DE9408205U1 - Trailer for mixing, crushing and distributing animal feed - Google Patents

Description

8590 JS/B/eg8590 JS/B/eg

Anhänger zum Mischen, Zerkleinern und Verteilen vonTrailer for mixing, crushing and distributing

TierfutterAnimal feed

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Anhänger zum Mischen, Zerkleinern und Verteilen von Tierfutter, wie er der Art nach bereits verwendet wird, um diese Tätigkeiten in landwirtschaftlichen Einrichtungen durchzuführen.The present invention relates to a trailer for mixing, chopping and distributing animal feed, of the type already used to carry out these activities in agricultural establishments.

Die bekannten Maschinen sind in der Mehrzahl von einer Wanne mit beträchtlicher Länge gebildet, in deren Innerem ein oder mehrere Endlosförderer bzw. Förderschnecken angeordnet sind, die horizontal ausgerichtet sind und die Aufgabe haben, das ihnen zugeführte Material zu zermahlen und zu fördern, um das gewünschte Produkt zu erzeugen, das allgemein Tierfutter für Vieh ist.The majority of known machines consist of a tank of considerable length, inside which are arranged one or more endless conveyors or screw conveyors, oriented horizontally, whose task is to grind and convey the material fed to them in order to obtain the desired product, which is generally animal feed for livestock.

Es sind schon Maschinen bekannt, die im Inneren der Wanne bestimmte Einrichtungen mit einem oder zwei Endlosförderern aufnehmen, die bezüglich dem Boden der Wanne senkrecht ausgerichtet sind, wobei diese Einrichtung denselben Zweck hat wie die Einrichtung mit dem horizontalen Endlosförderer; in beiden Fällen können die Maschinen ortsfest, gezogen oder mit eigenem Antrieb versehen sein.Machines are already known which accommodate, inside the tank, certain devices with one or two endless conveyors oriented vertically with respect to the bottom of the tank, this device having the same purpose as the device with the horizontal endless conveyor; in both cases the machines can be fixed, towed or self-propelled.

Die Maschinen mit horizontalem Förderer bieten den Nachteil, daß das Material sich in einem mittleren Bereich in Form eines kegeligen Haufens anreichert, aus welchem Grund die Aufnahmewannen eng, hoch und sehr lang sein müssen und somit nur in Maschinen mit sehr großen Abmessungen eingebaut werden können, wobei ein hydraulisch zu betätigender Hebel vorgesehen ist, um das Material zu fördern, und wobei eine bestimmte Menge am Boden der Wanne in ihrem mittleren Teil zurückbleibt. Machines with horizontal conveyors have the disadvantage that the material accumulates in a central area in the form of a conical heap, for which reason the receiving troughs must be narrow, high and very long and can therefore only be installed in very large machines, with a hydraulically operated lever for conveying the material and a certain amount remaining at the bottom of the trough in its central part.

Ein anderer Nachteil, den die oben beschriebenen Maschinen aufweisen, ergibt sich aus dem Arbeitsprinzip beim Schneiden und Mischen der Endlosförderer, was zu einer großen Reibungsoberfläche führt, die eine große Leitungsaufnahme nach sich zieht, welche ihrerseits den maximalen Durchmesser des Endlosförderers festlegt, wie auch die schmalen, hohen und langen Abmessungen der Wanne, wie schon oben beschrieben.Another disadvantage of the machines described above is due to the working principle of cutting and mixing of the endless conveyors, which results in a large friction surface, which entails a large absorption of the line, which in turn determines the maximum diameter of the endless conveyor, as well as the narrow, high and long dimensions of the tank, as already described above.

Ein anderes Problem, das den oben genannten Maschinen gemeinsam ist, stellt sich dann ein, wenn das zu zermahlende Futter sehr zäh ist, denn dann treten Verstopfungen auf, die manchmal plötzlich die Kraftübertragung blockieren, was zu erheblichen Schäden führt, sowie zu einem vorzeitigen Verschleiß des Bodens der Wanne, wie auch zu einer Verschlechterung des behandelten Materials als Folge seines starken Quetschens oder Feststampfens.Another problem common to the above machines occurs when the feed to be ground is very tough, because then blockages occur which sometimes suddenly block the power transmission, causing considerable damage, premature wear of the bottom of the tank and deterioration of the material being treated as a result of its strong crushing or tamping.

Man kann auch den wirtschaftlichen Aspekt in Betracht ziehen; es ergibt sich ein recht teurer Aufbau einer Maschine nach den bekannten Systemen, weil man dem Umstand Rechnung tragen muß, daß deshalb, weil die Beladung in der Wanne nicht gleichmäßig verteilt werden kann, diese größere Abmessungen aufweisen muß, um schließlich einen nur halbvollen Innenraum zu bieten. Man muß auch den wirtschaftlichen Verlust in Rech-The economic aspect can also be taken into account; it is quite expensive to build a machine based on the known systems, because one has to take into account the fact that, because the load cannot be evenly distributed in the tank, it has to be larger in size in order to end up with an interior that is only half full. One must also take into account the economic loss.

nung tragen; die Stillstandszeiten wegen Blockierung und Verstopfung führen zu einem Zeitverlust; es kann zu mechanischen Schäden kommen; es wird schließlich problematisch, den Anhänger wegen seiner beträchtlichen Abmessungen, die seinen Zugang zu bestimmten Bereichen beschränken, in bestimmten Anlagen zu bewegen.the downtime due to blockages and clogging results in a loss of time; mechanical damage can occur; finally, it becomes difficult to move the trailer in certain installations due to its considerable dimensions, which limit its access to certain areas.

Die Maschinen, die die senkrechten Endlosförderer aufweisen, sind außerdem zum Auftrennen von Ballen aus Luzerne, Stroh und Futtermitteln im allgemeinen genannt; man vermerkt jedoch beim Zerkleinern der Materialien bestimmte Nachteile, wie etwa eine ungleichmäßige Zerkleinerung, außerdem mit einer schleppenden Produktion.The machines that have the vertical endless conveyors are also used for breaking up bales of alfalfa, straw and fodder in general; however, certain disadvantages are noted when crushing the materials, such as uneven crushing, as well as slow production.

Um diese Probleme zu lösen, hat man den Anhänger zum Mischen, Zerkleinern und Verteilen von Tierfutter geschaffen, der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist, worauf einer oder zwei Endlosförderer bzw. Förderschnecken angeordnet ist bzw. sind, wobei infolge der speziellen Anordnung und des Formgebungskonzeptes eine Durchmischung und Zerkleinerung der Materialien durchgeführt wird, die zur Bildung von Tierfutter mit einer maximalen Gleichförmigkeit und kleinstmöglichen Produktionskosten führt.In order to solve these problems, the trailer for mixing, crushing and distributing animal feed, which is the subject of the present invention, has been created, on which one or two endless conveyors or screw conveyors are arranged, whereby, due to the special arrangement and the shaping concept, mixing and crushing of the materials is carried out, which leads to the formation of animal feed with maximum uniformity and the lowest possible production costs.

Gemäß den Merkmalen kann bei Erzeugnissen, die gleichzeitig gemischt und zerkleinert werden müssen, die Wanne einen einzigen Endlosförderer bzw. eine einzige Förderschnecke aufnehmen, woran drei in einem Winkelprofil verankerte, mit gleichen Radialabständen angeordnete Messer vorliegen, die das Produkt zur Abgabeöffnung oder gegen den oberen Teil des Anhängers werfen, wobei sie diesen Umlauf und die vollständige Homogenisierung der Mischung erreichen; dieser Förderer ist an seinen Enden von durchgehenden und zur Mitte hin zusammenlaufenden Schneckengängen gebildet, die eine Länge von etwa einem Schritt an jedem Ende aufweisen, während derAccording to the characteristics, for products that must be mixed and ground simultaneously, the tank can accommodate a single endless conveyor or screw conveyor, on which there are three blades anchored in an angle profile and spaced at equal radial distances, which throw the product towards the discharge opening or towards the upper part of the trailer, achieving this circulation and complete homogenisation of the mixture; this conveyor is formed at its ends by continuous screw flights converging towards the centre, with a length of approximately one step at each end, while the

größere, gerade Teil des Förderers mit mehreren schlüsselbartförmigen Körpern versehen ist, die derartig alternierend angeordnet sind, daß sie gegenläufige Spiralen bilden, die das Produkt zu dem Bereich hin umlaufen lassen, wo sich die Abgabetür befindet.The larger, straight part of the conveyor is provided with several bit-shaped bodies arranged alternately so as to form counter-rotating spirals which circulate the product towards the area where the discharge door is located.

Wahlweise kann man Messer mit abgerundeter, dreieckiger oder rechteckiger Form anbringen, die an dem äußeren Abschnitt der schlüsselbartförmigen Körper des Förderers angeschraubt sind, und falls Bedarf für einen höheren Zerkleinerungsgrad vorliegt, kann man in der gekrümmten Zone am Boden der Wanne Profilstäbe mit variabler Länge anordnen, die in Längsrichtung und diskontinuierlich angeordnet sind, so daß sie mit den Messern des Förderers zusammenwirken, um beträchtlich den Zerkleinerungsgrad zu steigern.Optionally, it is possible to install rounded, triangular or rectangular knives screwed to the external part of the conveyor’s bit-shaped body and, if a higher degree of crushing is required, it is possible to arrange profiled bars of variable length in the curved zone at the bottom of the tank, arranged longitudinally and discontinuously, so that they interact with the conveyor knives to considerably increase the degree of crushing.

Im Fall des Erfordernisses einer speziellen Zerkleinerungseinrichtung für sehr faserige Produkte kann man halbkreisförmige Messer mit einer Messerform anordnen, die am Förderer angeschraubt sind und die aufgrund ihrer speziellen Formgebung es gestatten, daß die Faser infolge der Tatsache abgeschnitten wird, daß sie in den Profilausbildungen gehalten wird, die am Boden der Wanne angeordnet sind, und zwar infolge der Scherwirkung, die sich mittels der Kreisbewegung des Förderers ergibt; man kann diese Formgebung in gleicher Weise an ortsfesten Fahrzeugen bzw. Einrichtungen, geschleppten Fahrzeugen, an Fahrzeugen bzw. Einrichtungen, die mit einer Silo-Entnahmefräse ausgestattet sind, und bei Fahrzeugen mit Eigenantrieb anwenden.If a special shredding device is required for very fibrous products, it is possible to arrange semi-circular knives with a knife shape, screwed to the conveyor, which, due to their special shape, allow the fiber to be cut as a result of the fact that it is held in the profiles arranged on the bottom of the tank, as a result of the shearing effect produced by the circular movement of the conveyor; this shape can be used equally on fixed vehicles or devices, towed vehicles, vehicles or devices equipped with a silo unloading cutter and self-propelled vehicles.

Man kann auch auf die Anbringung mehrerer, längsgerichteter Platten am Boden der Wanne hinweisen, wobei diese Platten zunächst gelocht, dann in Längsrichtung durch die Mitte der Löcher zerschnitten und schließlich angeschweißt wurden und so mit ihren Halblöchern eine Schneidkante bilden, die derOne can also point out the installation of several longitudinal plates on the bottom of the tank, whereby these plates were first perforated, then cut lengthwise through the middle of the holes and finally welded, thus forming with their half-holes a cutting edge which

Drehrichtung der Schnecken oder schlüsselbartförmigen Körper entgegengerichtet ist, was eine bessere Durchmischung und Zerkleinerung des Produkts durch das Zerschneiden der Fasern fördert, diese auch daran hindert, sich rund um den Förderer aufzuwickeln, und dessen Geschwindigkeit erhöhen kann.The direction of rotation of the screws or key-bit-shaped bodies is opposite, which promotes better mixing and crushing of the product by cutting the fibres, also preventing them from winding around the conveyor and can increase its speed.

Eine andere besondere Eigenschaft der Erfindung, die ins Auge fällt, besteht darin, daß man für die Erfordernisse bestimmter Produkte wahlweise in der Endlos-Schneide-Mischeinrichtung ein spezielles Forraprinzip verwirklicht, das darin besteht, daß diese Einrichtung an ihren Enden durchgehende Schnecken aufweist, die sich über etwa einen Schritt Länge hinweg erstrecken und zusammenlaufen, und der Förderer eine Fortsetzung in Form einer durchgehenden, doppelten, wendeiförmigen Platte aufweist, die in gleicher Weise von dem jeweiligen Ende her der Mitte der Wanne zuläuft, wobei man die genannte, wendeiförmige Platte mit einer Vielzahl von Radialkörpern bzw. Stegen versieht, die sich in alternierender Form auf der Achse des Endlosförderers vereinen. Diese Ausbildung des Wendelkörpers gestattet es, daß das Produkt durch dessen Inneres hindurch umläuft, wobei die vorher genannten Radialkörper bzw. Stege eine beliebige Profilform einnehmen können, wie beispielsweise Plattenform, Winkelform, Quadrat- bzw. Rechteckform usw.; dieser untenliegende Förderer wird durch die Anordnung dreier, an der Achse mittels Winkelprofilen verankerter Messer vervollständigt, die etwa bei 2/5 der Länge der Wanne des Anhängers gelegen sind; hierdurch erreicht man, daß das Produkt von den Enden bis zu dem dem obigen Wert entsprechenden Punkt des Anhängers umläuft, gemessen von dessen Vorderseite aus. Das speziellen Prinzip des untenliegenden Endlosförderers gestattet es, sehr faserige und kompakte Produkte in den Anhänger einzubringen, ohne daß dies die Schnecke blockiert, was somit auch die Möglichkeit von Beschädigungen verringert.Another particular characteristic of the invention which is striking is that, for the requirements of certain products, a special design principle is optionally implemented in the continuous cutting-mixing device, which consists in this device having continuous screws at its ends which extend over a length of approximately one step and converge, and the conveyor having a continuation in the form of a continuous, double, helical plate which converges in the same way from the respective end to the center of the tub, said helical plate being provided with a plurality of radial bodies or webs which come together in alternating form on the axis of the continuous conveyor. This design of the helical body allows the product to circulate through its interior, whereby the aforementioned radial bodies or webs can take on any profile shape, such as plate shape, angular shape, square or rectangular shape, etc.; this bottom conveyor is completed by the arrangement of three blades anchored to the axle by means of angle profiles, located approximately 2/5 of the length of the trailer's trough; this ensures that the product circulates from the ends to the point of the trailer corresponding to the above value, measured from the front of the trailer. The special principle of the bottom endless conveyor allows very fibrous and compact products to be introduced into the trailer without blocking the screw, thus reducing the possibility of damage.

Andererseits gestattet der Leerabschnitt am Innenbereich der Schnecke, daß das Produkt weniger angetrieben wird, verglichen mit der herkömmlichen, durchgehenden Schnecke, und zwar infolge einer Verringerung von 55% der Reibungsfläche der Schnecke mit dem Produkt; so erreicht man eine wesentliche Energieeinsparung dank der wesentlichen Verringerung der Verdichtung des Gemisches, wobei man somit die Quetschung der Fasern und der Blätter des Futters verhindert. So erreicht man eine bessere Qualität des Gemisches infolge der Tatsache, daß die Produkte, die es zusammensetzen, nicht ihre Eigenschaften verlieren.On the other hand, the empty section inside the screw allows the product to be driven less than with the traditional continuous screw, due to a 55% reduction in the friction surface of the screw with the product; this results in a significant energy saving thanks to the significant reduction in the compaction of the mixture, thus preventing the crushing of the fibers and leaves of the feed. This results in a better quality of the mixture due to the fact that the products that make it up do not lose their properties.

Der Anhänger kann entsprechend seinen Abmessungen einen zweiten Endlosförderer bzw. eine zweite Förderschnecke in seinem mittleren Teil aufweisen, der bzw. die durch zwei durchgehende, wendeiförmige Abschnitte gebildet ist, wobei jeder Abschnitt im Gegensinn verdoppelt ist; dieser zweite Förderer kann mit einem geeigneten Abstand von den Enden des Anhängers und seiner Seitenwand angeordnet sein, wobei dieser Förderer das Produkt vom mittleren Abschnitt zu den Enden hin verschiebt, wodurch man somit eine Vergrößerung der Oberfläche der Querschnittsfläche des Anhängers erreicht, was es wiederum bei gleichem Durchmesser des untenliegenden Förderers gestattet, daß sich das Nutzvolumen des Anhängers vergrößert, während sich gleichzeitig die Länge der Wanne und die Höhe der Seitenwände verringert.The trailer may, according to its dimensions, have a second endless conveyor or auger in its central part, formed by two continuous helical sections, each section being doubled in opposite directions; this second conveyor may be arranged at a suitable distance from the ends of the trailer and its side wall, this conveyor displacing the product from the central section towards the ends, thus achieving an increase in the cross-sectional surface area of the trailer, which in turn allows, with the same diameter of the lower conveyor, the useful volume of the trailer to be increased, while at the same time reducing the length of the tank and the height of the side walls.

Dieser Anhänger zum Mischen, Zerkleinern und Verteilen von Tierfutter erbringt, so wie er sich jetzt darbietet, vielfache Vorzüge gegenüber bekannten Systemen: Einer dieser Vorzüge ist die Tatsache, daß die Wanne eine rationellere Form aufweist, wegen der Abmessungen bzw. Proportionen, auf die Bezug genommen wird, wie auch wegen des speziellen Prinzips der Form und Anordnung der Förderer; die Beladung konzentriert sich nicht in der Mitte, sondern nutzt den gesamtenThis trailer for mixing, grinding and distributing animal feed, as it is now presented, offers many advantages over known systems: one of these advantages is the fact that the tank has a more rational shape, due to the dimensions or proportions referred to, as well as due to the special principle of the shape and arrangement of the conveyors; the load is not concentrated in the middle, but uses the entire

Nutzraum für die Ladung, so daß vermieden wird, daß die Wanne eine beträchtliche Länge und Höhe aufweisen muß, und sie ist zugleich nicht eng; die Verringerung von Länge und Höhe der Wanne, verglichen mit bekannten Systemen, gestattet eine bessere Manövrierbarkeit der Einheit in Einrichtungen mit schwierigem Zugang; gleichzeitig gestattet die rationellere Nutzung des Innenraums der Wanne eine Materialersparnis und geringere Herstellungskosten für die gesamte Einrichtung.Useful space for the load, thus avoiding the need for the tank to be of considerable length and height, and at the same time not being narrow; the reduction in the length and height of the tank, compared with known systems, allows the unit to be better manoeuvred in installations with difficult access; at the same time, the more rational use of the interior space of the tank allows material savings and lower manufacturing costs for the entire installation.

Sin anderer Vorteil, den die Erfindung mit sich bringt und der erkennbar ist, besteht in der Verringerung der für die Durchführung der Arbeit verbrauchten Energie; diese Verringerung kann man auf etwa 50% schätzen, und sie wird dank des speziellen Grundprinzips bei der Form der Schneckenkörper und der Messer des Endlosförderers erreicht, was wiederum beträchtlich die Gefahr der Blockierung und Verstopfung des Systems verringert; auch wegen dieser Tatsache sind die Kosten der Produktion in vorteilhafter Weise verringert.Another advantage that the invention brings and which is evident is the reduction in the energy consumed to carry out the work; this reduction can be estimated at about 50% and is achieved thanks to the special principle of the shape of the screw bodies and the blades of the endless conveyor, which in turn considerably reduces the risk of blockage and clogging of the system; also due to this fact, the costs of production are advantageously reduced.

Ein anderer Vorteil, den die Erfindung mit sich bringt, besteht darin, daß das Fördersystem wie auch die übrigen Eigenheiten der Erfindung sowohl in ruhenden Einheiten als auch in selbstgetriebenen oder geschleppten Einheiten realisiert werden kann.Another advantage of the invention is that the conveyor system as well as the other features of the invention can be implemented in stationary units as well as in self-propelled or towed units.

Gemäß einem besonderen Aspekt der Erfindung betrifft diese einen Anhänger zum Mischen, Zerkleinern und Verteilen von Tierfutter, mit einem oder zwei Endlosförderern im Inneren eines wannenförmigen Behälters; eine Haupteigenheit besteht in der Tatsache, daß der Haupt-Förderer an seinen Enden mehrere Abschnitte mit einer Steigung näherungsweise in Form einer kontinuierlichen Schnecke aufweist, welche sich auf solche Weise zugewandt sind, daß mittels einer Drehung das Produkt zur mittigen Zone hin gefördert wird; dieses Ziel wird dadurch erreicht, daß man den Endlosförderer bzw. dieAccording to a particular aspect of the invention, it concerns a trailer for mixing, grinding and distributing animal feed, with one or two endless conveyors inside a trough-shaped container; a main characteristic consists in the fact that the main conveyor has at its ends several sections with a slope approximately in the form of a continuous screw, which face each other in such a way that, by means of a rotation, the product is conveyed towards the central zone; this aim is achieved by making the endless conveyor or the

Schnecke mit schlüsselbartförmigen Körpern ausstattet, die fest mit der Achse verbunden sind, oder mit einer Doppelplatte mit wendeiförmiger Anordnung, die von der Achse des Endlosförderers getrennt ist, und zwar über eine Vielzahl von Stegen, die hieran mit einer Form mit gleichem Abstand und alternierend verankert sind. Sowohl die schlüsselbartförmigen Körper als auch die wendeiförmige Platte sind so angeordnet, daß sie mit ihren Enden auf die Mitte zulaufen, wobei sie dem Produkt zugewandt sind, das in der Mitte ankommt und angehoben oder auch durch eine Türöffnung ausgestoßen wird, die zu diesem Zweck angeordnet ist.screw with bit-shaped bodies fixed to the axis or with a double plate with a helical arrangement separated from the axis of the endless conveyor by a plurality of webs anchored thereto with a shape equidistant and alternating. Both the bit-shaped bodies and the helical plate are arranged so that they converge with their ends towards the centre, facing the product which arrives at the centre and is lifted or else expelled through a door opening arranged for this purpose.

Zum besseren Verständnis des Gegenstands der vorliegenden Erfindung ist in der beigefügten Zeichnung eine praktische, bevorzugte Ausführungsform dargestellt; in dieser Zeichnung zeigt:For a better understanding of the subject matter of the present invention, a practical, preferred embodiment is shown in the accompanying drawing; in this drawing shows:

Fig. 1 eine Front- oder Querschnittsansicht des Anhängers mit einem einzigen Endlosförderer,Fig. 1 is a front or cross-sectional view of the trailer with a single endless conveyor,

Fig. 2 einen Längsschnitt der Ausführungsform der Fig. 1,Fig. 2 is a longitudinal section of the embodiment of Fig. 1,

Fig. 3 eine Frontansicht oder Ansicht eines Querschnitts des Anhängers gemäß einer zweiten Ausführungsform, mit zwei Endlosförderern, undFig. 3 is a front view or cross-sectional view of the trailer according to a second embodiment, with two endless conveyors, and

Fig. 4 einen Längsschnitt durch das Ausführungsbeispiel der Fig. 3.Fig. 4 is a longitudinal section through the embodiment of Fig. 3.

Der Anhänger zum Mischen, Zerkleinern und Verteilen von Tierfutter, der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist, weist, wie in den genannten Figuren ersichtlich, eine Wanne 1 auf, die in einem Aufbau angebracht ist, der mit Rädern 3 zur Fortbewegung ausgestattet ist. Im Inneren der Wanne 1 ist dieThe trailer for mixing, grinding and distributing animal feed, which is the subject of the present invention, comprises, as can be seen in the figures mentioned, a trough 1, which is mounted in a structure equipped with wheels 3 for movement. Inside the trough 1, the

• · ■ ·· ■ ·

Achse 4 eines Endlosförderers dargestellt, die mit ihren Enden in der Wanne 1 gelagert ist und zwei Schnecken bzw. Wendel bildet, die sich jeweils über eine Länge von jeweils einem Schritt erstrecken sowie einander zugewandt sind, um das im Inneren der Wanne enthaltene Produkt zu veranlassen, zur Mitte der Wanne hin umzulaufen. Die Achse 4 des Förderers weist als Fortsetzung der durchgehenden Schnecken 5 schlüsselbartförmige Körper 6 auf, die längs einer unterbrochenen Schnecke 5 angebracht sind, von jeder Seite her der Mitte der Wanne zugewandt sind und es gestatten, daß das Produkt zu dem Abschnitt hin gefördert wird, in dem die Ausgabetür 7 angeordnet ist; deren Lage befindet sich etwa bei 2/5 der Gesamtlänge des Anhängers, gemessen vom vorderen Abschnitt des Anhängers aus, wo drei Messer 8, die in einem Winkelprofil 9 verankert sind und radial mit gleichen Abständen angeordnet sind, das Produkt zur oben erwähnten Ausgabetür 7 werfen. Alle schlüsselbartförmigen Körper 6 tragen am Rand ihrer in Drehrichtung weisenden Fläche und am Rand des frontalen Eingriffs mit dem Produkt Teile 10, wie etwa Scherkörperelemente .Axle 4 of an endless conveyor is shown, which is supported at its ends in the tank 1 and forms two screws or helices, each extending over a length of one step and facing each other to cause the product contained inside the tank to circulate towards the centre of the tank. The axis 4 of the conveyor has, as a continuation of the continuous screws 5, key-bit-shaped bodies 6 arranged along an interrupted screw 5, facing the centre of the tank from each side and allowing the product to be conveyed towards the section in which the delivery door 7 is arranged; the position of these is approximately 2/5 of the total length of the trailer, measured from the front section of the trailer, where three knives 8 anchored in an angle profile 9 and arranged radially at equal distances throw the product towards the above-mentioned delivery door 7. All key-bit-shaped bodies 6 carry parts 10, such as shear body elements, on the edge of their surface facing in the direction of rotation and on the edge of the frontal engagement with the product.

Am Boden der Wanne 1 sind mit gleichen Abständen längsgerichtete, gelochte Platten 11 angeordnet, die durch die Längsmitte ihrer Lochung hindurch auseinandergeschnitten sind und somit ein Zähnemuster 12 bilden, das der Drehrichtung des Förderers entgegengerichtet ist.At the bottom of the trough 1, longitudinally perforated plates 11 are arranged at equal intervals and are cut apart through the longitudinal center of their perforations, thus forming a tooth pattern 12 which is opposite to the direction of rotation of the conveyor.

Um einen größeren Zerkleinerungsgrad zu erreichen, sind ein Profil und Messer 13 mit veränderlicher Länge angeordnet, die sich in Längsrichtung erstrecken und nicht durchgehend ausgebildet sind, so daß auf sie die Messer des Förderers einwirken und beträchtlich den Zerkleinerungsgrad steigern.In order to achieve a greater degree of comminution, a profile and knives 13 of variable length are arranged, which extend in the longitudinal direction and are not continuous, so that the knives of the conveyor act on them and considerably increase the degree of comminution.

Wahlweise und falls erforderlich, kann der Anhänger zum Mischen, Zerkleinern und Verteilen von Tierfutter, der darge-Optionally and if necessary, the trailer can be used for mixing, chopping and distributing animal feed, the

stellt ist, auch mit zwei Förderern ausgebildet sein, die gebildet werden vom Zerkleinerer-Mischer-Förderer mit der Drehachse 4, die an ihren Enden in der Wanne gelagert ist und zwei durchgehende Schnecken 5 aufweist, die jeweils die Länge eines Schrittes aufweisen und einander entgegengerichtet sind, um sicherzustellen, daß das Produkt, das im Inneren der Wanne 1 enthalten ist, zur Mitte der genannten Wanne hin umläuft; die Achse 4 des Förderers trägt als Fortsetzung der durchgehenden Schnecken 5 eine durchgehende, gedoppelte Platte 14, die wendelförmig ausgebildet ist und von der Achse 4 des Förderers mittels Platten bzw. Stegen 15 getrennt ist, die in alternierender Lage radial angeordnet sind, um somit den Durchtritt des Produktes in der Hohlschnecke zu gestatten, ohne daß es eine Behinderung erleidet; man hat die durchgehende Platte 14, die schon vorher genannt wurde, auf jeder Seite angeordnet, wobei sie in der vorgefundenen Richtung doppelt angeordnet ist, um zu erzwingen, daß das Produkt zur Mitte der Wanne 1 in Längsrichtung umläuft.can also be provided with two conveyors, consisting of a crusher-mixer-conveyor with the axis of rotation 4 supported at its ends in the tank and having two through screws 5, each of one pitch length and directed in opposite directions to ensure that the product contained inside the tank 1 rotates towards the centre of said tank; the axis 4 of the conveyor carries, as a continuation of the through screws 5, a through double plate 14, which is helical and separated from the axis 4 of the conveyor by plates or webs 15, arranged radially in alternating positions so as to allow the product to pass through the hollow screw without it being obstructed; the previously mentioned continuous plate 14 has been placed on each side, being doubled in the direction found, in order to force the product to circulate longitudinally towards the center of the tank 1.

Auch bei diesem Förderer befinden sich bei etwa 2/5 der Länge der Wanne 1 drei Messer 8, die an der Achse 4 mittels Winkelprofilen 9 befestigt sind, so daß somit erreicht wird, daß das Produkt von den Enden zu diesem Punkt des Anhängers umläuft und danach zum oberen Teil oder zur Abgabetür 7, die bei 2/5 der Länge des Anhängers gelegen ist, gemessen von der Vorderseite des genannten Anhängers aus. Auf dem gesamten Umfang der durchgehenden Platte 14 und auf den Innenseiten der Wanne sind Teile oder Messer 16 zum Abscheren des Produktes angeordnet.Also in this conveyor, at about 2/5 of the length of the tank 1, there are three knives 8, which are fixed to the axis 4 by means of angle profiles 9, so that the product is thus made to circulate from the ends to this point of the trailer and then to the upper part or discharge door 7, which is located at 2/5 of the length of the trailer, measured from the front of said trailer. On the entire circumference of the continuous plate 14 and on the inner sides of the tank, parts or knives 16 are arranged for shearing the product.

Im Abschnitt mittlerer Höhe der Wanne 1 befindet sich ein zweiter Endlosförderer bzw. eine zweite Förderschnecke, die von zwei durchgehenden Schneckenstücken 17 gebildet sind, die an einer Achse 18 angebracht sind, deren beide Abschnitte mit der durchgehenden Schnecke 17 im Gegensinn einander gegen-In the middle section of the tank 1 there is a second endless conveyor or a second conveyor screw, which is formed by two continuous screw sections 17, which are attached to an axle 18, the two sections of which are connected to the continuous screw 17 in opposite directions to each other.

überliegend verdoppelt sind und mit einem geeigneten Abstand von den Enden und der Seite der Wanne 1 des Anhängers angeordnet sind, um die Förderung des Produktes vom mittleren Teil bis zu den Enden hin zu gestatten.are doubled over each other and arranged at a suitable distance from the ends and the side of the tank 1 of the trailer to allow the product to be conveyed from the central part to the ends.

Nachdem der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ausreichend beschrieben wurde, ergibt sich auch die Art seiner praktischen Anwendung. Es muß lediglich noch hinzugefügt werden, daß es bei diesem gesamten Gegenstand sowie bei dessen Bestandteilen möglich ist, Änderungen in Form, Material und Anordnung durchzuführen, wobei diese Änderungen die Merkmale der Erfindung nicht wesentlich ändern, wie sie auch in den nachfolgenden Ansprüchen beschrieben ist.Having sufficiently described the subject matter of the present invention, the manner of its practical application is also clear. It only remains to add that this entire subject matter and its components are susceptible to changes in shape, material and arrangement, without substantially altering the features of the invention as described in the following claims.

Claims (3)

12 - SCHUTZANSPRUCHE12 - PROTECTION CLAIMS 1. Anhänger zum Mischen, Zerkleinern und Verteilen von Futter, wie er der Art nach in landwirtschaftlichen Einrichtungen verwendet wird, für die Vorbereitung von Viehfutter, in dem zerkleinerte Futtermittel enthalten sind, dadurch gekennzeichnet , 1. Trailer for mixing, grinding and distributing feed, of the type used in agricultural establishments, for the preparation of animal feed containing ground feed, characterized in that - daß ein Endlosförderer bzw. eine Förderschnecke, der bzw. die mit einer in Längsrichtung ausgerichteten Achse (4) am Boden einer Wanne (1) angebracht ist, mit zwei durchgehenden Schnecken (5) mit der Länge von etwa einem Schritt versehen ist, die an jedem Ende angebracht, gegensinnig ausgerichtet und der Mitte der Wanne (1) entgegengerichtet sind,- that an endless conveyor or auger, which is mounted with a longitudinally aligned axis (4) on the bottom of a tank (1), is provided with two continuous augers (5) with a length of approximately one step mounted at each end, aligned in opposite directions and directed towards the centre of the tank (1), - daß diese durchgehenden Schnecken (5) von Gruppen von Schaufeln bzw. schlusselbartformigen Körpern (6) gefolgt sind, die in Form einer unterbrochenen Schnecke angebracht sind, wobei zwei solcher unterbrochener Schnecken beiderseits der Mitte der Wanne (1) angeordnet und einander zugewandt sind, um das zu verarbeitende Produkt zu dem Bereich fördern, an dem eine Ausgabetür (7) vorgesehen ist, die etwa bei 2/5 der Gesamtlänge des Anhängers gelegen ist, gemessen vom vorderen Abschnitt des genannten Anhängers aus,- that these continuous screws (5) are followed by groups of blades or key-bit-shaped bodies (6) arranged in the form of an interrupted screw, two such interrupted screws being arranged on either side of the centre of the tank (1) and facing each other in order to convey the product to be processed to the area where a discharge door (7) is provided, located approximately 2/5 of the total length of the trailer, measured from the front part of said trailer, - daß an dieser Stelle und an der eigentlichen Achse (4) des Förderers drei Messer (8) angebracht sind, die in einem Winkelprofil verankert und radial mit gleichen Abständen angeordnet sind, welche das Produkt der Ausgabetür (7) zuwerfen, und- that at this point and on the actual axis (4) of the conveyor there are three knives (8) anchored in an angle profile and arranged radially at equal distances, which throw the product towards the output door (7), and - daß jede der Schaufeln bzw. der schlusselbartformigen Körper (6) an ihren jeweiligen Umfangskanten, die den Umkreis des Förderers bilden, und an jenen Seiten, die in seine Drehrichtung weisen, fest angebrachte Stücke oder Messer (10) aufweisen, die zum Abscheren und zum Vermischen des Produktes eingerichtet sind.- that each of the blades or the key-bit-shaped bodies (6) has, on their respective peripheral edges forming the perimeter of the conveyor and on those sides facing in its direction of rotation, fixed pieces or knives (10) designed to shear and mix the product. - 13 -- 13 - 2. Anhänger zum Mischen, Zerkleinern und Verteilen von Viefutter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß rechteckige Profilstücke (13) unterschiedlicher Länge vorgesehen sind, die in Längsrichtung und unter Bildung einer unterbrochenen Reihe auf jeder Seite des Bodens der Wanne (1) befestigt und bevorzugt elektrisch angeschweißt sind und auf welche die Messer (8) des Förderers sich zubewegen, um den Zerkleinerungsgrad zu erhöhen.2. Trailer for mixing, crushing and distributing livestock feed according to claim 1, characterized in that rectangular profile pieces (13) of different lengths are provided, which are fixed and preferably electrically welded in the longitudinal direction and forming an interrupted row on each side of the bottom of the tub (1) and towards which the knives (8) of the conveyor move in order to increase the degree of crushing. 3. Anhänger zum Mischen, Zerkleinern und Verteilen von Viehfutter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , 3. Trailer for mixing, chopping and distributing livestock feed according to claim 1 or 2, characterized in that - daß man wahlweise im Inneren einer jeden Wanne (1) und in Längsrichtung ausgerichtet einen zweiten Endlosförderer vorsehen kann, der der höhergelegene ist, einen geringeren Durchmesser aufweist und herkömmlicher Art ist,- that a second endless conveyor can be provided, optionally inside each tank (1) and aligned longitudinally, which is higher up, has a smaller diameter and is of a conventional type, - daß der untenliegende Förderer von zwei Schnecken (5) gebildet ist, die die Länge eines Schrittes aufweisen, an jedem Ende angebracht sind und gegensinnig der Mitte zugewandt sind,- that the lower conveyor is formed by two screws (5) which have the length of one step, are mounted at each end and face in opposite directions towards the centre, - daß auf diese ein Förderer in Form einer durchgehenden, doppelten, wendeiförmigen Platte (14) folgt, die von jeder Seite her auf die Mitte der Wanne (1) zuläuft und von der Mittelachse (4) mittels Platten bzw. Stegen (15) getrennt ist, die in radialer Richtung alternierend angebracht sind,- that this is followed by a conveyor in the form of a continuous, double, helical plate (14) which runs from each side towards the centre of the tub (1) and is separated from the central axis (4) by means of plates or webs (15) which are arranged alternately in the radial direction, - daß etwa bei 2/5 der Länge der Wanne (1) des Anhängers drei Messer (8) vorgesehen sind, die an der Achse (4) mittels Winkelprofilen verankert sind und radial mit gleichen Abständen angeordnet sind, die das Produkt wegschleudern, das von den Enden zum oberen Teil her umläuft, sowie zur Ausgabetür (7), die bei 2/5 der Länge des Anhängers angeordnet ist, gemessen von der Vorderseite des genannten Anhängers aus, und- that approximately 2/5 of the length of the trailer's tank (1) is provided with three blades (8) anchored to the axle (4) by means of angle profiles and arranged radially at equal distances, which throw the product which circulates from the ends to the upper part and towards the discharge door (7) arranged at 2/5 of the length of the trailer, measured from the front of said trailer, and - daß an der wendeiförmigen Platte auf ihrem gesamten Umfang Stücke oder Messer (16) fest angebracht sind, die zum Abscheren und zur Vermischung des Produktes dienen.- that the helical plate has pieces or knives (16) firmly attached to its entire circumference, which serve to shear and mix the product.