DE9404722U1 - Device for greening flat roofs - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Begrünung von Flachdächern oder flach geneigten Dachflächen, wobei die außenliegende Dachfläche mit einer Schutzfolie abgedeckt ist, auf welche eine Speicherschicht aus rechteckigen Flächenelementen, insbesondere in Form von auf Stoß verlegten Schaumstoffmatten, ganzflächig aufgelegt ist, die gegebenenfalls mit einer wasserdurchflässigen Trennschicht, z.B. Faservliesschicht, überdeckt ist.The invention relates to a device for greening flat roofs or gently sloping roof surfaces, whereby the external roof surface is covered with a protective film, onto which a storage layer made of rectangular surface elements, in particular in the form of foam mats laid abutting, is laid over the entire surface, which is optionally covered with a water-permeable separating layer, e.g. a nonwoven layer.

Eine derarti'ge Vorrichtung ist beispielsweise aus dem DE-GM 86 06 742 bekannt.Such a device is known, for example, from DE-GM 86 06 742.

Es ist ferner bekannt, solche sogenannten Vegetations matten (Speicherschichten) in abgepaßten Größen vonIt is also known to produce such so-called vegetation mats (storage layers) in tailored sizes of

Technoflor 11355/94Technoflor 11355/94

-2--2-

1x1 Meter lose auf der mit einer Schutzfolie abgedeckten Dachfläche zu verlegen, wobei die Vegetationsmatten stumpf aneinander gestoßen sind. Als Anwachshilfe und primärer Nährstoff spender sind die Vege'tationsmatten mit ca. 3 cm Erdsubstrat lose belegt. In dieses Erdsubstrat sind Sedumsprossen oder niedrig wachsende Pflanzen einzuarbeiten.1x1 meter loosely laid on the roof surface covered with a protective film, with the vegetation mats butted against each other. To help them grow and provide primary nutrients, the vegetation mats are loosely covered with approx. 3 cm of soil substrate. Sedum shoots or low-growing plants are to be worked into this soil substrate.

Aufgrund einer geringen Volumenveränderung (bei Nässe größer, bei Trockenheit kleiner) öffnen sich die Fugen zwischen den Vegetationsmatten und das Substrat kann in die Zwischenräume fallen. Hierdurch wird der gewollte Dränageeffekt unterhalb der vorzugsweise mit Noppen ausgebildeten Vegetationsmatten behindert. Um dieses zu vermeiden wird häufig eine lose Vliesbahn über die Vegetationsmatten gelegt. Dabei ist nachteilig, daß diese Vliesbahnen schwer zu hantieren sind, da sie in Rollen von 4.50 m Breite und 150 m Länge bei einem Gewicht von 100 g/m² angeliefert werden. Zudem ist nachteilig, daß bei Verlegung solcher Vliesbahnen in entsprechenden Gehäudehöhen die auftretenden Winde und relativ hohenDue to a slight change in volume (larger when wet, smaller when dry), the gaps between the vegetation mats open up and the substrate can fall into the gaps. This hinders the desired drainage effect underneath the vegetation mats, which are preferably designed with knobs. To avoid this, a loose fleece sheet is often laid over the vegetation mats. The disadvantage is that these fleece sheets are difficult to handle, as they are delivered in rolls of 4.50 m width and 150 m length and weigh 100 g/m ^2. Another disadvantage is that when laying such fleece sheets at corresponding building heights, the winds and relatively high

Technoflor 11355/94Technoflor 11355/94

Windgeschwindigkeit diese Verlegetechnik erheblich behindern und teilweise sogar unmöglich machen.Wind speeds can significantly hinder this installation technique and in some cases even make it impossible.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde eine Vorrichtung gattungsgemäßer Art zu schaffen, die bei einfachem Verlegeaufwand eine sichere Abdeckung der Fugen ermöglicht.Based on this state of the art, the invention is based on the object of creating a device of the generic type which enables the joints to be covered securely with simple installation effort.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß jedes Flächenelement der Speicherschicht mindestens an zwei diametralen Randbereichen in Verlegerichtung oben mit Streifen einer Trennschicht versehen ist, die unverlierbar an der Speicherschicht befestigt sind und die Stoßfuge benachbarten Element der Speicherschicht überdeckend ausgebildet ist.To solve this problem, it is proposed that each surface element of the storage layer is provided with strips of a separating layer at least on two diametrical edge areas in the laying direction, which are permanently attached to the storage layer and are designed to cover the butt joint of adjacent elements of the storage layer.

Bevorzugt ist dabei vorgesehen, daß jedes Flächenelement an zwei diametralen Randbereichen oberseitig mit einem Vliesstreifen kaschiert ist, der über den Randbereich vorsteht.Preferably, each surface element is laminated on the top side at two diametrical edge areas with a fleece strip that protrudes beyond the edge area.

Technoflor 11355/94Technoflor 11355/94

-4--4-

Desweiteren ist bevorzugt vorgesehen, daß die Flächenelemente jeweils um 90° zueinander gedreht orientiert verlegt sind.Furthermore, it is preferably provided that the surface elements are each laid oriented rotated by 90° to each other.

Dadurch, daß die Vegetationsmatten der Speicherschicht an zwei gegenüberliegenden Seiten mit erheblich über deren Randkante vorragenden Vliesstreifen werkseitig kaschiert werden, ist eine einfache Verlegung auch in großen Gebäudehöhen möglich, ohne daß die Verlegung durch Windeinflüsse oder dergleichen erschwert oder behindert wird .Because the vegetation mats of the storage layer are laminated at the factory on two opposite sides with fleece strips that protrude considerably beyond their edge, simple installation is possible even in buildings of great heights, without the installation being made more difficult or hindered by wind influences or the like.

Durch die kreuzweise Verlegetechnik sind jeweils die beiden parallelen Fugen an den Randkanten der Flächenelemente gegen Substratversickerung geschützt.The cross-laying technique protects the two parallel joints on the edges of the surface elements against substrate seepage.

Unter Umständen kann auch vorgesehen sein, daß jedes Flächenelement oberseitig mit einer Trennschicht, insbesondere Faservliesschicht, versehen ist oder kaschiert ist, die mindestens an zwei diametralen Randbereichen über den Rand des Flächenelementes vorragt und die Stoßfuge zu benachbarten Elementen überdeckt.Under certain circumstances, it may also be provided that each surface element is provided or laminated on the top with a separating layer, in particular a nonwoven layer, which protrudes beyond the edge of the surface element at least in two diametrical edge areas and covers the butt joint to adjacent elements.

Technoflor 11355/94Technoflor 11355/94

-5--5-

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigt:An embodiment of the invention is shown in the drawing and described in more detail below. It shows:

Fig. 1 Eine erfindungsgemäße Vorrichtung streng vereinfacht in Draufsicht;Fig. 1 A device according to the invention, strictly simplified in plan view;

Fig. 2 desgleichen im Querschnitt gesehen.Fig. 2 also seen in cross section.

Die Vorrichtung zur Begrünung von Dachflächen oder flach geneigten Dachflächen besteht im wesentlichen aus einer (in der Zeichnung nicht dargestellten) auf die außenliegende Dachfläche gelegten Schutzfolie, auf welche eine Speicherschicht 1 aufgelegt ist, die aus rechteckigen Flächenelementen 2, vornehmlich quadratischen Flächenelementen besteht. Diese Flächenelemente bestehen aus Schaurastoffmatten der Größe 1x1 Meter, wobei die Schaumsto'ff matten unterseitig genoppt oder gewellt sind, um einen Wasserablauf zu ermöglichen. Jedes Flächenelement 2 der Speicherschicht 1 ist an zwei diametralen Randbereichen in Verlegerichtung oben mit Streifen 3 einer Trennschicht versehen, die unverlierbar an der Speicherschicht 1, insbesondere an den Elementen 2The device for greening roof surfaces or flat roof surfaces consists essentially of a (not shown in the drawing) protective film laid on the external roof surface, on which a storage layer 1 is laid, which consists of rectangular surface elements 2, primarily square surface elements. These surface elements consist of foam mats measuring 1x1 meter, whereby the foam mats are napped or corrugated on the underside to allow water to drain away. Each surface element 2 of the storage layer 1 is provided with strips 3 of a separating layer on two diametrical edge areas in the direction of laying, which are permanently attached to the storage layer 1, in particular to the elements 2

Technoflor 11355/94Technoflor 11355/94

befestigt sind und die Stoßfuge 4 zum benachbarten Flächenelement 2 der Speicherschicht überdeckend ausgebildet sind. Die Streifen 3 bestehen aus einer Vliesschicht, die auf die Oberseite der Elemente 2 aufkaschiert ist. Die Flächenelemente 2 sind jeweils um 90° zueinander gedreht orientiert verlegt, wie insbesondere aus der Darstellung gemäß Figur 1 ersichtlich, so daß alle Fugen 4 zwischen den Elementen 2 durch einen entsprechenden Vliesstreifen abgedeckt sind .are attached and are designed to cover the butt joint 4 to the adjacent surface element 2 of the storage layer. The strips 3 consist of a fleece layer that is laminated onto the top of the elements 2. The surface elements 2 are each laid oriented at 90° to one another, as can be seen in particular from the illustration in Figure 1, so that all joints 4 between the elements 2 are covered by a corresponding fleece strip.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The invention is not limited to the embodiment, but is variable in many ways within the scope of the disclosure.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinantionsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new individual and combination features disclosed in the description and/or drawing are considered essential to the invention.

Claims (4)

Technoflor 11355/94 -7- Schutzansprüche:Technoflor 11355/94 -7- Protection claims: 1. Vorrichtung zur Begrünung von Flachdächern oder flach geneigten Dachflächen, wobei die außenliegende Dachfläche mit einer Schutzfolie abgedeckt ist, auf welche eine Speicherschicht aus rechteckigen Flächenelementen, insbesondere in Form von auf Stoß verlegten Schaumstoffmatten, ganzflächig aufgelegt ist, die gegebenenfalls mit einer wasserdurchlässigen Trennschicht, z.B. Faservliesschicht, überdeckt ist, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Flächenelement (2) der Speicherschicht (1) mindestens an zwei diametralen Randbereichen in Verlegerichtung oben mit Streifen1. Device for greening flat roofs or flatly sloping roof surfaces, the outer roof surface being covered with a protective film onto which a storage layer of rectangular surface elements, in particular in the form of foam mats laid abutting, is laid over the entire surface, which is optionally covered with a water-permeable separating layer, e.g. nonwoven fabric layer, characterized in that each surface element (2) of the storage layer (1) is provided with strips at least on two diametrical edge areas in the laying direction at the top (3) einer Trennschicht versehen ist, die unverlierbar an.der Speicherschicht (1) befestigt sind und die Stoßfuge (4) benachbarten Element der Speicherschicht (1) überdeckend ausgebildet ist.(3) is provided with a separating layer which is captively attached to the storage layer (1) and which is designed to cover the butt joint (4) of the adjacent element of the storage layer (1). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 2. Device according to claim 1, characterized in daß jedes Flächenelement (2) an zwei diametralen that each surface element (2) is connected to two diametrical Technoflor 11355/94Technoflor 11355/94 -8--8th- Randbereichen oberseitig mit einem VliesstreifenEdge areas on the top with a fleece strip (3) kaschiert ist, der über den Randbereich vorsteht.(3) which protrudes beyond the edge area. 3. Vorrichtung nach Anspruch ,1. oder 2, dadurch gekenn zeichnet, daß die Flächenelemente (2) jeweils um 90° zueinander gedreht orientiert verlegt sind.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the surface elements (2) are each laid oriented rotated by 90° to one another. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Flächenelement (2) oberseitig mit einer Trennschicht, insbesondere Faservliesschicht, versehen ist oder kaschiert ist, die mindestens an zwei diametralen Randbereichen über den Rand des Flächenelementes (2) vorragt und die Stoßfuge (4) zu benachbarten Elementen (2) überdeckt.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each surface element (2) is provided on the upper side with a separating layer, in particular a nonwoven layer, or is laminated, which projects beyond the edge of the surface element (2) at least in two diametrical edge regions and covers the butt joint (4) to adjacent elements (2).