DE932466C - Device for actuating clamping nuts on non-locked tool shafts - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Betätigen von Spannmuttern auf nicht arretierten Werkzeugwellen Die Betätigung von Spannmuttern auf Werkzeugwellen, die nicht durch Steckstifte oder ähnliche Hilfsmittel arretiert werden, macht besondere Vorkehrungen nötig, um zu verhindern, daß sich beim Anziehen oder Lösen der Spannmutter die Welle mitdreht. Dabei muß in der Regel mit zwei Schlüsseln zugleich gearbeitet werden, wobei mit dem einen die Welle gehalten, mit dem anderen die Spannmutter bedient wird. Meistens ist dabei die Hebelübersetzung zu ungünstig, so daß man mit Hammerschlägen auf den Schlüssel die fehlende Kraft zu ersetzen sucht, was jedoch für Kugellager und Welle weniger vorteilhaft ist.Device for operating clamping nuts on unlocked tool shafts The operation of clamping nuts on tool shafts, which are not carried out by means of plug-in pins or similar aids are locked, makes special precautions necessary, to prevent the shaft from turning when tightening or loosening the clamping nut. As a rule, two keys must be used at the same time, with one holds the shaft, the other the clamping nut is operated. Usually the leverage is too unfavorable, so that you can hit the with a hammer Seeking to replace the missing force is key, but what is the case for ball bearings and shafts is less beneficial.

Durch die Erfindung ist eine Vorrichtung geschaffen worden, durch deren Anwendung mit Hilfe eines Bedienungselementes Spannmutter und Welle gegeneinander verdreht werden können. Man hat zwar solche Vorrichtungen bei den gebräuchlichen Spannköpfen für Bohrspindeln, die beim Werkzeugwechsel und, mit Ausnahme des Bedienungselementes, auch beim Arbeitsvorgang auf der Spindel bleiben können.By the invention an apparatus has been created by their application with the help of an operating element clamping nut and shaft against each other can be twisted. One has such devices with the usual ones Clamping heads for drilling spindles that are used when changing tools and, with the exception of the operating element, can remain on the spindle during the work process.

Demgegenüber müssen bei Wellen, auf die Fräser, Sägeblätter oder Aufsteckbüchsen mit mehreren solcher Werkzeuge aufgebracht werden, die Spannmuttern zum Werkzeugwechsel entfernt werden, so daß der dauernde Verbleib einer Spannvorrichtung auf der Welle erst recht ausgeschlossen ist. Der der Erfindung zugrunde liegende Gedanke bei der zum Betätigen von Spannmuttern auf nicht arretierten Werkzeugwellen dienenden Vorrichtung besteht darin, daß die zum Klemmen der Werkzeuge auf der diese tragenden Welle dienende Spannmutter mit einem Außenzahnkranz versehen ist, in den ein in einer verschiebbaren Vorrichtung gelagertes Kitzel zum Eingriff gebracht wird, auf dessen Welle ein Schwingarm angeordnet ist, dessen freies mit einer entsprechend geformten Öffnung versehenes Ende ein am Ende der Werkzeugwelle ausgebildetes Mehrkant beim Aufschieben umfaßt und durch Drehen der Ritzel--welle mittels eines Bedienungselementes - Handrad od. dgl. - in dem einen oder entgegengesetzten Drehsinn, je nach Stellung der Gesamtvorrichtung zum Werkzeugwellenmittelpunkt, das Lösen oder Spannen der Spannmutter der arretierten Welle bewirkt. Dabei kann die Vorrichtung weiter so ausgestaltet sein, daß zur Erzielung der Drehbewegung des Bedienungselementes - Handrad od. dgl. - im Drehsinn des zu drehenden Spannelementes der auf der Ritzelwelle angeordnete Schwingarm ein mit dem Ritzel kämmendes Zwischenrad aufweist, welches in den Außenzahnkranz der Spannmutter eingreift. Zudem kann als Drehachse des Bedienungselementes sowohl die Lagerachse des Schwingarmes als auch die Achse des Zwischenrades dienen.On the other hand, shafts, milling cutters, saw blades or push-on sleeves be applied with several such tools, the clamping nuts for tool change removed so that a clamping device remains permanently on the shaft is even more impossible. The idea underlying the invention in the for operating clamping nuts on unlocked tool shafts is that the one used to clamp the tools on the shaft that supports them Clamping nut is provided with an external ring gear into which one can slide Device stored tickle brought into engagement is on whose Shaft a swing arm is arranged, the free with a correspondingly shaped Opening provided at the end of a polygon formed at the end of the tool shaft Slipping includes and by rotating the pinion shaft by means of an operating element - Handwheel or the like. - In one or the other direction of rotation, depending on the position the entire device to the tool shaft center point, the loosening or tensioning of the Locking nut causes the locked shaft. The device can continue to do so be designed that to achieve the rotary movement of the control element - Handwheel or the like - in the direction of rotation of the clamping element to be rotated on the pinion shaft arranged swing arm has an intermediate gear meshing with the pinion, which engages in the external ring gear of the clamping nut. In addition, as the axis of rotation of the control element both the bearing axis of the swing arm and the axis of the intermediate gear are used.

In den Zeichnungen ist der Erfindungsgegenstand in zwei beispielsweisen Ausführungsformen dargestellt, und zwar veranschaulicht .In the drawings, the subject matter of the invention is shown in two examples Embodiments shown, namely illustrated.

Abb. I die Vorderansicht der auf der Werkzeugwelle aufgeschobenen Vorrichtung, Abb. 2 die dazugehörige Draufsicht mit Schnitt des auf der Welle angeordneten Sägeblattes, Abb.3 die Vorderansicht einer zweiten Ausführungsform der Vorrichtung, Abb. 4 die dazugehörige Draufsicht.Fig. I the front view of the slid onto the tool shaft Device, Fig. 2 the associated plan view with section of the arranged on the shaft Saw blade, Fig.3 the front view of a second embodiment of the device, Fig. 4 the associated top view.

Bei der Ausführungsform der neuen Vorrichtung nach den Abb. I und 2 ist in einem auf den Maschinentisch zu stellenden, verschiebbaren Ständer a eine Welle b gelagert, mit der das Bedienungselement c - Kreuzgriff, Handrad od. dgl. -für das am Ende der Welle aufgebrachte Ritzel b1 fest verbunden ist. Zugleich ist auf der Ritzelwelle b ein Schwingarm d aufgefädelt. Der Schwingarm besitzt an seinem freien Ende eine Öffnung, z. B. Innensechskant, der auf den am Ende der Werkzeugwelle f ausgebildeten Sechskant e aufgeschoben wird. Die auf dem Spanngewinde der Werkzeugwelle f sitzende Spannmutter g ist auf ihrem äußeren Umfange mit einem Außenzahnkranz versehen, in den das Ritzel b. eingreift.In the embodiment of the new device according to Figs. I and 2 , a shaft b is mounted in a displaceable stand a to be placed on the machine table, with which the operating element c - cross handle, handwheel or the like. - for the at the end of the shaft applied pinion b1 is firmly connected. At the same time, a swing arm d is threaded onto the pinion shaft b. The swing arm has an opening at its free end, e.g. B. hexagon socket which is pushed onto the hexagon e formed at the end of the tool shaft f. The clamping nut g, which sits on the clamping thread of the tool shaft f, is provided on its outer circumference with an external ring gear into which the pinion b. intervenes.

Bei der in den Abb. 3 und 4 dargestellten Ausführungsform der Vorrichtung weist der auf der Welle b angeordnete Schwingarm d1 ein Zwischenrad h auf, das auf einem Zapfen i angeordnet ist. Diese Ausführungsform wird da angewandt; wenn es sich darum handelt; daß die Drehbewegung des Bedienungselementes im Drehsinn des zu drehenden Spannelementes erfolgen soll.In the embodiment of the device shown in FIGS. 3 and 4, the swing arm d1 arranged on the shaft b has an intermediate wheel h which is arranged on a pin i. This embodiment is applied there; when it comes to it; that the rotary movement of the operating element should take place in the direction of rotation of the clamping element to be rotated.

Die Anwendung der erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung geschieht wie folgt: Der Ständer a wird auf den Maschinentisch gestellt, und es wird der Schwingarm d mit seiner Öffnung auf das Sechskantende der Werkzeugwelle f aufgesteckt, die dadurch gegen Verdrehung gesichert ist. Zugleich kommen dabei der Außenzahnkranz der Spannmutter g mit dem Ritzel b1 bzw. über das Zwischenrad h zum Eingriff. Durch Drehung des Bedienungselementes c wird die Spannmutter g gegenüber der Werkzeugwelle f verdreht, d. h. gespannt bzw. gelöst, wobei je nach der Spann-oder Lösungsdrehrichtung der Ständer a rechts oder links der Werkzeugwelle f zu stehen kommt. Dies ist durch die pendelnde Anordnung des Schwingarmes d ohne weiteres möglich. Der Schwingarm gestattet die Handhabung der Vorrichtung bei unterschiedlichem Abstand zwischen Werkzeugwelle und Maschinentisch. Bei einem Schwingarm ohne Zwischenrad ergibt sich ein kurzer Abstand zwischen Ritzelwelle und Werkzeugwelle -und eine Umkehrung im Drehsinn des Bedienungselementes gegenüber dem Drehsinn der Spannmutter.The device designed according to the invention is used as follows: The stand a is placed on the machine table, and it becomes the swing arm d with its opening attached to the hexagonal end of the tool shaft f, the is thereby secured against rotation. At the same time come the external gear rim the clamping nut g engages with the pinion b1 or via the intermediate gear h. By Rotation of the operating element c, the clamping nut g with respect to the tool shaft f twisted, d. H. tensioned or released, depending on the tensioning or loosening direction of rotation the stand a to the right or left of the tool shaft f comes to a standstill. This is through the oscillating arrangement of the swing arm d is easily possible. The swing arm allows the device to be handled at different distances between Tool shaft and machine table. In the case of a swing arm without an intermediate gear, this results a short distance between pinion shaft and tool shaft - and a reversal in Direction of rotation of the operating element compared to the direction of rotation of the clamping nut.

Bei einem Schwingarm, der mit einem Zwischenrad versehen ist, ergibt sich ein größerer Abstand zwischen Ritzelwelle und Werkzeugwelle, was bei größeren Differenzen im Abstand der Werkzeugwelle vom Maschinentisch von Vorteil ist. Außerdem wird dabei eine Übereinstimmung des Drehsinnes des Bedienungselementes mit dem der Spannmutter erreicht. Erfindungsgemäß kann die Vorrichtung auch zur Betätigung von Spannschrauben ausgebildet sein. _With a swing arm, which is provided with an intermediate wheel, results there is a larger distance between the pinion shaft and the tool shaft, which is the case with larger Differences in the distance between the tool shaft and the machine table are advantageous. aside from that a correspondence of the direction of rotation of the control element with that of the Clamping nut reached. According to the invention, the device can also be used to operate Be formed tensioning screws. _

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: I. Vorrichtung zum Betätigen von Spannmüttern auf nicht arretierten Werkzeugwellen, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannmutter (g) für. auf einer Welle (f) angeordnete Werkzeuge inen Außenzahnkranz aufweist, mit dem ein in einer verschiebbaren Vorrichtung (a) gelagertes Ritzel (b1) zum Eingriff gebracht werden kann, auf dessen Welle (b) ein Schwingarm (d) angeordnet ist, dessen freies Ende beim Aufschieben auf das Mehrkant (e) der die Werkzeuge tragenden Welle (f) diese arretiert und durch entsprechende Drehung des Ritzels (bi) mittels eines Kreuzgriffes, Handrades od. dgl. (c) die Spannmutter (g) gelöst oder gespannt wird. ' -z. Vorrichtung nach Anspruch z, dadurch gekennzeichnet, daß zum Erzielen der Drehbewegung des Kreuzgriffes, Handrades öd. dgl. (c) im Drehsinn der zu bewegenden Spannmutter (g) der auf der Ritzelwelle (b) angeordnete Schwingarm (d) ein mit dem Ritzel (bi) _ kämmendes Zwischenrad (h) aufweist, welches in den Außenzahnkranz der Spannmutter (g)' eingreift. 3. Vorrichtung nach Anspruch x und 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Drehachse für Kreuzgriff, Handrad - od. dgl. (c) sowohl die Lagerachse des Schwingarmes (d) als auch die Achse des Zwischenrades (h) dienen kann.PATENT CLAIMS: I. Device for actuating tension nuts unlocked tool shafts, characterized in that the clamping nut (g) for. having tools arranged on a shaft (f) in an external ring gear, with a pinion (b1) mounted in a displaceable device (a) for engagement can be brought, on whose shaft (b) a swing arm (d) is arranged, whose free end when sliding onto the polygon (e) of the shaft carrying the tools (f) this locked and by appropriate rotation of the pinion (bi) by means of a Cross handle, handwheel or the like (c) the clamping nut (g) is loosened or tightened. '-z. Device according to claim z, characterized in that to achieve the Rotary movement of the cross handle, handwheel öd. Like. (c) in the direction of rotation to be moved Clamping nut (g) of the swing arm (d) arranged on the pinion shaft (b) with the Pinion (bi) _ meshing intermediate gear (h), which is in the external gear rim the clamping nut (g) 'engages. 3. Device according to claim x and 2, characterized in that that as a rotation axis for cross handle, handwheel - or the like. (c) Both the bearing axis of the Swing arm (d) as well as the axis of the intermediate wheel (h) can serve.