DE7032331U - SOIL TILLING MACHINE. - Google Patents

Description

PatentanwaiiPatent attorney

Dfpi.-fng. tVcf Cer JackiscKDfpi.-fng. tVcf Cer JackiscK

2 S t u 11 g Q r t N. Menzelstraße 4Q2 S t u 11 g Q r t N. Menzelstrasse 4Q

C. van der LeIy N.V. A ?4 610 - süC. van der LeIy N.V. A? 4 610 - sü

weverskade iöweverskade iö

Maasland/HOLLAND Den 18.12.197^Maasland / HOLLAND December 18, 197 ^

BodenbearbeitungsmaschineTillage machine

Die Neuerung betrifft ein-2 Bodenbearbeitungsmaschine nut im Maschinengestell gelagerten, quer zur Fahrtrichtung nebeneinander angeordneten und um nach oben gerichtete Achsen drehbaren Werkzeugen, bei der an beiden Enden der Reihe von Werkzeugen stehend angeordnete Schilde vorgesehen sind, die sich in Fahrtrichtung erstrecken.The innovation concerns one-2 soil tillage machine nut im Machine frame mounted, transversely to the direction of travel arranged side by side and rotatable about upward axes, in which at both ends of the row of tools upright arranged shields are provided, which extend in the direction of travel.

Bei bekannten Bodenbearbeitungsmaschinen dieser Art wird von den Zinken der äußeren Bearbeitungswerkzeuge gegen die unverrückbar angeordneten Sch'Ide Erde angehäuft. Dies hat zur Folge, daß an den beiden Erden der Maschine in Fahrtrichtung verlaufende Erderhöhungen gebildet werden. Hierdurch wird die gewünschte gleichmäßige Keimung der in den Boden eingebrachten Saat beeinträchtigt, überdies können bei steinigem Boden erhebliche Beschädigungen der Werkzeuge auftreten, wenn Steine zwischen die Schilde und die Werkzeuge gelangen.In known soil cultivation machines of this type is of the prongs of the outer processing tools piled against the immovably arranged Sch'Ide earth. As a consequence, that on the two earths of the machine extending earth elevations are formed in the direction of travel. This will create the desired Uniform germination of the seeds planted in the soil is impaired, and in stony soil this can be considerable Damage to tools occurs when stones get between the shields and the tools.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die Maschine so auszubilden, daß ein ebenes Saatbett ohne Bodenwellen erzielt und eine Beschädigung der Werkzeuge vermieden wird. Diese Aufgabe wird gerr.äß der Neuerung dadurch gelöst, daß die Schiide in ihrer Betriebes teilung seiher.- und nc'herbeweglich angeordnet sind. Dadurch wird erreicht, daß die mit· den äußeren Werkzeugen zusammenarbeitenden Schiide beim "Auftreffen von Erde undThe innovation is based on the task of designing the machine in such a way that a level seedbed is achieved without bumps and damage to the tools is avoided. According to the innovation, this object is achieved in that the blades are arranged so that they can be moved separately from one another in their operating division. In this way it is achieved that the sheaths that work together with the external tools when the earth and

7032331 2105.757032331 2105.75

Steinen seitwärts ausweichen, so daß die Erde nicht an den <aUi g,ci"iaUI'6ίΐ Wiiu Uuii i^;'i SniUkOx j/£i WxS ΞνθίΓιΟ OdCi"Avoid stones sideways so that the earth does not hit the <aUi g, ci "iaUI'6ίΐ Wiiu Uuii i ^; 'i SniUkOx j / £ i WxS ΞνθίΓιΟ OdCi"

dgl. nicht verklemmt werden können. Außerdem können die Schil- ' de Bodenunebenheiten folgen.Like. Can not be jammed. In addition, the shield ' de uneven floors follow.

Die Neuerung wird anhand einer in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform nachstehend näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawings. Show it:

Fig. 1 in Draufsicht eine neuerungsgemäße Bodenbearbeitungsmaschine ,1 shows a top view of a soil cultivating machine according to the invention ,

Fig. 2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1, vergrößert dargestellt,Fig. 2 is a view in the direction of arrow II in Fig. 1, shown enlarged,

Fig. 3 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles III in Fig. 1, < Fig. 3 is a view in the direction of arrow III in Fig. 1, <

ebenfalls in vergrößerter Darstellung.also in an enlarged view.

Die dargestellte Bodenbearbeitungsmaschine ist eine Kreiselegge und hat ein Gestell mit einem quer zur Fahrtrichtung verlaufenden hohlen Träger 1, in dem nebeneinander Kultivatorwerkzeuge um nach oben gerichtete Achsen drehbar angeordnet sind. Die Antriebswellen 2 der Kultivatorwerkzeuge J> sind in Lagern gelagert, die an der Unterseite des hohlen Trägers befestigt sind. Am Ende der Wellen ist je ein Zinkenträger h angebracht, der an beiden Endenmi/Zinken 5 versehen ist. Der Abstand zwischen den Drehachsen dar Werkzeuge beträgt vorzugsweise etwa 25 cm. Die Umlaufbahnen der Zinken überlappen einander. Von den Umlaufbahnen der Zinken ist in Fig. 1 nur die des mittleren V/erkzeuges eingezeichnet. An jedem Ende des Trägers 1 sind nach hinten verlaufende T^raghebel 6 vorgesehen, zwischen denen eine Andruckwalze 7 gelagert ist. Die Traghebel 6 lassen sich durch Einstecken eines Riegelbolzens 8 in eine der Bohrungen 9 der Platten 10 an den beiden Enden des Trägers 1 in mehreren Lagen feststellen. Auf diese Weise kann die jeweils gewünschte Arbeitstiefe der Werkzeuge nitteis der Andruckwalze 7 bestimmt werden. Mit Abstand von den Enden desThe soil cultivating machine shown is a rotary harrow and has a frame with a hollow carrier 1 running transversely to the direction of travel, in which cultivator tools are arranged next to one another so as to be rotatable about upwardly directed axes. The drive shafts 2 of the cultivator tools J> are mounted in bearings which are attached to the underside of the hollow carrier. At the end of the shafts a tine carrier h is attached, which is provided at both ends mi / tines 5. The distance between the axes of rotation of the tools is preferably about 25 cm. The orbits of the tines overlap each other. Of the orbits of the tines, only that of the central tool is shown in FIG. 1. At each end of the carrier 1 there are rearwardly extending T ^ rag levers 6, between which a pressure roller 7 is mounted. The support levers 6 can be fixed in several positions at the two ends of the support 1 by inserting a locking bolt 8 into one of the bores 9 of the plates 10. In this way, the particular desired working depth of the tools can be determined using the pressure roller 7. At a distance from the ends of the

7Ü32331 22.05.75 |7Ü32331 05/22/75 |

Trägers 1 ist an der Vorderseite des Gestelles je ein Lager 11 zur Aufnahme eines Schenkels 12 eines KaltebUgels oder Trägers 13 vorgesehen. An den Schenkel 12 schliesst sich ein QuerstUck H des BUgels an, das seinerseits Über das Ende des Trägers 1 in einen nach unten und etwas schräg nach innen gerichteten Tragarm 15 des HaltebUgels Übergeht. An diesem sind im Bereich seines mittleren Endes stehende, am Boden schleppende, in Fahrtrichtung verlaufende Schilde 16 befestigt, deren Leitflächen den Umlaufbahnen der V/erkzeuge eng benachbart sind.Carrier 1 is on the front of the frame a bearing 11 for receiving a leg 12 of a cold bracket or carrier 13 provided. A cross piece closes on the leg 12 H of the bracket, which in turn over the end of the carrier 1 merges into a downwardly and somewhat obliquely inwardly directed support arm 15 of the retaining bracket. At this are in the area its middle end, dragging on the ground, in Direction of travel shields 16 attached, the guide surfaces of which are closely adjacent to the orbits of the vehicles.

Der Schild 16 ist nach Fig. 3 viereckig. Seine vordere und hintere Kanten verlaufen im spitzen Winkel zur Fahrtrichtung schräg nach hinten und unten. Im mittleren Bereich des Trägers 1 sind Anschlussvorrichtungen 17 vorgesehen, über die die Llaschinc mit dem Kraftheber eines Schleppers verbunden wird. Die Kultivatorwerkzeuge 3 werden beispielsweise über eine in einem Zahnradgetriebe 18 auf dem LIaschinengestell liegende, in Fahrtrichtung verlaufende V/elle 19 und eine mit der Zapfwelle eines Zugfahrzeugs verbundene Hilfswelle angetrieben. Der Antrieb der einzelnen V/erkzeuge untereinander erfolgt über in Fig. 1 strichpunktiert angedeutete Zahnräder auf die Werkzeugwellen, die im Träger 1 gelagert sind und auf denen die Zahnräder sitzen, in der V/eise, dass die Zähne der jeweils benachbarten Zahnräder eines jedes Werkzeuges ineinander greifen.The shield 16 is square according to FIG. Its front and rear edges run at an acute angle to the direction of travel obliquely backwards and downwards. In the middle area of the carrier 1 connection devices 17 are provided via which the Llaschinc is connected to the power lift of a tractor will. The cultivator tools 3 are, for example, via a V / elle 19 running in the direction of travel and one with the PTO of a towing vehicle connected auxiliary shaft driven. The individual tools are driven by in Fig. 1 dash-dotted gears on the tool shafts, which are stored in the carrier 1 and on which the Gears sit in such a way that the teeth of the adjacent gears of each tool mesh with one another to grab.

Die Maschine wird von einem Zugfahrzeug, wie beispielsweise einem Schlepper, in Richtung des Pfeiles A gezogen. Wie bereits erwähnt, erfolgt der Antrieb der V/erkzeuge 3 Über eine Hiifswelle und ein auf dein hohlen Träger angebrachtes Zahnradgetriebe 18 durch die Zapfwelle des Schleppers. Im Betrieb nehmen die beidseitig am hohlen Träger 1 angeordneten Schilde 16 die in den Fig. 2 und 3 dargestellte Lage ein. Die Träger oder Haltebügel 13 sind dabei um eine in Fahrtrichtung liegende mit der Längsmittellinie des Schenkels 12 des HaltebUgels 13 zusammenfallende Achse frei schwenkbar. Auf diese Weise können sich die Schilde 16 den jeweiligen Bodenunebenheiten anpassen. LIit Hilfe der hinter dem Träger 1 angeordneten, in bestimmte Lagen einstellbaren Andruckwalze 7 kann die ge-The machine is pulled in the direction of arrow A by a towing vehicle, such as a tractor. As already mentioned, the tools 3 are driven by a Auxiliary shaft and a gear drive mounted on your hollow support 18 through the tractor's PTO shaft. Operational the shields 16 arranged on both sides of the hollow carrier 1 assume the position shown in FIGS. The porters or retaining brackets 13 are around a longitudinal center line of the leg 12 of the retaining bracket lying in the direction of travel 13 coincident axis freely pivotable. In this way the shields 16 can adapt to the respective unevenness of the ground. With the help of the in certain positions adjustable pressure roller 7 can

7032331 22.os.757032331 22.os.75

[ι wünschte Arbeitstiefe der Maschine eingestellt werden. Durch [ι desired working depth of the machine can be set. By

\ die beiderseits des Trägers 1 angeordneten, höLenbeweglichen \ those arranged on both sides of the carrier 1, movable in hell

;; . und. seitlich bewegbaren Schilde 15 wird die Bildung von Erd-;; . and. laterally movable shields 15 the formation of earth

·! hUgeln an beiden Seiten der Maschine verhindert 'and somit cum gleiolimässige Einebnung der Saatbeets ermöglicht und·! It prevents rolling on both sides of the machine cum allows smooth leveling of the seed beds and

: kann einer Beschädigung der Schilde durch Steine und dergl.: the shields can be damaged by stones and the like.

.^;; vorgebeugt v/erden.. ^; ; grounded forward.

AnsprücheExpectations

7032331 22.05.757032331 05/22/75

Claims (9)

Patentanwalt i.VJc.'^rJ N. C. van der Leiy N.V. ' ' A 34 610 - sü vfeverskade 10 *;;land/H0LLAND Den 18.12.1,974 Ansprüche ;Patent attorney i.VJc. '^ RJ N. C. van der Leiy N.V. '' A 34 610 - sü vfeverskade 10 * ;; land / H0LLAND 18.12.1,974 claims; 1. Bodenbearbeitungsmaschine mit im Maschinengestell gelagerten, quer zur Fahrtrichtung nebeneinander angeordneten und um nach oben gerichtete Achsen drehbaren Werkzeugen, bei der an beiden ; Enden der Reihe von Werkzeugen aufwärts gerichtete, stehend1. Soil tillage machine with stored in the machine frame, arranged side by side transversely to the direction of travel and after upward axes rotatable tools, in which on both; Ends of the row of tools facing upwards, standing up angeordnete Schilde vorgesehen sind, die sich in Fahrtrichtung erstrecken, dadurch gekennzeichnet, daß F^; ₄ die Schilde (16) in ihrer Betriebsstellung selten- und höhenjj beweglich angeordnet sind.arranged shields are provided which extend in the direction of travel, characterized in that F ^; ₄ the shields (16) in their operating position are seldom and movable in height. \ \ 2. BoosnbearbeitungsmastaLne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich-2. Boosn processing masts according to claim 1, characterized in that % net, daß die Schilde (l6) unmittelbar neben den außen liegenden % net that the shields (l6) are immediately next to the outer ones I* Umlaufbahnabschnitten der Werkzeuge (3) angeordnet sind.I * orbit sections of the tools (3) are arranged. 3. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schilde (16) mit dem Maschinengestell mittels wenigstens eines Trägers (13) verbunden sind, welcher um eine etwa in Fahrtrichtung liegende Achse (12) schwenkbar ist.3. Soil cultivation machine according to claim 1 or 2, characterized in that the shields (16) with the machine frame are connected by means of at least one carrier (13) which can be pivoted about an axis (12) lying approximately in the direction of travel is. 4. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (13) im Bereich der Stirnseite des Gestells der Maschine gelagert ist.4. Soil cultivation machine according to claim 3, characterized in that that the carrier (13) is mounted in the area of the end face of the frame of the machine. 5. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (13) ein im wesentlichen horizontal verlaufendes Querstück (14) aufwoist, das in einen nach unten verlaufenden Tragarm (15) übergeht und einen Schild (l6) trägt.5. Soil cultivating machine according to claim 3 or 4, characterized in that the carrier (13) is a substantially horizontal running cross piece (14) which merges into a downwardly extending support arm (15) and a shield (l6) wearing. 7032331 22.0S.7S7032331 22.0S.7S - 2 ■-- 2 ■ - 6. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragarm (15) schräg nach unten verläuft.6. Soil cultivation machine according to claim 5, characterized in that that the support arm (15) runs obliquely downwards. 7. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schilde (16) viereckig sind.7. Soil cultivation machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the shields (16) are square. 8. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis "(, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderkanten der Schilde (ΐβ) schräg nach hinten und unten verlaufen.8. Soil cultivation machine according to one of claims 1 to "(, characterized in that the front edges of the shields (ΐβ) extend obliquely backwards and downwards. 9. Bodenbearbeitungsmaschine räch einem der Ansprüche 1 bis 8* dadurch gekennzeichnet, daß die Umlaufbahnen benachbarter Werkzeuge (}) einander überlappen»9. Soil tillage machine according to one of claims 1 to 8 * characterized in that the orbits of adjacent tools (}) overlap each other »