DE9400035U1 - Blower for a sweeper or suction vehicle - Google Patents

Description

BeschreibungDescription

Gebläse für ein Kehr- oder Saugfahrzeug.Blower for a sweeper or vacuum vehicle.

Die Erfindung betrifft ein Gebläse für ein Kehr- oder Saugfahrzeug, mit einem Gehäuse, einem Gebläserad und mit einem Antrieb für das Gebläserad.The invention relates to a blower for a sweeper or suction vehicle, with a housing, a blower wheel and a drive for the blower wheel.

Gebläse für Kehr- oder Saugfahrzeuge sind bekannt. Hierbei ist unter einem Kehrfahrzeug eine übliche Straßenkehrmaschine zu verstehen, die entweder mit einer Naßentstaubung oder mit einer Trockenentstaubung arbeitet. Die mit Naßentstaubung arbeitende Kehrmaschine führt einen Wasserbehälter mit sich und bindet den beim Kehren und Einsammeln des Kehrichts entstehenden Staub durch Besprühen der Kehrfläche mit Wasser. Der Nachteil einer solchen 'Naßkehrmaschine' besteht im wesentlichen darin, daß sie ab Außentemperaturen um den Gefrierpunkt herum wegen der Gefahr einer Vereisung der Kehrfläche nicht mehr eingesetzt werden kann. Eine mit Trockenentstaubung arbeitende Kehrmaschine weist anstelle des Wasserbehälters einen kompakten Trockenfilter zur Abluftentstaubung auf. Bei einer solchen 'Trockenkehrmaschine' wird der im Bereich des Kehrbesens aufgewirbelte Staub durch zusätzliche Absaugeinrichtungen abgesaugt und ebenfalls dem Trockenfilter zugeführt. Unter einem Saugfahrzeug ist in diesem Zusammenhang beispielsweise eine als Laubsauger umgerüstete Straßenkehrmaschine zu verstehen, mit der im Herbst die Blätter auf Straßen und Gehwegen aufgesaugt werden können.Blowers for sweepers or vacuum cleaners are well known. A sweeper is a standard street sweeper that works either with wet dust removal or with dry dust removal. The sweeper that works with wet dust removal carries a water tank and binds the dust that is created when sweeping and collecting the rubbish by spraying the sweeping surface with water. The disadvantage of such a 'wet sweeper' is essentially that it can no longer be used when the outside temperature is around freezing point because of the risk of the sweeping surface icing over. A sweeper that works with dry dust removal has a compact dry filter for exhaust air dust removal instead of a water tank. With such a 'dry sweeper', the dust that is stirred up in the area of the broom is sucked away by additional suction devices and also fed to the dry filter. In this context, a vacuum vehicle is understood to mean, for example, a street sweeper converted into a leaf vacuum, which can be used to vacuum up the leaves on streets and sidewalks in the autumn.

Allen Ausführungen gemeinsam ist jeweils ein Unterdruckerzeuger, nämlich ein Gebläse der eingangs genannten Art. Dieses Gebläse sorgt mit dem angetriebenen Gebläserad für den nötigen Saugdruck, um den Kehricht und den entstehenden Staub in einenAll versions have a vacuum generator in common, namely a blower of the type mentioned above. This blower, together with the driven impeller, provides the necessary suction pressure to blow the rubbish and the resulting dust into a

oder mehrere Kehrichtbehälter zu saugen. Im Zusammenhang mit den vorstehend erläuterten Fahrzeugen, die nachfolgend unter dem Begriff 'Kommunalfahrzeug¹ verstanden werden sollen, wurde es als gravierender Nachteil angesehen, daß die Gebläse für jeden Fahrzeugtyp - je nach Naß- oder Trockenentstaubung - durch die unterschiedlichen Einbaubedingungen in den Aufbauten der Kommunalfahrzeuge voneinander deutlich abweichende Bauformen aufweisen. In der Praxis führt das zu zwei verschiedenen Gebläsen, obwohl deren Leistungsparameter identisch sind. Das ist sowohl für die Hersteller der Kommunalfahrzeuge als auch für Städte und Kommunen als Nutzer gleichermaßen unbefriedigend, da der Zwang zum Vorhalten und Einbau unterschiedlicher Gebläse den Preis für die Aufbauten des Kommunalfahrzeugs erhöhen. Während nämlich ein Gebläse für eine Naßkehrmaschine eine eigene Ansaugeinrichtung zum Anschluß an einen Saugkanal aufweisen muß, ist bei einer Trockenkehrmaschine zumindest eine bauliche Änderung dieser Ansaugeinrichtung notwendig, da dort das Gebläse an die Reinluftseite eines Trockenfilters angeschlossen wird, das eine eigene Ansaugeinrichtung aufweist.or several garbage containers. In connection with the vehicles explained above, which are to be understood below under the term 'municipal vehicle ^' , it was considered a serious disadvantage that the blowers for each vehicle type - depending on wet or dry dust removal - have significantly different designs due to the different installation conditions in the bodies of the municipal vehicles. In practice, this leads to two different blowers, although their performance parameters are identical. This is equally unsatisfactory for the manufacturers of municipal vehicles and for cities and municipalities as users, since the obligation to keep and install different blowers increases the price of the bodies of the municipal vehicle. While a blower for a wet sweeper must have its own suction device for connection to a suction channel, a dry sweeper at least requires a structural change to this suction device, since the blower is connected to the clean air side of a dry filter, which has its own suction device.

Als Aufgabe der vorliegenden Erfindung wurde es angesehen, ein Gebläse der eingangs genannten Art derart auszubilden, daß es mit geringem Kostenaufwand sowohl auf einem mit Naßentstaubung als auch auf einem mit Trockenentstaubung arbeitenden Kommunalfahrzeug eingesetzt werden kann.The object of the present invention was to design a blower of the type mentioned at the beginning in such a way that it can be used at low cost both on a municipal vehicle operating with wet dust extraction and on a municipal vehicle operating with dry dust extraction.

Die erfindungsgemäße Lösung dieses Problems besteht in einem Gebläse für ein Kehr- oder Saugfahrzeug (auch kurz: Kommunalfahrzeug) mit einem Gehäuse, einem Gebläserad, einem Antrieb für das Gebläserad, und mit einem Ansaugstutzen zum Anschluß an einen Saugkanal, bei dem das Gehäuse zweigeteilt ausgebildet ist, bei dem ein erstes Gehäuseteil das Gebläserad aufnimmt, bei dem ein zweites Gehäuseteil durch die saugseitige Stirnwand des Gehäuses gebildet wird und bei dem beide Gehäuseteile Mittel zur gegenseitigen lösbaren Verbindung aufweisen.The solution to this problem according to the invention consists in a blower for a sweeper or suction vehicle (also abbreviated to: municipal vehicle) with a housing, a blower wheel, a drive for the blower wheel, and with an intake port for connection to a suction channel, in which the housing is designed in two parts, in which a first housing part accommodates the blower wheel, in which a second housing part is formed by the suction-side front wall of the housing and in which both housing parts have means for mutual detachable connection.

Durch die zweigeteilte Ausbildung des Gebläsegehäuses wird ein modularer Aufbau des Gebläses erreicht, mit dem durch Kombination von nur drei Gebläsemodulen auf einfache, kostengünstigeThe two-part design of the blower housing results in a modular design of the blower, which can be combined with just three blower modules in a simple, cost-effective way.

Art und Weise sowohl ein Gebläse für ein Kommunalfahrzeug mit Naßentstaubung als auch mit Trockenentstaubung erhältlich ist. Hierbei bildet der saugseitig offene Teil des Gehäuses mit dem Gebläserad und dem Antrieb für das Gebläserad das Gebläsemodul I, der durch die saugseitige Stirnwand des Gehäuses gebildete Teil das Gebläsemodul II, und der Trockenfilter bildet mit seiner reinluftseitigen Stirnwand und seiner eigenen Ansaugeinrichtung das Gebläsemodul III. Die Trennflächen der Module sowie die Anschlußmaße für die Ansaugeinrichtung sind derart aufeinander abgestimmt, daß die Module I, II und III mit den Mitteln zur gegenseitigen lösbaren Verbindung durch Kombination entweder der Module I und II oder aber der Module I und III zu einem Gebläse für ein naßentstaubendes oder zu einer Gebläse-Filter-Einheit für ein trockenentstaubendes Kommunalfahrzeug zusammengesetzt werden können. Ein weiterer großer Vorteil dieser erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, daß der modulare Aufbau des Gebläses eine einfache Um- bzw. Nachrüstung vorhandener Kehr- oder Saugfahrzeuge von Naß- auf Trockenentstaubung ermöglicht.In this way, a blower for a municipal vehicle with wet dust extraction and dry dust extraction is available. The part of the housing that is open on the suction side with the blower wheel and the drive for the blower wheel forms blower module I, the part formed by the suction-side front wall of the housing forms blower module II, and the dry filter with its clean air side front wall and its own suction device forms blower module III. The separating surfaces of the modules and the connection dimensions for the suction device are coordinated in such a way that modules I, II and III can be assembled with the means for mutually detachable connection by combining either modules I and II or modules I and III to form a blower for a wet dust extraction or a blower-filter unit for a dry dust extraction municipal vehicle. Another great advantage of this inventive solution is that the modular design of the blower enables existing sweeping or vacuum vehicles to be easily converted or retrofitted from wet to dry dust extraction.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous further developments of the invention are specified in the subclaims.

Eine erste Weiterbildung besteht darin, daß die saugseitige Stirnwand fest mit einem Ansaugstutzen zum Anschluß an einen Saugkanal verbunden ist.A first further development consists in the fact that the suction-side front wall is firmly connected to an intake nozzle for connection to a suction channel.

Ferner ist vorzugsweise vorgesehen, daß die saugseitige Stirnwand durch die reinluftseitige Stirnwand eines Filtergehäuses gebildet ist, das auch den Ansaugstutzen aufweist.Furthermore, it is preferably provided that the suction-side front wall is formed by the clean-air-side front wall of a filter housing, which also has the intake port.

Aus dem Einsatz von Trockenkehrmaschine mit einem Trockenfilter ist es als Nachteil bekannt, daß das mit der Reinluftseite des Trockenfilters verbundene Gebläse den Zugang zum Trockenfilter bzw. zu den darin angeordneten Filterelementen behindert, weshalb es zu Wartungsarbeiten häufig zusammen mit dem reinluftseitigen Filterdeckel abgeschraubt werden muß. Hierzu ist erfindungsgemäß vorzugsweise vorgesehen, daß das Gehäuse um eine filterfeste Schwenkachse schwenkbar ist. Somit kann das am FiI-From the use of dry sweepers with a dry filter, it is known as a disadvantage that the blower connected to the clean air side of the dry filter obstructs access to the dry filter or to the filter elements arranged therein, which is why it often has to be unscrewed together with the clean air side filter cover for maintenance work. For this purpose, the invention preferably provides that the housing can be pivoted about a pivot axis fixed to the filter. This means that the filter element connected to the filter

&igr; : .* : &iacgr; ·&iacgr; Jit * * t · * ♦&igr; : .* : &iacgr;·&iacgr; Jit * * t · * ♦

-4- &igr; : .* : &iacgr; ·&iacgr; Jit *-4- &igr; : .* : &iacgr;·&iacgr; Jit *

tergehäuse befestigte Gebläse nach dem Lösen von Schnellverschlüssen beispielsweise um 90° zur Seite oder nach oben verschwenkt werden und gibt somit das Innere des Trockenfilters frei, was die Wartung bzw. ein Auswechseln der Filterelemente erleichtert und somit die für eine Wartung erforderliche Zeit wesentlich reduziert.The blower attached to the housing can be swivelled 90° to the side or upwards after loosening the quick-release fasteners, for example, and thus exposes the interior of the dry filter, which makes maintenance or replacing the filter elements easier and thus significantly reduces the time required for maintenance.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß der durch die saugseitige Stirnwand gebildete Teil (Gebläsemodul II) des Gehäuses einen Gebläsefuß aufweist. Dieser Gebläsefuß wirkt als Ständer zur Montage eines aus den Modulen I und II gebildeten Gebläses für eine Naßkehrmaschine.A further advantageous development of the invention is that the part of the housing formed by the suction-side front wall (blower module II) has a blower base. This blower base acts as a stand for mounting a blower for a wet sweeper formed from modules I and II.

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert.In the following, a preferred embodiment of the invention is explained in more detail with reference to a drawing.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 einen schematischen axialen Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Gebläse;Figure 1 shows a schematic axial section through a blower according to the invention;

Figur la einen schematischen axialen Schnitt durch den das Gebläserad und den Antrieb enthaltenden Teil des Gehäuses (Gebläsemodul I);Figure la shows a schematic axial section through the part of the housing containing the fan wheel and the drive (fan module I);

Figur 2 eine Vorderansicht in Blickrichtung X der Fig. la;Figure 2 is a front view in the direction of view X of Figure 1a;

Figur 3 einen schematischen axialen Schnitt durch den durch die saugseitige Stirnwand gebildeten Teil des Gehäuses (Gebläsemodul II);Figure 3 shows a schematic axial section through the part of the housing formed by the suction-side front wall (blower module II);

Figur 4 einen teilweisen schematischen axialen Schnitt durch ein Filtergehäuse mit passender reinluftseitiger Stirnwand (Gebläsemodul III);Figure 4 shows a partial schematic axial section through a filter housing with a matching clean air side front wall (blower module III);

Figur 5 einen schematischen axialen Schnitt gemäß Fig. 3, jedoch mit einem Gebläsefuß (Gebläsemodul Ha);Figure 5 is a schematic axial section according to Fig. 3, but with a fan base (fan module Ha);

Figur 6 einen schematisehen axialen Schnitt durch ein Gebläse bestehend aus den Gebläsemodulen I und Ha;Figure 6 shows a schematic axial section through a blower consisting of the blower modules I and Ha;

Figur 7 einen teilweisen schematischen axialen Schnitt durch ein Gebläse mit den Gebläsemodulen I und III, wobei Modul I gegenüber Modul III schwenkbar ist; undFigure 7 shows a partial schematic axial section through a fan with the fan modules I and III, where module I can be pivoted relative to module III; and

Figur 8 eine schematische Darstellung der Kombinationsmöglichkeiten der Gebläsemodule I, II (II a) und III.Figure 8 is a schematic representation of the possible combinations of the blower modules I, II (II a) and III.

Fig. 1 zeigt einen schematisch dargestellten axialen Schnitt durch ein Gebläse für ein Kehr- oder Saugfahrzeug mit einem Gehäuse 1 und einem in dem Gehäuse 1 drehbar gelagerten Gebläserad 2, das durch einen Antrieb 3 zur Erzeugung eines Ansaugdrucks gedreht wird. Das Gebläserad saugt Luft über einen Ansaugstutzen 4 an.Fig. 1 shows a schematic axial section through a blower for a sweeper or suction vehicle with a housing 1 and a blower wheel 2 rotatably mounted in the housing 1, which is rotated by a drive 3 to generate an intake pressure. The blower wheel sucks in air via an intake port 4.

Fig. la zeigt einen mit Fig. 1 vergleichbaren Schnitt durch ein erstes Gehäuseteil 6, das das Gebläserad 2 enthält und auf der Saugseite 20 offen ausgebildet ist. Das Gehäuseteil 6 weist einen Gehäuseflansch 11 auf, der eine Trennfläche zur Befestigung eines weiteren Gehäuseteils 5 (Fig. 3) oder eines Gehäuseteils 5a (Fig. 4) bildet. Der Gehäuseflansch 11 weist Mittel zur lösbaren Verbindung dieses in Fig. 1 dargestellten Gehäuseteils 6 mit den Gehäuseteilen 5 bzw. 5a auf. Das in Fig. la dargestellte Gehäuseteil 6 mit Gebläserad 2, Antrieb 3 und Gehäuseflansch 11 bildet ein Gebläsemodul I.Fig. la shows a section comparable to Fig. 1 through a first housing part 6, which contains the impeller 2 and is open on the suction side 20. The housing part 6 has a housing flange 11, which forms a separating surface for fastening another housing part 5 (Fig. 3) or a housing part 5a (Fig. 4). The housing flange 11 has means for detachably connecting this housing part 6 shown in Fig. 1 to the housing parts 5 and 5a. The housing part 6 shown in Fig. la with the impeller 2, drive 3 and housing flange 11 forms a blower module I.

Fig. 2 zeigt eine Vorderansicht in Blickrichtung X der Fig. la und gibt somit den Blick in den Innenraum 12 des Gebläsemoduls I frei. Die Mittel 10 zur lösbaren Verbindung mit einem anderen Gehäuseteil können beliebig über den Gehäuseflansch 11 verteilt angeordnet und beispielsweise als Schnellverschlüsse oder Schrauben ausgebildet sein.Fig. 2 shows a front view in the direction of view X of Fig. 1a and thus provides a view into the interior 12 of the blower module I. The means 10 for detachable connection to another housing part can be arranged in any desired manner over the housing flange 11 and can be designed, for example, as quick-release fasteners or screws.

Fig. 3 zeigt einen axialen Schnitt durch den durch die saugseitige Stirnwand 5 gebildeten zweiten Teil des Gebläsegehäuses 1, der ein Gebläsemodul II bildet. Auf der Druckseite 21 diesesFig. 3 shows an axial section through the second part of the blower housing 1 formed by the suction-side end wall 5, which forms a blower module II. On the pressure side 21 of this

Gehäuseteils, der saugseitigen Stirnwand 5, befinden sich nicht dargestellte komplementäre Mittel zum Befestigen dieser Stirnwand 5 an dem Gehäuseteil 6 des Gebläsegehäuses 1. Die Stirnwand 5 besitzt eine Einlaufdüse 13 sowie einen Ansaugstutzen 4 (Ansaugeinrichtung) mit einer Ansaugöffnung 15.On the housing part, the suction-side front wall 5, there are complementary means (not shown) for fastening this front wall 5 to the housing part 6 of the blower housing 1. The front wall 5 has an inlet nozzle 13 and an intake nozzle 4 (intake device) with an intake opening 15.

Fig. 4 zeigt die schematische Darstellung eines teilweisen axialen Schnitts durch ein Filtergehäuse 7, dessen reinluftseitige Stirnwand 5a bis auf den Ansaugstutzen 4 weitestgehend gleich ausgebildet ist, wie die saugseitige Stirnwand 5 gemäß Fig. 3. Auch die Druckseite 22 der Stirnwand 5a besitzt eine Einlaufdüse 13 und komplementäre (nicht dargestellte) Mittel zur Verbindung mit dem Gehäuseteil 6 bzw. dem Gebläsemodul I gemäß Fig. 1. Das Filtergehäuse 7 mit der reinluftseitigen Stirnwand 5a, der Einlaufdüse 13, dem Ansaugstutzen 4a und den Verbindungsmitteln bildet ein Gebläsemodul III. Die staubhaltige Luft wird über die Ansaugöffnung 15a eines Ansaugstutzens 4a aus einem hier nicht dargestellten Saugkanal in das Filtergehäuse 7 hineingesaugt, wo sie durch Filterelemente 14 gefiltert wird, bevor sie aus der Einlaufdüse 13 gereinigt zum Gebläserad 2 und von dort in den Abluftkanal geleitet wird. Das Filtergehäuse 7 steht auf einer Tragstruktur 16, die ihrerseits auf dem Fahrgestell des Kehr- oder Saugfahrzeugs, montiert ist. Das Filtergehäuse 7 weist unterhalb der Filterelemente 14 einen Feinstaubsammelraum 17 sowie eine Förderschnecke 18 auf, mit der die im Feinstaubsammelraum 17 angesammelten Feinstäube ausgetragen werden können. Somit ist ein fraktioniertes Entsorgen des Grobkehrichts, der im Kehrichtbehälter (nicht dargestellt) des Kehr- oder Saugfahrzeugs verbleibt, und des Feinstaubs möglich, was insbesondere deshalb vorteilhaft ist, da der Feinstaub möglicherweise als Sondermüll betrachtet wird und dessen vom Kehricht getrennte Behandlung die anfallende Menge von als Sondermüll zu behandelndem Kehricht wesentlich reduziert.Fig. 4 shows the schematic representation of a partial axial section through a filter housing 7, the clean air side end wall 5a of which, apart from the intake port 4, is largely designed in the same way as the suction side end wall 5 according to Fig. 3. The pressure side 22 of the end wall 5a also has an inlet nozzle 13 and complementary (not shown) means for connecting to the housing part 6 or the blower module I according to Fig. 1. The filter housing 7 with the clean air side end wall 5a, the inlet nozzle 13, the intake port 4a and the connecting means forms a blower module III. The dust-containing air is sucked through the intake opening 15a of an intake nozzle 4a from a suction channel (not shown here) into the filter housing 7, where it is filtered by filter elements 14 before it is cleaned from the inlet nozzle 13 and directed to the blower wheel 2 and from there into the exhaust air channel. The filter housing 7 stands on a support structure 16, which in turn is mounted on the chassis of the sweeper or vacuum vehicle. The filter housing 7 has a fine dust collection chamber 17 and a conveyor screw 18 below the filter elements 14, with which the fine dust collected in the fine dust collection chamber 17 can be removed. This enables fractional disposal of the coarse waste that remains in the waste container (not shown) of the sweeper or vacuum vehicle and of the fine dust, which is particularly advantageous because the fine dust may be considered hazardous waste and its separate treatment from the waste significantly reduces the amount of waste that has to be treated as hazardous waste.

Fig. 5 zeigt einen mit Fig. 3 weitestgehend identischen axialen Schnitt durch den durch die saugseitige Stirnwand 5 gebildeten Teil des Gebläsegehäuses, das in dieser Konfiguration ein Gebläsemodul Ha bildet. Der Unterschied zu dem Gebläsemodul II gemäß Fig. 3 besteht darin, daß die Stirnwand 5 gemäß Fig. 5Fig. 5 shows an axial section, largely identical to Fig. 3, through the part of the blower housing formed by the suction-side front wall 5, which in this configuration forms a blower module Ha. The difference to the blower module II according to Fig. 3 is that the front wall 5 according to Fig. 5

einen Gebläsefuß 9 aufweist, der eine Montage eines aus den Gebläsemodulen I und Ha zusammengesetzten Gebläses auf einem Fahrzeugchassis ermöglicht.has a fan base 9 which enables a fan composed of the fan modules I and Ha to be mounted on a vehicle chassis.

In Fig. 6 ist ein schematischer axialer Schnitt durch ein solches Gebläse, bestehend aus den Gebläsemodulen I und Ha, gezeigt. Dieses Gebläse ist beispielsweise auf Naßkehrmaschinen einsetzbar.Fig. 6 shows a schematic axial section through such a blower, consisting of the blower modules I and Ha. This blower can be used on wet sweepers, for example.

Fig. 7 zeigt eine schematische Darstellung eines teilweisen axialen Schnitts durch eine Gebläse-Trockenfiltereinheit, die aus dem Trockenfiltergehäuse 7, der reinluftseitigen Stirnwand 5a des Trockenfilters mit der Einlaufdüse 13 und dem Gebläsemodul I besteht. Die reinluftseitige Stirnwand 5a mit Einlaufdüse 13 und Gebläsemodul I sind miteinander um eine filterfeste Schwenkachse 8 in Richtung des Pfeils 19 schwenkbar, so daß die Filterelemente 14 in der weggeklappten Stellung leicht zugänglich sind. Die Stirnwand 5a mit der Einlaufdüse 13 und dem Gebläsemodul I bilden somit einen klappbaren Filterdeckel, der mit dem Trockenfiltergehäuse 7 verriegelbar ist und mit dem Trockenfilter eine bauliche Einheit bildet. Die Ansaugöffnung 15a des Trockenfilters besitzt die gleichen Anschlußmaße wie die Ansaugöffnung 15 der Gebläsemodule II bzw. Ha gemäß den Fig. 3, 5 und 6.Fig. 7 shows a schematic representation of a partial axial section through a blower dry filter unit, which consists of the dry filter housing 7, the clean air side end wall 5a of the dry filter with the inlet nozzle 13 and the blower module I. The clean air side end wall 5a with inlet nozzle 13 and blower module I can be pivoted together about a filter-fixed pivot axis 8 in the direction of arrow 19, so that the filter elements 14 are easily accessible in the folded-away position. The end wall 5a with the inlet nozzle 13 and the blower module I thus form a foldable filter cover that can be locked to the dry filter housing 7 and forms a structural unit with the dry filter. The intake opening 15a of the dry filter has the same connection dimensions as the intake opening 15 of the blower modules II or Ha according to Fig. 3, 5 and 6.

Fig. 8 zeigt eine schematische Darstellung zweier bevorzugter Kombinationsmöglichkeiten der Gebläseteile zu einem Gebläse für eine Naßkehrmaschine gemäß Fig. 6, oder zu einer Gebläse-Trockenfiltereinheit für eine Trockenkehrmaschine gemäß Fig. Anhand dieser Darstellung wird der modulare Aufbau des Gebläses deutlich. Das Gebläsemodul I besteht aus dem ersten Gehäuseteil 6 mit dem Gebläserad 2 und dem Antrieb 3 sowie dem saugseitigen Gehäuseflansch 11, wie in Fig. la dargestellt. Dieses Gebläsemodul I ist alternativ entweder mit dem Trockenfiltergehäuse 7 und dessen reinluftseitiger Stirnwand 5a mit der Einlaufdüse 13, die gemeinsam ein Gebläsemodul III gemäß Fig. 4 bilden, zu der Gebläse-Filtereinheit kombinierbar, oder aber mit dem Gebläsemodul Ha gemäß Fig. 5 zu einer Gebläseeinheit für eine Naßkehrmaschine.Fig. 8 shows a schematic representation of two preferred combination options of the blower parts to form a blower for a wet sweeper according to Fig. 6, or to form a blower-dry filter unit for a dry sweeper according to Fig. 1. This representation makes the modular structure of the blower clear. The blower module I consists of the first housing part 6 with the blower wheel 2 and the drive 3 as well as the suction-side housing flange 11, as shown in Fig. 1a. This blower module I can alternatively be combined either with the dry filter housing 7 and its clean air-side front wall 5a with the inlet nozzle 13, which together form a blower module III according to Fig. 4, to form the blower-filter unit, or with the blower module Ha according to Fig. 5 to form a blower unit for a wet sweeper.

ZusammenfassungSummary

Gebläse für ein Kehr- oder Saugfahrzeug.Blower for a sweeper or vacuum vehicle.

Es wird ein Gebläse für ein Kehr- oder Saugfahrzeug angegeben, mit einem Gehäuse (1) einem Gebläserad (2), einem Antrieb (3) für das Gebläserad (2), und mit einem Ansaugstutzen (4) zum Anschluß an einen Saugkanal. Zur Schaffung eines alternativ für eine Trocken- oder Naßkehrmaschine oder ein entsprechendes Saugfahrzeug zu verwendendes Gebläse ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß das Gehäuse (1) zweigeteilt ausgebildet ist, daß ein erstes Gehäuseteil (6) das Gebläserad (2) aufnimmt, daß ein zweites Gehäuseteil durch die saugseitige Stirnwand (5) des Gehäuses (1) gebildet wird, und daß beide Gehäuseteile (5, 6) Mittel (10) zur gegenseitigen lösbaren Verbindung aufweisen. (Fig. 8).A blower for a sweeper or suction vehicle is specified, with a housing (1), a blower wheel (2), a drive (3) for the blower wheel (2), and with an intake port (4) for connection to a suction channel. In order to create a blower that can be used alternatively for a dry or wet sweeper or a corresponding suction vehicle, the invention provides that the housing (1) is designed in two parts, that a first housing part (6) accommodates the blower wheel (2), that a second housing part is formed by the suction-side front wall (5) of the housing (1), and that both housing parts (5, 6) have means (10) for mutually detachable connection. (Fig. 8).

Claims (1)

* * * 5?*i 5 j;» * * * 5?*i 5 j;» AnsprücheExpectations Gebläse für ein Kehr- oder Saugfahrzeug, mit einem Gehäuse (1), einem Gebläserad (2), und mit einem Antrieb (3) für das Gebläserad (2),
dadurch gekennzeichnet,Blower for a sweeper or vacuum vehicle, with a housing (1), a blower wheel (2), and with a drive (3) for the blower wheel (2),
characterized, a) daß das Gehäuse (1) zweigeteilt ausgebildet ist;a) that the housing (1) is constructed in two parts; b) daß ein erstes Gehäuseteil (6) das Gebläserad (2) aufnimmt;b) that a first housing part (6) accommodates the fan wheel (2); c) daß ein zweites Gehäuseteil durch die saugseitige Stirnwand (5) des Gehäuses (1) gebildet wird; undc) that a second housing part is formed by the suction-side end wall (5) of the housing (1); and d) daß beide Gehäuseteile (5, 6) Mittel zur gegenseitigen lösbaren Verbindung aufweisen.d) that both housing parts (5, 6) have means for mutually detachable connection. Gebläse nach Anspruch 1,Blower according to claim 1, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die saugseitige Stirnwand (5) fest mit einem Ansaugstutzenthat the suction-side front wall (5) is firmly connected to an intake (4) zum Anschluß an einen Saugkanal verbunden ist.(4) for connection to a suction channel. Gebläse nach Anspruch 1 oder 2,Blower according to claim 1 or 2, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die saugseitige Stirnwand (5) durch die reinluftseitige Stirnwand (5 a) eines Filtergehäuses (7) gebildet ist, das auch den Ansaugstutzen (4a) aufweist.that the suction-side end wall (5) is formed by the clean-air-side end wall (5a) of a filter housing (7) which also has the intake port (4a). Gebläse nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) um eine filterfeste Schwenkachse (8) schwenkbar ist.Blower according to claim 3, characterized in that the housing (1) can be pivoted about a filter-fixed pivot axis (8). Gebläse nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der durch die saugseitige Stirnwand (5) gebildete Teil des Gehäuses (1) einen Gebläsefuß (9) aufweist.Blower according to one of claims 1 to 4, characterized in that the part of the housing (1) formed by the suction-side end wall (5) has a blower base (9).