourth embodiment of a light pointer device according to the invention.

In Fig. 1 ist eine erste Ausführungsform einer Lichtzeigereinrichtung 1 für ein Nivellier 2 dargestellt. Die Lichtzeigereinrichtung 1 weist einen Montageadapter 3 auf, der im Beispielsfalle als kreiszylindrische hohle Hülse ausgebildet ist. Am Montageadapter 3 ist eine Justiereinrichtung 4 für eine Lichtquelle 5 angeordnet. Die Justiereinrichtung 4 weist zwei kreisrunde Ringe 6 und 7 auf. Der Ring 6 bildet einen Fixierring, der auf geeignete Art und Weise mit dem Montageadapter 3 verbunden ist. Der Montageadapter 3 kann entweder mittels einer Klemmverbindung, einer Klebeverbindung oder auch einer Schweißverbindung wie auch einer lösbaren Verbindung, beispielsweise in Form einer Verschraubung, mit dem Fixierring verbunden sein.Fig. 1 shows a first embodiment of a light pointer device 1 for a level 2. The light pointer device 1 has a mounting adapter 3, which in the example is designed as a circular cylindrical hollow sleeve. An adjustment device 4 for a light source 5 is arranged on the mounting adapter 3. The adjustment device 4 has two circular rings 6 and 7. The ring 6 forms a fixing ring which is connected to the mounting adapter 3 in a suitable manner. The mounting adapter 3 can be connected to the fixing ring either by means of a clamp connection, an adhesive connection or a welded connection as well as a detachable connection, for example in the form of a screw connection.

Der zweite Ring 7 bildet einen Justierring, der in einem wählbaren Abstand zum Fixierring 6 angeordnet ist. Am Justierring 7 ist die Lichtquelle 5, beispielsweise in Form einer Laserdiode mit vorgeschalteter Fokussierungsoptik, befestigt. Hierzu ist bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform eine Halterung 16 vorgesehen. Die Halterung 16 istThe second ring 7 forms an adjustment ring which is arranged at a selectable distance from the fixing ring 6. The light source 5, for example in the form of a laser diode with upstream focusing optics, is attached to the adjustment ring 7. For this purpose, a holder 16 is provided in the embodiment shown in Fig. 1. The holder 16 is

im Beispielsfalle als Balken ausgebildet, der an einem Ende, beispielsweise mittels einer Verklebung, mit der Außenseite der Lichtquelle 5 verbunden ist und an seinem anderen Ende an einer der Stirnflächen des Fixierringes 7 festgelegt ist. Wie Fig. 1 verdeutlicht, ist die Lichtquelle 5, die ein stabzylindrisches Gehäuse aufweist, zentrisch zu den Ringen 6 und 7 angeordnet, so daß sie einen Lichtstrahl aussendet, der nach Montage der Lichtzeigereinrichtung 1 am Nivellier 2 zumindestens in Grobjustierung mit der optischen Achse O eines Fadenkreuzes F der Nivellieroptik fluchtet.in the example case, it is designed as a bar which is connected at one end, for example by means of an adhesive, to the outside of the light source 5 and is fixed at its other end to one of the end faces of the fixing ring 7. As Fig. 1 shows, the light source 5, which has a rod-cylindrical housing, is arranged centrally to the rings 6 and 7 so that it emits a light beam which, after mounting the light pointer device 1 on the level 2, is aligned at least in rough adjustment with the optical axis O of a crosshair F of the leveling optics.

Die zur Verdeutlichung des Aufbaus der Lichtzeigereinrichtung 1 auseinandergezogene Darstellung der Fig. 1 verdeutlicht ferner, daß die Lichtzeigereinrichtung 1 mittels des Montageadapters 3 in einer Objektivöffnung 8 des Gehäuses 15 des Nivelliers 2 montiert werden kann. Die Montage kann durch eine einfache Steckmontage oder auch durch ein Verschrauben erfolgen, falls in der Objektivöffnung 8 ein entsprechendes Gewinde vorgesehen ist. In diesem Falle weist selbstverständlich der Montageadapter 3 ein entsprechendes Außengewinde auf. Um die Visierung durch die unveränderte Nivellieroptik, die von einem in seiner Brennweite einstellbaren Fernrohr gebildet wird, nicht zu behindern, ist im montierten Zustand die Lichtquelle 5 im toten Winkel der Nivellieroptik angeordnet. Sie ist von der Bedienungsperson, die durch das Okular 18 schaut, mithin nicht zu sehen. Zu sehen ist allerdings der von der Lichtquelle 5 ausgesendete Lichtstrahl, der mittels der Justiereinrichtung 4 nach der erfolgten Peilung exakt auf den Mittelpunkt des Fadenkreuzes F ausgerichtet werden kann.The exploded view of Fig. 1 to illustrate the structure of the light pointer device 1 also shows that the light pointer device 1 can be mounted in an objective opening 8 of the housing 15 of the leveling device 2 using the mounting adapter 3. The mounting can be done by a simple plug-in assembly or by screwing if a corresponding thread is provided in the objective opening 8. In this case, the mounting adapter 3 naturally has a corresponding external thread. In order not to hinder the sighting by the unchanged leveling optics, which are formed by a telescope with an adjustable focal length, the light source 5 is arranged in the blind spot of the leveling optics when mounted. It is therefore not visible to the operator looking through the eyepiece 18. What can be seen, however, is the light beam emitted by the light source 5, which can be aligned exactly to the center of the crosshairs F by means of the adjustment device 4 after the bearing has been taken.

Zu diesem Zwecke weist die Justiereinrichtung 4 im Beispielsfalle drei Justierschrauben 20, 21 und 22 auf. Diese können den Justierring 7 durchgreifen und sind in den Fixierring 6 eingeschraubt. In dem Zwischenraum zwischen den beiden Ringen 6 und 7 sind um die Schraubenschäfte herum Schraubenfedern zwischengeschaltet, um eine elastischeFor this purpose, the adjusting device 4 in the example has three adjusting screws 20, 21 and 22. These can pass through the adjusting ring 7 and are screwed into the fixing ring 6. In the space between the two rings 6 and 7, coil springs are interposed around the screw shafts in order to ensure elastic

bewegliche Verbindung zwischen den beiden Ringen 6 und 7 zu schaffen. In Fig. 1 sind zwei Schraubenfedern 23 und 24 zu sehen.to create a movable connection between the two rings 6 and 7. Two coil springs 23 and 24 can be seen in Fig. 1.

Die in Fig. 2 dargestellte zweite Ausführungsform unterscheidet sich von der ersten Ausführungsform dadurch, daß die Lichtzeigereinrichtung 1 an einer Zwischenplatte 17 angeordnet ist, die zwischen dem Nivellier 2 und einem Stativ 18 plazierbar ist. Bei dieser Ausführungsform kann die Lichtzeigereinrichtung 1 entweder über die Montagehülse 3 an einer nur schematisch vereinfachten Schwenkeinrichtung 19 der Zwischenplatte 17 befestigt werden. Alternativ hierzu ist es möglich, den Fixierring 6 unmittelbar an der Schwenkeinrichtung 19 der Zwischenplatte 17 zu befestigen. Da die Befestigung der Lichtzeigereinrichtung 1 bei der Ausführungsform der Fig. 2 nicht in der Objektivöffnung 8 vorgenommen wird, ist es darüberhinaus möglich, die Ringe 6 und 7, wie in Fig. 2 dargestellt, vollflächig, also als Platten auszubilden, obwohl grundsätzlich auch die Ringausbildung wie bei der Aus führungs form gemäß Fig. 1 möglich ist. Im Falle der Plattenausbildung, wie in Fig. 2 dargestellt, wird die Lichtquelle 5 in einer Ausnehmung des Ringes bzw. der Platte 7 fixiert.The second embodiment shown in Fig. 2 differs from the first embodiment in that the light pointer device 1 is arranged on an intermediate plate 17, which can be placed between the level 2 and a tripod 18. In this embodiment, the light pointer device 1 can either be attached via the mounting sleeve 3 to a swivel device 19 of the intermediate plate 17, which is only schematically simplified. Alternatively, it is possible to attach the fixing ring 6 directly to the swivel device 19 of the intermediate plate 17. Since the light pointer device 1 is not attached in the lens opening 8 in the embodiment of Fig. 2, it is also possible to design the rings 6 and 7 as full-surface, i.e. as plates, as shown in Fig. 2, although in principle the ring design as in the embodiment according to Fig. 1 is also possible. In the case of the plate design, as shown in Fig. 2, the light source 5 is fixed in a recess of the ring or plate 7.

Zur Ausrichtung des Lichtstrahles, der von der Lichtquelle 5 ausgesendet wird, wird zunächst die Schwenkeinrichtung 19 betätigt, wonach anschließend die Feinjustierung mittels der Justierschrauben 20 bis 22 vorgenommen wird. Nachzutragen ist, daß von den drei Schrauben eine in ihrer Lage fixiert ist, so daß die Justierung nur über zwei der drei Schrauben durch Ein- bzw. Ausschrauben derselben vorgenommen wird.To align the light beam emitted by the light source 5, the swivel device 19 is first activated, after which the fine adjustment is then carried out using the adjustment screws 20 to 22. It should be added that one of the three screws is fixed in its position, so that the adjustment is only carried out using two of the three screws by screwing them in or out.

Bei der dritten Ausführungsform gemäß Fig. 3 ist die Lichtzeigereinrichtung 1 grundsätzlich genauso aufgebaut, wie bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1. Es sind daher, wie auch im Falle der Ausführungsform gemäß Fig. 2, alle gleichen einander entsprechenden Teile mit denselben Bezugszeichen verse-In the third embodiment according to Fig. 3, the light pointer device 1 is basically constructed in the same way as in the embodiment according to Fig. 1. Therefore, as in the case of the embodiment according to Fig. 2, all identical, corresponding parts are provided with the same reference numerals.

- 10 --- 10 --

Im Gegensatz zu den beiden zuvor beschriebenen Ausführungsformen ist die Lichtzeigereinrichtung 1 bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 an einem Montageabschnitt 25 des Gehäuses 15 des Nivelliers 2 angeordnet. Hierbei kann der Montageabschnitt 25 ein einstückig mit dem Gehäuse 15 verbundener, also werkseitig vorgefertigter Montageabschnitt sein. Alternativ hierzu ist es möglich, einen Montageabschnitt 2 5 als separates Bauteil vorzusehen, das im Bedarfsfalle mit dem Gehäuse 15 auf geeignete Art und Weise, beispielsweise durch eine Klemmverbindung, verbunden wird.In contrast to the two previously described embodiments, the light pointer device 1 in the embodiment according to Fig. 3 is arranged on a mounting section 25 of the housing 15 of the level 2. The mounting section 25 can be an assembly section that is connected in one piece to the housing 15, i.e. prefabricated at the factory. Alternatively, it is possible to provide a mounting section 25 as a separate component that is connected to the housing 15 in a suitable manner, for example by means of a clamp connection, if necessary.

Die Lichtzeigereinrichtung 1 kann im Montageabschnitt 25 entweder mit Hilfe eines Montageadapters 3 befestigt werden oder über den Fixierring 6 unmittelbar mit dem Montageabschnitt 25 verbunden werden.The light pointer device 1 can be attached in the mounting section 25 either with the aid of a mounting adapter 3 or connected directly to the mounting section 25 via the fixing ring 6.

Die Ausbildung ist hierbei so getroffen, daß der von der Lichtquelle 5 ausgesandte Lichtstrahl L in einem spitzen Winkel zur optischen Achse O der Optik des Nivelliers 2 vorausgerichtet ist. Die Feineinstellung zur Ausrichtung des Lichtstrahls L auf den Peilpunkt P erfolgt wie bei den vorangehend beschriebenen Ausführungsformen mit Hilfe der Justiereinrichtung 4.The design is such that the light beam L emitted by the light source 5 is pre-aligned at an acute angle to the optical axis O of the optics of the level 2. The fine adjustment for aligning the light beam L to the aiming point P is carried out as in the previously described embodiments using the adjustment device 4.

Gemäß Fig. 4 ist eine vierte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Lichtzeigereinrichtung 1 dargestellt, bei der wiederum alle gleichen Bauteile mit denselben Bezugszeichen versehen sind.According to Fig. 4, a fourth embodiment of a light pointer device 1 according to the invention is shown, in which again all the same components are provided with the same reference numerals.

Wie die Fig. verdeutlicht, weist das Nivellier 2 einen die Objektöffnung 8 enthaltenen Tubus bzw. Zylinder 3 0 auf, an dem die Lichtzeigereinrichtung 1 angebracht werden kann. Die Lichtzeigereinrichtung 1 ist im Beispielsfalle als ein vollständig gekapseltes kompaktes Anbauteil ausgebildet, dessen Montageadapter 3 auf den Zylinder 3 0 aufgesteckt werdenAs the figure shows, the level 2 has a tube or cylinder 3 0 containing the object opening 8, to which the light pointer device 1 can be attached. In the example, the light pointer device 1 is designed as a completely encapsulated compact attachment, the mounting adapter 3 of which is plugged onto the cylinder 3 0.

kann. Zur Fixierung ist eine Klemmeinrichtung, vorzugsweise in Form einer Klemmschraubenanordnung 31 vorgesehen, die am oberen Bereich des Montageadapters 3 (gemäß der in Fig. 4 gewählten Darstellung) angeordnet ist.For fixing, a clamping device is provided, preferably in the form of a clamping screw arrangement 31, which is arranged on the upper area of the mounting adapter 3 (according to the illustration chosen in Fig. 4).

Die Lichtquelle 5 ist in einer Durchtrittsausnehmung 3 2 fixiert, die sich im montierten Zustand an die Objektivöffnung 8 anschließt und in einem Gehäuse 3 3 angeordnet ist. Das Gehäuse 3 3 weist ein gemäß der in Fig. 4 gewählten Darstellung unteren Gehäuseabschnitt 34 auf, in dem im Beispielsfalle die nicht näher dargestellte Stromquelle vorgesehen ist. Auf dem Gehäuseabschnitt 34 ist eine zur Bedienung erforderliche Schalt- und Steuereinrichtung 35 angeordnet, wie auch die Justiereinrichtung 4. Die Justiereinrichtung 4 besteht bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform aus einer oder einer Mehrzahl von seitlich am Gehäuseabschnitt 34 angebrachten Justierschrauben, von denen die Justierschraube 3 6 in Fig. 4 sichtbar ist. Die Justiereinrichtung 4 ermöglicht die Ausrichtung der Lichtquelle 5, die innerhalb der Durchtrittsöffnung 32 auf in der Fig. 4 nicht näher dargestellte Art und Weise mittig fixiert ist. Zur Fixierung können beispielsweise eine oder mehrere im Gehäuse 33 angeordnete Streben vorgesehen sein, die der Halterung 16 gemäß der Ausführungsform der Fig. 1 ähnlich sind.The light source 5 is fixed in a through-hole 3 2 , which in the assembled state is connected to the lens opening 8 and is arranged in a housing 3 3 . The housing 3 3 has a lower housing section 34 according to the representation selected in Fig. 4, in which in the example case the power source (not shown in detail) is provided. A switching and control device 35 required for operation is arranged on the housing section 34, as is the adjusting device 4. In the embodiment shown in Fig. 4, the adjusting device 4 consists of one or a plurality of adjusting screws attached to the side of the housing section 34, of which the adjusting screw 3 6 is visible in Fig. 4. The adjusting device 4 enables the alignment of the light source 5, which is fixed centrally within the through-hole 32 in a manner not shown in detail in Fig. 4. For fixing purposes, one or more struts arranged in the housing 33 can be provided, for example, which are similar to the holder 16 according to the embodiment of Fig. 1.

Die Ausführungsform der Lichtzeigereinrichtung 1 gemäß Fig. 4 weist den besonderen Vorteil einer kompakten vollständig selbständig handelbaren Einheit auf. Es können sämtliche erforderliche Aggregate in der Lichtzeigereinrichtung 1 gemäß Fig. 4 in einem Gehäuse 33, 34 untergebracht sein, so daß es keinerlei Anpassungsarbeiten am Nivellier 2 selber bedarf. Die Lichtzeigereinrichtung 1 gemäß Fig. 4 kann problemlos am Nivellier 2 befestigt und wieder von diesem entfernt werden. Selbstverständlich weist die Ausführungsform gemäß Fig. 4 alle anhand der Fig. 1 bis 3 erläuterten Merkmale und Vorteile auf, so daß diesbezüglich auf die voranstehende Beschreibung Bezug genommen wird.The embodiment of the light pointer device 1 according to Fig. 4 has the particular advantage of being a compact, completely independently operable unit. All the necessary units in the light pointer device 1 according to Fig. 4 can be housed in a housing 33, 34, so that no adjustment work is required on the level 2 itself. The light pointer device 1 according to Fig. 4 can be easily attached to the level 2 and removed from it again. Of course, the embodiment according to Fig. 4 has all the features and advantages explained with reference to Figs. 1 to 3, so that reference is made to the above description in this regard.

Allen Ausführungsformen ist gemeinsam, daß eine Kombination eines an sich baulich unveränderten Nivelliers 2 mit einer Lichtzeigereinrichtung möglich ist, ohne daß komplizierte und damit teuere Anpassungsarbeiten vor allem an der Nivellieroptik vorgenommen werden müssen. Dennoch ist es natürlich im Rahmen der Erfindung auch möglich, Komplettgeräte, also werkseitig vormontierte Nivelliere, herzustellen. Die Erfindung verkörpert sich mithin auch in einem Nivellier mit einer Lichtzeigereinrichtung, die mit dem Nivellier in einer der Möglichkeiten kombiniert werden kann, die vorangehend beschrieben wurden.What all embodiments have in common is that a combination of a structurally unchanged level 2 with a light pointer device is possible without having to carry out complicated and therefore expensive adjustment work, especially on the leveling optics. Nevertheless, it is of course also possible within the scope of the invention to produce complete devices, i.e. factory-preassembled levels. The invention is therefore also embodied in a level with a light pointer device that can be combined with the level in one of the ways described above.

Claims (10)

- 13 Ansprüche- 13 claims 1. Lichtzeigereinrichtung (1) für Nivelliere (2)1. Light pointer device (1) for levels (2) - mit einem Montageadapter (3); und- with a mounting adapter (3); and - mit einer am Montageadapter (3) fixierten Justiereinrichtung (4) für eine Lichtquelle (5) , die an der Justiereinrichtung (4) befestigt ist.- with an adjustment device (4) fixed to the mounting adapter (3) for a light source (5) which is attached to the adjustment device (4). 2. Lichtzeigereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Montageadapter (3) als zylindrische Hülse ausgebildet ist.2. Light pointer device according to claim 1, characterized in that the mounting adapter (3) is designed as a cylindrical sleeve. 3. Lichtzeigereinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Justiereinrichtung (4) einen Fixierring (6) aufweist, der am Montageadapter (3) befestigt ist.3. Light pointer device according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting device (4) has a fixing ring (6) which is fastened to the mounting adapter (3). 4. Lichtzeigereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Justiereinrichtung (4) ferner einen Justierring (7) aufweist, der relativ beweglich zum Fixierring (6) an diesem befestigt ist, und an dem die Lichtquelle (5) angeordnet ist.4. Light pointer device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adjusting device (4) further comprises an adjusting ring (7) which is attached to the fixing ring (6) so as to be movable relative to the latter and on which the light source (5) is arranged. 5. Lichtzeigereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (5) im Mittelpunkt des Justierrings (7) angeordnet ist.5. Light pointer device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light source (5) is arranged in the center of the adjusting ring (7). 6. Lichtzeigereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (5) eine Laserlichtquelle ist.6. Light pointer device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the light source (5) is a laser light source. 7. Lichtzeigereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (5) im montierten Zustand vor der Objektivöffnung (8) des Nivelliers (2) im toten Winkel der Nivellieroptik angeordnet ist.7. Light pointer device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light source (5) in the assembled state is arranged in front of the objective opening (8) of the leveling device (2) in the blind spot of the leveling optics. 8. Lichtzeigereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die aus Montageadapter (3), Justiereinrichtung (4) und Lichtquelle (5) gebildete Lichtzeigereinheit an einer Zwischenplatte (17) zwischen dem Gehäuse (15) des Nivelliers (2) und einem Stativ (18) angebracht ist.8. Light pointer device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light pointer unit formed from mounting adapter (3), adjustment device (4) and light source (5) is attached to an intermediate plate (17) between the housing (15) of the level (2) and a tripod (18). 9. Lichtzeigereinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenplatte (17) mit einer Schwenkeinrichtung (19) für die Lichtzeigereinheit versehen ist.9. Light pointer device according to claim 8, characterized in that the intermediate plate (17) is provided with a pivoting device (19) for the light pointer unit. 10. Lichtzeigereinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtzeigereinheit an einem außenliegenden Montageabschnitt (25) des Gehäuses (15) des Nivelliers (2) befestigt ist.10. Light pointer device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light pointer unit is attached to an external mounting section (25) of the housing (15) of the level (2).