DE9412703U1 - Spray gun for two-component adhesive - Google Patents

Spray gun for two-component adhesive

Info

Publication number
DE9412703U1
DE9412703U1 DE9412703U DE9412703U DE9412703U1 DE 9412703 U1 DE9412703 U1 DE 9412703U1 DE 9412703 U DE9412703 U DE 9412703U DE 9412703 U DE9412703 U DE 9412703U DE 9412703 U1 DE9412703 U1 DE 9412703U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
spray gun
dolls
gun according
head
channel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE9412703U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Chemofast Korte Jungermann GmbH and Co KG
Original Assignee
Chemofast Korte Jungermann GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Chemofast Korte Jungermann GmbH and Co KG filed Critical Chemofast Korte Jungermann GmbH and Co KG
Priority to DE9412703U priority Critical patent/DE9412703U1/en
Publication of DE9412703U1 publication Critical patent/DE9412703U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00583—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes the container for the material to be dispensed being deformable
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00553—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/01—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Description

&bull; <&bull; <

Akte: 94 175File: 94 175

Spritzpistole für ZweikomponentenkleberSpray gun for two-component adhesive

Die Erfindung betrifft eine Spritzpistole für Zweikomponentenkleber mit zwei Puppen zur Aufnahme der beiden Komponenten des Klebers und einem mit inneren Kanälen versehenen Kopf, durch den die beiden Komponenten vereinigt werden. The invention relates to a spray gun for two-component adhesives with two dolls for holding the two components of the adhesive and a head provided with internal channels through which the two components are combined.

Bei einer bekannten Spritzpistole der eingangs genannten Art werden die Puppen in den Kopf eingeklebt. Wenn bei dieser bekannten Spritzpistole die Puppen ausgepreßt sind, müssen sie zusammen mit dem Kopf entsorgt werden. Dies hat zum einen den Nachteil, daß der relativ teure Kopf in Ermangelung der Möglichkeit einer Wiederverwendung bei entleerten Puppen neu angeschafft werden muß, und zum zweiten entstehen Kosten bei der Entsorgung des Kopfes.With a well-known spray gun of the type mentioned above, the dolls are glued into the head. When the dolls are squeezed out of this well-known spray gun, they must be disposed of together with the head. This has the disadvantage that the relatively expensive head must be purchased again due to the lack of the possibility of reusing the empty dolls, and secondly there are costs involved in disposing of the head.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Spritzpistole der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei der der Kopf für eine Mehrzahl von Puppen sukzessiv verwendet werden kann.The invention is therefore based on the object of creating a spray gun of the type mentioned at the beginning, in which the head can be used successively for a plurality of dolls.

Für die Spritzpistole der eingangs erwähnten Art wird dies erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Puppen abnehmbar abgedichtet an dem Kopf anbringbar sind.For the spray gun of the type mentioned at the beginning, this is achieved according to the invention in that the dolls can be attached to the head in a removable and sealed manner.

Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Preferred embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Spritzpistole wird erreicht, daß die Puppen aus dem Kopf herausgezogen werden können, wenn ihr Inhalt entleert ist, und neue, gefüllte Puppen in den KopfThe spray gun according to the invention ensures that the dolls can be pulled out of the head when their contents are emptied and new, filled dolls can be inserted into the head

eingeführt werden können, um die Spritzpistole so nachzuladen. can be inserted to reload the spray gun.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spritzpistole ist jede Puppe an einem Ende mit einer Kappe versehen, die abgedichtet in eine Öffnung in dem Kopf einführbar ist. Diese Kappe ist bevorzugt aus einem gegenüber dem Material der Puppe relativ harten Material hergestellt, und ist deshalb für eine Einführung von Hand in den Kopf der Spritzpistole geeignet. Das Kappenmaterial sollte dabei zumindest so formbeständig sein, daß die Form der Kappe bei einem Einführen in den Kopf im wesentlichen erhalten bleibt, und eine abgedichtete Verbindung mit der Öffnung des Kopfes, in die die Kappe eingeführt wird, ermöglicht wird.According to a preferred embodiment of the spray gun according to the invention, each doll is provided with a cap at one end, which can be inserted in a sealed manner into an opening in the head. This cap is preferably made of a material that is relatively hard compared to the material of the doll and is therefore suitable for manual insertion into the head of the spray gun. The cap material should be at least dimensionally stable enough that the shape of the cap is essentially retained when it is inserted into the head and a sealed connection with the opening in the head into which the cap is inserted is made possible.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spritzpistole ist jede Öffnung des Kopfes, in die eine Kappe eingeführt wird, mit einem O-Ring zur Abdichtung der Kappe versehen. Dieser O-Ring ist bevorzugt aus einem elastischen Kunststoffmaterial hergestellt und bewirkt in Verbindung mit dem relativ harten Material einer Kappe ein luftdichtes Abschließen zwischen Kappe und der betreffenden Öffnung in dem Kopf.According to a further embodiment of the spray gun according to the invention, each opening of the head into which a cap is inserted is provided with an O-ring for sealing the cap. This O-ring is preferably made of an elastic plastic material and, in conjunction with the relatively hard material of a cap, creates an airtight seal between the cap and the relevant opening in the head.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spritzpistole sind die Puppen hinter der Kappe mit einem abschneidbaren Clip verschlossen. Dadurch wird sichergestellt, daß die Puppen bis zum Zeitpunkt des Abschneidens des Clips luftdicht verschlossen sind. Zum anderen wird dadurch auf bequeme Weise eine Öffnung der Puppe geschaffen, die jenseits des Endes der Kappe liegt, das in den Kopf eingeführt wird, wodurch ein besonders tiefes Einführen des in der Puppe befindlichen Klebematerials in eine Öffnung des Kopfes der Spritzpistole ermöglicht wird.According to a further preferred embodiment of the spray gun according to the invention, the dolls are closed behind the cap with a cut-off clip. This ensures that the dolls are hermetically sealed until the clip is cut off. On the other hand, this conveniently creates an opening in the doll that lies beyond the end of the cap that is inserted into the head, which enables the adhesive material in the doll to be inserted particularly deeply into an opening in the head of the spray gun.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spritzpistole sind für die Aufnahme der PuppenAccording to a further preferred embodiment of the spray gun according to the invention, for receiving the dolls

&bull;. ··

mit Kolben versehene Zylinder vorgesehen. Diese Zylinder bewirken, daß die zum Zweck der Möglichkeit des mechanischen Ausdrückens in der Regel aus einem weichen Kunststoffmaterial hergestellten Puppen durch eine feste Anordnung gestützt und geschützt sind. Diese Zylinder sind normalerweise mit Kolben versehen, die über eine Kolbenstange von außen verschoben werden können. Auf diese Weise wird ermöglicht, daß die Puppen von außerhalb der Zylinder über die Kolbenstangen mit Hilfe der Kolben zusammengedrückt werden können, wodurch ein Austritt der in den Puppen befindlichen Klebematerialien bewirkt wird. Die Kolbenstangen der Kolben der beiden Zylinder, die jeweils eine Puppe mit einer der beiden über den Kopf der Spritzpistole zusammenzuführenden Klebstoffkomponenten beinhalten, können über eine starre Verbindung miteinander verbunden sein. Da die beiden zu vermischenden Klebstoffkomponenten A und B in der Regel zu unterschiedlichen Mengenanteilen zu mischen sind, sind die die Komponenten A und B beinhaltenden Puppen, und somit auch die diese Puppen umgebenden Zylinder, mit unterschiedlichem Durchmesser ausgestaltet. Je größer dabei der Durchmesser einer Puppe, um so mehr wird Klebematerial dieser Komponente bei gleichmäßigem Zusammendrücken dieser Puppe in den Kopf der Spritzpistole eingeführt. Eine starre Verbindung der Kolbenstangen der Kolben in den Puppen unterschiedlichen Durchmessers enthaltenden Zylindern bewirkt deshalb, daß beim Schieben der Kolbenstangen in Richtung auf dem Kopf der Spritzpistole zu, die beiden in den jeweiligen Zylindern enthaltenen Klebstoffkomponenten A und B im gewünschten Mengenverhältnis zueinander ausgedrückt werden. Somit wird auch ermöglicht, daß ein Antrieb zum Antreiben der Kolbenstangen an nur einer Kolbenstange angreift, da die Antriebskraft über die starre Verbindung auch auf die jeweils andere Kolbenstange wirkt.Cylinders provided with pistons are provided. These cylinders ensure that the dolls, which are usually made of a soft plastic material for the purpose of mechanical squeezing, are supported and protected by a fixed arrangement. These cylinders are normally provided with pistons that can be moved from the outside via a piston rod. In this way, it is possible for the dolls to be pressed together from outside the cylinders via the piston rods with the help of the pistons, causing the adhesive materials in the dolls to escape. The piston rods of the pistons of the two cylinders, each of which contains a doll with one of the two adhesive components to be brought together via the head of the spray gun, can be connected to one another via a rigid connection. Since the two adhesive components A and B to be mixed are usually mixed in different proportions, the dolls containing components A and B, and thus also the cylinders surrounding these dolls, are designed with different diameters. The larger the diameter of a doll, the more adhesive material from this component is introduced into the head of the spray gun when this doll is evenly compressed. A rigid connection of the piston rods of the pistons in cylinders containing dolls of different diameters therefore means that when the piston rods are pushed in the direction of the head of the spray gun, the two adhesive components A and B contained in the respective cylinders are pressed out in the desired ratio to one another. This also makes it possible for a drive to drive the piston rods to act on just one piston rod, since the drive force also acts on the other piston rod via the rigid connection.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spritzpistole ist einer der Kanäle in dem Kopf als Ringkanal ausgebildet, in dem mindestens teilweise ein weiterer Innenkanal angeordnet ist. Durch diese bauliche Maß-According to a further preferred embodiment of the spray gun according to the invention, one of the channels in the head is designed as an annular channel in which a further inner channel is arranged at least partially. This structural measure

nähme wird erreicht, daß ein Kanal größeren Durchmessers um einen Kanal kleineren Durchmessers angeordnet ist. Dabei dient der Kanal größeren Durchmessers zum Führen derjenigen Kleberkomponente, die in einem größeren Mengenverhältnis des Zweikomponentenklebers benötigt wird, und der Kanal kleineren Durchmessers dient zum Führen derjenigen Kleberkomponente, die in einem geringen Mengenverhältnis für den Zweikomponentenkleber benötigt wird. Des weiteren wird durch diese bauliche Maßnahme erreicht, daß die beiden Komponenten des Zweikomponentenklebers innerhalb der Spritzpistole nicht miteinander in Berührung kommen, wodurch ein vorzeitiges Aushärten des Zweikomponentenklebers im Inneren der Spritzpistole verhindert wird. Dabei ist es auch möglich, beispielsweise den inneren Kanal langer auszubilden als den diesen umgebenden Ringkanal, wodurch sichergestellt wird, daß die beiden Komponenten des Zweikomponentenklebers erst in einiger Entfernung von der Öffnung des Ringkanals miteinander in Berührung kommen und aushärten können, wodurch ein unerwünschtes Aushärten im Bereich des Endes des Ringkanals verhindert wird. Bei der Anordnung des Innenkanals in dem diesen umgebenden Ringkanal muß sichergestellt werden, daß der Innenkanal abgedichtet in den Ringkanal eingeführt wird, so daß ein eventuelles Auslaufen derjenigen Klebstoffkomponente, die in dem Ringkanal geführt wird, aus der Einführungsöffnung des Innenkanals in den Ringkanal vermieden wird.This ensures that a channel with a larger diameter is arranged around a channel with a smaller diameter. The channel with a larger diameter is used to guide the adhesive component that is required in a larger proportion of the two-component adhesive, and the channel with a smaller diameter is used to guide the adhesive component that is required in a smaller proportion of the two-component adhesive. This structural measure also ensures that the two components of the two-component adhesive do not come into contact with one another inside the spray gun, which prevents premature hardening of the two-component adhesive inside the spray gun. It is also possible, for example, to make the inner channel longer than the ring channel surrounding it, which ensures that the two components of the two-component adhesive only come into contact with one another and can harden at some distance from the opening of the ring channel, which prevents undesirable hardening in the area of the end of the ring channel. When arranging the inner channel in the surrounding ring channel, it must be ensured that the inner channel is introduced into the ring channel in a sealed manner so that any leakage of the adhesive component that is guided in the ring channel from the introduction opening of the inner channel into the ring channel is avoided.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spritzpistole ist der Innenkanal konzentrisch in dem Ringkanal angeordnet. Eine derartige Anordnung ist insbesondere im Endbereich des Ringkanals von Nutzen, weil dadurch sichergestellt wird, daß sich die in dem Innenkanal geführte Komponente des Zweikomponentenklebers mit der im äußeren Ringkanal geführten anderen Komponente des Zweikomponentenklebers gleichmäßig vermischt.According to a further preferred embodiment of the spray gun according to the invention, the inner channel is arranged concentrically in the annular channel. Such an arrangement is particularly useful in the end region of the annular channel because it ensures that the component of the two-component adhesive guided in the inner channel mixes evenly with the other component of the two-component adhesive guided in the outer annular channel.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spritzpistole ist hinter den Enden der beidenAccording to a further preferred embodiment of the spray gun according to the invention, behind the ends of the two

Kanäle, d.h. des Innenkanals und des Ringkanals, ein abnehmbarer Wendelmischer angeordnet. Derartige Wendelmischer sind im Stand der Technik bekannt und bestehen in der Regel aus einem mäanderförmig verlaufenden Rohr, wobei bei der Bewegung des aus den beiden Komponenten des Zweikomponentenklebers bestehenden Klebergemischs um die jeweiligen Ecken des Wendelmischers eine wirkungsvolle gleichmäßige Vermischung der beiden Komponenten herbeigeführt wird.A removable spiral mixer is arranged in the two channels, i.e. the inner channel and the ring channel. Spiral mixers of this type are known in the art and usually consist of a meandering pipe, whereby the movement of the adhesive mixture consisting of the two components of the two-component adhesive around the respective corners of the spiral mixer brings about an effective, even mixing of the two components.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spritzpistole sind die Enden der Kanäle bei abgenommenem Wendelmischer mittels einer Verschlußeinrichtung abgedichtet verschließbar. Durch das Verschließen der Enden der Kanäle wird ein Austrocknen der jeweiligen beiden Komponenten des Zweikomponentenklebers verhindert, unabhängig davon wie viel oder wie wenig die Puppen der Spritzpistole mit Klebstoffmaterial ausgefüllt sind. Bei der erfindungsgemäßen Spritzpistole ist es vorteilhaft, die Enden der Kanäle nach einem Gebrauch der Spritzpistole sofort abgedichtet zu verschließen, wenn die Spritzpistole nicht zum Spritzen eines Zweikomponentenklebers verwendet wird. Dies sollte auch dann geschehen, wenn zwei jeweils entleerte Puppen durch zwei jeweilige neue gefüllte Puppen ersetzt werden. Sind neue, gefüllte Puppen nicht vorhanden, so sollten die alten Puppen in den dafür vorgesehenen Öffnungen in den Kopf der Spritzpistole verbleiben und erst dann herausgenommen werden, wenn neue, gefüllte Puppen für ein Auswechseln der alten Puppen bereitstehen. Auf diese Weise wird ein Aushärten von Klebematerialien im Bereich der öffnungen im Kopf der Spritzpistole verhindert .According to a further preferred embodiment of the spray gun according to the invention, the ends of the channels can be sealed using a closure device when the spiral mixer is removed. By closing the ends of the channels, the two components of the two-component adhesive are prevented from drying out, regardless of how much or how little the spray gun's pupae are filled with adhesive material. With the spray gun according to the invention, it is advantageous to seal the ends of the channels immediately after using the spray gun, if the spray gun is not being used to spray a two-component adhesive. This should also be done if two empty pupae are replaced by two new, filled pupae. If there are no new, filled pupae, the old pupae should remain in the openings provided for this purpose in the head of the spray gun and should only be removed when new, filled pupae are available to replace the old pupae. This prevents adhesive materials from hardening in the area of the openings in the head of the spray gun.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer vorteilhaften Ausführungsform erläutert, die in den Figuren der Zeichnung dargestellt ist.The invention is explained below using an advantageous embodiment which is shown in the figures of the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Querschnittsansicht des Kopfes und zweier Puppen der erfindungsgemäßen Spritzpistole;Fig. 1 is a cross-sectional view of the head and two dolls of the spray gun according to the invention;

Fig. 2 eine Querschnittsansicht des Kopfes der erfindungsgemäßen Spritzpistole in vergrößerter Darstellung;Fig. 2 is an enlarged cross-sectional view of the head of the spray gun according to the invention;

Fig. 3 einen Ausschnitt des in Fig. 2 dargestellten Kopfes; Fig. 3 shows a section of the head shown in Fig. 2;

Fig. 4 eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Spritzpistole einschließlich Zylinder und Kolben; undFig. 4 is a plan view of the spray gun according to the invention including cylinder and piston; and

Fig. 5 die in Fig. 4 dargestellte Spritzpistole einschließlich einer Hand-Pumpvorrichtung.Fig. 5 the spray gun shown in Fig. 4 including a hand pump device.

Die Fig. 1 und 2 zeigen den mit Öffnungen 20, 30 versehenen Kopf 10 einer erfindungsgemäßen Spritzpistole, in den die Kappen 4, 4' der Puppen 1, 1' eingeführt werden. Die Puppen 1, 1' bestehen aus einer elastischen Hülle aus Plastikmaterial, in das jeweils eine Komponente eines Zweikomponentenklebers gefüllt ist. So ist die Puppe 1 mit einer Komponente B und die Puppe 1' mit einer Komponente A eines Zweikomponentenklebers gefüllt. Die Puppen 1, 1' sind an ihrem hinteren Ende mittels eines Ringverschlusses 2, 2' abgedichtet. An dem jeweils anderen Ende der Puppen 1, 1' ist eine aus relativ hartem Kunststoffmaterial gebildete Kappe 4, 4' vorgesehen, deren eines Ende 5, 5' mit dem einen Ende der Plastikpuppe 1 bzw. 1' fest verbunden ist, beispielsweise verklebt ist, und dieses Ende abdeckt. Noch vor dem Ende 6, 6' der jeweiligen Kappe 4 bzw. 4' der Puppen 1 bzw. 1' ist ein abschneidbarer Clip 3, 3' angeordnet, der die jeweiligen Puppen 1, 1' abdichtend verschließt. Die Clips 3, 3' der Puppen 1, 1' werden jeweils vor dem Einführen der Kappen 4, 4' in die Öffnungen 20, 30 des Kopfes 10 der Spritzpistole abgeschnitten. Die Öffnungen 20, 30 weisen einen hinteren Teil 22, 32 auf, der so ausgebildet ist, daß eine Kappe 4, 4' in ihrer vollen Länge in die Öffnung 20 bzw. 30 des Kopfes 10 eingeführt werdenFigures 1 and 2 show the head 10 of a spray gun according to the invention, which is provided with openings 20, 30 and into which the caps 4, 4' of the dolls 1, 1' are inserted. The dolls 1, 1' consist of an elastic cover made of plastic material, into which one component of a two-component adhesive is filled. Thus, the doll 1 is filled with a component B and the doll 1' with a component A of a two-component adhesive. The dolls 1, 1' are sealed at their rear end by means of a ring closure 2, 2' . At the other end of the dolls 1, 1' there is a cap 4, 4' made of relatively hard plastic material, one end 5, 5' of which is firmly connected, for example glued, to one end of the plastic doll 1 or 1' and covers this end. A cuttable clip 3, 3' is arranged before the end 6, 6' of the respective cap 4 or 4' of the dolls 1 or 1', which seals the respective dolls 1, 1' . The clips 3, 3' of the dolls 1, 1' are cut off before the caps 4, 4' are inserted into the openings 20, 30 of the head 10 of the spray gun. The openings 20, 30 have a rear part 22, 32 which is designed in such a way that a cap 4, 4' can be inserted in its full length into the opening 20 or 30 of the head 10.

kann. In ihrem hinteren Bereich 22, 32 sind die Öffnungen 20, 30 mit einem O-Ring 21, 31 aus elastischem Kunststoffmaterial versehen, der bewirkt, daß eine in die Öffnung 20, 22 bzw. 30, 32 eingeführte Kappe 4 bzw. 4' abgedichtet in der jeweiligen Öffnung 20, 22 bzw. 30, 32 zu liegen kommt. Sind die Kappen 4, 4' der Puppen 1, 1' in ihre jeweiligen Öffnungen 20 bzw. 30 eingeführt, so bewirkt ein Druck auf die elastischen Hüllen dieser Puppen, daß die Komponenten A und B in die Kanäle 50 bzw. 40 eingeführt werden. Wie insbesondere aus Fig. 3 hervorgeht, mündet der Kanal 40 in einen Kanal 41, wobei letzterer im Inneren des Kanals 50 angeordnet ist. Die Kanäle 40 und 41 sind abgedichtet miteinander verbunden, und der Kanal 40 ist abgedichtet in den Kanal 50 eingeführt. Kanal 40 wird von einem Abstandshalter 52 so in dem Kanal 50 gehalten, daß er in dem zentralen Bereich des Kanals 50 zu liegen kommt. Der Kanal 41 ist etwas langer ausgeführt als der Kanal 50, um ein Vermischen der zwei unterschiedlichen, in den Kanälen 50 und 41 geführten Komponenten des Zweikomponentenklebers zu verhindern. Bei der vorliegenden Ausführungsform wird ein Zweikomponentenkleber verwendet, bei dem eine relativ große Menge einer Komponente A mit einer geringeren Menge einer Komponente B vermischt wird, um ein Aushärten der Komponente A zu bewirken. Der Ringkanal 50 ist in seinem Durchmesser um einen solchen Faktor größer bemessen als der Durchmesser des in seinem Inneren verlaufenden Innenkanals 41, so daß dem richtigen Mengenverhältnis der Mischung der Komponenten A und B Rechnung getragen wird. Der Kopf 10 besteht dabei insgesamt aus zwei Hälften, die mit Hilfe von Schrauben 11 abgedichtet miteinander verbunden sind. Der Kanal 40 ist aus einem festen Kunststoffmaterial gebildet und bildet neben der Haltevorrichtung 51 eine weitere Stütze für das Innenrohr 41.can. In their rear region 22 , 32, the openings 20, 30 are provided with an O-ring 21, 31 made of elastic plastic material, which causes a cap 4 or 4' inserted into the opening 20, 22 or 30, 32 to lie sealed in the respective opening 20, 22 or 30, 32. When the caps 4, 4' of the dolls 1, 1' are inserted into their respective openings 20 or 30, pressure on the elastic casings of these dolls causes the components A and B to be inserted into the channels 50 or 40, respectively. As can be seen in particular from Fig. 3, the channel 40 opens into a channel 41, the latter being arranged inside the channel 50. The channels 40 and 41 are connected to one another in a sealed manner, and the channel 40 is introduced into the channel 50 in a sealed manner. The channel 40 is held in the channel 50 by a spacer 52 so that it comes to lie in the central region of the channel 50. The channel 41 is designed to be somewhat longer than the channel 50 in order to prevent mixing of the two different components of the two-component adhesive guided in the channels 50 and 41. In the present embodiment, a two-component adhesive is used in which a relatively large amount of component A is mixed with a smaller amount of component B in order to cause component A to harden. The diameter of the annular channel 50 is dimensioned by a factor larger than the diameter of the inner channel 41 running inside it, so that the correct ratio of the mixture of components A and B is taken into account. The head 10 consists of two halves which are connected to one another in a sealed manner by means of screws 11. The channel 40 is made of a solid plastic material and, in addition to the holding device 51, forms a further support for the inner tube 41.

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spritzpistole in ihrer Gesamtheit, wobei die Spritzpistole in einer Draufsicht von oben dargestellt ist. Die Puppen 1, 1' sind dabei in den Kopf 10 eingeführt. Die Puppen 1, 1' sind in Zylindern 105, 105' angeordnet, in denen an KolbenstangenFig. 4 shows an embodiment of the spray gun according to the invention in its entirety, the spray gun being shown in a plan view from above. The dolls 1, 1' are inserted into the head 10. The dolls 1, 1' are arranged in cylinders 105, 105' in which piston rods

110, 110' geführte Kolben 100, 10O7 hin und her bewegbar gelagert sind. Die Zylinder 105, 105' sind mit ihrem dem Kopf 10 der Spritzpistole abgewandten Ende in einem Abstandshalter 120 gelagert, der aus zwei Hälften besteht, die mit einer Schraube 11 verbunden sind. Der Abstandshalter 120 weist an seinem den Zylindern 105, 105' gegenüberliegenden Ende Öffnungen 121, 122 auf, durch die die Kolbenstangen 110, 110' der Kolben 100, 100' geführt sind. Die den Kolben 100, 100' fernen Enden der Kolbenstangen 110, 110' sind in die Öffnungen 131, 132 einer starren Verbindung 130 eingeführt und im Preßsitz in diesen Öffnungen gehalten. Auf diese Weise sind die Kolbenstangen 110, 110' über die starre Verbindung 130 fest miteinander verbunden. Wird die starre Verbindung 130 in Richtung auf den Abstandshalter 120 hinbewegt, so werden die Kolben 110, 110' in Richtung auf die Puppen 1, 1' zu bewegt und drücken diese zusammen, wodurch die Komponenten A und B aus ihren jeweiligen Puppen in den Kopf 10 der Spritzpistole gedrückt werden. Um ein vollständiges Ausdrücken der Puppen 1, I7 zu ermöglichen, sind die Kolben 100, 100' mit konvexen Auswölbungen 101, 101' versehen, die in ihrer Wölbung der Krümmung des hinteren Teils 5, 5' der Kappen 4, 4' der Puppen 1, 1' entsprechen.110, 110' guided pistons 100, 100 ' are mounted so as to be movable back and forth. The cylinders 105, 105' are mounted with their end facing away from the head 10 of the spray gun in a spacer 120 which consists of two halves which are connected with a screw 11. The spacer 120 has openings 121, 122 at its end opposite the cylinders 105, 105' through which the piston rods 110, 110' of the pistons 100, 100' are guided. The ends of the piston rods 110, 110' remote from the pistons 100, 100' are introduced into the openings 131, 132 of a rigid connection 130 and are held in these openings with a press fit. In this way, the piston rods 110, 110' are firmly connected to one another via the rigid connection 130. If the rigid connection 130 is moved towards the spacer 120, the pistons 110, 110' are moved towards the dolls 1, 1' and press them together, whereby the components A and B are pressed out of their respective dolls into the head 10 of the spray gun. In order to enable the dolls 1, 17 to be completely pressed out, the pistons 100, 100' are provided with convex bulges 101, 101', the curvature of which corresponds to the curvature of the rear part 5, 5' of the caps 4, 4' of the dolls 1, 1'.

Fig. 5 zeigt eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spritzpistole in Draufsicht. Diese Spritzpistole, die in Aufbau und Funktion der in Fig. 4 dargestellten Spritzpistole gleicht, ist mit einem einen Griff 150 und einen Gegengriff 160 aufweisenden Handmechanisraus 170 versehen, der mit dem den Zylindern 105, 105' abweisenden Ende des Abstandshalters 120 verbunden ist. Der Handmechanismus 170 ist in seinem Inneren mit einem im Stand der Technik bekannten Mechanismus versehen, der auf die Kolbenstange 110' derart wirkt, daß diese Kolbenstange bei jeder Pumpbewegung des Griffes 150 in den Zylinder 105' hineinbewegt wird. Aufgrund der starren Verbindung 130 wird dadurch bewirkt, daß beide Kolbenstangen 110, 110' und somit beide Kolben 100, 100' in Richtung auf die Puppe 1, 1' zu bewegt werden und diese zusammendrücken,Fig. 5 shows a further embodiment of the spray gun according to the invention in plan view. This spray gun, which is similar in structure and function to the spray gun shown in Fig. 4, is provided with a hand mechanism 170 having a handle 150 and a counter handle 160, which is connected to the end of the spacer 120 facing away from the cylinders 105, 105'. The hand mechanism 170 is provided inside with a mechanism known in the prior art, which acts on the piston rod 110' in such a way that this piston rod is moved into the cylinder 105' with each pumping movement of the handle 150. Due to the rigid connection 130, this causes both piston rods 110, 110' and thus both pistons 100, 100' to be moved towards the doll 1, 1' and press them together.

was wiederum ein Einbringen der Klebstoffkomponenten A und B in den Kopf 10 der Spritzpistole zur Folge hat. Auf diese Weise kann die Spritzpistole mittels einer einfachen Handbewegung betätigt werden.which in turn results in the adhesive components A and B being introduced into the head 10 of the spray gun. In this way, the spray gun can be operated by means of a simple hand movement.

Claims (12)

Schut &zgr; ansprücheProtection claims 1. Spritzpistole für Zweikomponentenkleber mit zwei Puppen (1, 1') zur Aufnahme der beiden Komponenten (A, B) des Klebers und einem mit inneren Kanälen (40, 50) versehenen Kopf (10), durch den die beiden Komponenten (A, B) vereinigt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Puppen (1, 1') abnehmbar abgedichtet an dem Kopf (10) anbringbar sind.1. Spray gun for two-component adhesive with two dolls (1, 1') for receiving the two components (A, B) of the adhesive and a head (10) provided with internal channels (40, 50) through which the two components (A, B) are combined, characterized in that the dolls (1, 1') can be attached to the head (10) in a removable, sealed manner. 2. Spritzpistole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Puppe (1, 1') an einem Ende mit einer Kappe (4, 4') versehen ist, die abgedichtet in eine Öffnung (20, 30) in dem Kopf (10) einführbar ist.2. Spray gun according to claim 1, characterized in that each doll (1, 1') is provided at one end with a cap (4, 4') which can be inserted in a sealed manner into an opening (20, 30) in the head (10). 3. Spritzpistole nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede Öffnung (20, 30) mit einem O-Ring (21, 31) zur Abdichtung einer Kappe (4, 4') versehen ist.3. Spray gun according to claim 2, characterized in that each opening (20, 30) is provided with an O-ring (21, 31) for sealing a cap (4, 4'). 4. Spritzpistole nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Puppen (1, 1') hinter der Kappe mit einem abschneidbaren Clip (3, 3') verschlossen sind.4. Spray gun according to one of claims 2 or 3, characterized in that the dolls (1, 1') are closed behind the cap with a cut-off clip (3, 3'). 5. Spritzpistole nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit Kolben (100, 100') versehene Zylinder (105, 105') für die Aufnahme der Puppen (1, 1') aufweist.5. Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that it has cylinders (105, 105') provided with pistons (100, 100') for receiving the dolls (1, 1'). 6. Spritzpistole nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolben (100, 100') mit Kolbenstangen (110, 110') versehen sind, die über eine starre Verbindung (130) miteinander verbunden sind.6. Spray gun according to claim 5, characterized in that the pistons (100, 100') are provided with piston rods (110, 110') which are connected to one another via a rigid connection (130). 7. Spritzpistole nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein Antrieb (170) zum Antreiben der Kolbenstangen (110, 110') an nur einer Kolbenstange (HO') angreift.7. Spray gun according to claim 6, characterized in that a drive (170) for driving the piston rods (110, 110') acts on only one piston rod (HO'). 8. Spritzpistole nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein Kanal (50) als Ringkanal ausgebildet ist, in dem mindestens teilweise ein weiterer Innenkanal (41) angeordnet ist.8. Spray gun according to one of claims 1 to 7, characterized in that a channel (50) is designed as an annular channel in which a further inner channel (41) is arranged at least partially. 9. Spritzpistole nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenkanal (41) abgedichtet in dem Ringkanal (50) geführt ist.9. Spray gun according to claim 8, characterized in that the inner channel (41) is guided in a sealed manner in the annular channel (50). 10. Spritzpistole nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenkanal (41) konzentrisch mit dem Ringkanal (50) in diesem angeordnet ist.10. Spray gun according to one of claims 8 or 9, characterized in that the inner channel (41) is arranged concentrically with the annular channel (50) in the latter. 11. Spritzpistole nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß hinter den Enden der Kanäle ein abnehmbarer Wendelmischer angeordnet ist.11. Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that a removable spiral mixer is arranged behind the ends of the channels. 12. Spritzpistole nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der Kanäle bei abgenommenen Wendelmischer mittels einer Verschlußeinrichtung abgedichtet verschließbar sind.12. Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that the ends of the channels can be sealed by means of a closure device when the spiral mixer is removed.
DE9412703U 1994-07-30 1994-07-30 Spray gun for two-component adhesive Expired - Lifetime DE9412703U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9412703U DE9412703U1 (en) 1994-07-30 1994-07-30 Spray gun for two-component adhesive

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9412703U DE9412703U1 (en) 1994-07-30 1994-07-30 Spray gun for two-component adhesive

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9412703U1 true DE9412703U1 (en) 1994-10-20

Family

ID=6912087

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9412703U Expired - Lifetime DE9412703U1 (en) 1994-07-30 1994-07-30 Spray gun for two-component adhesive

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE9412703U1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998044860A1 (en) * 1997-04-08 1998-10-15 Ernst Mühlbauer KG Device for dispensing a mixed dental multiconstituent mass
EP1029585A1 (en) * 1999-02-15 2000-08-23 Ernst Mühlbauer Kg Apparatus for delivering a mixed multi-component substance, in particular for use in dentistry
DE20003270U1 (en) * 2000-02-23 2001-07-05 Kettenbach GmbH & Co. KG, 35713 Eschenburg Foil tube packaging for a pasty mass
EP0993863A3 (en) * 1998-10-16 2002-09-04 3M Espe Ag Mixer for multi-component pastes
US7287898B2 (en) 2001-03-15 2007-10-30 3M Espe Ag Dynamic mixer
US7320541B2 (en) 2003-08-14 2008-01-22 3M Espe Ag Mixer element for a mixer for multi-component pastes, and mixer using the same

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998044860A1 (en) * 1997-04-08 1998-10-15 Ernst Mühlbauer KG Device for dispensing a mixed dental multiconstituent mass
US6129244A (en) * 1997-04-08 2000-10-10 Ernst Muhlbauer Kg Device for dispensing a mixed dental multiconstituent mass
EP0993863A3 (en) * 1998-10-16 2002-09-04 3M Espe Ag Mixer for multi-component pastes
EP1402940A2 (en) * 1998-10-16 2004-03-31 3M Espe AG Mixer for multi-component pastes
EP1402940A3 (en) * 1998-10-16 2004-04-28 3M Espe AG Mixer for multi-component pastes
EP1029585A1 (en) * 1999-02-15 2000-08-23 Ernst Mühlbauer Kg Apparatus for delivering a mixed multi-component substance, in particular for use in dentistry
DE20003270U1 (en) * 2000-02-23 2001-07-05 Kettenbach GmbH & Co. KG, 35713 Eschenburg Foil tube packaging for a pasty mass
US7287898B2 (en) 2001-03-15 2007-10-30 3M Espe Ag Dynamic mixer
US7674033B2 (en) 2001-03-15 2010-03-09 3M Espe Ag Dynamic mixer
DE10112904C5 (en) * 2001-03-15 2010-04-22 3M Espe Ag Dynamic mixer and method for mixing at least two paste components
US7320541B2 (en) 2003-08-14 2008-01-22 3M Espe Ag Mixer element for a mixer for multi-component pastes, and mixer using the same

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69405045T2 (en) Two-product dispenser
DE102013226118B3 (en) Device for storing and mixing bone cement
DE69013772T2 (en) Control of the dosage in an adhesive discharge device.
DE69822216T2 (en) MULTIPLE SYRINGE FOR MANUAL APPLICATION OF SUBSTANCES
DE68903737T2 (en) CONSTRUCTION OF PIPE TERMINALS WITH A LOCKING SCREW.
DE3723309A1 (en) MIXING DEVICE
DE69209627T2 (en) Quick connection device for the tight connection of two lines or two rigid or semi-rigid pipes
DE202005001203U1 (en) Multicomponent foil container
DE2324296A1 (en) MIXING CONTAINER FOR DENTAL PREPARATIONS
DE3708803A1 (en) MIXING DEVICE FOR PASTOESE MULTI-COMPONENT DIMENSIONS
DE2714818A1 (en) INJECTION SYRINGE
EP2444336B1 (en) Double discharge device
DE10306686A1 (en) Discharge device for the manual generation of a volume flow
DE3237353A1 (en) Device for mixing dental compounds
DE2927584C2 (en)
WO2006012770A1 (en) Multi-chamber ampoule with bypass and piston seal
DE9412703U1 (en) Spray gun for two-component adhesive
DE102010046056B3 (en) Cartridge system with device for synchronizing two fluid streams
EP0621083A1 (en) Device for emptying cartridges
DE9100054U1 (en) Storage pack for two-component polyurethane material
CH692417A5 (en) Device in particular for pressing cartridges containing plastic materials.
DE4224497A1 (en) Mouthpiece for dispensing devices that are used to dispense two-component materials
DE2825230A1 (en) Combined mixing and metering of viscous or pasty materials - using reciprocating piston with double plate which can be rotated with respect to each other to alter orifice passage through piston
WO1994011204A1 (en) Device for writing or applying a liquid or a solid
DE1806665A1 (en) Method of fastening metal sleeves to ribbed rebar