DE9414653U1 - Tiller - Google Patents

Description

BeetfräseBed tiller

Die Erfindung betrifft eine motorgetriebene, handgeführte Vorrichtung zur Bodenbearbeitung mit mindestens zwei quer zur Arbeitsrichtung gelagerten Wellen und einem Bedienungsholm, der zum Führen der Vorrichtung dient. Derartige handgeführte, motorgetriebene Vorrichtungen zur Bodenbearbeitung sind aus dem Stand der Technik unter der Bezeichnung Motorhacken bzw. Motorfräsen bekannt.The invention relates to a motor-driven, hand-held device for working the soil with at least two shafts mounted transversely to the working direction and an operating handle which serves to guide the device. Such hand-held, motor-driven devices for working the soil are known from the prior art under the name motor hoes or motor tillers.

Motorhacken eignen sich für leichte (sandige) bis mittelschwere (sandige bis lehmige) Böden. Das Hackwerk, das zumeist aus drei bis vier gebogenen Messern besteht, die auf einer Walze sitzen, treibt zugleich das Gerät voran. Dabei bricht die Motorhacke die Erde mindestens 15 cm tief auf und lockert sie. Der Führungsholm der Motorhacke ist seitlich und in der Höhe verstellbar, so daß man auch neben der Arbeitsspur laufen kann und den aufgelockerte Boden nicht sogleich wieder mit den Füßen verdichtet. Ein üblicherweise vorgesehenes Frontrad erleichtert die Handhabung der ein Gewicht von 30 kg bis 60 kg aufweisenden Geräte.Motor hoes are suitable for light (sandy) to medium-heavy (sandy to loamy) soils. The hoeing mechanism, which usually consists of three to four curved blades mounted on a roller, also drives the machine forward. The motor hoe breaks up the soil to a depth of at least 15 cm and loosens it. The motor hoe's guide bar is adjustable laterally and in height, so that you can walk next to the working track and not immediately compact the loosened soil with your feet. A front wheel, which is usually provided, makes it easier to handle the machines, which weigh between 30 kg and 60 kg.

Motorfräsen kommen vornehmlich bei schweren und stark durchwurzelten Böden zum Einsatz. Bei langsamen Vortrieb wird der Boden durch hochtourig laufende Messer fein aufgekrümelt und vorhandene Pflanzen kleingehackt. Im Ergebnis sind Motorhacken und -fräsen eher Geräte für grobe Erdarbeiten, denn sie sind relativ groß und schwer.
30Motor tillers are primarily used on heavy and heavily rooted soils. When the machine advances slowly, the soil is finely crumbled by high-speed blades and existing plants are chopped into small pieces. As a result, motor hoes and tillers are more suitable for rough earthworks, as they are relatively large and heavy.
30

Es wurde auch bereits versucht, Bodenbearbeitungsgeräte für den Einsatz durch Klein - und Hobbygärtner zu schaffen. So ist bspw. aus der Offenlegungsschrift 27 27 004 eine Vorrichtung zur Bodenbearbeitung nach Art eines triebradlosen Motorgerätes mit mindestens zwei Werkzeugwellen bekannt, bei der nur die Frontwerkzeugwelle ein Hackwerkzeug trägt, während der rückwärtig angeordneten weiteren Welle Werkzeuge zum Einebnen der Anbaufläche zugeordnet sind, die mit Abstand von den Hackwerkzeugen umlaufen und deren Umfangsgeschwindigkeit und Arbeits-Attempts have also already been made to create soil cultivation equipment for use by small and hobby gardeners. For example, from the published specification 27 27 004, a device for soil cultivation in the manner of a drive-wheel-less motor device with at least two tool shafts is known, in which only the front tool shaft carries a hoeing tool, while the other shaft arranged at the rear is assigned tools for leveling the cultivation area, which rotate at a distance from the hoeing tools and whose peripheral speed and working speed

♦r.♦r.

tiefenwirkung von der der Hackwerkzeuge abweichen. Die größere Griffigkeit des Hackwerkzeugs gegenüber der rückwärtig angeordneten Welle mit Werkzeugen zum Einebnen zieht das Gerät im Erdreich voran. Der geringere Durchmesser der auf der nachgeordneten Welle angeordneten Werkzeuge, aber auch die geringere Griffigkeit dieser Werkzeuge im Vergleich mit dem von der Frontwelle angeordneten Hackwerkzeug vermeidet den bei bekannten Motorhacken auftretenden Rückschub, der in Abhängigkeit der Neigung des Bedienungsholms auftritt. Laut der Beschreibung der vorgenannten Offenlegungsschrift sollen mit dem bekannten Bodenbearbeitungsgerät auch schwer zugängliche Beetkanten zu bearbeiten sein. In der Praxis hat sich jedoch herausgestellt, daß das geringe Gewicht des recht kompakt ausgeführten Gerätes nicht ausreichend ist, um eine genügende Auflockerung des Bodens zu erreichen.depth effect differs from that of the hoeing tools. The greater grip of the hoeing tool compared to the rear shaft with leveling tools pulls the device forward in the soil. The smaller diameter of the tools arranged on the rear shaft, but also the lower grip of these tools compared to the hoeing tool arranged on the front shaft, avoids the back thrust that occurs with known motor hoes, which occurs depending on the inclination of the operating handle. According to the description of the aforementioned publication, the known soil cultivation device should also be able to work on difficult-to-reach bed edges. In practice, however, it has turned out that the low weight of the relatively compact device is not sufficient to achieve sufficient loosening of the soil.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde ein kompaktes Bodenbearbeitungsgerät zu schaffen, mit dem sich auch schwierig zugängliche und kleine Gartenflächen, wie bspw. Beete zufriedenstellend bearbeiten lassen, das aufgrund seines geringen Gewichtes leicht handhabbar ist, und bei dem ein unerwartetes Zurückstoßen praktisch ausgeschlossen ist.Based on this state of the art, the invention is based on the object of creating a compact soil cultivation device with which even difficult-to-access and small garden areas, such as flower beds, can be satisfactorily cultivated, which is easy to handle due to its low weight, and with which unexpected recoil is practically impossible.

Diese Aufgabe wird bei der eingangs erwähnten motorgetriebenen, handgeführten Vorrichtung zur Bodenbearbeitung dadurch gelöst, daß die hintere Welle mindestens ein rechtsdrehendes Vorschubrad und die vordere Welle mindestens ein Bodenbearbeitungswerkzeug trägt, die vordere und hintere Welle sich gegenläufig drehen, der Durchmesser jedes Bodenbearbeitungswerkzeuges geringer als der Durchmesser jedes Vorschubrades ist, jedes Bodenbearbeitungswerkzeug mehrere Flügel mit ringförmig um die vordere Welle angeordneten Flügelwurzeln aufweist und die Flügel spiralig gegenüber der Welle verdreht sind.This task is solved in the motor-driven, hand-held device for soil cultivation mentioned at the beginning in that the rear shaft carries at least one clockwise rotating feed wheel and the front shaft carries at least one soil cultivation tool, the front and rear shafts rotate in opposite directions, the diameter of each soil cultivation tool is smaller than the diameter of each feed wheel, each soil cultivation tool has several blades with blade roots arranged in a ring around the front shaft and the blades are twisted spirally relative to the shaft.

Die Trennung der Funktionen Bodenbearbeitung und Vorschub in Verbindung mit dem gegenläufigen Drehsinn der Wellen vermeidet das unvermutete Zurückstoßen der Bodenbearbeitungsvorrichtung. Der größere Durchmesser des Bodenbearbeitungswerkzeuges be-The separation of the soil tillage and feed functions in conjunction with the opposite rotation of the shafts prevents the soil tillage device from unexpectedly being pushed back. The larger diameter of the soil tillage tool

wirkt, daß dieses stets in noch nicht aufgelockertem Erdreich sein Widerlager findet. Die erfindungsgemäße Gestaltung des Bodenbearbeitungswerkzeuges erlaubt ein geringes Gesamtgewicht der Vorrichtung ohne die Wirksamkeit der Bodenbearbeitung einzuschränken. Der Grund hierfür liegt darin, daß die erfindungsgemäß gestalteten Flügel des Bodenbearbeitungswerkzeuges sich selbst in das zu bearbeitende Erdreich eingraben. Infolge dessen ist für den erforderlichen Bodendruck kein hohes Gewicht der Vorrichtung erforderlich. Sie kann daher mühelos auch in engen und verwinkelten Beeten Einsatz finden. Das Bodenbearbeitungswerkzeug bricht die Erde nicht, sondern schält sie ab. Infolge dessen ist eine wesentlich geringere Antriebsleistung als bei herkömmlichen Bodenbearbeitungsvorrichtungen erforderlich, was zu einer abermaligen Verringerung des Gesamtgewichtes der Vorrichtung aufgrund des schwächer dimensionierbaren Antriebs führt. Darüber hinaus ist ein Zusetzen des Bodenbearbeitungswerkzeuges, beispielsweise mit Steinen ausgeschlossen. works so that it always finds its abutment in soil that has not yet been loosened. The inventive design of the soil working tool allows a low overall weight of the device without limiting the effectiveness of the soil working. The reason for this is that the inventive design of the soil working tool digs itself into the soil to be worked. As a result, the device does not need to be very heavy to achieve the required soil pressure. It can therefore also be used effortlessly in narrow and winding beds. The soil working tool does not break the soil, but peels it off. As a result, a much lower drive power is required than with conventional soil working devices, which leads to a further reduction in the overall weight of the device due to the weaker dimensioning of the drive. In addition, clogging of the soil working tool, for example with stones, is impossible.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung werden die vordere und hintere Welle durch eine gemeinsame Antriebswelle mit mindestens einer rechtsdrehenden und mindestens einer linksdrehenden Schnecke, die in entsprechende Schneckenräder auf der vorderen bzw. hinteren Welle greifen, gegensinnig mit einem, vorzugsweise elektrischen Motor angetrieben. Je nach dem, ob zwischen dem Motor der Vorrichtung und der gemeinsamen Antriebswelle ein Vorgelege ist oder nicht wird die vordere bzw. hintere Welle durch die rechtsdrehende Schnecke angetrieben. Die gemeinsame Antriebswelle mit Schnecken ist preiswert und baut außerordentlich kompakt. Zudem erspart sie einen weiteren Antrieb für das Bodenbearbeitungswerkzeug bzw. ein ansonsten erforderliches Umkehrgetriebe. Unterschiedliche Drehzahlen zwischen vorderer und hinterer Welle des Bodenbearbeitungsgerätes lassen sich ebenfalls durch geeignete Abstimmung der Schneckengetriebe erzielen.In an advantageous embodiment of the invention, the front and rear shafts are driven in opposite directions by a common drive shaft with at least one right-handed and at least one left-handed worm, which engage with corresponding worm gears on the front and rear shafts, respectively, with a motor, preferably an electric motor. Depending on whether or not there is a gear between the device's motor and the common drive shaft, the front and rear shafts are driven by the right-handed worm. The common drive shaft with worms is inexpensive and extremely compact. It also saves the need for an additional drive for the soil cultivation tool or an otherwise required reversing gear. Different speeds between the front and rear shafts of the soil cultivation device can also be achieved by appropriately coordinating the worm gears.

Die Drehzahl des Antriebs ist vorzugsweise stufenlos veränderlich. Bei einem üblicherweise zum Einsatz kommenden elektrischen Antrieb läßt sich die Drehzahl beispielsweise über einenThe speed of the drive is preferably infinitely variable. In the case of an electric drive, which is commonly used, the speed can be adjusted, for example, via a

• ft• ft .4*..4*. • · *· * • ·· • *• * • · ·· ·
••
• ·· • ·· • ··

• » · t• » · t

am Bedienungsholm angeordneten stufenlos drehbaren Handgriff verändern, der auf ein federbelastetes, dem Motor vorgeschaltetes Potentiometer wirkt.continuously rotating handle located on the operating handle, which acts on a spring-loaded potentiometer connected upstream of the motor.

Ein mit Stacheln ausgerüstetes Vorschubrad ist besonders griffig. Zudem verhindern die im Abstand voneinander angeordneten Stacheln ein Festsetzen von Steinen oder anderen im Erdreich befindlichen Hindernissen.A feed wheel equipped with spikes is particularly easy to grip. In addition, the spikes, which are arranged at a distance from one another, prevent stones or other obstacles in the ground from getting stuck.

Durch Härten des Bodenbearbeitungswerkzeuges, beispielsweise durch Hartmetalleinlagen, läßt sich die Standzeit des Werkzeuges erheblich verlängern. Darüber hinaus lassen sich dann auch steinige Böden ohne Schaden für das Bodenbearbeitungswerkzeug bearbeiten.By hardening the soil tillage tool, for example by using hard metal inserts, the service life of the tool can be extended considerably. In addition, stony soils can then also be tilled without damaging the soil tillage tool.

Zum Schutz des Bedienungspersonals wird die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Bodenbearbeitung üblicherweise mit einem Schutzgehäuse ausgerüstet, daß sowohl das Vorschubrad, als auch den Motor sowie das Bodenbearbeitungswerkzeug, soweit möglich, kapselt.To protect the operating personnel, the soil tillage device according to the invention is usually equipped with a protective housing that encapsulates the feed wheel, the motor and the soil tillage tool as far as possible.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist der Winkel zwischen Bedienungsholm und der Vorrichtung veränderlich, um eine individuelle Anpassung der Vorrichtung an die Größe des Bedieners sowie die örtlichen Gegebenheiten zu ermöglichen. Je nach Winkel zwischen Bedienungsholm und der gedachten Achse zwischen Vorschubrad und Bodenbearbeitungswerkzeug dient die Vorrichtung eher dem Pflügen oder dem Auflockern des Bodens. Die zur Bearbeitung von kleinen bzw. schlecht zugänglichen Bodenflächen notwendige Hin - und Herbewegungen der handgeführten Bodenbearbeitungsvorrichtung ermöglicht ein zumindest zwischen Antrieb und Vorschubrad angeordneter Freilauf.In a further advantageous embodiment of the invention, the angle between the operating handle and the device is variable, in order to enable individual adjustment of the device to the size of the operator and the local conditions. Depending on the angle between the operating handle and the imaginary axis between the feed wheel and the soil cultivation tool, the device is more suitable for plowing or loosening the soil. The back and forth movements of the hand-held soil cultivation device required for working small or poorly accessible soil areas are made possible by a freewheel arranged at least between the drive and the feed wheel.

Die Welle des Vortriebsrades kann zusätzlich ein Stützrad tragen, das der Stabilisierung der Vorrichtung dient. Nachfolgend wird die erfindungsgemäße Bodenbearbeitungsvorrichtung anhand eines in der Zeichnung gezeigten Ausführungsbeispieles des näheren erläutert. Es zeigen:The shaft of the drive wheel can also carry a support wheel, which serves to stabilize the device. The soil cultivation device according to the invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawing. They show:

Fig. 1: eine schematische Seitenansicht der Bodenbearbeitungsvorrichtung undFig. 1: a schematic side view of the soil tillage device and

Fig. 2: eine Detailansicht des Bodenbearbeitungswerkzeuges.Fig. 2: a detailed view of the soil tillage tool.

Die insgesamt mit 1 bezeichnete Bodenbearbeitungsvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Rahmen 2, einem darauf angeordneten Motor 3, der über ein Vorgelege 4 und eine zwei Schnecken 4,5 tragende Welle 6 sowohl ein Vorschubrad7 als auch ein Bodenbearbeitungswerkzeug 8 antreibt. Ferner besitzt die erfindungsgemäße Bodenbearbeitungsvorrichtung 1 einen in der Zeichnung nicht dargestellten Bedienungsholm sowie eine ebenfalls nicht in der Zeichnung dargestellte Kapselung für den Motor, das Vorgelege und die Schneckenwelle sowie einen Teil des Bodenbearbeitungswerkzeuges 8.The soil tillage device, designated as a whole by 1, essentially consists of a frame 2, a motor 3 arranged thereon, which drives both a feed wheel 7 and a soil tillage tool 8 via a gear 4 and a shaft 6 carrying two augers 4, 5. Furthermore, the soil tillage device 1 according to the invention has an operating handle (not shown in the drawing) and an enclosure (also not shown in the drawing) for the motor, the gear and the auger shaft as well as part of the soil tillage tool 8.

Der Motor 3 wird über eine Zuleitung 9 über einen Schalter mit dem 220 Volt-Netz 12 verbunden. Der in der Zeichnung nur schematisch dargestellte Schaltern befindet sich an dem in der Zeichnung nicht dargestellten Bedienungsholm. Anstelle des Schalters 11 kann selbstverständlich auch ein Potentiometer oder ein anderes Schaltorgan zur Steuerung des Motors 3 zum Einsatz kommen.The motor 3 is connected to the 220 volt network 12 via a supply line 9 via a switch. The switch, which is only shown schematically in the drawing, is located on the control handle, which is not shown in the drawing. Instead of the switch 11, a potentiometer or another switching device can of course also be used to control the motor 3.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, wird das Drehmoment des Motors 3 über das Vorgelege 10 auf die Welle 6 übertragen. Die im gezeigten Ausführungsbeispiel rückwärtige Schnecke ist rechtsdrehend ausgeführt und versetzt infolge dessen das Vorschubrad 7 in die in der Figur mit einem Pfeil angedeutete Bewegungsrichtung, während die im Ausführungsbeispiel vordere Schnecke 5 linksdrehend ausgeführt ist und infolge dessen das Bodenbearbeitungswerkzeug 8 in eine gegenläufige Drehbewegung in Richtung des in der Figur gezeigten Pfeils versetzt. Das Vorschubrad 7 weist regelmäßig über seinen Umfang verteilte Stacheln 13 auf. Der Durchmesser des von den Stacheln 13 aufgespannten Kreises, ist wie aus Fig. 1 ersichtlich, größer als der Durchmesser des Bodenbearbeitungswerkzeuges 8. Aufgrund des größeren wirksamen Durchmessers des Vorschubrades 7 gegen-As can be seen from Fig. 1, the torque of the motor 3 is transmitted to the shaft 6 via the gear 10. The rear auger in the embodiment shown is designed to rotate clockwise and as a result moves the feed wheel 7 in the direction of movement indicated by an arrow in the figure, while the front auger 5 in the embodiment shown is designed to rotate anti-clockwise and as a result moves the soil cultivation tool 8 in an opposite rotational movement in the direction of the arrow shown in the figure. The feed wheel 7 has spikes 13 distributed regularly over its circumference. The diameter of the circle spanned by the spikes 13 is, as can be seen from Fig. 1, larger than the diameter of the soil cultivation tool 8. Due to the larger effective diameter of the feed wheel 7 in the opposite direction,

über dem Bodenbearbeitungswerkzeug 8 greifen die Stacheln 13 stets in noch nicht aufgelockertes Erdreich. Infolge dessen ergibt sich eine gute Griffigkeit und damit ein sicherer Vorschub der Vorrichtung 1. Ein unvorhersehbares Zurückstoßen der Vorrichtung 1 ist daher praktisch ausgeschlossen.Above the soil working tool 8, the spikes 13 always grip the soil that has not yet been loosened. As a result, there is a good grip and thus a safe advance of the device 1. An unforeseeable recoil of the device 1 is therefore practically impossible.

Das insgesamt mit 8 bezeichnete Bodenbearbeitungswerkzeug sitzt auf einer vorderen Achse 14. Gleichmäßig über seinen Umfang verteilt, besitzt es insgesamt vier Flügel 15 mit ringförmig um die vordere Achse 14 angeordneten Flügelwurzeln Die einzelnen Flügel 15 graben sich über die Schälkante 17 und die Schneidkante 18 selbständig in den Boden ein. Wie bereits eingangs erwähnt, ist infolge dessen für den erforderlichen Bodendruck kein hohes Gewicht der Gesamtvorrichtung 1 erforderlich. Das geringe Gewicht in Verbindung mit der kompakten Bauform erlaubt die Bearbeitung auch schwer zugänglicher und kleiner Bodenflächen.The soil cultivation tool, designated as 8, sits on a front axle 14. Evenly distributed over its circumference, it has a total of four wings 15 with wing roots arranged in a ring around the front axle 14. The individual wings 15 dig themselves into the soil independently via the peeling edge 17 and the cutting edge 18. As already mentioned at the beginning, the overall device 1 does not need to be very heavy to achieve the required ground pressure. The low weight in combination with the compact design allows even difficult-to-access and small soil areas to be worked.

Durch die erfindungsgemäße Entkopplung von Vorschub und Bodenbearbeitung einerseits in Kombination mit der Gegenläufigkeit von Vorschubrad und Bodenbearbeitungswerkzeug andererseits wird in Verbindung mit der besonderen Gestaltung des Bodenbearbeitungswerkzeuges erreicht, daß sich ohne hohes Gewicht der Vorrichtung auch schwierig zugängliche Gartenflächen wirksam bearbeiten lassen.The decoupling of feed and soil cultivation according to the invention on the one hand in combination with the counter-rotation of feed wheel and soil cultivation tool on the other hand in conjunction with the special design of the soil cultivation tool ensures that even difficult-to-access garden areas can be effectively cultivated without the device being very heavy.

Verschiedene Wirktiefen des Bodenbearbeitungswerkzeuges 8 können entweder durch eine Winkeländerung des in der Figuren nicht dargestellten Bedienungsholms und/oder durch Schwenken der gesamten Vorrichtung 1 um die Achse des Vorschubrades 7 erzielt werden. Je nach Eindringtiefe des Bodenbearbeitungswerkzeuges 8 wird der Boden gepflügt oder lediglich aufgelokkert.
Schließlich sei noch darauf hingewiesen, daß die mit Schneckenrädern 19 kämmenden Schnecken 4,5 zu einem sofortigen Stillstand von Vorschubrad 7 bzw. Bodenbearbeitungswerkzeug 8 beim Anhalten des Motors 3 führen. Hierdurch wird die Bediensicherheit der Vorrichtung erhöht.Different effective depths of the soil tillage tool 8 can be achieved either by changing the angle of the operating handle (not shown in the figures) and/or by pivoting the entire device 1 about the axis of the feed wheel 7. Depending on the penetration depth of the soil tillage tool 8, the soil is ploughed or merely loosened.
Finally, it should be noted that the worm gears 4, 5 meshing with worm wheels 19 lead to an immediate standstill of the feed wheel 7 or soil tillage tool 8 when the motor 3 is stopped. This increases the operating safety of the device.

Claims (8)

SchutzansprücheProtection claims 1. Motorgetriebene handgeführte Vorrichtung zur Bodenbearbeitung mit mindestens zwei quer zur Arbeitsrichtung gelagerten Wellen und einem Bedienungsholm, der zum Führen der Vorrichtung dient, dadurch gekennzeichnet, 1. Motor-driven hand-held device for soil cultivation with at least two shafts mounted transversely to the working direction and an operating handle which serves to guide the device, characterized in that - daß die hintere Welle mindestens ein rechtsdrehendes Vorschubrad und die vordere Welle mindestens ein Bodenbearbeitungswerkzeug trägt,- that the rear shaft carries at least one right-hand rotating feed wheel and the front shaft carries at least one soil tillage tool, - vordere und hintere Welle sich gegenläufig drehen, 15- front and rear shafts rotate in opposite directions, 15 - der Durchmesser jedes Bodenbearbeitungswerkzeuges geringer als der Durchmesser jedes Vorschubrades ist,- the diameter of each tillage tool is smaller than the diameter of each feed wheel, - jedes Bodenbearbeitungswerkzeug mehrere Flügel mit ringförmig um die vordere Welle angeordneten Flügelwurzeln aufweist und die Flügel spiralig gegenüber der Welle verdreht sind.- each soil tillage tool has several blades with blade roots arranged in a ring around the front shaft and the blades are twisted spirally relative to the shaft. 2. Motorgetriebene handgeführte Vorrichtung zur Bodenbearbeitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vordere und hintere Welle durch eine gemeinsame Antriebswelle (6) mit mindestens einer rechtsdrehenden und mindestens einer linksdrehenden Schnecke (4,5), die in entsprechende Schneckenräder2. Motor-driven hand-held device for soil cultivation according to claim 1, characterized in that the front and rear shafts are connected by a common drive shaft (6) with at least one right-handed and at least one left-handed worm (4, 5) which are connected to corresponding worm wheels (19) auf der vorderen bzw. hinteren Welle greifen, gegensinnig mit einem, vorzugsweise elektrischen Motor (3) angetrieben werden.(19) on the front or rear shaft, are driven in opposite directions by a preferably electric motor (3). 3. Motorgetriebene handgeführte Vorrichtung zur Bodenbearbeitung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehzahl des Antriebs, vorzugsweise stufenlos veränderlich ist.3. Motor-driven hand-held device for soil cultivation according to claim 1 or 2, characterized in that the speed of the drive is preferably continuously variable. 4. Motorgetriebene handgeführte Vorrichtung zur Bodenbearbeitung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorschubrad (7) mit Stacheln (13) ausgerüstet ist.4. Motor-driven hand-held device for soil cultivation according to one of claims 1 to 3, characterized in that the feed wheel (7) is equipped with spikes (13). 5. Motorgetriebene handgeführte Vorrichtung zur Bodenbearbeitung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel zwischen dem Bedienungsholm und der Bodenbearbeitungsvorrichtung (1) veränderlich ist.5. Motor-driven hand-held device for soil cultivation according to one of claims 1 to 4, characterized in that the angle between the operating handle and the soil cultivation device (1) is variable. 6. Motorgetriebene handgeführte Vorrichtung zur Bodenbearbeitung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gkennzeichnet, daß zumindest die Kanten (17, 18) des Bodenbearbeitungswerkzeuges (8) gehärtet sind.6. Motor-driven hand-held device for soil cultivation according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least the edges (17, 18) of the soil cultivation tool (8) are hardened. 7. Motorgetriebene handgeführte Vorrichtung zur Bodenbearbeitung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Antrieb (3) und dem Vorschubrad (7) ein Freilauf angeordnet ist.7. Motor-driven hand-held device for soil cultivation according to one of claims 1 to 6, characterized in that a freewheel is arranged between the drive (3) and the feed wheel (7). 8. Motorgetriebene handgeführte Vorrichtung zur Bodenbearbeitung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß als Antrieb eine handelsübliche elektrische Handarbeitsmaschine, insbesondere eine elektrische Bohrmaschine zur Anwendung kommt.8. Motor-driven hand-held device for soil cultivation according to one of claims 1 to 7, characterized in that a commercially available electric hand-held machine, in particular an electric drill, is used as the drive.