DE93545C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die durch Zeichnung veranschaulichte Erfindung betrifft einen Behälter zur Aufnahme und zum Transport von lebenden Wasserthieren. The invention illustrated by the drawing relates to a container for receiving and for the transportation of live aquatic animals.

Bekanntlich ist es mit vielen Schwierigkeiten verknüpft, manche Thiere, z. B. Edelfische und dergl., auf längere Strecken derartig zu transportiren, dafs sie in lebendem Zustand wohlbehalten an dem Bestimmungsort ankommen. As is well known, it is connected with many difficulties. B. Game fish and the like, to transport them over long distances in such a way that they are alive arrive safely at the destination.

Um diesen Zweck zu erreichen, wurde der nachstehend beschriebene Behälter, welcher je nach Art seiner Verwendung in verschiedener Gröfse und Form und aus irgend welchem hierzu geeigneten Material hergestellt wird, geschaffen. To achieve this purpose, the container described below, which ever according to the manner in which it is used, in various sizes and shapes and from whatever material suitable for this purpose is produced.

Das Wesen dieses Apparates besteht in der Einrichtung, miltelst welcher das im Behälter befindliche Wasser mechanisch bewegt und auf mechanische Weise mit Luft versehen wird.The essence of this apparatus consists in the arrangement which means what is in the container located water is mechanically moved and provided with air in a mechanical way.

Der Apparat ist in der Zeichnung durch die Fig. ι bis 8 zur Darstellung gebracht, und zwar bedeutet:The apparatus is shown in the drawing by FIGS. 1 to 8, and although means:

Fig. ι Längsschnitt eines Fisch behälters mit einem einfachen Rührwerk,Fig. Ι Longitudinal section of a fish container with a simple agitator,

Fig. 2 Querschnitt davon,Fig. 2 cross section thereof,

Fig. 3 Längsschnitt eines Behälters mit Doppelrührwerk, 3 shows a longitudinal section of a container with a double agitator,

Fig. 4 Behälter mit walzenförmig gestaltetem Rührwerk,Fig. 4 container with a roller-shaped agitator,

Fig. 5 Querschnitt davon,Fig. 5 cross section thereof,

Fig. 6 Längsschnitt eines Rührwerkes mit senkrechter Schaufelachse,6 shows a longitudinal section of an agitator with a vertical blade axis,

Fig. 7 Grundrifs davon,Fig. 7 outlines of it,

Fig. 8 schematische Darstellung eines Behälters mit mehreren Bewegungsvorrichtungen.8 shows a schematic representation of a container with several movement devices.

Im Fischbehälter ist in geeigneter Weise ein Triebwerk A, welches auf elektrischem Wege oder auf irgend welche andere Weise in Gang gesetzt werden kann, angeordnet.In the fish tank, an engine A is suitably arranged, which can be set in motion electrically or in any other way.

Dieses Triebwerk ist derartig eingerichtet, dafs es eine längere Zeit im Gange bleiben kann und je nach Erfordernifs derart einzustellen ist, dafs es langsamer oder schneller arbeitet.This engine is arranged in such a way that it can remain in motion for a long time can and, depending on the requirements, be adjusted in such a way that it is slower or faster is working.

Die Bewegung des Triebwerkes wird auf eine Achse übertragen, von welcher aus die Bewegung des Wassers und die Zuführung der Luft durch entsprechende Einrichtungen geschieht. The movement of the engine is transmitted to an axis from which the Movement of the water and the supply of air is done by appropriate devices.

So können z. B., wie Fig. 1 bis 3 zeigen, an der vom Triebwerk bewegten Achse a Schaufelarme angebracht sein, die am ä'ufseren Ende mit löffelartigen Stücken B versehen sind. Diese Schaüfelarme haben den Zweck, einestheils eine Bewegung des Wassers hervorzubringen und andererseits beim Austritt aus dem Wasser Luft aufzunehmen und diese in das Wasser einzuführen, wobei beim Umlauf der Achse α eine Vertheilung der durch die einzelnen Löffel zugeführten Luft im Wasser erzielt wird.So z. For example, as shown in FIGS. 1 to 3 , vane arms can be attached to the axis a moved by the engine and are provided with spoon-like pieces B at the outer end. The purpose of these scoop arms is, on the one hand, to bring about a movement of the water and, on the other hand, to take in air when it exits the water and to introduce it into the water, with the rotation of the axis α a distribution of the air supplied by the individual spoons in the water.

Die Löffelarme können hierbei schraubenartig oder schräg gestellt sein, so dafs hierdurch eine Fortbewegung der Wassertheilchen, eine gewisse Strömung, im Behälter hervorgerufen wird. The spoon arms can be set helically or at an angle, so that as a result a movement of the water particles, a certain current, is caused in the container.

Die Löffelarmscheibe ist durch ein Gitter C abgeschlossen, so dafs die Thiere nicht mit dem Bewegungsmechanismus in Berührung kommen können.The spoon-arm disc is closed off by a grid C , so that the animals cannot come into contact with the mechanism of movement.

Der Behälter ist mit einer entsprechend gestalteten Luft- und zugleich Zugangs-Oeffnung c. die in geeigneter Weise unzugänglich gemacht wird, versehen.The container is equipped with a correspondingly designed air and at the same time access opening c. which is made inaccessible in a suitable manner.

Die Anordnung der Bewegungsvorrichtung kann verschieden gewählt werden, je nach Gröfse des Behälters und nach Art der darin zu bewahrenden Thiere.The arrangement of the movement device can be selected differently depending on Size of the container and according to the kind of animals to be kept in it.

Bei grofsen und besonders bei langen Gefäfsen können an der Achse a, die zu diesem Zweck entsprechend verlängert wird, mehrere Löffelarmscheiben B angebracht werden, wie Fig. 3 zeigt.In the case of large and especially long vessels , several spoon-arm disks B can be attached to the axis a, which is lengthened accordingly for this purpose, as FIG. 3 shows.

Die Löffelarme können auch zu Flügeln B ausgebildet werden (Fig. 4 und ^), welche der ganzen Länge der Achse entlang in schraubenförmig gewundener Form angebracht und an ihren Aufsenkanten schöpflöffelartig gestaltet sind. Diese Flügel geben die oben gefafste Luft ebenfalls unter Wasser ab. Der ganze Rotationskörper ist von einem siebartigen Schutzmantel C umgeben. Ferner können die Löffel B waagrecht drehbar, unter der Wasseroberfläche, an hohlen, offenen Armen h sich befinden, denen die Luft durch ein über den Wasserspiegel hinausragendes, aufrecht stehendes, von der Achse α aus in Drehung versetztes Rohr d zugeführt wird. Es kann überhaupt jede andere Anordnung der Löffel B zur Bewegung des Wassers und Einbringung von Luft "in dasselbe zur Anwendung gelangen. ;The spoon arms can also be formed into wings B (Fig. 4 and ^), which are attached along the entire length of the axis in a helically wound shape and designed like a ladle on their outer edges. These wings also release the air contained above under water. The entire body of revolution is surrounded by a sieve-like protective jacket C. Furthermore, the spoons B can be horizontally rotatable, under the surface of the water, on hollow, open arms h , to which the air is supplied through an upright tube d which protrudes above the water level and is set in rotation from the axis α. Any other arrangement of the spoons B for moving the water and introducing air "into it" can be used.

In allen Fällen werden die bewegbaren Theile mit entsprechendem Schutzgitter C umkleidet, damit die Thiere nicht beschädigt werden können.In all cases the movable parts are covered with a suitable protective grille C, so that the animals cannot be harmed.

Die Form der Löffel J5, sowie auch der Arme und die Art des Antriebes vom Motor nach Löffelachse α kann verschieden gewählt werden.The shape of the bucket J5, as well as the arms and the type of drive from the motor to the bucket axis α, can be selected differently.

Es ist ferner auch nicht unbedingt nöthig, dafs der Behälter zum Transport der Thiere benutzt wird, sondern die Luftzufuhr- und Wasserbewegungsvorrichtung kann auch bei feststehenden Behältern zur Anwendung gelangen, und zwar zu mehreren in demselben Behälter, wie in Fig. 8 schematisch angedeutet ist.Furthermore, it is not absolutely necessary that the container be used to transport the animals is used, but the air supply and water moving device can also be used at Fixed containers are used, namely to several in the same Container, as indicated schematically in FIG. 8.

Claims (1)

Patent-Anspruch: :Patent claim:: Wasserbehälter zur Aufnahme und zum Transport lebender Wasserthiere, gekennzeichnet durch die Anordnung eines zugleich die Zufuhr von Luft befördernden Wasserrührwerkes (a B) und ein Gitter (C) oder dergl., welches die Thiere vor der Berührung mit dem Rührwerk schützt und der Wassercirculation kein erhebliches Hindernifs bietet.Water container for receiving and transporting living aquatic animals, characterized by the arrangement of a water agitator (a B) which also transports air and a grid (C) or the like, which protects the animals from contact with the agitator and the water circulation is not significant Obstacle offers. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.