DE933789C - Machine for harvesting and method and machine for producing ergot - Google Patents

Description

AUSGEGEBEN AM 6. OKTOBER 1955ISSUED OCTOBER 6, 1955

E 7122 III j 45 cE 7122 III j 45 c

von Mutterkornof ergot

Zusatz zum Patent 931Addendum to patent 931

Das Ernten von Mutterkorn gemäß dem Patent 93 ^τ 550 erfolgt vom stehenden Halm mittels eines entsprechenden Fahrzeuges, das mit der Vorderkante einer Wanne gegen die Halme anfährt, wobei ein übergelagerter Schlägerhaspel die Mutterkörner ausstreicht, dergestalt, daß die in der Höhe einstellbare Wannenvorderkante auf die Halme kurz unterhalb der Ähren auf trifft, die Halme selbst samt ihren Ähren nach dem Abstreichen der reifen Mutterkörner unter dem Fahrzeug entlangstreifen, sich wiederum aufrichten und einem erneuten Ernten in weiteren Zeitabschnitten zugänglich sind. Der Schlägerhaspel ist in der Höhe auf die Halmähren einstellbar, und die Schlagflügel selbst sind mit elastischen Aufschlagkanten ausgestattet. Die das Mutterkorn tragenden Ähren werden somit durch Schlagflügel so bearbeitet, daß das reife Mutterkorn noch auf dem Halm aus dem Fruchtstand der Wirtspflanze entfernt wird.The harvesting of ergot according to patent 93 ^τ 550 takes place from the standing stalk by means of a corresponding vehicle, which drives the front edge of a tub against the stalks, whereby a superimposed beater reel spreads the mother grains in such a way that the height-adjustable front edge of the tub hits the stalks shortly below the ears, the stalks themselves, including their ears, after scraping off the ripe mother kernels, graze under the vehicle, straighten up again and are accessible for a renewed harvest in further periods of time. The racket reel is adjustable in height to the stalks, and the flapping wings themselves are equipped with elastic edges. The ears carrying the ergot are thus processed by flapping wings in such a way that the ripe ergot is removed from the fruit stand of the host plant while it is still on the stalk.

Um das Ernten des Mutterkorns noch rationeller zu gestalten, wird der Haspel mit umlaufenden Bürstenwalzen, elastischen Leisten oder Kämmen ausgestattet, deren Antriebsritzel sich in der Arbeitszeitspanne während des Berührens der Halme nach Art eines Planetengetriebes auf einem feststehenden Zahnsegmentbogen in schneller FolgeIn order to make the harvesting of the ergot even more efficient, the reel is provided with a rotating Brush rollers, elastic strips or combs, the drive pinion of which changes within the working period while touching the stalks in the manner of a planetary gear on a stationary one Tooth segment arches in quick succession

abwälzen. Von den Ähren werden dabei die reifen Mutterkörner abgestreift, die daraufhin in eine tiefer gelagerte Wanne fallen.roll off. The ripe mother grains are stripped from the ears, which are then converted into a deeper troughs fall.

Um dabei die Ausbeute noch zu erhöhen, ist eine Bürstenwalze gegenläufig, zweckmäßig innerhalb der Wanne, gelagert. Die entgegengesetzt umlaufenden Bürsten lösen die reifen Mutterkörner leicht und schnell aus ihrem Fruchtstand. Die Borsten der in der Wanne umlaufenden Bürstenwalze sind dabei vorteilhaft schraubenförmig angeordnet, so daß die Arbeitsweise einer Transportschnecke entsteht und das geerntete Mutterkorn nach der Seite hin in einen Auffangbehälter, Sack od. dgl. gefördert wird.In order to increase the yield even further, a brush roller runs in opposite directions, expediently inside the tub, stored. The oppositely rotating brushes loosen the ripe mother kernels easily and quickly from their infructescence. The bristles of the brush roller rotating in the tub are advantageously arranged helically, so that the operation of a screw conveyor arises and the harvested ergot to the side in a collecting container, sack or the like. Is promoted.

Es hat sich gezeigt, daß diese Maschine auch zur Übertragung der sogenannten Sekundär infektion herangezogen werden kann, wodurch der Ertrag an Mutterkorn beachtlich· gesteigert wird.It has been shown that this machine can also transmit the so-called secondary infection can be used, whereby the yield of ergot is considerably increased.

Die bekannte künstliche Infektion mit Mutterkornkonidien erfolgt nach der Einstichmethode 4 Wochen vor der Blütezeit des Korns. Nach diesen 4 Wochen blüht das Korn, und zwar sehr kurz, und es bildet sich zur gleichen Zeit an den Einstichstellen der Honigtau, der infolge seiner hohen Konzentration an Mutterkornpilzsporen beim Zusammentreffen mit gesunden Roggenblüten wiederum hochinfektiös wirkt, d. h. der diese Blüte tragende Fruchtknoten (später Roggenkorn) wird ebenfalls in ein Mutterkorn verwandelt. Durch diese sogenannte Sekundärinfektion wird der feldmäßige Anbau von Mutterkorn überhaupt erst rentabel.The well-known artificial infection with ergot conidia takes place using the puncture method 4 weeks before the grain is in bloom. After these 4 weeks the grain blooms, and very briefly, and at the same time the honeydew forms at the puncture sites, which is due to its high height Concentration of ergot spores when they come into contact with healthy rye flowers is highly infectious, d. H. the ovary (later rye grain) bearing this flower also transformed into an ergot. This so-called secondary infection becomes the field-like Cultivation of ergot is profitable in the first place.

Der Mutterkornzüchter legt daher außerordentlichen Wert.auf eine reichliche Honigtaubildung. Diese ist jedoch von vielerlei Faktoren abhängig und oft sehr unterschiedlich:The ergot breeder therefore attaches great importance to an abundant honeydew formation. However, this depends on many factors and often varies greatly:

Es hat sich nun herausgestellt, daß mit den oben beschriebenen gegenläufigen Bürstenwalzen die Sekundärinfektion außerordentlich günstig beeinflußt werden kann. Es ist oft der Fall, daß einige Felder eine sehr stärke Honigtaubildung aufweisen, während andere darin weit zurück sind.It has now been found that with the counter-rotating brush rollers described above Secondary infection can be influenced extremely favorably. It is often the case that some Fields show very strong honey dew formation, while others are far behind.

Man geht nun so vor, daß man mit der genannten Einrichtung in die Felder mit starker Honigtaubildung mit laufenden Bürstenwalzen hineinfährt. Dadurch wird der Honigtau auf den Ähren abgestreift und in den Bürsten gesammelt. Diese werden von Zeit zu Zeit ausgewaschen, damit sie nicht zu stark verkleben. Das dabei anfallende Waschwasser stellt eine Aufschwemmung von Honigtau dar. Soweit die Abnahme des Honigtaus, One proceeds in such a way that one goes with the mentioned device into the fields with strong honeydew formation moves in with running brush rollers. This will get the honeydew on the ears stripped and collected in the brushes. These are washed out from time to time to keep them do not stick too tightly. The resulting washing water represents a suspension of Honeydew. As far as the decrease of the honeydew,

Zur Übertragung auf ein Feld mit geringer Honigtaubildung geht man so vor, daß man von der vorher gewonnenen Honigtaulösung eine genügende Menge in die Wanne im unteren Teil der Einrichtung gibt, so daß die darin laufende Bürste gut damit benetzt wird«To transfer to a field with little honeydew formation one proceeds in such a way that one starts from Put a sufficient amount of the previously obtained honeydew solution into the tub in the lower part of the Device so that the brush running in it is well moistened with it «

Fährt man nun mit laufenden Bürstenwalzen durch den Roggen, dann wird die Honigtaulösung auf die Ähren ausgepinselt und die Blüten dadurch infiziert. Für diesen. Arbeitsgang der Sekundärinfektion ist es-ratsam, Roßtiaarborsten.zui benutzen.If you now drive through the rye with the brush rollers running, the honeydew solution becomes brushed onto the ears, thereby infecting the flowers. For this. Secondary infection operation it is advisable to use Rossia arborist.

In der Zeichnung ist die Maschine in einem Beispiel schematisch im Aufriß veranschaulicht.In the drawing, the machine is illustrated schematically in an example in elevation.

An der Vorderseite eines breitspurig und hochgebauten motorgetriebenen Fahrzeuges ist ein Haspel 1 in Höhenrichtung 2 einstellbar gelagert. Der Antrieb des Haspels wird von geeigneter Stelle des Fahrzeuges abgenommen.At the front of a wide-gauge and tall motor-driven vehicle is a Reel 1 mounted adjustable in height direction 2. The drive of the reel is more suitable Location of the vehicle removed.

Die über Kreuz vorgesehenen Haspelarme 1 tragen für sich drehbare Bürstenwalzen 3, deren Achsen Zahnritzel 4 besitzen. Beim Umlauf des HäTspels ι kommen die Ritzel 4 in Eingriff mit einem ortsfesten Zahnsegmentbogen 5 und wälzen sich hierauf nach Art eines Planetengetriebes ab, so daß die Bürstenwalzen 3 eine Eigenumdrehung in Pfeilrichtung 6 erhalten, hierbei über die Ähren 7 hinwegstreifen und die reifen Mutterkörner aus ihrem Fruchtstand lösen, die daraufhin in die Wanne 8 fallen. Die Vorderkante der Wanne gibt den Halmen 9 ein Rückenlager. Die Halme selbst samt ihren Ähren gleiten nach dem Abstreifen der Mutterkörner am Wannen- und Fahrzeugboden entlang, um sich dann wieder aufzurichten.The cross provided reel arms 1 carry for rotatable brush rollers 3, their Own pinion 4 axes. When the HäTspels ι the pinion 4 come into engagement with a stationary sector gear arch 5 and roll on it like a planetary gear, so that the brush rollers 3 get a rotation of their own in the direction of the arrow 6, here over the ears 7 strip away and loosen the ripe mother kernels from their infructescence, which are then transferred to the Tray 8 fall. The front edge of the tub gives the stalks 9 a back bearing. The stalks themselves together with their ears of corn slide on the tub and vehicle floor after the mother kernels have been stripped off along and then straighten up again.

Zur Erhöhung der Ausbeute an Mutterkorn ist innerhalb der Wanne 8 eine Bürstenwalze 10 dem Pfeil 12 entsprechend gegenläufig und vorteilhaft in der Höhe verstellbar vorgesehen. Die Borstenreihen der Walze 10 sind zweckmäßig schrauben- go förmig angeordnet, so daß nach Art einer Transportschnecke das geerntete Mutterkorn nach der Seite hin in einen Auffangbehälter gefördert wird.To increase the yield of ergot within the tub 8, a roller brush 10 is the Arrow 12 accordingly provided in opposite directions and advantageously adjustable in height. The rows of bristles of the roller 10 are expediently arranged in the shape of a screw, so that in the manner of a screw conveyor the harvested ergot is conveyed sideways into a collecting container.

Soll die Maschine zur Übertragung der Sekundärinfektion herangezogen werden, so wird der Acker während der Blütezeit des künstlich infizierten Korns befahren, wobei der gebildete, hochinfektiös wirkende Honigtau durch die Bürstenwalzen 3, 10 abgestreift wird und sich in den Borsten selbst ablagert. Die Bürstenwalzen sind auswechselbar und werden von Zeit zu Zeit ausgewaschen, wobei das anfallende Waschwasser eine gute Aufschwemmung des Honigtaues darstellt.If the machine is to be used to transmit the secondary infection, the Drive on the field during the flowering period of the artificially infected grain, whereby the formed, highly infectious honeydew through the brush rollers 3, 10 is stripped and deposited in the bristles themselves. The brush rollers are exchangeable and washed out from time to time, whereby the resulting washing water represents a good suspension of the honeydew.

Kommt nun die Übertragung der Sekundärinfektion auf Felder mit geringer Honigtaubildung in Frage, so wird die gewonnene Honigtaulösung in die Wanne 8 geschüttet, so daß die Bürsten gut durchfeuchtet sind.Now comes the transfer of the secondary infection to fields with little honeydew formation in question, the honeydew solution obtained is poured into the tub 8 so that the brushes well are soaked.

Hierauf wird das betreffende Feld bei laufenden Bürstenwalzen befahren. Dabei wird die Honigtaulösung mittels der Bürsten auf die Ähren gepinselt, wodurch die Blüten stark infiziert werden.The field in question is then driven on with the brush rollers running. The honeydew solution is used brushed onto the ears using the brush, which strongly infects the flowers.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: i. Maschine zum Ernten von Mutterkorn nach Patent 93 r 550, dadurch gekennzeichnet, daß zum Lösen des Mutterkornes aus seinem Fruchtstand an den Armen (1) eines drehbaren Haspels umlaufende Bürstenwalzen (3), elastische Leisten oder Kämme gelagert sind, deren Antriebsritzel (4) sich in der Arbeitszeitspanne während des Berührens der Halme nach Art eines Planetengetriebes auf einem feststehenden Zahnsegmentbogen (5) in schneller Folge abwälzen, wobei zweckmäßigerweise eine tiefer und in einer Wanne (8) gelagerte, entgegen-i. Machine for harvesting ergot according to patent 93 r 550, characterized in, that to loosen the ergot from its fruit stand on the arms (1) of a rotatable Reels revolving brush rollers (3), elastic strips or combs are mounted, their Drive pinion (4) during the working period while touching the stalks according to Art a planetary gear roll on a fixed segment arch (5) in quick succession, where expediently a deeper and in a trough (8) mounted, oppositely gesetzt umlaufende Bürstenwalze (io), welche gleichzeitig dem Fruchtstand als Rückenlager dient, das Abstreifen des Mutterkornes fördert.set rotating brush roller (io), which at the same time supports the fruit stand as a back support serves, the stripping of the ergot promotes. 2. Maschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die untere Bürstenwalze (io) schraubenförmig ausgebildet ist, um das anfallende Mutterkorn einem seitlichen Auffangbehälter zuzuführen.2. Machine according to claim i, characterized in that that the lower brush roller (io) is helical to the resulting Feed ergot to a side collecting container. 3. Verfahren zur Erzeugung von Mutterkorn durch Übertragung von hochinfektiös wirkendem Honigtau, der sich auf solchen Gräsern, insbesondere Getreide, gebildet hat, die mit Mutterkorn erzeugenden Pilzsporen infiziert worden sind, auf gesunde Blüten, insbesondere von Roggen, dadurch gekennzeichnet, daß zur Übertragung eine Maschine mit den Merkmalen des Anspruches 1 oder 2 verwendet wird, und zwar derart, daß zunächst beim Befahren eines Feldes mit starker Honigtaubildung der Honigtau durch die Bürstenwalzen (3, 10) abgestreift und gesammelt wird, worauf beim Befahren eines Feldes mit gesunden Pflanzen oder mit nur geringer Honigtaubildung die Blüten mit den umlaufenden Bürstenwalzen (3, 10) in Berührung gebracht werden.3. Process for the production of ergot through the transfer of highly infectious substances Honeydew that has formed on such grasses, especially cereals, that contain Ergot-producing fungal spores have been infected, on healthy flowers, in particular of rye, characterized in that a machine with the characteristics of claim 1 or 2 is used, in such a way that initially when driving on a Field with strong honeydew formation, the honeydew is stripped off by the brush rollers (3, 10) and is collected, after which when driving in a field with healthy plants or with only slight formation of honeydew, the flowers come into contact with the rotating brush rollers (3, 10) to be brought. 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß beim Sammeln des Honigtaues die Bürstenwalzen (3, 10) von Zeit zu Zeit ausgewaschen werden und die so gewonnene Honigtaulösung beim Befahren des zu infizierenden Feldes in die unterhalb der Bürstenwalzen (3, 10) gelagerte Wanne (8) eingefüllt wird.4. The method according to claim 3, characterized in that when collecting the honeydew the brush rollers (3, 10) are washed out from time to time and the so obtained Honeydew solution is poured into the tub (8) located below the brush rollers (3, 10) when driving on the field to be infected will. 5. Maschine zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch 3 oder 4, gekennzeichnet durch Bürstenwalzen (3, 10) mit Roßhaarborsten.5. Machine for performing the method according to claim 3 or 4, characterized by Brush rollers (3, 10) with horsehair bristles. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 509552 9.55© 509552 9.55