DE9408342U1 - Check manhole cover - Google Patents

Description

Bauteile und Umweltschutz-SystemeComponents and environmental protection systems

GmbH & Co. KGGmbH & Co. KG

Lindenweg 90 D-25436 TorneschLindenweg 90 D-25436 Tornesch

DIPL.-ING. VINCENZ v. RAFFAY DIPL.-CHEM. DR. THOMAS FLECKDIPL.-ING. VINCENZ v. RAFFAY DIPL.-CHEM. DR. THOMAS FLECK

TELEFON: (040) 47 80 23 TELEGRAMME: PATFAY, HAMBURG TELEFAX: (040) 480 25 02TELEPHONE: (040) 47 80 23 TELEGRAMS: PATFAY, HAMBURG FAX: (040) 480 25 02

Kontro11schachtdecke1. Control11shaft cover1 .

5121/145121/14

Die vorliegende Erfindung betrifft Kontrollschachtdeckel für Wasserabläufe bei Dachbegrünungen und/oder Kiesstreifen,The present invention relates to inspection manhole covers for water drains on green roofs and/or gravel strips,

Derartige Kontrollschachtdeckel sind im Stand der Technik in unterschiedlichen Ausführungsformen bekannt. Kontrollschächte schützen technische Einrichtungen aller Art, wie z.B. Wasserabläufe, Anstauregler, Bewässerungsautomaten, Rohrdurchführungen, Wasserzapfstellen, Schlauchauslaufe, Kabeldurchführungen, Steckdosen etc., und sind für Wartungszwecke jederzeit zugänglich. Diese Kontrollschächte konnten bisher mit verschiedenen Deckeltypen verschlossen werden, die jedoch aus ästhetischen Gründen vom Publikum beanstandet wurden. Aufgrund ihrer schwarzen Fläche stellen sie insbesondere in einer Begrünung mit niedrig wachsendem Bewuchs immer einen Fremdkörper dar. Das gleiche gilt auch für Kiesrandstreifen, wo die Gleichmäßigkeit und Harmonie des Erscheinungsbildes ebenso gestört wird.Such inspection shaft covers are known in the state of the art in various designs. Inspection shafts protect technical equipment of all kinds, such as water drains, water regulators, automatic irrigation systems, pipe ducts, water taps, hose outlets, cable ducts, sockets, etc., and are accessible at any time for maintenance purposes. These inspection shafts could previously be closed with various types of covers, but these were objected to by the public for aesthetic reasons. Due to their black surface, they always represent a foreign body, especially in green areas with low-growing vegetation. The same applies to gravel border strips, where the uniformity and harmony of the appearance is also disturbed.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, den eingangs beschriebenen Kontrollschachtdeckel derart zu verbessern, daß auf einfache Weise seine Fremdkörpereigenschaft im Architektur-Landschaftsbild nicht mehr in Erscheinung tritt, ohne daß hierdurch seine Herstellungskosten beträchtlich erhöht oder aufwendige Neugestaltungs- oder Umrüstungsarbeiten an den vorhandenen Wasserabläufen und dergleichen durchgeführt werden müssen.The invention is therefore based on the object of improving the inspection manhole cover described at the beginning in such a way that its foreign body properties no longer appear in the architectural landscape in a simple manner, without this significantly increasing its production costs or requiring complex redesign or conversion work on the existing water drains and the like.

Diese Aufgabe wird durch den im Anspruch 1 gekennzeichneten Deckel gelöst. Erfindungsgemäß wird die Form des Deckels derart gestaltet, daß sie im Durchschnitt etwa U-förmig ist, anders ausgedrückt: topfförmig oder wannenförmig ist, so daß der Deckel dazu in der Lage ist, Umgebungsmaterial aufzunehmen und sich so demselben anzupassen. Mit Umgebungsmaterial sind im Prinzip Dachbegrünungen oder eine Kiesbefüllung gemeint. Durch den bewußt immer noch verbleibenden Umfangsrand von vorteilhafterweise 2 cm Breite, läßt sich der Deckel jederzeit ausfindig machen, so daß die schnelle Zugriffsmöglichkeit bei Wartungsarbeiten gegeben ist. Die optische Wirkung ist im Vergleich zu den vorbekannten schwarzen Kontrollschachtdeckeln erfindungsgemäß der Umgebung angepaßt und stellt also keinen gravierenden Fremdkörper mehr dar.This task is solved by the cover characterized in claim 1. According to the invention, the shape of the cover is designed in such a way that it is approximately U-shaped on average, in other words: pot-shaped or tub-shaped, so that the cover is able to accommodate surrounding material and thus adapt to it. Surrounding material basically means green roofs or gravel filling. The deliberately remaining peripheral edge, advantageously 2 cm wide, means that the cover can be found at any time, so that quick access is possible during maintenance work. In comparison to the previously known black inspection manhole covers, the optical effect is adapted to the environment according to the invention and therefore no longer represents a serious foreign body.

Weitere Vorteile und Merkmale gehen aus den vorstehenden Unteransprüchen hervor, die auch gemeinsam mit dem Hauptanspruch von erfinderischer Bedeutung sein können.Further advantages and features emerge from the above subclaims, which may also be of inventive significance together with the main claim.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert.In the following, the invention is explained in more detail with reference to the drawing.

Es zeigt: -It shows: -

Fig. 1 eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Kontrollschachtdeckels;Fig. 1 is a side view of the inspection chamber cover according to the invention;

Fig. 2 eine Draufsicht auf den in Fig. 1 gezeigten erfindungsgemäßen Kontrollschachtdeckel; undFig. 2 is a plan view of the inspection manhole cover according to the invention shown in Fig. 1; and

Fig. 3 einen mittigen Schnitt durch den in Fig. 1 und 2 gezeigten erfindungsgemäßen Kontrollschachtdeckel .Fig. 3 shows a central section through the inspection chamber cover according to the invention shown in Fig. 1 and 2.

In den Fig. 1 und 2 ist der erfindungsgemäße Kontrollschachtdeckel allgemein mit 10 bezeichnet. Er ist kreisrund und weist einen Durchmesser von 35,5 cm auf, wobei der Umfangsrand 14 etwa 2 cm breit ist. Der erfindungsgemäße Kontrollschachtdeckel 10 besteht aus Polyurethan und ist schwarz. Es dürfte jedoch für den Fachmann einleuchten, daß der erfindungsgemäße Deckel auch andere Maße und Formen besitzen und aus einem anderen Material hergestellt sein kann. Ebenfalls muß er nicht unbedingt schwarz sein, sondern kann auch eine andere Farbe haben oder gemustert sein. Seine Oberfläche kann glatt oder auch sonstwie strukturiert sein.In Fig. 1 and 2, the inspection manhole cover according to the invention is generally designated 10. It is circular and has a diameter of 35.5 cm, with the peripheral edge 14 being approximately 2 cm wide. The inspection manhole cover 10 according to the invention is made of polyurethane and is black. However, it should be clear to the person skilled in the art that the cover according to the invention can also have other dimensions and shapes and can be made of a different material. It also does not necessarily have to be black, but can also have a different color or be patterned. Its surface can be smooth or structured in some other way.

Von besonderer erfindungsgemäßer Bedeutung ist jedoch seine topf- oder wannenförmige Querschnittsform 12, die insbesondere aus Fig. 3 ersichtlicht ist. Die Höhe dieses Topfes oder der Wanne kann vom Fachmann in vernünftigen Grenzen beliebig gewählt werden. Sie dient dazu, eine extensive Bepflanzung oder eine Kiesbefüllung aufzunehmen, um so den weit überwiegenden Durchmesser des Deckels der Umgebung anzupassen und lediglich seinen Umfangsrand 14 erkennbar zu lassen. Ferner ist im Boden 15 des Deckels 10 eine Bohrung 16 vorgesehen, damit das Wasser ablaufen kann und die Bepflanzung nicht im Wasser stehen muß.Of particular importance for the invention, however, is its pot- or tub-shaped cross-sectional shape 12, which can be seen in particular in Fig. 3. The height of this pot or tub can be chosen as desired by the expert within reasonable limits. It serves to accommodate extensive planting or gravel filling in order to adapt the predominantly diameter of the lid to the surroundings and to leave only its peripheral edge 14 visible. Furthermore, a hole 16 is provided in the base 15 of the lid 10 so that the water can drain off and the plants do not have to stand in water.

Claims (6)

ANSPRPÜCHE 1. Kontrollschachtdeckel für Wasserabläufe bei Dachbegrünungen und/oder Kiesstreifen, gekennzeichnet durch einen topf- oder wannenförmigen Querschnitt (12) mit einem Umfangsrand (14).1. Inspection chamber cover for water drains on green roofs and/or gravel strips, characterized by a pot- or tub-shaped cross-section (12) with a peripheral edge (14). 2. Kontrollschachtdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er kreisförmig ist.2. Inspection chamber cover according to claim 1, characterized in that it is circular. 3. Kontrollschachtdeckel nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß er einen Durchmesser von 3 0 cm bis 40 cm, insbesondere 35,5 cm, aufweist und aus Kunststoff, insbesondere Polyurethan, mit einer Wanddicke von 1 bis 12 mm, insbesondere 4 bis 8 mm, besteht.3. Inspection manhole cover according to claim 1 and 2, characterized in that it has a diameter of 30 cm to 40 cm, in particular 35.5 cm, and is made of plastic, in particular polyurethane, with a wall thickness of 1 to 12 mm, in particular 4 to 8 mm. 4. Kontrollschachtdeckel nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Umfangsrand (14) eine Breite von 1 bis 3 cm, insbesondere 2 cm, aufweist.4. Inspection manhole cover according to one or more of the preceding claims, characterized in that the peripheral edge (14) has a width of 1 to 3 cm, in particular 2 cm. 5. Kontrollschachtdeckel nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine oder mehrere Griffmulden.5. Inspection chamber cover according to one or more of the preceding claims, characterized by one or more recessed grips. 6. Kontrollschachtdeckel nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Wärmedämmung.6. Inspection chamber cover according to one or more of the preceding claims, characterized by thermal insulation.