DE9415409U1 - Device for taking up oil-containing liquid mixtures - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Aufnehmen von ölhaltigen Flüssigkeitsgemischen Device for collecting oily liquid mixtures

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Aufnehmen von ölhaltigen Flüssigkeitsgemischen, insbesondere von unter Gas-Luft-Druck stehenden Öl-Wassergemischen, z.B. Kompressorenkondensaten.The innovation relates to a device for collecting oil-containing liquid mixtures, in particular oil-water mixtures under gas-air pressure, e.g. compressor condensates.

Es ist bekannt, daß Verdichter für Druckluft oder Druckgas in der Regel ölgeschmiert arbeiten und daß dabei mit öl durchsetztes Kondensat anfällt, das nur schwierig und technisch aufwendig zu entsorgen ist, was sich ungünstig für einen störungsfreien Betriebsablauf der Verdichter auswirkt.It is known that compressors for compressed air or compressed gas are generally oil-lubricated and that this produces condensate containing oil, which is difficult and technically complex to dispose of, which has an adverse effect on the trouble-free operation of the compressors.

Es ist Aufgabe der Neuerung einfache und sichere Maßnahmen zur Verringerung des Aufwands bei der Entsorgung, insbesondere von druckluftbelasteten Öl-Wassergemischen zu schaffen.The aim of the innovation is to create simple and safe measures to reduce the effort involved in disposal, especially of oil-water mixtures contaminated with compressed air.

Neuerungsgemäß ist diese Aufgabe durch einen durch einen Deckel mit Spannring dicht verschließbaren Faßbe-hälter aus Eisenwerkstoff und einer an den Innenwan-düngen des Faßbehälters anlegbaren beuteiförmigen Ein-lage aus einem ölbeständigen flexiblen Kunststoff, einer am Deckel festgelegten Druckentlastungskammer mit einem Einlauf und einem in den Faßbehälter ausmündenden Ablauf für das Flüssigkeitsgemisch sowie einer Öffnung zur Abführung des Druckmediums und einer am Deckel angeordneten, in den Faßbehälter eintauchenden Füllstandsanzeige, erreicht. Auf diese Weise ist ein Sammelsystem gebildet, das die Kondensate durch die Füllstandsanzeige überwacht kontinuierlich aufnimmt und geschlossen aufbewahrt. Das so geschaffene Sammelsystem ist periodisch an Zwischenlager transportierbar oder über Tankwagen durch AbpumpenAccording to the innovation, this task is achieved by a barrel container made of iron material that can be tightly closed with a lid with a clamping ring and a bag-shaped insert made of an oil-resistant flexible plastic that can be placed on the inner wall of the barrel container, a pressure relief chamber fixed to the lid with an inlet and an outlet opening into the barrel container for the liquid mixture as well as an opening for the discharge of the pressure medium and a level indicator arranged on the lid that is immersed in the barrel container. In this way, a collection system is formed that continuously collects the condensate, monitored by the level indicator, and stores it in a closed container. The collection system created in this way can be periodically transported to an intermediate storage facility or pumped out using tank trucks.

entleerbar. Die Kombination von Faßkörper und Einlage ergibt einen doppelwandigen Behälter, der den abfallrechtlichen und wasserrechtlichen Bestimmungen entspricht. Es versteht sich, daß das so geschaffene Sammelsystem auch zur Aufnahme beliebig anderweitiger Gemische, z.B. Emulsionen von Mineralölprodukten, synthetischen Kühl- und Schmiermitteln od.dgl., geeignet ist. Fernerhin ist denkbar, den Faßbehälter in verschiedenen Größen und Formen auszubilden. Zweckmäßig ist der Faßbehälter durch ein Sickenfaß gebildet.can be emptied. The combination of barrel body and insert results in a double-walled container that complies with waste and water law regulations. It goes without saying that the collection system created in this way is also suitable for collecting any other mixtures, e.g. emulsions of mineral oil products, synthetic coolants and lubricants, etc. It is also conceivable to design the barrel container in different sizes and shapes. The barrel container is expediently formed by a corrugated barrel.

In Ausgestaltung der Vorrichtung ist vorgesehen, daß die Einlage mit ihrem öffnungsseitigen Ende am Faßbehälter, z.B. durch gemeinsame Klemmung von Faßbehälter und Dekkel im Faßbehälter fixiert ist. Die Einlage kann hierzu mit ihrem öffnungsseitigem Ende über den die öffnung des Faßbehälters umfassenden Rand hinweggeführt und über eine Teillänge des Faßbehälters surückgebogen sein. Es besteht die Möglichkeit die Einlage fest oder auswechselbar im Faßbehälter anzuordnen.The design of the device provides that the insert is fixed to the barrel container with its opening-side end, e.g. by clamping the barrel container and lid together in the barrel container. The insert can be guided with its opening-side end over the edge surrounding the opening of the barrel container and be bent back over a partial length of the barrel container. It is possible to arrange the insert in the barrel container either permanently or replaceably.

In weiterer Ausbildung der Vorrichtung ist die Druckentlastungskammer bevorzugt zylindrisch und über eine Teilhöhe doppelwandig ausgebildet, der Zwischenraum mit einem tangentialen Einlauf für das unter Druck stehende Öl-Wassergemisch verbunden und die Unterseite der Druckentlastungskammer mit einer Ablauföffnung mit anschliessendem Ablaufrohr versehen, während die Oberseite zur Abführung des Gas-Luftmediums offen mit in der öffnung eingestelltem Filterkörper ausgebildet ist, der vor austretenden Aerosolen schützt.In a further development of the device, the pressure relief chamber is preferably cylindrical and double-walled over a partial height, the intermediate space is connected to a tangential inlet for the pressurized oil-water mixture and the underside of the pressure relief chamber is provided with a drain opening with a connected drain pipe, while the top is open for the discharge of the gas-air medium with a filter body set in the opening, which protects against escaping aerosols.

Schließlich ist noch vorgesehen, daß die Füllstandsanzeige durch ein aufwickelbares mit Aufdrucken oder Symbolen versehenes Anzeigeband oder einen Schnurwickel undFinally, it is also planned that the level indicator is provided by a roll-up indicator tape with prints or symbols or a cord and

einem am freien Ende desselben angeordneten Schwimmkörper gebildet ist.a floating body arranged at the free end thereof.

Die Neuerung ist an einem Ausführungsbeispiel in der Zeichnung verdeutlicht. Es zeigen:The innovation is illustrated by an example in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Vorrichtung in Seitenansicht, Fig. 2 einen Faßbehälter in Seitenansicht, teilweiseFig. 1 a device in side view, Fig. 2 a barrel container in side view, partially

im Schnitt,
Fig. 3 einen Deckel mit Druckentlastungskammer undon average,
Fig. 3 a cover with pressure relief chamber and

Füllstandsanzeige in Seitenansicht, Fig. 4 einen Spannring in Seitenansicht und Fig. 5 eine Druckentlastungskammer in Seitenansicht, teilweise im Schnitt, vergrößert.Level indicator in side view, Fig. 4 a clamping ring in side view and Fig. 5 a pressure relief chamber in side view, partly in section, enlarged.

In den Fig. ist mit 1 ein Faßbehälter aus einem Eisenwerkstoff bezeichnet, der zu seiner Versteifung Sicken aufweist. In den Innenraum 3 des Faßbehälters 1 ist eine beuteiförmige Einlage 4 aus einem Folienwerkstoff eingebracht, die sich an die Innenwandungen 1' des Faßbehälters 1 anlegt und mit ihrem freien Ende über die Randkante 1" des Faßbehälters 1 zurückgebogen ist. Der Faßbehälter 1 bildet gemeinsam mit der Einlage einen doppelwandigen Aufnahmebehälter für Öl-Wassergemische. An seinem offenen Ende ist der Faßbehälter 1 durch einen Deckel 5 verschließbar, der wie Fig. 1 und 3 erkennen lassen, eine Druckentlastungskammer 6 fest trägt. Die Druckentlastungskammer 6 ist beim Ausführungsbeispiel zylindrisch gefertigt und wie die Fig. 5 zeigt, über eine Teilhöhe mit einer Doppelwand 7 versehen. In den gebildeten Zwischenraum 8 mündet der Einlauf 9 für das Öl-Wassergemisch aus, wobei die Einleitung manuell oder automatisch über Magnetventile gesteuert, erfolgen kann.In the figures, 1 denotes a barrel container made of an iron material, which has corrugations for its stiffening. A bag-shaped insert 4 made of a film material is inserted into the interior 3 of the barrel container 1, which is placed against the inner walls 1' of the barrel container 1 and is bent back with its free end over the edge 1" of the barrel container 1. The barrel container 1 together with the insert forms a double-walled container for oil-water mixtures. At its open end, the barrel container 1 can be closed by a lid 5, which, as can be seen in Fig. 1 and 3, firmly supports a pressure relief chamber 6. The pressure relief chamber 6 is made cylindrical in the embodiment and, as Fig. 5 shows, is provided with a double wall 7 over a partial height. The inlet 9 for the oil-water mixture opens into the space 8 formed, whereby the introduction can take place manually or automatically controlled by solenoid valves.

An ihrem unteren Ende 6' ist die Druckentlastungskammer 6 mit einem Ablauf 10 mit sich an diesem anschließenden Abflußrohr 11 versehen, das in den Faßbehälter 1 eintaucht und zum übertritt von Öl-Wassergemischen öffnungen 12 aufweist. Das obere Ende der Druckentlastungskammer nimmt einen Filter 13 auf, der auf einem Gitter 14 abgestützt und durch eine Kappe 15 gehalten ist.At its lower end 6', the pressure relief chamber 6 is provided with a drain 10 with a drain pipe 11 connected to it, which dips into the barrel container 1 and has openings 12 for the passage of oil-water mixtures. The upper end of the pressure relief chamber accommodates a filter 13, which is supported on a grid 14 and held by a cap 15.

Durch Einleiten des Kondensats in den Zwischenraum 8 erfolgt eine Beruhigung des unter Luftdruck stehenden Kondensats, das nach unten über das Abflußrohr 11 in den Faßbehälter gelangt, während die sickabtrennende Druckluft nach oben über den Filter 13 abströmt. Der Deckel 5 ist durch einen Spannring 16 mit Schloss 17 auf dem Faßbehälter 1 festlegbar.By introducing the condensate into the intermediate space 8, the condensate under air pressure is calmed down, which flows downwards into the drum container via the drain pipe 11, while the compressed air separating the seepage flows upwards via the filter 13. The lid 5 can be secured to the drum container 1 by means of a clamping ring 16 with a lock 17.

Weiter ist am Deckel 5 eine Füllstandsanzeige 18 befestigt, die mit einem Anzeigeband 19 in den Faßbehälter 1 eintaucht und die Höhe des Füllgrades an einer Skala 20 anzeigt.Furthermore, a fill level indicator 18 is attached to the lid 5, which dips into the barrel container 1 with an indicator band 19 and indicates the level of fill on a scale 20.

Claims (6)

Otto Stahl, D-93173 Wenzenbach SchutzansprücheOtto Stahl, D-93173 Wenzenbach Protection claims 1. Vorrichtung zum Aufnehmen von ölhaltigen Flüssigkeitsgemischen, insbesondere von unter Gas-Luft-Druck stehenden öl-Wassergemischen, z.B. Kompressorenkondensaten, gekennzeichnet durch einen durch einen Deckel (5) mit Spannring dicht verschließbaren Faßbehälter (1) aus Eisenwerkstoff und einer an den Innenwandungen (I¹) des Faßbehälters (1) anlegbaren beuteiförmigen Einlage (4) aus einem ölbeständigen flexiblen Kunststoff, einer am Deckel (5) festgelegten Druckentlastungskammer (6) mit einem Einlauf (9) und einem in den Faßbehälter (1) ausmündenden Ablauf (10) für das Flüssigkeitsgemisch sowie einer öffnung zur Abführung des Druckmediums und einer am Deckel (5) angeordneten, in den Faßbehälter (1) eintauchenden Füllstandsanzeige (18).1. Device for receiving oil-containing liquid mixtures, in particular oil-water mixtures under gas-air pressure, e.g. compressor condensates, characterized by a drum container (1) made of iron material which can be tightly closed by a lid (5) with a clamping ring and a bag-shaped insert (4) made of an oil-resistant flexible plastic which can be placed on the inner walls (I ¹ ) of the drum container (1), a pressure relief chamber (6) fixed to the lid (5) with an inlet (9) and an outlet (10) for the liquid mixture which opens into the drum container (1), as well as an opening for discharging the pressure medium and a fill level indicator (18) arranged on the lid (5) and immersed in the drum container (1). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Faßbehälter (1) als Sickenfaß ausgebildet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the barrel container (1) is designed as a corrugated barrel. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlage (4) mit dem öffnungsseitigen Ende am Faßbehälter (1), z.B. durch gemeinsame Klemmung von Faßbehälter (1) und Deckel (5) im Faßbehälter (1) fixiert ist.3. Device according to claim 1, characterized in that the insert (4) is fixed with the opening-side end to the barrel container (1), e.g. by jointly clamping the barrel container (1) and the lid (5) in the barrel container (1). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlage (4) auswechselbar im Faßbehälter angeordnet ist.4. Device according to claim 3, characterized in that the insert (4) is arranged in the barrel container so as to be replaceable. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckentlastungskammer (6) zylindrisch und über eine Teilhöhe doppelwandig ausgebildet ist, das der Zwi-5. Device according to claim 1, characterized in that the pressure relief chamber (6) is cylindrical and double-walled over a partial height, the intermediate schenraum (8) mit einem tangentialen Einlauf (9) für das unter Druck stehende Öl-Wassergemisch verbunden ist, die Unterseite der Druckentlastungskammer (6) eine Ablauföffnung (10) mit anschließenden Ablaufrohr (11) aufweist und die Oberseite zur Abführung des Gas-Luftmediums offen mit in der öffnung eingestelltem Filterkörper (13)
ausgebildet ist.the pressure relief chamber (6) has a drain opening (10) with a connecting drain pipe (11) and the top side is open for the discharge of the gas-air medium with a filter body (13) set in the opening.
is trained. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Füllstandsanzeige (18) ein aufwickelbares mit
Aufdrucken oder Symbolen versehenes Anzeigeband (19.)
oder einen Schnurwickel und einen am freien Ende derselben angeordneten Schwimmkörper aufweist.6. Device according to claim 1, characterized in that the level indicator (18) is a windable
Display tape with printing or symbols (19.)
or a cord wrap and a float arranged at the free end of the same.