DE933139C - Atomizer for liquid or powdery substances, especially for pest control - Google Patents

Description

Zerstäuber für flüssige oder pulverförmige Stoffe, insbesondere zur Pflanzenschädlingsbekämpfung Die Erfindung bezieht sich auf die bekannte Art von Zerstäubern, mit denen Flüssigkeiten, insbesondere zur Pflanzenschädlingsbekämpfung, in feiner Form verteilt werden. Da diese Flüssigkeiten schädliche Säuren enthalten, müssen die mit den Flüssigkeiten in Berührung kommenden Teile der Zerstäuber aus säurebeständigem Material, beispielsweise aus Messing, bestehen.Atomizer for liquid or powdery substances, in particular for Plant pest control The invention relates to the known type of Atomizers, with which liquids, especially for the control of plant pests, be distributed in fine form. Since these liquids contain harmful acids, the parts of the atomizer that come into contact with the liquids must be made acid-resistant material, for example brass.

Die Ausführung der bekannten Zerstäubergeräte ist in Abb. i der Zeichnung in Ansicht dargestellt. Der Kolbenpumpenzylinder der Handspritze ist mit io bezeichnet. In dem Zylinder spielt, bewegt von dem Handgriff i i aus, der mit einer Doppelmanschette für Saug- und Druckwirkung ausgerüstete Kolben. Auf dem dem Handgriff abgekehrten Ende des Pumpenzylinders ist der Kopf i2 aufgeschraubt, durch dessen Austrittsöffnung beim Saughub die Flüssigkeit in den Zylinder gesaugt und bei Druckwirkung des Kolbens die angesaugte Flüssigkeit in einem Strahl ausgetrieben wird. Der Kopf r2 kann abgeschraubt und durch einen anderen Kopf ersetzt werden. Zwei dieser Köpfe sind dargestellt, und zwar ein Kopf 13 und ein Brausekopf 1q., wobei am Zylinderrohr entsprechende, mit Gewinde versehene Stutzen zum Aufschrauben dieser Köpfe angeordnet sind.The design of the known atomizer devices is shown in Fig. I of the drawing shown in view. The piston pump cylinder of the hand syringe is labeled io. In the cylinder plays, moved from the handle i i, the one with a double cuff Pistons equipped for suction and pressure action. On the one facing away from the handle Head i2 is screwed onto the end of the pump cylinder through its outlet opening the liquid is sucked into the cylinder during the suction stroke and when the piston acts under pressure the sucked liquid is expelled in a jet. The head r2 can be unscrewed and be replaced by another head. Two of these heads are shown, namely a head 13 and a shower head 1q., with corresponding, threaded nozzles for screwing these heads are arranged.

Der Kopf 13 weist in einem Ansatz 15 eine Vernebelungskammer mit der Austrittsöffnung 16 auf. Der die Vernebelungskammer enthaltende Ansatz 15 ist drehbar im Kopfe 13 derart gelagert, daB, wenn dieser Kopf auf das Ende des Zylinderrohres io aufgeschraubt ist, die Austrittsöffnung 16 in einer in der Längsrichtung des Pumpenzylinders io liegenden Ebene verstellt werden kann. Dabei dient eine Mutter 17 zum Festhalten des .Ansatzes 15 in der gewünschten Stellung. Auf diese Weise wird mit Hilfe des Kopfes 13.-eine Vernebelung der Flüssigkeit herbeigeführt, indem die in die Vernebelungskammer des Ansatzes 15 gelangende Flüssigkeit in dieser Kammer bereits durchgewirbelt wird.The head 13 has a nebulization chamber with the outlet opening 16 in a projection 15. Of the nebulization chamber containing Approach 1 5 is rotatably mounted in the head 13 such DAB, when this head is screwed onto the end of the cylinder tube io, the outlet opening 16 can be adjusted in a lengthwise direction of the pump cylinder io lying plane. A nut 17 is used to hold the .Ansatz 15 in the desired position. In this way, nebulization of the liquid is brought about with the aid of the head 13, in that the liquid which has reached the nebulization chamber of the attachment 15 is already swirled through in this chamber.

Schließlich kann man den Kopf 13 durch den Brausekopf 14 ersetzen. In jedem Falle wird also der abgenommene Teil auf den Gewindestutzen des Pumpenzylinders aufgeschraubt, von dem der neu aufzusetzende Teil entnommen wird.Finally, the head 13 can be replaced by the shower head 14. In any case, the removed part is placed on the threaded connector of the pump cylinder unscrewed, from which the new part to be put on is removed.

Die Köpfe weisen einen beträchtlichen Umfang auf, wodurch viel Material beansprucht wird. Der Pumpenzylinder muß außerdem mit entsprechenden Gewindestutzen versehen werden, was wiederum eine beträchtliche Arbeit und einen beträchtlichen Materialaufwand erfordert sowie das Polieren des Zylinders erschwert.The heads are of considerable circumference, which creates a lot of material is claimed. The pump cylinder must also have a corresponding threaded connector which is, in turn, considerable work and considerable Requires material expenditure and makes polishing the cylinder more difficult.

Demgegenüber ist die Erfindung darauf gerichtet, die verschiedenen Ansatzstutzen zu vermeiden und für- den Zerstäuber einen vollkommen glatten Pumpenzylinder zu verwenden, und zwar in einer Ausführung, die auch ohne weiteres für das Zerstäuben von pulverförmigen Stoffen geeignet ist.In contrast, the invention is directed to the various Avoid connecting nozzles and a perfectly smooth pump cylinder for the atomizer to use, in a version that is also readily available for atomization of powdery substances is suitable.

Dieses wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß auf das Ende des Kolbenpuinpenzylinders ein Zerstäuberkopf mit zwei Düsen und mit im Inneren angeordneten Bohrungen aufgesetzt ist, die mit den Druckluftöffnungen der Pumpe in Verbindung stehen, wobei die Mündungen der Bohrungen durch gegeneinander auswechselbare Stöpsel verschließbar sind, von denen der eine als Ventilkörper und die anderen als Brausekopf oder Strahlkopf ausgebildet sind. Der Zerstäuberkopf besitzt ferner in an sich bekannter Weise einen mit einem Hohlraum versehenen und mit ihm über eine Bohrung in Verbindung stehenden Düsenansatz, welcher derart drehbar gelagert ist, daß die durch . einen Stöpsel verschließbare Düsenmündung. in einer in der Längsrichtung des Pumpenzylinders verlaufenden Ebene verstellbar ist.This is achieved according to the invention in that on the end of the Piston pump cylinder has an atomizer head with two nozzles and arranged inside Bores is placed, which are connected to the compressed air openings of the pump stand, the mouths of the bores by interchangeable plugs are lockable, one of which as a valve body and the other as a shower head or jet head are formed. The atomizer head also has a known per se Way one which is provided with a cavity and communicates with it via a bore standing nozzle attachment, which is rotatably mounted that the through. a Stopper closable nozzle mouth. in one in the longitudinal direction of the pump cylinder running level is adjustable.

Hier sind also alle erforderlichen Teile, die zur Erzeugung eines Strahles, einer Vernebelung oder einer Brausewirkung dienen, in einem einzigen Zerstäuberkopf vereinigt, der auf dem Ende des Pumpenzylinders befestigt ist. Dabei ist der Zerstäuberkopf so ausgebildet, daß die Öffnung des drehbaren Ansatzes durch einen Ventilkörper verschlossen werden kann, während in die zweite Öffnung des Zerstäuberkopfes der Stutzen eines das pulverförmige Gut enthaltenden Behälters eingeschraubt werden kann, wobei in dem Stutzen zweckmäßig zwei hintereinandergeschaltete Ventile angeordnet sind, die beim Saughub des Kolbens sich schließen, während bei Druckwirkung des Kolbens eine am entgegengesetzten Ende des Behälters eingebaute Zerstäuberdüse in Tätigkeit tritt.So here are all the parts needed to create a Serve a jet, a nebulization or a shower effect, in a single atomizer head united, which is attached to the end of the pump cylinder. Here is the atomizer head designed so that the opening of the rotatable extension through a valve body can be closed while in the second opening of the atomizer head Port of a container containing the powdery material are screwed in can, in which case two valves connected in series are expediently arranged in the nozzle which close on the suction stroke of the piston, while the pressure of the Piston an atomizer nozzle built into the opposite end of the container Activity occurs.

Auf diese Weise kann also das Gerät sowohl zum Zerstäuben von Flüssigkeiten als auch zum Zerstäuben von pulverförmigem Gut benutzt werden. Zur näheren Erläuterung der Erfindung dienen die Abbildungen in der Zeichnung.In this way the device can both be used for atomizing liquids as well as for atomizing powdery material. For a more detailed explanation the invention is based on the illustrations in the drawing.

Abb. 2 zeigt in Ansicht das neue Gerät, die Abb. 3, 4, 5 und 6 zeigen im Längsschnitt und vergrößertem Maßstab verschiedene Gebrauchsstellungen des Zerstäuberkopfes.Fig. 2 shows a view of the new device, which Figs. 3, 4, 5 and 6 show Various positions of use of the atomizer head in longitudinal section and on an enlarged scale.

Der Zerstäuberkopf 13 ist zapfenförmig angedreht und mittels Nietung und Verlötung in der Kappe i9 des Pumpenzylinders befestigt. Der Zapfen weist die Bohrung 2o auf, durch welche bei Druckwirkung des Kolbens die Druckluft. nach außen tritt. Der Kopf 13 weist ferner eine in der Verlängerung des Zylinderrohres liegende Kammer 21 auf, deren dem Pumpenzylinder io abgekehrtes Ende eine Öffnung mit Innengewinde hat; in diese Öffnung kann je nach Wahl ein Stöpsel eingeschraubt werden. Von dieser Kammer zweigt eine Bohrung 22 ab, die in den Hohlraum 23 des Ansatzes 15 einmündet, der - von einem Bolzen 24 getragen wird. Der Ansatz 15 bzw. der Bolzen 24 ist bei 25 bzw. 26 drehbar im Zerstäuberkopf 13 gelagert. Das mit Gewinde versehene Ende 27 des Bolzens ragt aus dem Kopf 13 vor, und auf dieses Gewinde ist eine Mutter 17 gesetzt, mit deren Hilfe der Düsenansatz 15 zwecks Erleichterung des Drehens gelockert werden kann, während beim Anziehen der Mutter 17 der Ansatz 15 gegen die Dichtungen 28 festgezogen wird.The atomizer head 13 is turned on in the shape of a peg and riveted and soldered in the cap i9 of the pump cylinder. The tenon has the Hole 2o, through which the compressed air when the piston acts under pressure. outward occurs. The head 13 also has a lying in the extension of the cylinder tube Chamber 21, the end of which facing away from the pump cylinder has an opening with an internal thread Has; Depending on your choice, a plug can be screwed into this opening. Of this Chamber branches off a bore 22 which opens into the cavity 23 of the extension 15, which - is carried by a bolt 24. The approach 15 or the bolt 24 is at 25 or 26 rotatably mounted in the atomizer head 13. The threaded end 27 of the bolt protrudes from the head 13, and on this thread is a nut 17 set, with the help of which the nozzle attachment 15 for the purpose of facilitating the rotation can be loosened, while when tightening the nut 17 of the approach 15 against the Seals 28 is tightened.

Zum Ausführungsbeispiel der Abb. 3 ist folgendes zu sagen: Die Öffnung der Kammer 21 ist durch einen Stöpsel 29 verschlossen, der als Strahlkopf mit der Austrittsöffnung 16. ausgerüstet ist. Ein Hohlraum 23 im Düsenansatz 15 ist durch einen Stöpsel 31 verschlossen, der als Rückschlagventil mit einer Ventilverschlußkugel ausgebildet ist. Bei Benutzung des Zerstäubers taucht man den Kopf 13 in die Flüssigkeit ein, so daß beim Saughub des Kolbens vornehmlich durch die Öffnung 16 'die Flüssigkeit in die Kammer 21 und aus der Bohrung 2o in den Pumpenzylinder gesaugt wird. Nebenbei wird auch etwas Flüssigkeit durch den- Stöpsel 31 und die Kammer 23 mit angesaugt. Bei Druckwirkung des Kolbens aber schließt sich das Kugelventil des Stöpsels 31, so daß die unter Druck gesetzte Flüssigkeit nur in einem Strahle aus der Öffnung 16 des Stöpsels 29 austreten kann.The following can be said about the embodiment of Fig. 3: The opening the chamber 21 is closed by a plug 29, which is used as a jet head with the Outlet opening 16. is equipped. A cavity 23 in the nozzle attachment 15 is through a plug 31 closed as a check valve with a valve closure ball is trained. When using the atomizer, the head 13 is immersed in the liquid a, so that the liquid primarily through the opening 16 'during the suction stroke of the piston is sucked into the chamber 21 and from the bore 2o into the pump cylinder. Alongside some liquid is also sucked in through the plug 31 and the chamber 23. However, when the piston acts under pressure, the ball valve of the plug 31 closes, so that the pressurized liquid only in a jet from the opening 16 of the plug 29 can emerge.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Abb.4 ist wiederum der Hohlraum 23 durch den Ventilstöpsel 31 abgeschlossen. Die Öffnung der Kammer 2i dagegen ist durch einen Stöpsel 3:2 abgeschlossen, der als Brausekopf ausgebildet ist. Hier tritt beim Saughub in der Hauptsache durch den Brausekopf die Flüssigkeit in den Pumpenzylinder ein. Bei Druckwirkung aber wird das Kugelventil geschlossen und die Flüssigkeit gezwungen, durch den Brausekopf auszutreten.In the exemplary embodiment according to FIG. 4, the cavity 23 is again closed by the valve plug 31. The opening of the chamber 2i, however, is closed by a plug 3: 2 , which is designed as a shower head. During the suction stroke, the liquid mainly enters the pump cylinder through the shower head. When pressure is applied, however, the ball valve is closed and the liquid is forced to exit through the shower head.

Zu Abb. 5 ist folgendes zu sagen: Hier ist die.Kaminer 23 durch den Stöpsel 29 mit Strahlöffnung 16 abgeschlossen. Die Öffnung der Kammer 21 aber ist durch den Ventilstöpsel 31 abgeschlossen. Hier wird also die Flüssigkeit zunächst in der Hauptsache durch die- Öffnung 16 in den Hohlraum 23 des Düsenansatzes und weiter durch die Kammer 21 nach dem Pumpenzylinder angesaugt. Bei Druckwirkung des Zylinderkolbens schließt sich das Ventil des Stöpsels 31, und die Flüssigkeit wird gezwungen, durch die Bohrung 22 in den Hohlraum 23 einzutreten. Die unter Druck stehende Flüssigkeit prallt gegen die Wandung des Hohlraums 23 und wird dadurch in eine Wirbelung versetzt, welche für die nachfolgende Vernebelung beim Austritt der Flüssigkeit durch die Öffnung 16 von großer Bedeutung ist.The following can be said about Fig. 5: Here is the fireplace 23 through the Stopper 29 closed with jet opening 16. The opening of the chamber 21 is completed by the valve plug 31. So here is the liquid first mainly through the opening 16 into the cavity 23 of the nozzle attachment and continue through the chamber 21 is sucked in after the pump cylinder. at Pressure action of the cylinder piston closes the valve of the plug 31, and the Fluid is forced to enter cavity 23 through bore 22. The pressurized liquid impacts against the wall of the cavity 23 and is thereby set in a vortex, which is necessary for the subsequent nebulization is of great importance when the liquid emerges through the opening 16.

Es ist ersichtlich, daß je nach Bedarf. die Stöpsel 29, 31 und 32 untereinander vertauscht werden können, um die beabsichtigte Wirkung, nämlich die Erzeugung eines Strahles, einer Brausewirkung oder einer Vernebelung, zu erreichen. Der jeweils nicht benutzte Stöpsel, z. B. der Stöpsel 32, wird in eine Gewindebohrung am Ende des Handgriffes i i eingeschraubt, indem in eine zentrale Längsbohrung des aus Holz bestehenden Handgriffes ein Gewindefutter eingesetzt ist.It can be seen that as needed. the plugs 29, 31 and 32 can be interchanged to achieve the intended effect, namely the To achieve the generation of a jet, a shower effect or a nebulization. The stopper that is not used, e.g. B. the plug 32 is in a threaded hole screwed in at the end of the handle i i by inserting into a central longitudinal bore of the made of wood handle a threaded chuck is used.

In der Abb. 6 ist in die mit Gewindegängen besetzte Öffnung der Kammer 21 ein Gewindestutzen 33 eingeschraubt, der zentral in den Boden eines Behälters eingesetzt ist, der aus den beiden Teilen 34 und 35 aus Kunstharzmasse besteht. Diese beiden Teile sind durch Verschraubung miteinander verbunden. In dem Stutzen 33 sind zwei Ventile, gebildet von den Kugeln 36 und 37, eingebaut, die in bekannter Weise in entsprechenden Führungen längsbeweglich angeordnet sind. Dem Stutzen 33 gegenüber ist, und zwar exzentrisch, in dem Behälter 34, 35 ein Zylinderstück 38 mit Außengewinde 39 eingesetzt. Auf das Gewinde ist aufgeschraubt eine Kappe 40, die eine zentrale Düse 41 aufweist, der ein Sieb 42 vorgeschaltet sein kann, das die Verstopfung der Düse durch das im Behälter befindliche pulverige Gut verhütet. Nachdem der Behälter mit dem Gut durch eine in der Wandung befindliche Öffnung gefüllt und die Düsenkappe 4o aufgeschraubt ist, ist der Zerstäuber benutzungsbereit. Bei Druckwirkung des Kolbens der Handpumpe öffnen sich die mit den Kugeln 36 und 37 versehenen Ventile, und der in den Behälter 34, 35 eintretende Preßluftstrom wirbelt das im Behälter befindliche Gut auf und treibt es durch die Düse 41 zerstäubend nach außen, während beim Saughub der Pumpe die Ventilkugeln 36 und 37 mit Sicherheit das Eindringen auch noch so geringen Staubes in das Pumpenrohr verhüten. Es ist ersichtlich, daß das Gerät in einfachster Weise unter Beibehaltung des Zerstäuberkopfes 13 aus einem Flüssigkeitszerstäuber in einen Pulverzerstäuber verwandelt werden kann. Dabei ist nicht die Anordnung eines besonderen Saugers, welcher beim Saughub des Pumpenkolbens den Luftzutritt ermöglicht, erforderlich, da das an und für sich vorhandene, die Kammer 23 abschließende Ventil diesen Zweck verrichtet, wenn der das pulverförmige Gut enthaltende Behälter mit seinem Stutzen auf die Kammer 2i aufgeschraubt ist.In Fig. 6 is the threaded opening in the chamber 21 a threaded connector 33 is screwed, which is centrally located in the bottom of a container is used, which consists of the two parts 34 and 35 made of synthetic resin. These two parts are connected to one another by screwing. In the neck 33 are two valves, formed by the balls 36 and 37, built in, which in known Way are arranged longitudinally movable in corresponding guides. The nozzle 33 opposite is, eccentrically, a cylinder piece 38 in the container 34, 35 with external thread 39 used. A cap 40 is screwed onto the thread, which has a central nozzle 41, which can be preceded by a sieve 42 which prevents the nozzle from being clogged by the powdery material in the container. After the container is filled with the material through an opening in the wall and the nozzle cap 4o is screwed on, the atomizer is ready for use. at The pressure action of the piston of the hand pump opens with the balls 36 and 37 provided valves, and the compressed air flow entering the container 34, 35 swirls the material in the container and propels it through the nozzle 41 atomizing to the outside, while the valve balls 36 and 37 with security during the suction stroke of the pump prevent even the smallest amount of dust from entering the pump tube. It is it can be seen that the device in the simplest way while maintaining the atomizer head 13 can be transformed from a liquid atomizer into a powder atomizer can. It is not the arrangement of a special suction cup that is used during the suction stroke of the pump piston allows air access, is necessary, as that in and of itself existing, the chamber 23 closing valve performs this purpose when the the container containing the powdery material with its nozzle on the chamber 2i is screwed on.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Zerstäuber für flüssige oder pulverförmige Stoffe, insbesondere für Pflanzenschädlingsbekämpfung, dadurch gekennzeichnet, daß auf das Ende eines Kolbenpumpenzylinders (io) ein Zerstäuberkopf (13) mit zwei Düsen und mit im Inneren angeordneten Bohrungen (2o, 22) aufgesetzt ist, die mit der Mündung des Pumpenzylinders (io) in Verbindung stehen, und daß die Düsen durch gegeneinander auswechselbare Stöpsel (29, 31, 32) verschließbar sind, die in beliebiger Weise mit einem Rückschlagventil versehen oder als Strahlkopf oder Brausekopf ausgebildet sind. Der Zerstäuberkopf (13) besitzt ferner in an sich bekannter Weise einen mit einem Hohlraum (23) versehenen und mit ihm über die Bohrung (22) in Verbindung stehenden Düsenansatz (15), welcher derart drehbar gelagert ist, daß seine durch den Stöpsel (29) verschließbare Düsenmündung (16) in einer in der Längsrichtung des Pumpenzylinders (io) verlaufenden Ebene verstellbar ist. PATENT CLAIMS: i. Atomizers for liquids or powders, in particular for combating plant pests, characterized in that the End of a piston pump cylinder (io) an atomizer head (13) with two nozzles and is placed with bores (2o, 22) arranged in the interior, which are connected to the mouth of the pump cylinder (io) are in communication, and that the nozzles through each other exchangeable plugs (29, 31, 32) can be closed in any way provided with a check valve or designed as a jet head or shower head are. The atomizer head (13) also has one in a known manner a cavity (23) provided and communicating with it via the bore (22) Nozzle attachment (15) which is rotatably mounted in such a way that its through the plug (29) closable nozzle mouth (16) in one in the longitudinal direction of the pump cylinder (io) extending plane is adjustable. 2. Zerstäuber nach Anspruch i für pulverförmige Stoffe, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlraum (23) des drehbaren Düsenansatzes (15) durch ein Rückschlagventil verschließbar ist und in das Anschlußstück der anderen Düse ein Stutzen (33) des das pulverförmige Gut enthaltenden Behälters (34, 35) eingeschraubt ist, wobei in dem Stutzen (33) zweckmäßig zwei hintereinandergeschaltete Ventile (36,37) angeordnet sind, die beim Saughub des Kolbens sich schließen, während bei Druckwirkung des Kolbens eine am entgegengesetzten Ende des Behälters eingebaute Zerstäuberdüse (41) in Tätigkeit tritt.2. Atomizer according to claim i for powdery substances, characterized in that the cavity (23) of the rotatable nozzle attachment (15) can be closed by a check valve and in the connecting piece of the other nozzle a nozzle (33) of the container (34) containing the powdery material , 35) is screwed in, with two valves (36, 37) connected in series being arranged in the connector (33), which close during the suction stroke of the piston, while an atomizer nozzle (41) built into the opposite end of the container in Activity occurs.