DE9410908U1 - Device for fixing and greening areas - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Befestigung und Begarünung von Flächen Device for fixing and fencing surfaces

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung und Begrünung von Flächen, insbesondere von abfallenden Flächen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for securing and planting surfaces, in particular sloping surfaces according to the preamble of claim 1.

Im Landschafts- und Gartenbau ist es häufig notwendig, grö3ere Flächen zu befestigen und zu begrünen. Zur Befestigung ebener Rasenflächen dienen sogenannte Rasensteine, das sind Betonsteine mit Durchbrüchen, welche mit Erde verfüllt werden, so daß Gras eingesät werden kann. Diese Rasensteine eignen sich nur zur Befestigung im wesentlichen horizontaler Flächen. Zur Befestigung und Begrünung von Hängen und Böschungen werden rahmenförmige Betonsteine verwendet, die horizontal angeordnet entsprechend der Neigung des Hanges gestaffelt aufeinandergesetzt und mit Erde verfüllt werden. Der jeweils überstehende Bereich der Betonsteine kann bepflanzt werden. Diese Böschungssteine sind aufwendig und schwergewichtig. Die Befestigung einer Böschung oder eines Hanges mit solchen Böschungssteinen muß beim Aufschütten der Böschung vorgesehen werden. Die Böschungssteine können das aufgeschüttete Erdreich nicht in allen Fällen zuverlässig festhalten, so daß Ausspülungen des Erdreichs auftreten können, insbesondere bei heftigen Regenfällen und noch nichtIn landscaping and gardening, it is often necessary to secure and green large areas. So-called lawn stones are used to secure flat lawns. These are concrete stones with holes that are filled with soil so that grass can be sown. These lawn stones are only suitable for securing essentially horizontal surfaces. Frame-shaped concrete stones are used to secure and green slopes and embankments. These are arranged horizontally, stacked on top of each other in a staggered manner according to the slope's incline and filled with soil. The protruding area of the concrete stones can be planted. These embankment stones are complex and heavy. The securing of an embankment or slope with such embankment stones must be planned when the embankment is being filled. The embankment stones cannot always reliably hold the filled soil in place, so that the soil can be washed out, especially during heavy rainfall and not yet

Postbank: Karlsruhe 76979-754 Bankkonto: fceutebheeank.AG\syiri|ea*(BLZ 69470039) 146332 V.A.T. No. DE142989261Postbank: Karlsruhe 76979-754 Bank account: fceutebheeank.AG\syiri|ea*(BLZ 69470039) 146332 V.A.T. No. DE142989261

durchwurzeltem Erdreich. Schließlich ist es bekannt, das Erdreich an Böschungen und Hängen durch aufgelegte Netze zu befestigen. Diese Netze geben insbesondere bei steilerem Neigungswinkel des Hanges oder der Böschung keine zuverlässige Befestigung des Erdreichs, das unter dem Netz wegrutschen und weggespült werden kann.rooted soil. Finally, it is known to secure the soil on slopes and embankments by laying nets on top. These nets do not provide reliable support for the soil, particularly on steep slopes or embankments, as the soil can slip under the net and be washed away.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Befestigung und Begrünung von Flächen, insbesondere von abfallenden Flächen zur Verfügung zu stellen, welche einfach und schnell anzubringen ist, ein geringes Gewicht aufweist und eine zuverlässige Befestigung gewährleistet.The invention is based on the object of providing a device for securing and planting surfaces, in particular sloping surfaces, which is easy and quick to install, has a low weight and ensures reliable fastening.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This object is achieved according to the invention by a device with the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausführungformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, auf die zu befestigende und zu begrünende Fläche ein Gitterraster aufzulegen, welches aus kastenförmigen Waben zusammengesetzt wird. In das Gitterraster der kastenförmigen Waben werden paßgenaue formstabile Füllkörper eingesetzt. Die Füllkörper sind aus Substrat-Teilchen gepreßt, so daß sie eine poröse Struktur aufweisen, die sich gut für die Durchwurzelung eignet. Die Substrat-Teilchen können zu einem erheblichen Teil aus Recycling-Material bestehen, z. B. aus zerkleinerten Kunststoff- und Kautschukabfällen. Dieses Material stellt den Füllstoff dar, der den Füllkörpern die Form gibt. Der Rest der Substrat-Teilchen besteht aus organischem Material, das durchwurzelbar und verrottbar ist. Dieses organische Material kann durch Wirkstoffe, Pflanzennährstoffe und wasserspeichernde Teilchen ergä.nzt werden.The invention is based on the idea of placing a grid on the area to be secured and planted, which is made up of box-shaped honeycombs. Precisely fitting, dimensionally stable fillers are inserted into the grid of the box-shaped honeycombs. The fillers are pressed from substrate particles so that they have a porous structure that is well suited to root penetration. The substrate particles can consist to a large extent of recycled material, e.g. shredded plastic and rubber waste. This material represents the filler that gives the fillers their shape. The rest of the substrate particles consist of organic material that can be rooted through and decomposed. This organic material can be supplemented with active ingredients, plant nutrients and water-storing particles.

&ogr; · a ·ϳ · a ·

Das Gitterraster wird auf die zu befestigende Fläche aufgelegt und vorzugsweise an dieser Fläche verankert. Dann werden die Füllkörper in das Gitterraster eingesetzt. Zum Begrünen werden in die Poren der Füllkörper Samen eingebracht. Dies kann nach dem Verlegen der Vorrichtung vor Ort erfolgen oder die Samenkörner können auch bereits werkseitig bei der Herstellung der Füllkörper eingebracht werden. Das weiche Material der Füllkörper kann auch eingeschnitten oder ausgestanzt werden, so daß auch bewurzelte junge Pflänzchen in die Füllkörper eingesetzt werden können.The grid is placed on the surface to be secured and preferably anchored to this surface. Then the fillers are inserted into the grid. To create greenery, seeds are placed in the pores of the fillers. This can be done on site after the device has been laid or the seeds can be inserted at the factory when the fillers are manufactured. The soft material of the fillers can also be cut or punched out so that young, rooted plants can also be placed in the fillers.

Bei der Verlegung auf abschüssigen Flächen, z. B. Böschungen, Hängen, geneigten Dachflächen und dergleichen wird das Gitterraster vorzugsweise an der zu begrünenden Fläche verankert. Die Art der Verankerung richtet sich nach der Art der zu befestigenden und zu begrünenden Fläche. Handelt es sich um eine feste Fläche, z. B. eine betonierte Lärmschutzwand, eine Dachfläche oder dergleichen, so können in diese Fläche Dübel eingesetzt werden, um das Gitterraster zu verankern. Handelt es sich um aufgeschüttete Böschungen oder natürliche Böschungen und Hänge, so können Verankerungen in den Untergrund eingetrieben werden oder es können Verankerungssockel aus Ortbeton in den Hang oder die Böschung eingebracht werden. Ist die Verankerung in der Fläche schwierig, so werden vorzugsweise nur wenige Verankerungspunkte in der Fläche vorgesehen und eine an diesen Verankerungspunkten befestigte Baustahlmatte wird auf die Fläche aufgelegt und dient zur Befestigung des Gitterrasters. Die kastenförmigen Waben, die das Gitterraster bilden, sind vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt und mittels eines Fügeverschlusses schachbrettartig zusammensetzbar.When laying on sloping surfaces, e.g. embankments, slopes, inclined roof surfaces and the like, the grid is preferably anchored to the surface to be greened. The type of anchoring depends on the type of surface to be secured and greened. If it is a solid surface, e.g. a concrete noise barrier, a roof surface or the like, dowels can be inserted into this surface to anchor the grid. If it is a raised embankment or natural embankment and slope, anchors can be driven into the subsoil or anchoring bases made of in-situ concrete can be inserted into the slope or embankment. If anchoring in the surface is difficult, it is preferable to provide only a few anchoring points in the surface and a steel mesh attached to these anchoring points is placed on the surface and used to attach the grid. The box-shaped honeycombs that form the grid are preferably made of plastic and can be assembled in a checkerboard pattern using a joint closure.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeich-In the following, the invention is explained with reference to a

nung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigenThe embodiment shown in the drawing is explained in more detail.

Figur 1 perspektivisch eine Wabe des Gitterrasters,Figure 1 shows a perspective view of a honeycomb of the grid,

Figur 2 eine Draufsicht auf einen Ausschnitt des Gitterrasters, Figure 2 is a plan view of a section of the grid,

Figur 3 einen Vertikalschnitt der Vorrichtung gemäß der Linie III-III in Figur 2,Figure 3 is a vertical section of the device along the line III-III in Figure 2,

Figur 4 eine perspektivische Ansicht eines Füllkörpers undFigure 4 is a perspective view of a packing and

Figur 5 eine perspektivische Ansicht eines anderen Füllkörpers.Figure 5 is a perspective view of another packing.

Die Vorrichtung zur Befestigung und Begrünung einer abfallenden Fläche, beispielsweise einer Böschung, weist ein Gitterraster auf, welches aus einzelnen Waben 16 zusammengesetzt wird. Eine einzelne dieser Waben 16 ist in Figur 1 dargestellt. Die Waben 16 sind einstückige Kunststoffteile und haben die Form eines oben und unten offenen Kastens, der aus vertikal stehenden Trennwänden 18 gebildet ist. Die Grundrißform der Waben 16 kann frei gewählt werden unter der einschränkenden Bedingung, daß die Grundrißform der Waben ein Zusammenfügen der Waben 16 zu einem regelmäßigen Gitterraster zuläßt. Die Größe der Waben 16 ist ebenfalls in weiten Grenzen frei wählbar. Eine obere Grenze ist im wesentlichen dadurch gegeben, daß zu große Waben eine individuelle Anpassung des Gitterrasters an die zu befestigende Fläche erschweren. Zu kleine Waben erhöhen den Arbeitsaufwand, der für das Zusammenfügen des Gitterrasters aus den einzelnen Waben 16 erforderlich ist. Um eine Wabengröße, dieThe device for securing and planting a sloping surface, for example an embankment, has a grid which is made up of individual honeycombs 16. A single one of these honeycombs 16 is shown in Figure 1. The honeycombs 16 are one-piece plastic parts and have the shape of a box open at the top and bottom, which is made up of vertical partition walls 18. The outline shape of the honeycombs 16 can be freely selected under the restrictive condition that the outline shape of the honeycombs allows the honeycombs 16 to be joined together to form a regular grid. The size of the honeycombs 16 can also be freely selected within wide limits. An upper limit is essentially given by the fact that honeycombs that are too large make it difficult to individually adapt the grid to the surface to be secured. Honeycombs that are too small increase the amount of work required to assemble the grid from the individual honeycombs 16. To achieve a honeycomb size that

ein rationelles Zusammenfügen der Waben 16 beim Verlegen des Gitterrasters ermöglicht, mit einer der Größe der Füllkörper entsprechenden feineren Teilung des Gitterrasters zu vereinbaren, kann vorzugsweise der Innenraum der Waben 16 durch weitere innere vertikale Trennwände 20 unterteilt werden.In order to enable the honeycombs 16 to be joined together efficiently when laying the grid, with a finer division of the grid corresponding to the size of the filling bodies, the interior of the honeycombs 16 can preferably be divided by further internal vertical partition walls 20.

Die Waben 16 werden zu einem flächigen Gitterraster zusammengefügt, wie dies aus Figur 2 deutlich wird. Hierzu weisen die Waben 16 vorzugsweise Fügeverschlüsse auf, die ein Zusammenfügen der Waben 16 ohne zusatz:liehe Verbindungsmittel oder -werkzeuge ermöglichen. Dadurch wird ein schnelles und einfaches Zusammenfügen der Waben 16 bei dem Verlegen des Gitterrasters gewährleistet. Die Fügeverbindungen sind vorzugsweise so ausgebildet, daß eine gegenseitige Verschiebung der zusammengefügten Waben 16 senkrecht zur Ebene des Gitterrasters nicht möglich ist. Das aus den Waben 16 zusammengefügte Gitter bildet somit eine durchgehende Fläche.The honeycombs 16 are joined together to form a flat grid, as is clear from Figure 2. For this purpose, the honeycombs 16 preferably have joint closures that allow the honeycombs 16 to be joined together without additional connecting means or tools. This ensures that the honeycombs 16 can be joined together quickly and easily when laying the grid. The joint connections are preferably designed in such a way that mutual displacement of the joined honeycombs 16 perpendicular to the plane of the grid is not possible. The grid assembled from the honeycombs 16 thus forms a continuous surface.

In der Zeichnung ist ein spezielles Ausführungsbeispiel der Waben 16 dargestellt, das jedoch in bezug auf die Grundrißform und die Größe der Waben 16 und in bezug auf die Ausbildung des Fügeverschlusses nicht einschränkend sein soll.The drawing shows a special embodiment of the honeycomb 16, which, however, is not intended to be restrictive with regard to the floor plan shape and the size of the honeycomb 16 and with regard to the design of the joint closure.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel haben die Waben 16 im wesentlichen eine quadratische Grundrißform. Die Waben 16 werden von jeweils vier äußeren vertikalen Trennwänden 18 gebildet, die den quadratischen Grundriß bestimmen. Der Innenraum der Waben 16 wird durch diagonale vertikale innere Trennwände 20 unterteilt.In the embodiment shown, the honeycombs 16 essentially have a square plan shape. The honeycombs 16 are each formed by four outer vertical partition walls 18, which determine the square plan. The interior of the honeycombs 16 is divided by diagonal vertical inner partition walls 20.

An den vier vertikalen Eckkanten sind die Waben 16 abgeflacht, so daß sich vertikale, zu den inneren Trennwänden 20 senkrecht verlaufende Stoßflächen 22 ergeben. An diesen Stoßflächen 22 ist jeweils ein Fügeverschluß ausgebildet,The honeycombs 16 are flattened at the four vertical corner edges, so that vertical abutment surfaces 22 are formed that run perpendicular to the inner partition walls 20. A joint closure is formed on each of these abutment surfaces 22,

der es ermöglicht, die Waben 16 jeweils mit ihren Stoßflächen 22 aneinander anschließend zu einem schachbrettartigen Rastergitter zusammenzufügen, wie dies aus Figur 2 deutlich wird. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht der Fügeverschluß aus einer Schwalbenschwanzverbindung. Hierzu sind an den Stoßflächen 22 jeweils einer Wabe 16 vertikal verlaufende Schwalbenschwanznuten 24 angeformt, während an den Stoßflächen 22 der jeweils anschließenden Waben 16 entsprechende vertikal verlaufende Schwalbenschwanzstege 26 angeformt sind. Die Schwalbenschwanzsstege 26 und die Schwalbenschwanznuten 24 werden beim Verlegen des Gitterrasters vertikal ineinandergeschoben. In dem Gitterraster folgen somit jeweils Waben 16 mit Schwalbenschwanznuten 24 und Waben 16 mit Schwalbenschwanzsstegen 26 abwechselnd aufeinander wie dies in Figur 2 zu erkennen ist. Figur 1 zeigt eine alternative Ausführung, bei welcher jede Wabe 16 jeweils zwei Stoßflächen 22 mit Schwalbenschwanznuten 24 und zwei Stoßflächen 22 mit Schwalbenschwanzstegen 26 aufweist. Das Rastergitter kann in dieser Ausführung aus einer einzigen Form der Waben 16 aufgebaut werden.which makes it possible to join the honeycombs 16 with their abutting surfaces 22 to form a checkerboard-like grid, as can be seen in Figure 2. In the embodiment shown, the joint closure consists of a dovetail connection. For this purpose, vertically running dovetail grooves 24 are formed on the abutting surfaces 22 of each honeycomb 16, while corresponding vertically running dovetail webs 26 are formed on the abutting surfaces 22 of the respective adjoining honeycombs 16. The dovetail webs 26 and the dovetail grooves 24 are pushed vertically into one another when the grid is laid. In the grid, honeycombs 16 with dovetail grooves 24 and honeycombs 16 with dovetail webs 26 thus follow one another alternately, as can be seen in Figure 2. Figure 1 shows an alternative design in which each honeycomb 16 has two abutting surfaces 22 with dovetail grooves 24 and two abutting surfaces 22 with dovetail webs 26. In this design, the grid can be constructed from a single form of honeycomb 16.

Die Schwalbenschwanznuten 24 sind an der Unterseite verschlossen, so daß die Schwalbenschwanzstege 26 nur bis zum Anschlag an dem verschlossenen unteren Ende der Schwalbenschwanznuten 24 eingeschoben werden können. Damit ergibt sich eine zwangsläufig bündige ebene Ausrichtung der Oberkanten der Waben 16 beim Ineinanderschieben der Fügeverschlüsse, so daß eine exakte Verlegung des Gitterrasters ohne zusätzliche Hilfsmittel und Werkzeuge möglich ist.The dovetail grooves 24 are closed on the underside so that the dovetail bars 26 can only be pushed in as far as they stop at the closed lower end of the dovetail grooves 24. This results in a necessarily flush, flat alignment of the upper edges of the honeycombs 16 when the joint locks are pushed into one another, so that the grid can be laid out precisely without additional aids and tools.

An der Unterkante der Trennwände 18 und 20 sind jeweils nach beiden Seiten senkrecht, d. h. in der Ebene des Gitterrasters vorspringende schmale Flansche 28 angeformt.Narrow flanges 28 are formed on the lower edge of the partition walls 18 and 20, projecting vertically on both sides, i.e. in the plane of the grid.

In Figur 3 ist die Verlegung des Gitterrasters an einer zu befestigenden Böschung dargestellt. In die aufgeschüttete Böschung 10 sind punktweise Verankeruncjssockel 12 aus Ortbeton eingegossen. Auf das lose geschüttete Erdreich der Böschung 10 ist ein Textilnetz 14 aufgelegt, welches das lose Erdreich oberflächlich hält. Auf das Textilnetz 14 ist wiederum eine Baustahlmatte 34 aufgelegt, die mittels Ankerstäben 36 in den Verankerungssockeln 12 verankert ist. Die Baustahlmatte 34 bildet somit über ihre Verankerung in den Ortbeton-Verankerungssockeln 12 eine großflächige stabile Befestigung für das Gitterraster. Das Gitterraster wird an der Baustahlmatte 34 befestigt.Figure 3 shows the laying of the grid on a slope that is to be secured. Anchoring bases 12 made of cast-in-place concrete are cast into the raised slope 10 at certain points. A textile net 14 is laid on the loosely filled soil of the slope 10, which holds the loose soil on the surface. A structural steel mat 34 is laid on the textile net 14, which is anchored in the anchoring bases 12 by means of anchor rods 36. The structural steel mat 34 thus forms a large-area, stable fastening for the grid via its anchoring in the cast-in-place concrete anchoring bases 12. The grid is attached to the structural steel mat 34.

Selbstverständlich sind je nach Verwendungsfall der Vorrichtung auch andere Verankerungen des Gitterrasters möglich. Bei geringem Neigungswinkel oder horizontaler Verlegung des Gitterrasters kann dieses auch ohne Verankerung verwendet werden.Of course, other anchoring methods for the grid are also possible depending on how the device is used. If the grid is installed at a low angle of inclination or horizontally, it can also be used without anchoring.

In das gemäß Figur 2 zusammengesetzte und gemäß Figur 3 oder in sonstiger Weise verankerte Gitterraster werden Füllkörper 30, 32 eingesetzt. Die Füllkörper 30, 32 sind so geformt, daß die paßgenau von oben in das Gitterraster eingesetzt werden können. Der in Figur 4 gezeigte Füllkörper 30 ist im Grundriß dreieckig, so daß der Füllkörper 30 in dieser Form in die dreieckigen Aufnahmen eingesetzt werden kann, die jeweils im inneren der Waben 16 von den äußeren Trennwänden 18 und den inneren Trennwänden 20 gebildet werden. Der Füllkörper 32, wie er in Figur 5 gezeigt ist, weist eine guadratische Grundfläche auf und kann paßgenau in die zwischen den aneinandergefügten Waben 16 verbleibenden quadratischen Zwischenräume eingesetzt werden.Filling bodies 30, 32 are inserted into the grid assembled as shown in Figure 2 and anchored as shown in Figure 3 or in some other way. The filling bodies 30, 32 are shaped so that they can be inserted into the grid from above with a precise fit. The filling body 30 shown in Figure 4 is triangular in plan, so that the filling body 30 in this shape can be inserted into the triangular receptacles which are formed inside the honeycombs 16 by the outer partition walls 18 and the inner partition walls 20. The filling body 32, as shown in Figure 5, has a square base and can be inserted with a precise fit into the square spaces remaining between the joined honeycombs 16.

Werden die Füllkörper 30, 32 in das verlegte GitterrasterIf the fillers 30, 32 are placed in the laid grid

eingesetzt, so fügen sie sich paßgenau in dieses Gitterraster ein. Es ergibt sich somit zwancfsläufig ein exaktes flächendeckendes Verlegen der Füllkörper 30, 32 ohne daß zusätzliche Hilfsmittel und zusätzliche Befestigungsmittel erforderlich sind.If they are used, they fit precisely into this grid pattern. This automatically results in the filling bodies 30, 32 being laid exactly over the entire surface without the need for additional aids or additional fastening means.

Die in das Gitterraster eingesetzten Füllkörper 30, 32 stützen sich mit ihrer Unterseite jeweils auf dem Textilnetz 14 bzw. auf den Flanschen 28 der Trennwände 18 bzw. 20 ab. Die Füllkörper 30, 32 werden auf diese Weise stabil in der Ebene des Gitterrasters gehalten, wobei die Höhe der Füllkörper 30, 32 so gewählt ist, daß diese geringfügig über die Oberkante der Trennwände 18, 20 überstehen, wenn die Füllkörper 30, 32 in das Gitterraster eingesetzt sind, wie dies in Figur 3 zu erkennen ist. Die Trennwände 18, 20 des Gitterrasters halten die Füllkörper 30,, 32 gegen ein Wegrutschen auf der geneigten Fläche der Böschung fest.The fillers 30, 32 inserted into the grid rest with their undersides on the textile net 14 or on the flanges 28 of the partition walls 18 or 20. The fillers 30, 32 are thus held stably in the plane of the grid, with the height of the fillers 30, 32 being selected so that they protrude slightly over the upper edge of the partition walls 18, 20 when the fillers 30, 32 are inserted into the grid, as can be seen in Figure 3. The partition walls 18, 20 of the grid hold the fillers 30, 32 firmly on the inclined surface of the slope to prevent them from slipping away.

Die Füllkörper 30, 32 werden aus Substrat-Teilchen gepreßt und weisen eine poröse weichelastische Struktur auf. Die Substrat-Teilchen, aus denen die Füllkörper 30, 32 gepreßt werden, setzen sich zusammen aus Füllstoffen, aus verrottbaren organischen Stoffen, aus Dünge- und sonstigen Wirkstoffen und aus wasserspeichernden Teilchen. Die Füllstoff-Teilchen geben den Füllkörpern im wesentlichen die Form und das Volumen. Die Teilchen aus verrottbaren organischen Stoffen bilden in den Füllkörpern Poren und Kanäle für die Durchwurzelung, die Dünge- und sonstigen Wirkstoffe dienen als Nahrung für das Anwachsen der Begrünungspflanzen. Die wasserspeichernden Teilchen nehmen das Regen- und Gießwasser auf, um dieses in den Füllkörpern zu halten und zu speichern und den Wurzeln der Pflanzen zur Verfügung zu stellen.The fillers 30, 32 are pressed from substrate particles and have a porous, soft-elastic structure. The substrate particles from which the fillers 30, 32 are pressed are made up of fillers, decomposable organic materials, fertilizers and other active substances and water-storing particles. The filler particles essentially give the fillers their shape and volume. The particles of decomposable organic materials form pores and channels in the fillers for rooting, and the fertilizers and other active substances serve as food for the growth of the greening plants. The water-storing particles absorb the rain and irrigation water in order to hold and store it in the fillers and make it available to the roots of the plants.

Als Füllstoffe können beliebige Stoffe verwendet werden, wobei sich insbesondere Recycling-Kunststoffe anbieten. Beispielsweise können Recycling-Polyurethan-Flocken verwendet werden. Auch die organischen Stoffe können Abfall- oder Recycling-Materialien sein, beispielsweise können Reststoffe aus Wolle, Flachs, Stroh oder ähnlichem verwendet werden. Eine günstige Zusammensetzung ergibt sich, wenn etwa zwei Drittel Füllstoffe und ein Drittel verrottbare organische Stoffe gemischt werden.Any material can be used as fillers, with recycled plastics being particularly suitable. For example, recycled polyurethane flakes can be used. The organic materials can also be waste or recycled materials, for example, leftover materials made from wool, flax, straw or similar can be used. A favorable composition is achieved when around two thirds fillers and one third degradable organic materials are mixed.

Zum Begrünen können Samenkörner auf die eingesetzten Füllkörper 30, 32 aufgebracht werden, die sich in den Oberflächenporen der Füllkörper 30, 32 festsetzen. Ebenso ist es möglich, bereits bei dem Pressen der Füllkörper 30, 32 Samenkörner zusammen mit den organischen Stoffen in die Füllkörper 30 einzubringen.For greening, seeds can be applied to the filling bodies 30, 32 that are used and settle in the surface pores of the filling bodies 30, 32. It is also possible to introduce seeds together with the organic substances into the filling bodies 30 when the filling bodies 30, 32 are pressed.

Die Vorrichtung kann jedoch auch zum Begrünen mit bereits bewurzelten Pflanzen eingesetzt werden. Bei kleinen Setzlingen genügt ein Einschnitt in das weichporöse Material der Füllkörper 30, 32, um die Wurzeln des Setzlings in die Füllkörper 30, 32 einzubringen. Sollen größere, bereits stärker bewurzelte Setzlinge eingepflanzt werden, so kann ein entsprechendes Loch aus den Füllkörpern 30, 32 ausgeschnitten oder ausgestanzt werden, in welches der Wurzelballen des Setzlings eingebracht wird.However, the device can also be used for planting plants that already have roots. For small seedlings, an incision in the soft-porous material of the filling bodies 30, 32 is sufficient to introduce the roots of the seedling into the filling bodies 30, 32. If larger, more strongly rooted seedlings are to be planted, a corresponding hole can be cut or punched out of the filling bodies 30, 32, into which the root ball of the seedling is introduced.

Claims (10)

Dipl.-lng. KLAUS WESTPHAL I &idigr; &idigr; *&Sgr; ! V\5aldstrasse*33* * &iacgr; * Telefon (07721) 56007Dipl.-lng. KLAUS WESTPHAL I &idigr;&idigr;*&Sgr; ! V\5aldstrasse*33* * &iacgr; * Telephone (07721) 56007 Dr. rer.nat. BERND MUSSGNUG ** * ** 0-78048V^vILLINGEN Telex 7921573 wemu dDr. rer.nat. BERND MUSSGNUG ** * ** 0-78048V^vILLINGEN Telex 7921573 wemu d Dr.-Ing. PETER NEUNERT Telefax (07721) 55164Dr.-Ing. PETER NEUNERT Fax (07721) 55164 Dr. rer. nat. OTTO BUCHNER Flossmannstrasse 30a Telefon (089) 832446Dr. rer. nat. OTTO BUCHNER Flossmannstrasse 30a Telephone (089) 832446 _{pATENTANWÄLTE} D-81245 MÜNCHEN Telefax (089) 8340966 _{PATENT ATTORNEYS} D-81245 MUNICH Fax (089) 8340966 European Patent AttorneysEuropean Patent Attorneys dod006dod006 SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS 1. Vorrichtung zur Befestigung und Begrünung von Flächen, insbesondere von abfallenden Flächen, mit rahmenförmigen Elementen, die mit einem bepflanzbaren Substrat verfüllbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die rahmenförmigen Elemente kastenförmige Waben (16) sind, die zu einem zu der Fläche parallelen Gitterraster zusammensetzbar sind, und daß das Substrat aus paßgenau in das Gitterraster einsetzbaren, formstabilen, porösen Füllkörpern (30, 32) gebildet ist, die aus Substrat-Teilchen gepreßt sind.1. Device for securing and planting surfaces, in particular sloping surfaces, with frame-shaped elements that can be filled with a plantable substrate, characterized in that the frame-shaped elements are box-shaped honeycombs (16) that can be assembled to form a grid pattern parallel to the surface, and that the substrate is formed from dimensionally stable, porous filler bodies (30, 32) that can be inserted into the grid pattern with a precise fit and are pressed from substrate particles. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Substrat-Teilchen zumindest aus Füllstoffen und verrottbaren organischen Stoffen zusammengesetzt sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the substrate particles are composed at least of fillers and decomposable organic substances. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Menge der aus Füllstoffen bestehenden Substrat-Teilchen zur Menge der aus verrottbaren organischen Stoffen bestehenden Substrat-Teilchen etwa wie 2 : 1 verhält.3. Device according to claim 2, characterized in that the amount of substrate particles consisting of fillers to the amount of substrate particles consisting of decomposable organic substances is approximately 2:1. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Substrat-Teilchen zusätzlich Dünge- und sonstige Wirkstoffe enthalten.4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the substrate particles additionally contain fertilizers and other active substances. Postbank: Karlsruhe 76979-754 BankKönV.beutWe.B*ankA^/yiin§erf(BLZ 69470039) 146332 V.A.T. No. DE142989261Postbank: Karlsruhe 76979-754 BankKönV.beutWe.B*ankA^/yiin§erf(BLZ 69470039) 146332 V.A.T. No. DE142989261 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch· gekennzeichnet, daß die Substrat-Teilchen zusätzlich wasserspeichernde Teilchen enthalten.5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the substrate particles additionally contain water-storing particles. 6. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Füllstoffe zerkleinerte Recycling-Kunststoffe, z. B. Polyurethan-Flocken sind.6. Device according to claim 2, characterized in that the fillers are shredded recycled plastics, e.g. polyurethane flakes. 7. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die verrottbaren organischen Stoffe Recycling-Reststoffe, z. B. aus Wolle, Flachs, Stroh oder dergleichen sind.7. Device according to claim 2, characterized in that the decomposable organic substances are recycled waste materials, e.g. from wool, flax, straw or the like. 8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Waben (16) mittels eines Fügeverschlusses (24, 26) miteinander verbindbar sind.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the honeycombs (16) can be connected to one another by means of a joint closure (24, 26). 9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Waben (16) aus Kunststoff bestehen.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the honeycombs (16) consist of plastic. 10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gitterraster mittels einer Verankerung (34, 36) an der abfallenden Fläche befestigt ist.10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the grid is attached to the sloping surface by means of an anchor (34, 36). • ··