DE938579C - Storage for a roller of roller mills with several rollers, especially sugar cane mills - Google Patents

Description

Lagerung für eine Walze von Walzenmühlen mit mehreren Walzen, insbesondere Zuckerrohrmühlen Es sind Walzenmühlen mit einer oder mehreren unter Druckstempeln ausweichbar angeordneten Walzen bekannt. Sind diese Walzen mit einem Saftflansch versehen, der die Stirnfläche der Gegenwalze bzw. Gegenwalzen zum Teil überdeckt, so tritt der Nachteil auf, daß sich die Spaltweite zwischen einem solchen Flansch und der Gegenwalze mit der Schiefstellung der Walze ändert. Das kann einerseits eine bis zum Bruch des Flansches oder eines anderen Bauteils führende Spaltverengung, andererseits aber einen unerwünscht breiten Durchlaß für das Mahlgut ergeben.Storage for a roller of roller mills with several rollers, in particular Sugar cane mills There are roller mills with one or more under pressure stamps known evasive arranged rollers. Are these rollers with a juice flange provided, which partially covers the end face of the counter roll or counter rolls, so the disadvantage arises that the gap width between such a flange and the counter roll changes with the inclination of the roll. On the one hand, it can a narrowing of the gap leading to the breakage of the flange or another component, on the other hand, however, result in an undesirably wide passage for the grist.

Ein Versuch, diesen Nachteil dadurch zu vermeiden, daß man den Ausweichhub der in Rede stehenden Walzen eng begrenzte und dadurch auch die Schrägstellung der Walzen in erträglichen Grenzen hielt, führte nicht zu befriedigenden Ergebnissen. Demgegenüber ist dem Erfinder eine Lösung des hier vorliegenden Problems gelungen, die eine vollkommene Konstruktion darstellt.An attempt to avoid this disadvantage by using the evasive stroke the rollers in question narrowly limited and thus also the inclination of the Rolling kept within tolerable limits did not lead to satisfactory results. In contrast, the inventor has succeeded in solving the problem at hand, which is a perfect construction.

Diese besteht darin, daß bei einer Lagerung für eine Walze von Walzenmühlen mit mehreren Walzen, insbesondere Zuckerrohrmühlen, die die Stirnflächen der anderen Walze oder Walzen mit geringem Spiel teilweise überdeckende Flanschen aufweist und in Schwenklagern gelagert ist, so daß sie entgegen der Wirkung von auf diese Lager wirkenden Druckstempeln beliebig in Richtung von der anderen Walze oder den anderen Walzen weg ausweichen kann, die Schwenkachse oder der Schwenkpunkt der Lager der ausweichbar gelagerten Walze außerhalb der Lagerachse etwa in Höhe der von den Flanschen überdeckten Sektoren der Stirnflächen vorgesehen ist.This consists in the fact that with a bearing for a roller of roller mills with multiple rollers, especially sugar cane mills, which face the other Has roller or rollers with little play partially overlapping flanges and is mounted in pivot bearings, so that they counteract the action of on these bearings acting pressure rams in any direction from the other roller or the other Rollers can evade away, the pivot axis or the Pivot point the bearing of the roll that can be deflected out of the bearing axis is approximately at the same height the sectors of the end faces covered by the flanges are provided.

Handelt es sich um eine Zweiwalzenmühle, so ist es vorteilhaft, daß die Schwenkachse in einer senkrecht zur Walzenstirnfläche stehenden Ebene liegt, die durch die von den Saftflanschen überdeckten Sektoren der Gegenwalze geht.If it is a two-roll mill, it is advantageous that the pivot axis lies in a plane perpendicular to the roller face, which goes through the sectors of the counter roll covered by the juice flanges.

Bei einer Dreiwalzenmühle ist es für eine unsymmetrische Anordnung der Ausweichrichtung der Walze zweckmäßig, daß die Schwenkachse in einer senkrecht zur Walzenstirnfläche stehenden Ebene liegt, die entweder durch die von den Saftflanschen überdeckten Sektoren der Gegenwalze bzw. Gegenwalzen geht oder von diesen etwa gleichen Abstand hat, falls die genannte Ebene einerseits über den erwähnten Überdeckungssektoren der einen Walze, andererseits unter Überdeckungssektoren der anderen Walze liegt. Dies ist in der Regel dann zweckmäßig, wenn die Mühle nicht symmetrisch gebaut ist, d. h., wenn die Oberwalze nicht senkrecht zu der Verbindungsebene der beiden Unterwalzen, sondern schiefwinklig zu dieser ausweichen kann.With a three-roll mill it is for an asymmetrical arrangement the evasive direction of the roller expedient that the pivot axis in a perpendicular to the roller face standing plane, either through the one of the juice flanges covered sectors of the counter roll or counter rolls goes or of these roughly the same If the said level is on the one hand above the mentioned overlap sectors the one roller, on the other hand, under the overlap sectors of the other roller. This is usually useful if the mill is not built symmetrically, d. i.e., if the top roll is not perpendicular to the plane connecting the two bottom rolls, but can move at an oblique angle to this.

Eine vorteilhafte Ausbildungsform der neuen Konstruktion besteht darin, daß jedes verschiebbar geführte Lager an einem oder mehreren Armen einen oder mehrere in der Schwenkachse liegende, die Schwenkung zulassende Abwälzkörper trägt, die beispielsweise mit Kugel- oder Zylinderflächen versehen sind.An advantageous embodiment of the new design is that each displaceably guided bearing on one or more arms one or more lying in the pivot axis, the pivoting-permitting rolling element carries the for example, are provided with spherical or cylindrical surfaces.

In der Zeichnung sind drei als Beispiele dienende Ausführungsformen der Erfindung dargestellt. Fig. i zeigt die Ansicht einer Walzenmühle, zur Hälfte im Schnitt. Die Seitenansicht ist in Fig. 2 dargestellt. Das eine Ende dar einen Walzenachse a ist in dem Lager b gelagert, das auf seiner Unterseite einen Arm c mit einem Abwälzkörper d trägt, und dieser ist höhenverschiebbar und zugleich schwenkbar in einer Bohrung e des Ständers f geführt.In the drawing, three exemplary embodiments of the invention are shown. Fig. I shows the view of a roller mill, half in section. The side view is shown in FIG. One end of a roller axis a is mounted in the bearing b, which carries an arm c with a rolling element d on its underside, and this is vertically displaceable and at the same time pivoted in a bore e of the stator f .

Über dein Lager b ist ein im Ständer f angeordneter Preßkolben g verschiebbar, der über eine Kugelfläche h und ein doppelkonkaves . Zwischenstück i gegen eine Kugelfläche k des Lagers b anliegt.A plunger g arranged in the stator f can be displaced via your bearing b and which has a spherical surface h and a double concave. Intermediate piece i rests against a spherical surface k of bearing b.

Wie die Zeichnung erkennen läßt, trägt die von der Achse d getragene Walze m einen Saftflansch n, und dieser überdeckt einen Sektor o (Fig. 2) der Walzenstirnfläche der Gegenwalze p.As the drawing shows, the one carried by the axis d bears Roller m a juice flange n, and this covers a sector o (Fig. 2) of the roller face the counter roll p.

Sobald sich die Walze m unter dem Einfluß des zur Vermahlung kommenden Gutes schräg stellt und dementsprechend auch das Lager b eine Schrägstellung erfährt, wird dieses durch den senkrecht verschiebbaren Abwälzkörper d in der Bohrung e so geführt, daß der Spalt zwischen dem Saftflansch n und dem Rand der Walze p in seiner Weite praktisch unverändert bleibt.As soon as the roller m is inclined under the influence of the material to be ground and, accordingly, the bearing b experiences an inclined position, this is guided by the vertically displaceable rolling element d in the bore e so that the gap between the juice flange n and the edge the roller p remains practically unchanged in its width.

Bei der in Fig. i und 2 gezeigten Zweiwalzenmühle liegt die Schwenkachse q des verschiebbaren Lagers b, die senkrecht durch die Zeichenebene der Fig. i geht, in einer Ebener, die senkrecht zur Walzenstirnfläche steht und durch den von dem Saftflansch n überdeckten Sektor o der Gegenwalze p geht.In the two-roll mill shown in FIGS. 1 and 2, the pivot axis lies q of the displaceable bearing b, which goes perpendicularly through the plane of the drawing in FIG. in a plane that is perpendicular to the roller face and through the of the Juice flange n covered sector o the counter roll p goes.

Fig. 3 zeigt bei einer in Seitenansicht dargestellten Dreiwalzenmühle die verschiebbare Walze zn mit zwei Gegenwalzen p. Auch hier liegt die Schwenkachse q des verschiebbaren Lagers b in einer senkrecht zur Walzenstirnfläche stehenden Ebener, die durch die von den Saftflanschen n überdeckten Sektoren o geht.3 shows, in a three-roll mill shown in side view, the displaceable roll zn with two counter rolls p. Here, too, the pivot axis q of the displaceable bearing b lies in a plane r which is perpendicular to the roller face and which passes through the sectors o covered by the juice flanges n.

In Fig. q. ist ebenfalls eine Dreiwalzenmühle in Seitenansicht dargestellt. Auch bei ihr liegt die Schwenkachse q in einer zur Walzenstirnfläche senkrecht stehenden Ebener. Diese hat jedoch von den durch die Saftflanschen n überdeckten Sektoren o etwa den gleichen Abstand, so daß sie einerseits über und andererseits unter diesen Sektoren liegt. Diese vermittelnde Lage ist bedingt durch die Schrägstellung der Druckstempel g.In Fig. Q. a three-roll mill is also shown in side view. With her, too, the pivot axis q lies in a perpendicular to the roll face Level. However, this has n sectors covered by the juice flanges o about the same distance so that they are on the one hand above and on the other hand below these Sectors. This mediating position is due to the inclination of the Stamp g.

Ist die Walzenmühle nur auf der einen Seite mit der neuen Lagerführung ausgestattet, so wird zweckmäßig das mit der Führung versehene Lager als Festlager, d. h. ohne axiales Spiel, das andere dagegen als Loslager ausgebildet. Ist beiderseits die neue Lagerführung vorgesehen, so ist es zur Vermeidung von Klemmungen vorteilhaft, die Lager beiderseits außen mit einem Axialspiel zu versehen.Is the roller mill only on one side with the new bearing guide equipped, the bearing provided with the guide is expediently used as a fixed bearing, d. H. without axial play, while the other is designed as a floating bearing. Is both sides the new bearing guide is provided, so it is advantageous to avoid jamming, to provide the bearings on both sides with an external axial play.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Lagerung für eine Walze von Walzenmühlen mit mehreren Walzen, insbesondere Zuckerrohrmühlen, die die Stirnflächen der anderen Walze oder Walzen mit geringem Spiel teilweise überdeckende Flansche aufweist und in Schwenklagern gelagert ist, so daß sie entgegen der Wirkung von auf diese Lager wirkenden Druckstempeln beliebig in Richtung von der anderen Walze oder den anderen Walzen weg ausweichen kann, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse oder der Schwenkpunkt (d) der Lager (b) der ausweichbar gelagerten Walze (m) außerhalb der Lagerachse etwa in Höhe der von den Flanschen (n) überdeckten Sektoren (o) der Stirnflächen vorgesehen ist. PATENT CLAIMS: i. Storage for a roller of roller mills with several rollers, in particular sugar cane mills, which has flanges partially covering the end faces of the other roller or rollers with little play and is mounted in pivot bearings so that they can move in any direction against the action of pressure rams acting on these bearings the other roller or the other rollers can evade away, characterized in that the pivot axis or the pivot point (d) of the bearings (b) of the deflectably mounted roller (m) outside the bearing axis approximately at the level of the sectors covered by the flange (s) (o) the end faces is provided. 2. Lagerung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (q) bei einer Zweiwalzenmühle ineiner senkrecht zurWalzenstirnfläche stehenden Ebene (r) liegt, die durch die von den Saftflanschen (n) überdeckten Sektoren (o) der Gegenwalze (p) geht. 2. Storage according to claim i, characterized in that that the pivot axis (q) in a two-roll mill is perpendicular to the roll face standing level (r) is located by the sectors covered by the juice flange (s) (o) the counter roll (p) goes. 3. Lagerung nach Anspruch i; dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (q) bei einer Dreiwalzenmühle in einer senkrecht zur Walzenstirnfläche stehenden Ebene (r) liegt, die durch die. von den Saftflanschen (n) überdeckten Sektoren (o) der Gegenwalze bzw. Gegenwalzen (p) geht. q.. Lagerung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß jedes verschiebbar geführte Lager (b) an einem oder mehreren Armen (c) einen oder mehrere in der Schwenkachse liegende, die Schwenkung zulassende Abwälzkörper (d), beispielsweise mit Kugel- oder Zylinderflächen, trägt. 5. Lagerung nach Anspruch r für eine unsymmetrische Anordnung der Ausweichrichtung der Walze, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (q) bei einer Dreiwalzenmühle in einer senkrecht zur Walzenstirnfläche stehenden Ebene (r) liegt, die von den durch die Saftflansche (n) überdeckten Sektoren (o) etwa gleichen Abstand hat, so daß sie einerseits über, andererseits unter diesen Sektoren (o) liegt. 6. Lagerung nach Anspruch z, 2, 3, q. oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß bei einseitiger Anordnung einer Lagerführung das mit der Führung versehene Lager (b) als Festlager und das andere Lager als Loslager ausgebildet ist. 7. Lagerung nach Anspruch r, 2, 3, q. oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß bei beidseitiger Anordnung einer Lagerführung beide Lager außen mit einem Axialspiel versehen sind.3. Storage according to claim i; characterized, that the pivot axis (q) in a three-roll mill is perpendicular to the roll face standing plane (r) through the. covered by the juice flange (s) Sectors (o) of the counter roller or counter rollers (p) goes. q .. Storage according to claim 1, 2 or 3, characterized in that each displaceably guided bearing (b) on one or more Arms (c) one or more in the pivot axis horizontal rolling elements (d) that allow pivoting, for example with spherical or cylindrical surfaces. 5. Storage according to claim r for an asymmetrical Arrangement of the evasive direction of the roller, characterized in that the pivot axis (q) in the case of a three-roll mill in a position perpendicular to the roll face Level (r), which is covered by the sectors (o) covered by the juice flanges (n) about the same distance, so that they on the one hand above, on the other hand below these Sectors (o). 6. Storage according to claim z, 2, 3, q. or 5, characterized in that that with one-sided arrangement of a bearing guide the bearing provided with the guide (b) is designed as a fixed bearing and the other bearing as a floating bearing. 7. Storage according to claim r, 2, 3, q. or 5, characterized in that when arranged on both sides a bearing guide, both bearings are provided with an axial play on the outside.