DE9412652U1

DE9412652U1 - Room unit with adjustable walls

Info

Publication number: DE9412652U1
Application number: DE9412652U
Authority: DE
Original assignee: HAERTEL NILS
Current assignee: HAERTEL NILS
Priority date: 1994-04-21
Filing date: 1994-08-05
Publication date: 1995-02-23
Anticipated expiration: 2004-08-06
Also published as: DE9406672U1; DE4427743A1

Description

Patentanwalt
European Patent AttorneyPatent Attorney
European Patent Attorney

Anmelder : Warburgstraße 50Registrant: Warburgstrasse 50

Niels Härtel &tgr;'^^&Aacgr; Niels Härtel &tgr;'^^&Aacgr;

&tgr;&igr; &eegr; -&tgr; -7 tr &tgr;-. Telefon (0-40) 44 46&tgr;&igr;&eegr;-&tgr; -7 tr &tgr;-. Telephone (0-40) 44 46

21077 HamJDUrg Telefax(0-40)41021077 HamJDUrg Fax(0-40)410

USt-IdNr. DE118273487VAT ID No. DE118273487

Bezeichnung: ,, _._{u /&Lgr;} &ldquor; _t Designation: ,, _. _{u /&Lgr;} &ldquor; _t

_ . , . &tgr;. -j- J-TTi Unser Zeichen / Our Reference_ . , . &tgr;. -j- J-TTi Our Reference

Raumeinheit mit verstellbarenRoom unit with adjustable

WändenWalls

ReferenceReference

G 3.46493 DEG3.46493EN

ihr Zeichen /Your Hefe ^Datum/Dat&4.08.94your sign /Your yeast ^date/Dat &4.08.94

Die Erfindung betrifft eine Raumeinheit mit verstellbaren Wänden, die in Verbindung mit einem weiteren angrenzenden Raum durch Ortsveränderung mindestens einer Wand mit dem angrenzenden Raum zu einer größeren nutzbaren Raumeinheit verbindbar ist.The invention relates to a room unit with adjustable walls, which can be connected to another adjacent room by changing the location of at least one wall with the adjacent room to form a larger usable room unit.

Für Ballspielräume wie z. B. Squash-Courts ist es bekannt, Glasrückwände, durch die der jeweilige Squash-Court betreten werden kann, schwenkbar auszubilden. Durch die Öffnung der Glasschwenkwand kann die nutzbare Fläche des Squash-Courts somit vergrößert werden. Es hat sich aber gezeigt, daß die verschwenkte Glasschwenkwand dann in anderen Flächenbereichen des Raumes als störend empfunden wird. Für derartige Ballspielräume ist es auch bekannt, die Seitenwände so ih Führungen zu führen, daß sie bei Bedarf manuell oder elektromotorisch in ihrer Position verfahrbar sind, so daß eine größere nutzbare Fläche eines Ballspielraumens entsteht. Eine in der nutzbaren Gesamtfläche vorgegebene Anordnung von Ballspielräumen kann somit durch Variation der Größe der Teilflächen verschiedenen Nutzungserfordernissen angepaßt werden. Der Nachteil der bekannten verschiebbaren Seitenwände besteht jedoch darin, daß sie aufwendige Führungen erfordern, die die Gesamtkonstruktion derartiger Anordnungen von Ballspielräumen verteuern.For ball game rooms such as squash courts, it is known to design pivoting glass rear walls through which the respective squash court can be entered. By opening the pivoting glass wall, the usable area of the squash court can thus be increased. However, it has been shown that the pivoted pivoting glass wall is then perceived as disruptive in other areas of the room. For such ball game rooms, it is also known to guide the side walls in such a way that they can be moved manually or by electric motor in their position if necessary, so that a larger usable area of a ball game room is created. An arrangement of ball game rooms specified in the total usable area can thus be adapted to different usage requirements by varying the size of the partial areas. The disadvantage of the known movable side walls, however, is that they require complex guides, which make the overall construction of such arrangements of ball game rooms more expensive.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine gattungsgemäße Raumeinheit so auszubilden, daß ohne aufwendige Führungskon-The object of the invention is to design a generic room unit in such a way that without complex guide configurations

struktionen zumindest eine der Umgebungswände auf einfache Weise aus dem Bereich der jeweiligen Nutzfläche entfernt und bei Bedarf wieder zurückgeführt werden kann, so daß vorhandene Raumeinheiten hinsichtlich ihrer jeweiligen anwendungsspezifischen Nutzfläche leicht variiert werden können.structures, at least one of the surrounding walls can be easily removed from the area of the respective usable space and, if necessary, brought back again, so that existing room units can be easily varied with regard to their respective application-specific usable space.

Erfindungsgemäß erfolgt die Lösung der Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung werden in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.According to the invention, the object is achieved by the characterizing features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are described in the dependent claims.

Nach der Erfindung ist es möglich, z. B. die Nutzfläche von nebeneinander liegenden Squash-Courts oder gegenüberliegenden Courts oder eines Einzelcourts für alternative sportliche Aktivitäten zu nutzen, wie z. B. Badminton, Volleyball, Basketball, Aerobic oder dergleichen. Es ist lediglich erforderlich, jeweils eine oder mehrere zum Squash-Spielfeld zählende Spielwände vertikal nach oben oder horizontal zu verschieben. Hierdurch sind diese Wände, die auch Glaswände sein können, außerhalb der Nutz- und Verkehrsfläche positionierbar und wirken sich nicht störend auf die entstehende Nutzfläche aus. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die angehobenen Wände waagerecht in eine Ruhe- bzw. Parkposition verschoben werden können, da hierdurch der Spielraum in der Halle auch optisch erweitert wird. Nach der Erfindung ist es auch möglich, lediglich eine Rückwand eines Squash-Courts in der Höhe verstellbar auszubilden. Hierdurch wird ein störungsfreier Ablauf im Bereich variabler Nutzung eines z. B. Squash-Courts sichergestellt. Ein weiterer Vorteil bei Nutzung einer Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß bei einer Ausbildung der Seitenwände in gleicher Höhe wie die Stirnwand nebeneinander befindliche Ballspielräume für in ihrer Geräuschentwicklung unterschiedliche sportliche Aktivitäten eingesetzt werden können, ohne daß eine wesentliche Störung durch Geräusche eintritt. So ist es in erfindungsgemäß ausgestalteten Ballspielräumen möglich, neben dem Squashspiel, dasAccording to the invention, it is possible, for example, to use the usable area of squash courts located next to each other or opposite courts or a single court for alternative sporting activities, such as badminton, volleyball, basketball, aerobics or the like. It is only necessary to move one or more playing walls belonging to the squash court vertically upwards or horizontally. This means that these walls, which can also be glass walls, can be positioned outside the usable and traffic area and do not disrupt the resulting usable area. It is particularly advantageous if the raised walls can be moved horizontally into a resting or parking position, as this also visually expands the playing space in the hall. According to the invention, it is also possible to make only one rear wall of a squash court adjustable in height. This ensures a trouble-free process in the area of variable use of a squash court, for example. A further advantage of using an embodiment of the invention is that, if the side walls are designed at the same height as the front wall, ball game rooms located next to each other can be used for sporting activities that generate different levels of noise, without causing significant noise disturbance. In ball game rooms designed according to the invention, it is possible to play squash,

sehr geräuschintensiv ist, auf einem benachbarten Einzelcourt z. B. Jazzdance oder Aerobic zu praktizieren, ohne daß eine gegenseitige akustische Störung eintritt. Ein weiterer Vorteil so ausgebildeter Seitenwände besteht darin, daß oberhalb des squashspezifischen seitenwandmäßigen Spielfeldbegrenzungen durch z. B. einen farbigen Strich Baskettball-Zielbretter lösbar befestigt werden können, um nach Vergrößerung der Spielfläche durch seitliches Verschieben der Seitenwände die entstehende Spielfläche z. B. für Streetbaskettball nutzen zu können.is very noisy, to practice jazz dance or aerobics on a neighboring single court, for example, without mutual acoustic disturbance. A further advantage of side walls designed in this way is that basketball backboards can be detachably attached above the squash-specific side wall playing field boundaries, for example by means of a colored line, so that after the playing area has been enlarged by moving the side walls sideways, the resulting playing area can be used for street basketball, for example.

Die Erfindung wird nachstehend am Beispiel der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsformen von Rückwänden und Seitenwänden für Squash-Courts näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below using the example of the embodiments of back walls and side walls for squash courts shown in the drawings. It shows:

Fig. 1 eine Anordnung von erfindungsgemäß flächenveränderlichen Ballspielräumen in einer schematischen Draufsicht,Fig. 1 shows an arrangement of ball playing areas with variable surface areas according to the invention in a schematic plan view,

Fig. 2 eine als Glaswand ausgebildete Rückwand in einer Ansicht von vorn im Schnitt B-B nach Fig. 3 für mindestens einen Ballspielraum nach Fig. 1,Fig. 2 a rear wall designed as a glass wall in a view from the front in section B-B according to Fig. 3 for at least one ball game area according to Fig. 1,

Fig. 3 die Rückwand in einer Draufsicht im Schnitt A-A nach Fig. 2,Fig. 3 the rear wall in a plan view in section A-A according to Fig. 2,

Fig. 4 einen Ballspielraum in einer Seitenansicht im Schnitt,Fig. 4 a ball playing area in a side view in section,

Fig. 5 die Stirnwand des Ballspielraums nach Fig. 4 in der Ansicht von vorn im Ausschnitt,Fig. 5 the front wall of the ball game area according to Fig. 4 in the view from the front in the cut-out,

Fig. 6 die Rückwand des Ballspielraums nach Fig. 4 in der Ansicht von vorn im Ausschnitt,Fig. 6 the rear wall of the ball game area according to Fig. 4 in the view from the front in the cut-out,

Fig. 7 eine weitere Ausbildung einer Seitenwand in einer schematischen Seitenansicht,Fig. 7 shows a further embodiment of a side wall in a schematic side view,

Fig. 8 eine weitere Anordnung einer beweglichen Seitenwand in einer Seitenansicht im Schnitt,Fig. 8 shows another arrangement of a movable side wall in a side view in section,

Fig. 9 die Seitenwand für die Anordnung nach Fig. 8 in der Ansicht von vorn im Querschnitt,Fig. 9 the side wall for the arrangement according to Fig. 8 in the front view in cross section,

Fig. 10 die Rückwand für die Anordnung nach Fig. 8 in der Ansicht von vorn im Ausschnitt,Fig. 10 the rear wall for the arrangement according to Fig. 8 in the view from the front in the cut-out,

Fig. 11 eine weitere Ausbildung der seitenverschieblichen Lagerung einer Seitenwand im Ausschnitt,Fig. 11 a further embodiment of the laterally displaceable mounting of a side wall in the cutout,

Fig. 12 eine Ausbildung der seitenverschieblichen Lagerung einer Seitenwand mit einem motorischen Antrieb.Fig. 12 a design of the laterally displaceable mounting of a side wall with a motor drive.

Fig. 1 zeigt schematisch eine Anordnung 2 0 von drei Ballspielräumen 21, die in ihrer Grundform jeweils die Abmessung eines üblichen Squashcourts haben können. Mindestens eine Rückwand 22 ist lageveränderlich. So können die äußeren Rückwände 22 in bekannter Weise gegen die festen Seitenwände 25 verschwenkbar sein. Es ist aber auch möglich, eine oder mehrere Rückwände 22 vertikal verschieblich auszubilden, wobei ergänzend eine horizontale Verschiebbarkeit zur jeweils zugehörigen Stirnwand 24 vorgesehen sein kann. Ein derartige Rückwand 22 wird weiter unten näher beschrieben.Fig. 1 shows a schematic arrangement 20 of three ball game rooms 21, each of which in its basic form can have the dimensions of a standard squash court. At least one rear wall 22 is positionally variable. The outer rear walls 22 can be pivoted against the fixed side walls 25 in a known manner. However, it is also possible to design one or more rear walls 22 to be vertically displaceable, whereby a horizontal displaceability can be provided in addition to the associated front wall 24. Such a rear wall 22 is described in more detail below.

Die mittleren Seitenwände 23 sind horizontal verschieblich, was ebenfalls weiter unten näher erläutert wird. Durch Verfahren der Seitenwände 23 und/oder einer oder mehrerer Rückwände 22 kann somit die nutzbare Spielfläche der Ballspielräume 21 variiert werden bis zum Grenzfall, bei dem nur noch ein Spielraum zur Verfügung steht und die Seitenwände 23 an mindestens eine feste Seitenwand 25 verschoben sind.The middle side walls 23 are horizontally movable, which is also explained in more detail below. By moving the side walls 23 and/or one or more rear walls 22, the usable playing area of the ball game areas 21 can be varied up to the limiting case in which only one game area is available and the side walls 23 are moved to at least one fixed side wall 25.

• · 4 · 4

Die Stirnwände 24 und festen Seitenwände 2 5 können fest vor einer tragenden Wand aus z. B. Beton oder Mauerwerk ausgebildet sein. Vorzugsweise bestehen sie aus einem Plattenpaneel, das z. B. in bekannter Weise als Spanplattenpaneel ausgebildet ist und auf seiner der tragenden Wand zugewandten Fläche mit einer Metallfolie verbunden ist. Diese Metallfolie ist vorzugsweise als Folie aus Blei oder einer Bleilegierung ausgebildet. Zur Ausrichtung des Plattenpaneels an der tragenden Wand sind unter Ausbildung eines Zwischenraums zwischen Metallfolie und tragender Wand an sich bekannte Distanzmittel angeordnet, die zur Erleichterung der Ausrichtung des Plattenpaneels elastisch sein und z. B. aus elastischem Kunststoff bestehen können. Die Befestigung des Plattenpaneels mit Metallfolie an der tragenden Wand erfolgt mittels Schrauben. Der Zwischenraum ist mit einer Dämmschicht verfüllt, die als Dämmfüllschicht ausgebildet ist. Diese besteht aus einer Mischung aus Quarzsand und PUR-Bindemittel, vorzugsweise Polyurethan. Zur Herstellung der Dämmfüllschicht wird der Quarzsand mit flüssigem - z. B. PUR-Bindemittel in den Zwischenraum eingefüllt. Das flüssige Bindemittel härtet aus, so daß eine den Zwischenraum ausfüllende und mit der Metallfolie und der tragenden Wand verbundene Dämmfüllschicht aus mit Quarzsand versetztem PUR-Bindemittel entsteht. Wenn sich bei der Aushärtung des flüs^ sigen Bindemittels die Dämmfüllschicht ganzflächig mit der Metallfolie und der tragenden Wand verklebt, kann die zur Befestigung des Plattenpaneels mit Metallfolie an der tragenden Wand erforderliche Anzahl von Schrauben vermindert werden. Es ist aber auch möglich, die Stirnwände 24 und Seitenwände 25 sandwichartig auszubilden und freistehend in einem Raum anzuordnen. Auch bei dieser sandwichartigen Ausbildung werden mehrere aus Spanplatten bestehende Plattenpaneele miteinander verbunden, wobei zwischen den einzelnen Plattenpaneelen jeweils eine Metallfolie angeordnet sein kann. Zur Gewichtsminderung kann auch in die jeweilige Anordnung von Plattenpaneelen eine Hartschaumschicht od. dgl. integriert sein.The end walls 24 and fixed side walls 25 can be fixed in front of a load-bearing wall made of concrete or masonry, for example. They preferably consist of a panel, which is designed in a known manner, for example, as a chipboard panel and is connected to a metal foil on its surface facing the load-bearing wall. This metal foil is preferably designed as a foil made of lead or a lead alloy. To align the panel on the load-bearing wall, known spacers are arranged to form a gap between the metal foil and the load-bearing wall, which can be elastic to facilitate the alignment of the panel and can consist of elastic plastic, for example. The panel with metal foil is attached to the load-bearing wall using screws. The gap is filled with an insulating layer, which is designed as an insulating filler layer. This consists of a mixture of quartz sand and PUR binder, preferably polyurethane. To produce the insulating filler layer, the quartz sand is mixed with liquid - e.g. B. PUR binding agent is poured into the gap. The liquid binding agent hardens, so that an insulating filler layer made of PUR binding agent mixed with quartz sand is created that fills the gap and is connected to the metal foil and the load-bearing wall. If the insulating filler layer bonds to the metal foil and the load-bearing wall over its entire surface when the liquid binding agent hardens, the number of screws required to attach the panel with metal foil to the load-bearing wall can be reduced. However, it is also possible to form the end walls 24 and side walls 25 in a sandwich-like manner and arrange them free-standing in a room. In this sandwich-like arrangement, several panel panels made of chipboard are connected to one another, whereby a metal foil can be arranged between each of the panel panels. To reduce weight, a hard foam layer or the like can also be integrated into the respective arrangement of panel panels.

Eine Ausführungsform einer beweglichen Rückwand 22 ist in den Fig. 2 und 3 als Wand 1 dargestellt, die als Glaswand ausgebildet ist. Die Wand 1 besteht aus einem Rahmen 11, in dem ein Füllung 12 aus Glas angeordnet ist. Ferner ist in dem Rahmen 11 eine Tür 13 vorgesehen, die ebenfalls als Glastür ausgebildet ist. An den seitlichen Wandabschnitten 3, 4 des Rahmens 11 sind Laufrollen 6 angeordnet, die in jeweils einer vertikalen Führungsschiene 5 geführt sind. An den oberen Eckabschnitten des Rahmens 11 ist dieser jeweils mit einem vertikalen Seilzug 7 einer Hubvorrichtung 2 verbunden. Die Hubvorrichtung 2 kann mechanisch oder motorisch betätigbar sein. Durch Betätigung der Hubvorrichtungen 2 wirken die Seilzüge 7 auf die Wand 1 ein und ziehen den Rahmen 11 der Wand 1 mit der Füllung 12 aus Glas und der Tür 13 vertikal nach oben.An embodiment of a movable rear wall 22 is shown in Figures 2 and 3 as a wall 1, which is designed as a glass wall. The wall 1 consists of a frame 11 in which a filling 12 made of glass is arranged. A door 13 is also provided in the frame 11, which is also designed as a glass door. Rollers 6 are arranged on the side wall sections 3, 4 of the frame 11, each of which is guided in a vertical guide rail 5. At the upper corner sections of the frame 11, the latter is connected to a vertical cable pull 7 of a lifting device 2. The lifting device 2 can be operated mechanically or by motor. By operating the lifting devices 2, the cables 7 act on the wall 1 and pull the frame 11 of the wall 1 with the filling 12 made of glass and the door 13 vertically upwards.

Zur Erhöhung der Mobilität der Wand 1 sind an den oberen Endabschnitten 8 der Führungsschienen 5 weitere Laufrollen 10 ausgebildet, mittels derer die Führungsschienen 5 in horizontalen Gleitschienen 9 gelagert sind. In diesen Gleitschienen 9 läßt sich die Wand 1 mit den Führungsschienen 5 waagerecht verschieben. Derartige Führungen sind von hochschwenkbaren Garagentoren bekannt.To increase the mobility of the wall 1, additional rollers 10 are formed on the upper end sections 8 of the guide rails 5, by means of which the guide rails 5 are mounted in horizontal slide rails 9. The wall 1 can be moved horizontally with the guide rails 5 in these slide rails 9. Such guides are known from swing-up garage doors.

Es ist auch möglich, statt der Seilzüge 7 jeweils eine Gewindespindel vorzusehen, die als Hubspindel ausgebildet und mit einer z. B. elektromotorischen Antriebseinrichtung verbunden ist. Als weitere Alternative kann auch an den oberen Eckabschnitten des Rahmen 11 jeweils ein Elektromotor vorgesehen sein, auf dessen Antriebswelle jeweils ein Zahnrad angeordnet ist, das mit einer Zahnstange in der zugehörigen Führungsschiene 5 in Eingriff ist.It is also possible to provide a threaded spindle instead of the cable pulls 7, which is designed as a lifting spindle and is connected to an electric motor drive device, for example. As a further alternative, an electric motor can also be provided on the upper corner sections of the frame 11, on the drive shaft of which a gear is arranged, which engages with a rack in the associated guide rail 5.

Eine weitere Ausbildung der Hubeinrichtung 2 kann auch darin bestehen, daß unter Verzicht auf Führungsschienen 5 die oberen Eckabschnitte des Rahmens 11 mit vertikalenA further embodiment of the lifting device 2 can also consist in the fact that, without using guide rails 5, the upper corner sections of the frame 11 are provided with vertical

teleskopisch verstellbaren Hubzylindern verbunden sind, die elektromotorisch, hydraulisch oder mechanisch betätigbar sind.connected to telescopically adjustable lifting cylinders that can be operated electrically, hydraulically or mechanically.

In Fig. 4 ist eine Seitenwand 23 dargestellt, die an der Rückwand 22 und der Stirnwand 24 eines Ballspielraumes abgehängt horizontal verfahrbar ist. In die Stirnwand 24 sind L-förmige Halter 29 integriert, die auf Querträgern 28 abgestützt oder Bestandteil der Stützen 27 der Stützwand 24 sind (Fig. 5). An den äußeren Endabschnitten der Stützabschnitte 18 der Halter 29 ist jeweils ein vorkragender Abschnitt 17 als Ausleger 3 0 ausgebildet. An den Auslegern 30 ist eine Schiene 31 abgehängt, in der ein Rollenpaar 32 geführt ist, das an einem Halter 3 3 befestigt ist, der an dem einen Randabschnitt 19 der Seitenwand 23 angeordnet ist. Auf der Rückwand 22 sind Haltetraversen 35 angeordnet, deren vorragende Abschnitte 36 als Ausleger 30 ausgebildet sind. Die Haltetraversen 35 sind auf dem Kämpferprofil oder einem oberen Querträger und auf den Stützen 34 des Rahmens 11 der der RückwandIn Fig. 4, a side wall 23 is shown which is suspended from the rear wall 22 and the front wall 24 of a ball game room and can be moved horizontally. L-shaped holders 29 are integrated into the front wall 24, which are supported on cross beams 28 or are part of the supports 27 of the support wall 24 (Fig. 5). At the outer end sections of the support sections 18 of the holders 29, a projecting section 17 is designed as an outrigger 30. A rail 31 is suspended from the outriggers 30, in which a pair of rollers 32 is guided, which is fastened to a holder 33, which is arranged on one edge section 19 of the side wall 23. Holding crossbeams 35 are arranged on the rear wall 22, the projecting sections 36 of which are designed as outriggers 30. The support crossbars 35 are on the transom profile or an upper cross member and on the supports 34 of the frame 11 of the rear wall

22 angeordnet (Fig. 6) . Der Rahmen 11 ist durch eine entsprechende Rahmenunterteilung in ein Feld für eine Tür 13, sowie in Felder für Füllungen 12 aus Glas oder dgl. ausgebildet. An diesen Auslegern 30 ist eine Schiene 31 zur Aufnahme eines Rollenpaares 32 abgehängt, das an einem an dem anderen Randabschnitt 19 der Seitenwand 23 angeordneten Halter 33 gelagert ist. Die Laufwerke der Rollenpaare 32 können elektrisch oder mechanisch angetrieben sein. Die Seitenwand 23 befindet sich hierbei in einem geringen Abstand von z. B. 5 mm von der Stirnwand 24 und der Rückwand 22. Ein gleicher Abstand kann auch zum Boden gewahrt werden, da die Seitenwand22 (Fig. 6). The frame 11 is designed by a corresponding frame division into a field for a door 13, as well as fields for fillings 12 made of glass or the like. A rail 31 for receiving a pair of rollers 32 is suspended from these brackets 30, which is mounted on a holder 33 arranged on the other edge section 19 of the side wall 23. The drives of the pair of rollers 32 can be electrically or mechanically driven. The side wall 23 is located at a small distance of e.g. 5 mm from the front wall 24 and the rear wall 22. The same distance can also be maintained from the floor, since the side wall

23 aufgrund ihres Gewichtes senkrecht abhängt. Die genannten Freiräume der Seitenwand 23 zur Stirnwand 24, Rückwand 22 und dem Fußboden ermöglichen ein einfaches seitliches Verfahren der Seitenwand 2 3 auf den Schienen 31.23 hangs vertically due to its weight. The above-mentioned clearances between the side wall 23 and the front wall 24, rear wall 22 and the floor enable the side wall 23 to be easily moved sideways on the rails 31.

Zweckmäßig ist es, an den seitlichen Endabschnitten der Schiene 31 der Rückwand 22 schienenartige VerlängerungsstückeIt is advisable to attach rail-like extension pieces to the lateral end sections of the rail 31 of the rear wall 22.

vorzusehen, um eine Verbindung der Schiene 31 der einen Rückwand 22 mit der Schiene 31 der benachbarten Rückwand 22 zu ermöglichen. Bei Anordnung der Rückwand 22 zwischen zwei vertikalen Führungsschienen 5 ist es auch möglich, an jeder Führungsschiene 5 einen Schienenabschnitt vorzusehen, der die Verbindung der Schiene 31 der einen Rückwand 22 mit der Schiene 31 der benachbarten Rückwand 22 ermöglicht. Außerdem kann bei einem derartigen Schienenstück an der einer festen Seitenwand 2 5 zugeordneten Führungsschiene 5 eine bewegliche Seitenwand 23 direkt an diese feste Seitenwand 25 herangefahren werden.to enable a connection of the rail 31 of one rear wall 22 with the rail 31 of the adjacent rear wall 22. When arranging the rear wall 22 between two vertical guide rails 5, it is also possible to provide a rail section on each guide rail 5 that enables the connection of the rail 31 of one rear wall 22 with the rail 31 of the adjacent rear wall 22. In addition, with such a rail section on the guide rail 5 assigned to a fixed side wall 25, a movable side wall 23 can be moved directly up to this fixed side wall 25.

Fig. 7 zeigt eine weitere Ausgestaltung einer Seitenwand 23. Bei dieser ist oberhalb der Squash-Spielfeldbegrenzung 14 ein Seitenwandergänzungsstück 15 angeordnet, dessen Oberkante der horizontalen Ebene der Oberkante mindestens der Stirnwand 24 oder aber auch der Rückwand 22 entspricht. Eine so ausgebildete Seitenwand 23 ermöglicht eine zuverlässige akustische Trennung von zwei benachbarten an die Seitenwand 23 angrenzenden Ballspielräumen mit unterschiedlichen Aktivitätsbereichen. Das Seitenergänzungsstück 15 kann aus einem Rahmen bestehen, in den ein Einsatz aus einem Plattenpaneel oder aus Glas eingesetzt ist. Dieser Rahmen kann mit der Seitenwand 23 fest verbunden oder lösbar mit dieser verbunden sein. Es ist möglich, auch den Einsatz des Seitenwandergänzungsstückes 15 lösbar mit dem Rahmen zu verbinden.Fig. 7 shows a further design of a side wall 23. In this case, a side wall extension piece 15 is arranged above the squash court boundary 14, the upper edge of which corresponds to the horizontal plane of the upper edge of at least the front wall 24 or the rear wall 22. A side wall 23 designed in this way enables reliable acoustic separation of two adjacent ball game rooms with different activity areas that are adjacent to the side wall 23. The side extension piece 15 can consist of a frame into which an insert made of a panel or glass is inserted. This frame can be firmly connected to the side wall 23 or detachably connected to it. It is also possible to detachably connect the insert of the side wall extension piece 15 to the frame.

Fig. 8 bis 10 zeigt eine weitere Anordnung einer zwischen Stirnwand 24 und Rückwand 22 verschieblichen Seitenwand 23. An den Randabschnitten 19 der Seitenwand 23 ist jeweils ein L-förmiger Halter 37 vertikal so angeordnet, daß der endabschnittseitige Ausleger 38 jeweils die Stirnwand 24 und Rückwand 22 überragt. An den Auslegern 38 ist jeweils ein Laufradwagen 3 9 mit einer Laufrolle 4 0 abgehängt, die jeweils auf einer Fahrschiene 41 abläuft. Die Fahrschienen 41 sind jeweils auf der Stirnwand 24 bzw. der Rückwand 22 angeordnet. Der L-förmige Halter 37 kann höhen- und seitenverstellbar anFig. 8 to 10 shows a further arrangement of a side wall 23 that can be moved between the front wall 24 and the rear wall 22. On the edge sections 19 of the side wall 23, an L-shaped holder 37 is arranged vertically in such a way that the end section-side arm 38 protrudes above the front wall 24 and rear wall 22. A running wheel carriage 39 with a roller 40 is suspended from the arms 38, each of which runs on a running rail 41. The running rails 41 are arranged on the front wall 24 and the rear wall 22, respectively. The L-shaped holder 37 can be adjusted in height and sideways on

-9-der Seitenwand 23 befestigt werden.-9-the side wall 23.

Bei dem in Fig. 11 gezeigten L-förmigen Halter 37 ist der Ausleger 38 endabschnittseitig als Achszapfen zur Lagerung einer Laufrolle 40 ausgebildet.In the L-shaped holder 37 shown in Fig. 11, the boom 38 is designed at the end section as an axle pin for supporting a roller 40.

Um die Laufrollen 40 motorisch antreiben zu können, kann an dem Stützabschnitt 18 des L-förmigen Halters 37 ein Antriebsmotor 42 vorgesehen sein, der z. B. ein Elektromotor sein kann (Fig. 12). Die Laufrolle 40 ist auf der Abtriebswelle des Antriebsmotors 42 gelagert. Um zu verhindern das auf die Abtriebswelle Biegemomente einwirken, ist die Laufrolle 40 in einem Laufradwagen 39 gelagert, der an dem Ausleger 38 des L-förmigen Halters 37 befestigt ist.In order to be able to drive the rollers 40 by motor, a drive motor 42 can be provided on the support section 18 of the L-shaped holder 37, which can be an electric motor, for example (Fig. 12). The roller 40 is mounted on the output shaft of the drive motor 42. In order to prevent bending moments from acting on the output shaft, the roller 40 is mounted in a wheel carriage 39, which is attached to the arm 38 of the L-shaped holder 37.

Claims

-10-SCHUTZANSPRÜCHE-10-CLAIMS OF PROTECTION

1. Raumeinheit mit verstellbaren Wänden, die in Verbindung mit einem weiteren angrenzenden Raum durch Ortsveränderung mindestens einer Wand mit dem angrenzenden Raum zu einer größeren nutzbaren Raumeinheit verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine einem Raum als Rückwand (22) zugeordnete Wand (1) mit Tür (13) mittels einer Hubeinrichtung (2) vertikal verschiebbar ist und/oder daß mindestens eine Seitenwand (23) an der Rückwand (22) und Stirnwand (24) des Raumes abgehängt horizontal verfahrbar ist.1. Room unit with adjustable walls, which can be connected to another adjacent room by changing the location of at least one wall with the adjacent room to form a larger usable room unit, characterized in that at least one wall (1) with a door (13) assigned to a room as a rear wall (22) can be moved vertically by means of a lifting device (2) and/or that at least one side wall (23) suspended from the rear wall (22) and front wall (24) of the room can be moved horizontally.

2. Raumeinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Wandabschnitte (3, 4) in Führungsschienen (5) geführt sind.2. Room unit according to claim 1, characterized in that the lateral wall sections (3, 4) are guided in guide rails (5).

3. Raumeinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß an den seitlichen Wandabschnitten (3, 4) Laufrollen (6) angeordnet sind, die in den Führungsschienen (5) geführt sind.3. Room unit according to claim 2, characterized in that rollers (6) are arranged on the lateral wall sections (3, 4) and are guided in the guide rails (5).

4. Raumeinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubvorrichtung (2) aus zwei mit den seitlichen Wandabschnitten (3, 4) der Wand (1) verbundenen Seilzügen (7) besteht.4. Room unit according to claim 1, characterized in that the lifting device (2) consists of two cables (7) connected to the lateral wall sections (3, 4) of the wall (1).

5. Raumeinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubvorrichtung (2) aus zwei mit der Wand (1) verbundenen als Gewindespindel ausgebildeten Hubspindeln besteht, die mit einer elektromotorischen Antriebseinrichtung verbunden sind.5. Room unit according to claim 1, characterized in that the lifting device (2) consists of two lifting spindles connected to the wall (1) and designed as threaded spindles, which are connected to an electric motor drive device.

6. Raumeinheit nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß als Hubvorrichtungen (2) an den6. Room unit according to claims 1 to 3, characterized in that as lifting devices (2) on the

seitlichen Wandabschnitten (2, 3) Elektromotore angeordnet sind, auf deren Antriebswellen jeweils ein Zahnrad angeordnet ist, das mit einer Zahnstange in der zugehörigen Führungsschiene (5) im Eingriff ist.electric motors are arranged on the side wall sections (2, 3), on the drive shafts of which a gear is arranged which engages with a rack in the associated guide rail (5).

7. Raumeinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubvorrichtungen (2) als teleskopisch verstellbare Hubzylinder ausgebildet sind, die elektromotorisch, hydraulisch oder mechanisch betätigbar sind.7. Room unit according to claim 1, characterized in that the lifting devices (2) are designed as telescopically adjustable lifting cylinders which can be actuated by an electric motor, hydraulically or mechanically.

8. Raumeinheit nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschienen (5) bzw. die Hubzylinder an ihren oberen Endabschnitten (8) in Gleitschienen (9) gelagert und in diesen horizontal verfahrbar sind.8. Room unit according to claims 1 to 7, characterized in that the guide rails (5) or the lifting cylinders are mounted at their upper end sections (8) in slide rails (9) and can be moved horizontally in these.

9. Raumeinheit nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Wand (1) aus einem Rahmen (11) aus9. Room unit according to claims 1 to 8, characterized in that the wall (1) consists of a frame (11) made of

, Metall, Holz oder Kunststoff besteht, in dem eine Füllung (12) aus Glas oder Kunststoff angeordnet ist., metal, wood or plastic, in which a filling (12) made of glass or plastic is arranged.

10. Raumeinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an den Randabschnitten 19 der mindestens einen Seitenwand (23) Halter (33) angeordnet sind, an deren freien Endabschnitten (16) eine Rolle oder ein Rollenpaar (32) angeordnet ist, die in jeweils einer an der Stirnwand (24) bzw. Rückwand (22) des Räumens abgehängten Schiene (31) verschiebbar geführt sind.10. Room unit according to claim 1, characterized in that holders (33) are arranged on the edge sections 19 of the at least one side wall (23), on the free end sections (16) of which a roller or a pair of rollers (32) is arranged, which are each guided displaceably in a rail (31) suspended from the front wall (24) or rear wall (22) of the room.

11. Raumeinheit nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Schienen (31) an mit der Rückwand (22) und der Stirnwand (24) verbundenen Auslegern (30) abgehängt sind.11. Room unit according to claim 10, characterized in that the rails (31) are suspended from brackets (30) connected to the rear wall (22) and the front wall (24).

12. Raumeinheit nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausleger (30) der Stirnwand (24) als gegenüber der Stirnwand (24) vorkragende Abschnitte (17) von12. Room unit according to claim 11, characterized in that the brackets (30) of the front wall (24) are designed as sections (17) of

L-förmigen Haltern (29) ausgebildet sind, deren Stützabschnitte (18) in die Stirnwand (24) integriert und mit dieser verbunden sind.L-shaped holders (29) whose support sections (18) are integrated into the end wall (24) and connected to it.

13. Raumeinheit nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausleger (30) der Rückwand (22) als gegenüber dieser vorkragende Abschnitt (36) von Haltetraversen (35) ausgebildet sind, die auf dem Rahmen (11) der Rückwand (22) angeordnet sind.13. Room unit according to claim 11, characterized in that the outriggers (30) of the rear wall (22) are designed as a section (36) of support cross members (35) projecting relative to the rear wall (22) and arranged on the frame (11) of the rear wall (22).

14. Raumeinheit nach Anspruch 1 bis 11 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß sich jede einer Rückwand (22) zugewandte Schiene (31) über die Breite der Rückwand (22) erstreckt und mindestens an einem Endabschnitt ein schienenartiges Verlängerungsstück zur Verbindung dieser Schiene (31) mit der Schiene (31) der benachbarten Rückwand (22) angeordnet ist.14. Room unit according to claims 1 to 11 and 13, characterized in that each rail (31) facing a rear wall (22) extends over the width of the rear wall (22) and at least at one end section a rail-like extension piece is arranged for connecting this rail (31) to the rail (31) of the adjacent rear wall (22).

15. Raumeinheit nach Anspruch 1 bis 11 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß sich jede einer Rückwand (22) zugewandte Schiene (31) über die Breite der Rückwand (22) erstreckt und daß an jeder Führungsschiene (5) ein Schienenstück zur Verbindung der Schiene (31) der einen Rückwand (22) mit der Schiene (31) einer benachbarten Rückwand (22) bzw. zur Aufnahme der Rolle oder des Rollenpaars (32) einer Seitenwand (23) ausgebildet ist.15. Room unit according to claims 1 to 11 and 13, characterized in that each rail (31) facing a rear wall (22) extends over the width of the rear wall (22) and that on each guide rail (5) a rail piece is formed for connecting the rail (31) of one rear wall (22) to the rail (31) of an adjacent rear wall (22) or for receiving the roller or pair of rollers (32) of a side wall (23).

16. Raumeinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an den Randabschnitten (19) der mindestens einen Seitenwand (2 3) jeweils ein L-förmiger Halter (37) vertikal fest so angeordnet ist, daß der endabschnittseitige Ausleger (38) jeweils die Stirnwand (24) und Rückwand (22) überragt, und daß an den Auslegern (38) jeweils ein Laufradwagen (39) mit mindestens einer Laufrolle (40) abgehängt ist, die auf einer Fahrschiene (41) abrollt, die auf der Stirnwand (24)16. Room unit according to claim 1, characterized in that on the edge sections (19) of the at least one side wall (23) an L-shaped holder (37) is arranged vertically so that the end section-side boom (38) projects over the front wall (24) and rear wall (22), and that on the booms (38) a running wheel carriage (39) with at least one running roller (40) is suspended, which rolls on a running rail (41) which is on the front wall (24)

-13- bzw. der Rückwand (22) angeordnet ist.-13- or the rear wall (22).

17. Rauineinheit nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die L-förmigen Halter (37) höhen- und seitenverstellbar an der mindestens einen Seitenwand (23) befestigt sind.17. Cleaning unit according to claim 16, characterized in that the L-shaped holders (37) are attached to the at least one side wall (23) in a height- and side-adjustable manner.

18. Raumeinheit nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger (38) endabschnittseitig als Achszapfen zur Lagerung einer Laufrolle (40) ausgebildet ist.18. Room unit according to claim 16 or 17, characterized in that the boom (38) is designed at the end section as an axle pin for supporting a roller (40).

19. Raumeinheit nadn Anspruch 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß jede Seitenwand (23) ein oberhalb der Squash-Spielfeldbegrenzung (14) angeordnetes Seitenwandergänzungsstuck (15) aufweist, dessen Oberkante in der horizontalen Ebene der Oberkante mindestens der Stirnwand (24) angeordnet ist.19. Room unit according to claims 1 to 17, characterized in that each side wall (23) has a side wall supplementary piece (15) arranged above the squash court boundary (14), the upper edge of which is arranged in the horizontal plane of the upper edge of at least the front wall (24).

20. Raumeinheit nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß das Seitenwandergänzungsstuck (15) lösbar mit der Seitenwand (23) verbunden ist.20. Room unit according to claim 19, characterized in that the side wall supplementary piece (15) is detachably connected to the side wall (23).