DE9400614U1 - Removable fastening of a cover lying on the edge of a base body - Google Patents

Description

dr. ing. HEINRICH GEITZ Patentanwalt· Z5öo 6wLSRUHE.a;foiTFACH 2708 dr. ing. HEINRICH GEITZ Patent Attorney· Z5öo 6wLSRUHE.a;foiTFACH 2708

943144943144

Anmelderin: Hauraton Betonwarenfabrik GmbH & Co. KG Werkstraße 13 + 14
D-76437 RastattApplicant: Hauraton Betonwarenfabrik GmbH & Co. KG Werkstraße 13 + 14
D-76437 Rastatt

Lösbare Befestigung einer auf einem Grundkörper randseitig aufliegenden AbdeckungDetachable fastening of a cover resting on the edge of a base body

Die Erfindung betrifft eine lösbare Befestigung einer auf wenigstens einem Auflager eines Grundkörpers, wie einer Entwässerungsrinne, randseitig aufliegenden Abdeckung, die mittels letztere in randseitigen Durchgangslöchern oder entsprechenden Ausnehmungen durchdringender Halteschrauben, deren Schraubenköpfe die Ränder der durchdrungenen Durchgangslöcher oberseitig übergreifen, mit dem Grundkörper verschraubt ist. Bei dem eine derartige Abdeckung in zumindest einem Auflager aufnehmenden Grundkörpern kann es sich auch um Gullis, Schächte oder auch einfache Rahmen handeln.The invention relates to a detachable fastening of a cover resting on the edge of at least one support of a base body, such as a drainage channel, which is screwed to the base body by means of retaining screws penetrating the latter in edge-side through holes or corresponding recesses, the screw heads of which overlap the edges of the penetrated through holes on the top. The base body receiving such a cover in at least one support can also be drains, shafts or even simple frames.

Lösbare Befestigungen dieser Art sind insbesondere zur Halterung gitterrostartiger Abdeckungen auf den Rinnenkörpern von Entwässerungsrinnen vorbekannt. Derartige Befestigungen werden in Abhängigkeit von den Werkstoffen der Rinnen und Abdeckungen und insbesondere von den Anforderungen unterschiedlich ausgeführt. So gibt es neben der Befestigung infolge des Eigengewichts der Abdeckungen auch Klemmenbefestigungen, Schraubbefestigungen oder Knebelbefestigungen der Abdeckungen an den jeweiligen Rinnen oder sonstigen Unterteilen.Detachable fastenings of this type are already known, in particular for holding grating-like covers on the gutter bodies of drainage channels. Such fastenings are designed differently depending on the materials of the gutters and covers and in particular on the requirements. In addition to fastening due to the weight of the covers, there are also clamp fastenings, screw fastenings or toggle fastenings of the covers to the respective gutters or other lower parts.

943144 .*: :♦· · ! ♦ ··:··:· - &igr; - 943144 .*: :♦· · ! ♦ ··:··:· - &igr; -

So ist in der DE-OS 27 40 470 eine Entwässerungsrinne mit einem auf seitlichen Auflagern eines Rinnenkörpers aufliegenden Gitterrost als oberseitiger Rinnenabdeckung vorbeschrieben. Lösbar gehalten wird diese Rinnenabdeckung mittels Befestigungsschrauben, die sich durch randseitige Schraubenlöcher der Abdeckung hindurcherstrecken und mit dem Rinnenkörper zugeordneten Mutterteilen verschraubt sind. Bei diesen Mutterteilen handelt es sich um Gewindehülsen, die im Bereich von Lochungen rückseitig an den Auflagern des Rinnenkörpers angeschweißt sind.For example, DE-OS 27 40 470 describes a drainage channel with a grating resting on the side supports of a channel body as the upper channel cover. This channel cover is held in place by means of fastening screws that extend through the edge screw holes of the cover and are screwed to the nut parts assigned to the channel body. These nut parts are threaded sleeves that are welded to the back of the supports of the channel body in the area of the holes.

Eine andere Art der lösbaren Halterung eines Abdeckrostes einer Entwässerungsrinne ist aus der EP-OS 0 112 287 vorbekannt. Als Verankerungshilfsmittel dienen dabei quer zur Rinne verlaufende und die seitlichen Auflager des Rinnenkörpers hintergreifende Knebel und mit diesen gegenüber dem Rost verspannte Halteschrauben, die sich mit ihren Schraubenköpfen oberseitige an dem Rost abstützen und in Gewindebohrungen der Knebel aufgenommen sind.Another type of detachable holder for a cover grate of a drainage channel is already known from EP-OS 0 112 287. The anchoring aids used are clamps that run transversely to the channel and engage behind the side supports of the channel body, and retaining screws that are clamped to the grate with these, which are supported on the top of the grate with their screw heads and are accommodated in threaded holes in the clamps.

Befestigungen dieser Art haben sich bewährt, erscheinen aber noch verbesserungsbedürftig, und zwar vor allem deshalb, weil je nach Bestimmungszweck die Befestigung der Abdeckungen mittels randseitiger Befestigungsschrauben oder mittels eines Knebels als Verankerungshilfsmittel in Betracht kommen kann.Fasteners of this type have proven themselves, but still appear to need improvement, especially because, depending on the intended purpose, the covers can be attached using edge-side fastening screws or using a clamp as an anchoring aid.

Demgemäß ist durch die Erfindung eine lösbare Befestigung einer auf wenigstens einem Auflager eines Grundkörpers, bei dem es sich um einen Rinnenkörper einer Entwässerungsrinne, einen Gulli oder auch nur einfach einen Auflagerrahmen handeln kann, randseitig aufliegenden Abdeckung, etwa eines Gitterrostes, geschaffen worden, bei der zumindest Abschnitte des Auflagers des Grundkörpers alsAccordingly, the invention provides a detachable fastening of a cover, such as a grating, resting on the edge of at least one support of a base body, which can be a gutter body of a drainage channel, a drain or simply a support frame, in which at least sections of the support of the base body serve as

vorstehende Stege mit jeweils einer Lochung ausgebildet sind, auf diesen Stegen Befestigungsclipse mit hinter den Lochungen der Stege positionierten Gewindehülsen als Mutterteile aufgenommen und Halteschrauben, die sich durch Ausnehmungen in der Abdeckung hindurcherstrecken und die Ausnehmungsränder oberseitig übergreifen, mit den Gewindehülsen verschraubt sind.protruding webs are each designed with a hole, fastening clips with threaded sleeves positioned behind the holes in the webs are accommodated on these webs as nut parts and retaining screws, which extend through recesses in the cover and overlap the edges of the recess on the upper side, are screwed to the threaded sleeves.

Kennzeichnend für den oben erläuterten Stand der Technik ist, daß für jede der vorbeschriebenen Befestigungsarten es ganz spezieller Ausbildungen der Abdeckungen und der letztere aufnehmenden Grundkörper bedurfte. Demgegenüber handelt es sich bei der Erfindung darum, daß ohne besondere Gestaltungen der Grundkörper und der Abdeckungen sowohl Abdeckungsbefestigungen mittels randseitiger Halteschrauben als auch mittels der bekannten Knebel verwirklichbar sind.What is characteristic of the state of the art explained above is that for each of the fastening types described above, very special designs of the covers and the base bodies that accommodate them were required. In contrast, the invention is about the fact that, without special designs of the base bodies and the covers, cover fastenings can be implemented using edge-side retaining screws as well as using the known toggles.

Während bei der Befestigung nach der obengenannten DE-OS 37 40 470 die Auflager rückseitig im Bereich von Durchgangsbohrungen mit Schraubhülsen verschweißt waren, was bei der Herstellung kostenaufwendig ist und darüber hinaus die Gefahr von Beschädigungen der unterseitig von den Auflagern vorstehenden Schraubhülsen impliziert, dienen als Befestigungshilfsmittel bei der Erfindung die genannten Halteclipse, die jeweils eine Gewindehülse als Mutterteil für die Halteschrauben haben und diese Gewindehülse lagerichtig hinter einer Durchgangsbohrung im Bereich der stegartig vorstehenden Abschnitte festlegen. Derartige Befestigungsclipse mit Gewindehülse können jeweils im Bedarfsfall einfach und schnell auf die stegartig vorstehenden Auflagerabschnitte aufgeschoben und gegebenenfalls auch wieder entfernt werden.While in the fastening according to the above-mentioned DE-OS 37 40 470 the supports were welded to screw sleeves on the back in the area of through holes, which is expensive to manufacture and also implies the risk of damage to the screw sleeves protruding from the underside of the supports, the fastening aids in the invention are the retaining clips mentioned, which each have a threaded sleeve as a nut part for the retaining screws and fix this threaded sleeve in the correct position behind a through hole in the area of the web-like protruding sections. Such fastening clips with threaded sleeves can be easily and quickly pushed onto the web-like protruding support sections if necessary and can also be removed again if necessary.

Es ist somit eine schnelle Anpaßbarkeit an den jeweiligen Bedarfsfall verwirklicht. Wenn es der BefestigungThis means that it can be quickly adapted to the respective requirements. If the fastening

einer Abdeckung auf einem Grundkörper mittels mehrerer randseitiger Halteschrauben nicht bedarf, können beispielsweise die Abdeckroste von Entwässerungsrinnen auch mittels eines die stegartig vorstehenden Auflagerabschnitte hintergreifenden Knebels lösbar befestigt werden.a cover on a base body using several edge-side retaining screws is not required, for example the cover grates of drainage channels can also be releasably attached using a toggle that grips behind the web-like protruding support sections.

Bei den Halteschrauben und den Gewindehülsen der Befestigungsclipse kann es sich im Rahmen der Erfindung auch um zusammensteckbare Schnellspannmittel handeln, die nach dem Einführen einer Spannschraube in eine Gewindehülse durch beispielsweise eine Vierteldrehung der Schraube in ihre Verrastungslagen bewegbar sind.Within the scope of the invention, the retaining screws and the threaded sleeves of the fastening clips can also be quick-release clamping devices that can be plugged together and which, after inserting a clamping screw into a threaded sleeve, can be moved into their locking positions by, for example, turning the screw a quarter turn.

Im Rahmen der Erfindung hat sich als auch zweckmäßig erwiesen, wenn die Lochungen in den stegartig vorstehenden Abschnitten des Auflagers als sich in Auflagerlängsrichtung erstreckende Langlöcher ausgebildet sind. Dieser Maßnahme kommt insofern wesentliche Bedeutung zu, als bei Massenteilen, wie beispielsweise Entwässerungsrinnen, Toleranzen unvermeidbar auftreten, die in einfacher Weise dadurch ausgeglichen werden können, daß die im Bereich der Lochungen auf die stegartig vorstehenden Auflagerabschnitte aufsteckbaren Befestigungsclipse in Richtung der Längserstreckung dieser Langlöcher innerhalb vorbestimmter Grenzen verschoben werden können.Within the scope of the invention, it has also proven to be expedient if the holes in the web-like protruding sections of the support are designed as elongated holes extending in the longitudinal direction of the support. This measure is of great importance in that with mass-produced parts, such as drainage channels, tolerances inevitably occur, which can be easily compensated for by the fastening clips that can be attached to the web-like protruding support sections in the area of the holes being able to be moved in the direction of the longitudinal extension of these elongated holes within predetermined limits.

Beispielsweise bei Gullis oder auch Rinnenkörpern in Blechausführung können die Auflager für die Abdeckung als nach jeweils innen vorstehende umlaufende Stege ausgebildet sein. Eine andere Weiterbildung der Erfindung sieht indessen vor, daß lediglich im Bereich der mit Lochungen versehenen Stege das Auflager des Grundkörpers von taschenartigen Ausnehmungen hinterschnitten ist, die dann nach dem Aufclipsen eines Befestigungsclips als Aufnahmeräume für die Gewindehülsen der Befestigungsclipse dienen.For example, in the case of drains or gutter bodies made of sheet metal, the supports for the cover can be designed as circumferential webs that protrude inwards. Another development of the invention, however, provides that the support of the base body is undercut by pocket-like recesses only in the area of the webs provided with holes, which then serve as receiving spaces for the threaded sleeves of the fastening clips after a fastening clip has been clipped on.

Insbesondere bei Grundkörpern mit einem Unterteil aus Beton oder ähnlichen Werkstoffen sowie mit einer oberseitigen Randeinfassung aus Metall, die das Auflager für die Abdeckung bildet, hat sich als zweckmäßig erwiesen, wenn die mit Lochungen versehenen Stege aus durchlaufenden Teilen des Auflagers bestehen, die sich über die von taschenartigen Aussparungen in den Wänden des Unterteils gebildeten Ausnehmungen hinwegerstrecken.Particularly in the case of base bodies with a base made of concrete or similar materials and with an upper edge made of metal that forms the support for the cover, it has proven to be useful if the perforated webs consist of continuous parts of the support that extend beyond the recesses formed by pocket-like recesses in the walls of the base.

Bei Grundkörpern in Metallausfuhrung ist dagegen von Vorteil, wenn die taschenartige Ausnehmungen bildenden Aussparungen im Auflager von flächenbündig mit letzterem verlaufenden und fest mit dem Unterteil verbundenen Haltelaschen mit jeweils mindestens einer Lochung überspannt sind.In the case of base bodies made of metal, however, it is advantageous if the pocket-like recesses in the support are spanned by retaining tabs with at least one hole each, which run flush with the latter and are firmly connected to the lower part.

Bei Grundkörpern in Blechausführung können die taschenartigen Aussparungen im Bereich des Auflagers bzw. der Auflager eingeprägt und die flächenbündig mit den Auflagern verlaufenden Haltelaschen eingeschweißt sein. Das Einprägen dieser Ausnehmungen bietet sich bei Blechausführungen insofern an, als es ohnehin zur Herstellung des Grundkörpers eines Prägevorganges bedarf, bei dem das Einprägen der Aussparungen im Bereich der Auflager ohne zusätzlichen Arbeitsgang mit ausgeführt werden kann.In the case of base bodies made of sheet metal, the pocket-like recesses can be embossed in the area of the support or supports and the retaining tabs that run flush with the supports can be welded in. Embossing these recesses is a good option for sheet metal versions in that an embossing process is required to produce the base body anyway, and in this process the recesses in the area of the supports can be embossed without any additional work step.

Eine andere sinnvolle Weiterbildung der erfindungsgemäßen Befestigung sieht vor, daß bei Entwässerungsrinnen mit einem von zwei beabstandeten Seitenwänden begrenzten Rinnenkörper und von den Oberkanten der Seitenwände gebildeten Auflagern für die Abdeckung jedes Auflager im Bereich einer taschenartigen Aussparung einen vorstehenden und mit einer Lochung versehenen Steg für die Aufnahme eines Befestigungsclips mit Gewindehülse aufweist.Another useful development of the fastening according to the invention provides that in the case of drainage channels with a channel body delimited by two spaced-apart side walls and supports for the cover formed by the upper edges of the side walls, each support has a protruding web provided with a hole in the area of a pocket-like recess for receiving a fastening clip with a threaded sleeve.

943144 .'&Igr; &idigr; * *» S *· * "S"" - 6 -943144 .'&Igr; &idigr; * *» S *· * "S"" - 6 -

Ein anderes Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung besteht darin, daß als formschlüssige Schubsicherung von Abdeckungen die Auflager der Grundkörper mit Einsenkungen und die Abdeckungen in den auf den Auflagern aufgenommenen Randbereichen mit in die Einsenkungen eingreifenden noppenartigen Vorsprüngen versehen sind. Eine derartige Ausbildung vermittelt selbst bei großen Kräften eine schubsichere Halterung einer Abdeckung.Another design feature of the invention is that, as a form-fitting shear protection for covers, the supports of the base body are provided with depressions and the covers in the edge areas accommodated on the supports are provided with knob-like projections that engage in the depressions. Such a design provides a shear-proof support for a cover even under large forces.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Befestigung einer auf einem Grundkörper randseitig aufliegenden Abdeckung ist in der beigefügten Zeichnung dargestellt und soll nachstehend erläutert werden. In schematischen Ansichten zeigen:An embodiment of the fastening according to the invention of a cover resting on the edge of a base body is shown in the attached drawing and will be explained below. Schematic views show:

Fig. 1 in einer perspektivischen Darstellung zwei aneinandergefügte Rinnenkörper einer Entwässerungsrinne für sich allein mit einer im Bereich einer taschenartigen Einprägung in einem Auflager flächenbündig mit letzterem eingeschweißten Haltelasche,Fig. 1 in a perspective view two joined together gutter bodies of a drainage channel on their own with a retaining tab welded flush with the support in the area of a pocket-like impression in the latter,

Fig. 2 in einem vergrößerten Ausschnitt einen Auflagerbereich mit der taschenartigen Einprägung und einem auf die eingeschweißte Haltelasche aufgeschobenen Befestigungsclip,Fig. 2 shows an enlarged section of a support area with the pocket-like indentation and a fastening clip pushed onto the welded retaining tab,

Fig. 3 in einem quer zur Längserstreckung der Entwässerungsrinne verlaufenden Schnitt eine Haltelasche für sich allein mit einem nur strichpunktiert angedeuteten Befestigungsclip, der im Bereich einer die Lasche durchdringenden Lochung mit hinter letzterer positionierter Gewindehülse aufgenommen ist,Fig. 3 in a section running transversely to the longitudinal extension of the drainage channel, a retaining tab on its own with a fastening clip indicated only by dash-dot lines, which is received in the area of a hole penetrating the tab with a threaded sleeve positioned behind the latter,

— 7 ——7—

Fig. 4 den Befestigungsclip für sich allein in einer Ansicht wie in Fig. 3,Fig. 4 the fastening clip on its own in a view as in Fig. 3,

Fig. 5 den Befestigungsclip in einer Unteransicht zu Fig. 4,Fig. 5 the fastening clip in a bottom view to Fig. 4,

Fig. 6 eine ausschnittsweise Draufsicht auf die Entwässerungsrinne mit oberseitiger Abdeckung undFig. 6 a partial top view of the drainage channel with top cover and

Fig. 7 in einem Querschnitt gemäß der Schnittlinie UII-VII in Fig. 6 die lösbare Befestigung der oberseitigen Abdeckung auf der Rinne.Fig. 7 in a cross section according to the section line UII-VII in Fig. 6 the detachable fastening of the top cover on the gutter.

Bei dem in Fig. 1 veranschaulichten Rinnensystem 10 sind zwei untereinander gleiche Entwässerungsrinnen 11 in nicht weiter interessierender Weise stirnendig unter Ausbildung einer Stoßstelle 12 aneinandergefügt. Bei diesen Entwässerungsrinnen handelt es sich um Strangprofile in verzinkter Stahlblechausführung.In the gutter system 10 shown in Fig. 1, two identical drainage channels 11 are joined together end-to-end in a manner that is not of further interest, forming a joint 12. These drainage channels are extruded profiles made of galvanized sheet steel.

Die Entwässerungsrinnen bestehen jeweils aus einem U-förmigen Sohlenteil 14 und zwei an diesem beidseitig entlanglaufenden Profilteilen 15, 15'. Das Sohlenteil besitzt einen im Rinnensystem die Rinnensohle bildenden Steg und zwei sich an dessen Rändern parallel zueinander entlangerstreckende Schenkel 16, 16', die nach derselben Seite vom Sohlenteil vorstehen und leicht divergierend zueinander verlaufen.The drainage channels each consist of a U-shaped sole part 14 and two profile parts 15, 15' running along both sides of it. The sole part has a web forming the gutter sole in the channel system and two legs 16, 16' extending parallel to one another along its edges, which protrude from the sole part on the same side and run slightly diverging from one another.

Die beiden Profilteile haben jeweils unmittelbar an die vom Steg des Sohlenteils 14 entfernten Längskanten der Sohlenteil-Schenkel 16, 16' angeformte Auflager 18, 18' für einen in Fig. 1 nicht dargestellten Gitterrost 17 zur oberseitigen Abdeckung der Entwässerungsrinnen. Diese Auflager erstrecken sich vom Sohlenteil wegweisendThe two profile parts each have supports 18, 18' formed directly on the longitudinal edges of the sole part legs 16, 16', which are remote from the web of the sole part 14, for a grating 17 (not shown in Fig. 1) for covering the drainage channels on top. These supports extend away from the sole part

943144 .I.*,. .. ..««·· - 8 -943144 .I.*,. .. ..""·· - 8th -

in Parallellage zum Sohlenteil-Steg. An diese Auflager schließen sich jeweils umgekehrt U-förmige Profilabschnitte an, die aus einem den oberen Rand der Entwässerungsrinne bildenden Steg, einer diesen mit den äußeren Längsrändern der Auflager 18, 18' verbindenden Aufkantung und einer dazu parallel verlaufenden äußeren Abkantung bestehen. Die äußeren Abkantungen der umgekehrt U-förmigen Profilabschnitte sind mit in Rinnenlängsrichtung verlaufenden und jeweils voneinander beabstandeten Langlöchern versehen. Ferner sind unmittelbar an die Stege der Profilteile angrenzend jeweils zwischen den Langlöchern die genannten Abkantungen durchbrechende Lochungen vorgesehen. Hierauf braucht im einzelnen jedoch nicht weiter eingegangen zu werden, weil diese Gestaltungsmerkmale für die vorliegende Erfindung keine Bedeutung haben.in a parallel position to the sole part web. These supports are each followed by inverted U-shaped profile sections, which consist of a web forming the upper edge of the drainage channel, an upstand connecting this to the outer longitudinal edges of the supports 18, 18' and an outer bevel running parallel to it. The outer bevels of the inverted U-shaped profile sections are provided with elongated holes running in the longitudinal direction of the channel and spaced apart from one another. Furthermore, directly adjacent to the webs of the profile parts, holes are provided between the elongated holes, breaking through the aforementioned bevels. However, this does not need to be discussed in detail, because these design features are not important for the present invention.

Jeweils einander gegenüberliegend sind in die Auflager 18, 18' und die Stege 16, 16' der Sohlenteile 14 der Entwässerungsrinnen taschenartige Aussparungen 20, 20' eingeprägt, die im wesentlichen über die gesamte Auflagerbreite reichen und sich in deren Längsrichtung erstrecken. Oberseitig sind diese Aussparungen von flächenbündig mit den Auflagern bei 21 eingeschweißten Haltelaschen 22, 22' abgedeckt, in denen sich in Rinnenlängsrichtung verlaufende Langlöcher 23, 23' angeordnet sind. Auf den im Bereich der Aussparungen sich erstreckenden Haltelaschen 22, 22' sind Befestigungsclipse 25 mit Gewindehülsen 35 als Mutterteile für Befestigungsschrauben 28 aufgenommen, die sich in bekannter Weise durch randseitige Lochungen in den Gitterrosten 17 hindurcherstrecken und mit ihren Schraubenköpfen die Lochränder oberseitig übergreifen. Die Gewindehülsen 35 der Befestigungsclipse sind hinter den Langlöchern 23 der Haltelaschen 22, 22' positioniert.Pocket-like recesses 20, 20' are embossed into the supports 18, 18' and the webs 16, 16' of the sole parts 14 of the drainage channels, each opposite one another, which essentially extend over the entire width of the support and extend in the longitudinal direction thereof. On the upper side, these recesses are covered by retaining tabs 22, 22' welded flush with the supports at 21, in which elongated holes 23, 23' running in the longitudinal direction of the channel are arranged. Fastening clips 25 with threaded sleeves 35 are accommodated on the retaining tabs 22, 22' extending in the area of the recesses as nut parts for fastening screws 28, which extend in a known manner through the edge holes in the gratings 17 and overlap the hole edges on the upper side with their screw heads. The threaded sleeves 35 of the fastening clips are positioned behind the elongated holes 23 of the retaining tabs 22, 22'.

943144 ,* &Idigr; S * ! &idigr; &idigr;* **·*"!* - 9 -943144 ,* &Idigr; S*! &idgr;&id;* **·*"!* - 9 -

Bei den Befestigungsclipsen 25 handelt es sich, wie insbesondere die Fig. 4 und 5 zeigen, um U-förmig gebogene Blattfederteile, aus deren einem Schenkel 30 eine gelochte Lasche 31 ausgeschnitten und in Parallellage zu dem anderen Schenkel 32 gebogen ist. Dieser andere Schenkel besitzt eine mit der Lochung 33 in der Lasche fluchtende Lochung 34 und auf der von dem Schenkel 32 abgewandten Seite der Lasche ist mit dieser hinter deren Lochung die Gewindehülse 35 fest verbunden, z.B. verschweißt .The fastening clips 25 are, as shown in particular in Figures 4 and 5, U-shaped leaf spring parts, from one leg 30 of which a perforated tab 31 is cut out and bent parallel to the other leg 32. This other leg has a hole 34 aligned with the hole 33 in the tab and on the side of the tab facing away from the leg 32, the threaded sleeve 35 is firmly connected to it behind the hole, e.g. welded.

Angesichts der Ausrüstung der die eingeprägten Aussparungen 20, 20' flächenbündig mit dem jeweiligen Auflager 18, 18' abdeckenden Haltelaschen 22, 22' mit jeweils einem Langloch 23 können bei Massenprodukten, wie Gitterrosten, unvermeidbar auftretende Toleranzen bei den Abständen der Schraubenlöcher ausgeglichen werden, indem eine Verschiebung der im Bereich dieser Langlöcher aufgenommenen Befestigungsclipse 25 im Rahmen der jeweiligen Langlochlängserstreckung möglich ist.Given that the retaining tabs 22, 22', which cover the embossed recesses 20, 20' flush with the respective support 18, 18', are each equipped with an elongated hole 23, unavoidable tolerances in the distances between the screw holes in mass products such as gratings can be compensated for by allowing the fastening clips 25 accommodated in the area of these elongated holes to be displaced within the scope of the respective elongated hole length.

Das in den Fig. 5 und 6 veranschaulichte Ausführungsbeispiel zeigt der Rinnenabdeckung randseitig zugeordnete Befestigungsschrauben 28, die mit den im Bereich der jeweiligen Aussparungen 20, 20' der Auflager 18, 18' hinter den Langlöchern 23 der Haltelaschen 22, 22' angeordnete Gewindehülsen 35 der Befestigungsclipse 25 eingeschraubt sind. Eine Rinnenausbildung der in der Zeichnung veranschaulichten Art ermöglicht indessen auch die lösbare Befestigung einer Rinnenabdeckung 17 mittels eines sich quer zur Längsrichtung der Rinne erstreckenden Riegels, der in der Haltelage mit seinen Enden die Haltelaschen übergreift und in bekannter Weise mittels einer etwa in der Mitte der breiten Erstreckung die AbdeckungThe embodiment illustrated in Figs. 5 and 6 shows fastening screws 28 assigned to the edge of the gutter cover, which are screwed into the threaded sleeves 35 of the fastening clips 25 arranged in the area of the respective recesses 20, 20' of the supports 18, 18' behind the elongated holes 23 of the retaining tabs 22, 22'. A gutter design of the type illustrated in the drawing also enables the detachable fastening of a gutter cover 17 by means of a bar extending transversely to the longitudinal direction of the gutter, which in the holding position overlaps the retaining tabs with its ends and in a known manner by means of a bolt approximately in the middle of the wide extension of the cover

- 10 -- 10 -

943144 .·: :.: : i .*..:;.:. - &iacgr;&ogr;943144 .·: :.: : i .*..:;.:. - &iacgr;&ogr;

in einem Schraubenloch durchdringender Halteschraube lösbar festgelegt ist. Durch die Erfindung ist somit eine variable Abdeckungsbefestigung geschaffen worden, die eine den jeweiligen Bedarfsfällen entsprechende Festlegung einer Abdeckung auf einer Entwasserungsrinne oder einem anderen Grundkörper ermöglicht.is detachably secured in a screw hole penetrating retaining screw. The invention has thus created a variable cover fastening that enables a cover to be secured to a drainage channel or other base body in accordance with the respective requirements.

Claims (9)

DRING HEINRICH GEITZ &Rgr;&Agr;&Tgr;&Egr;&Ngr;&tgr;&lgr;&Ngr;^&Tgr;·7&bgr;0&Rgr; K&RLäRUttE'.itlPeeffACH 2708 943144 Anmelderin: Hauraton Betonwarenfabrik GmbH & Co. KG Werkstraße 13 + 14 D-76437 Rastatt Schutzansprüche:DRING HEINRICH GEITZ &Rgr;&Agr;&Tgr;&Egr;&Ngr;&tgr;&lgr;&Ngr;^&Tgr;·7&bgr;0&Rgr; K&RLäRUttE'.itlPeeffACH 2708 943144 Applicant: Hauraton Betonwarenfabrik GmbH & Co. KG Werkstraße 13 + 14 D-76437 Rastatt Protection claims: 1. lösbare Befestigung einer auf wenigstens einem Auflager eines Grundkörpers, wie einer Entwässerungsrinne, randseitig aufliegenden Abdeckung, die mittels letztere in randseitigen Durchgangslöchern oder entsprechenden Ausnehmungen durchdringender Halteschrauben, deren Schraubenköpfe die Ränder der durchdrungenen Durchgangslöcher oberseitig übergreifen, mit dem Grundkörper verschraubt ist, dadurch gekennzeichnet,1. detachable fastening of a cover resting on the edge of at least one support of a base body, such as a drainage channel, which is screwed to the base body by means of retaining screws penetrating the latter in edge-side through holes or corresponding recesses, the screw heads of which overlap the edges of the penetrated through holes on the top, characterized in that daß zumindest Abschnitte des Auflagers (18, 18') des Grundkörpers (11) als vorstehende Stege (22, 22') mit jeweils einer Lochung (23) ausgebildet sind und daß auf diesen Stegen Befestigungsclipse (25) mit hinter den Lochungen (23) der Stege positionierten Gewindehülsen (35) als Mutterteile für die Halteschrauben (18) aufgenommen sind.that at least sections of the support (18, 18') of the base body (11) are designed as protruding webs (22, 22') each with a hole (23) and that fastening clips (25) with threaded sleeves (35) positioned behind the holes (23) of the webs are accommodated on these webs as nut parts for the retaining screws (18). 2. Befestigung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei den Halteschrauben (28) und den Gewindehülsen (35) um zusammensteckbare Schnellspannmittel handelt. 2. Fastening according to claim 1, characterized in that the retaining screws (28) and the threaded sleeves (35) are quick-release clamping means which can be plugged together. 3. Befestigung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lochungen (23) in den vorstehenden Stegen (22, 22') des Auflagers (18, 18') als sich in3. Fastening according to claim 1 or 2, characterized in that the holes (23) in the projecting webs (22, 22') of the support (18, 18') are designed as Auflagerlängsrichtung erstreckende Langlöcher ausgebildet sind.Longitudinal holes extending in the support’s longitudinal direction are formed. 4. Befestigung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der mit Lochungen (23) versehenen Stege (22, 22') das Auflager (18, 18') des Grundkörpers (11) von taschenartigen Ausnehmungen (20, 20') hinterschnitten ist.4. Fastening according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the region of the webs (22, 22') provided with perforations (23), the support (18, 18') of the base body (11) is undercut by pocket-like recesses (20, 20'). 5. Befestigung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß bei Grundkörpern mit einem Unterteil aus Beton oder ähnlichen Werkstoffen und mit einer oberseitigen Randeinfassung aus Metall, die das Auflager (18, 18') für die Abdeckung (17) bildet, die mit Lochungen (23) versehene Stege aus durchlaufenden Teilen des Auflagers bestehen, die sich über von taschenartigen Aussparungen 20, 20' in den Wänden des Unterteils gebildete Ausnehmungen hinwegerstrecken.5. Fastening according to claim 4, characterized in that in the case of base bodies with a lower part made of concrete or similar materials and with an upper edge made of metal which forms the support (18, 18') for the cover (17), the webs provided with perforations (23) consist of continuous parts of the support which extend over recesses formed by pocket-like recesses 20, 20' in the walls of the lower part. 6. Befestigung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß bei Grundkörpern (11) in Metallausführung taschenartige Ausnehmungen bildende Aussparungen (20, 20') die im Auflager (18, 18') von flächenbündig mit letzterem verlaufen und fest mit dem Unterteil verbundenen Haltelaschen (22, 22') mit jeweils mindestens einer Lochung (23) überspannt sind.6. Fastening according to claim 4, characterized in that in the case of base bodies (11) in metal design, pocket-like recesses (20, 20') which form recesses in the support (18, 18') run flush with the latter and are firmly connected to the lower part by retaining tabs (22, 22') each with at least one hole (23). 7. Befestigung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß bei Grundkörpern (11) in Blechausführung die taschenartigen Ausnehmungen (20, 20') im Bereich des Auflagers (18, 18') eingeprägt und die flächenbündig mit dem Auflager verlaufenden Haltelaschen (22, 22') eingeschweißt sind.7. Fastening according to claim 6, characterized in that in the case of base bodies (11) made of sheet metal, the pocket-like recesses (20, 20') are embossed in the area of the support (18, 18') and the retaining tabs (22, 22') running flush with the support are welded in. 8. Befestigung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch8. Fastening according to one of claims 4 to 7, characterized 943144943144 gekennzeichnet, daß bei Entwässerungsrinnen (11) mit einem von zwei beabstandeten Seitenwänden begrenzten Rinnenkörper und von den Oberkanten der Seitenwände gebildeten Auflagern (18, 18') für die Abdeckung (17) jedes Auflager im Bereich einer taschenartigen Aussparung (20, 20') einen vorstehenden und mit einer Lochung (23) versehenen Steg (22, 22') für die Aufnahme eines Befestigungsclips (25) mit Gewindehülse (35) aufweist.characterized in that in drainage channels (11) with a channel body delimited by two spaced-apart side walls and supports (18, 18') for the cover (17) formed by the upper edges of the side walls, each support has a protruding web (22, 22') provided with a hole (23) in the region of a pocket-like recess (20, 20') for receiving a fastening clip (25) with a threaded sleeve (35). 9. Befestigung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß als formschlüssige Schubsicherung die Auflager (18, 18') mit Einsenkungen und die Abdeckung (17) in den auf den Auflagern aufgenommenen Randbereichen mit in die Einsenkungen eingreifenden noppenartigen Vorsprüngen versehen sind.9. Fastening according to claim 8, characterized in that the supports (18, 18') are provided with depressions as a positive-locking thrust protection and the cover (17) in the edge areas accommodated on the supports is provided with knob-like projections engaging in the depressions.