DE932164C - Baler - Google Patents

Description

AUSGEGEBEN AM 25. AUGUST 1955ISSUED AUGUST 25, 1955

S 30881III/45 eS 30881III / 45 e

BallenpresseBaler

Die Erfindung bezieht sich auf eine selbsttätig arbeitende, einen Erntegutschwaden aufnehmende und zu einem Ballen formende Presse derjenigen Art, bei welcher das aufgenommene Erntegut in waagerechter Richtung durch eine Einlaßöffnung in der Seitenwand des Pressengehäuses in den Weg eines Preßkolbens vorgeführt wird, der sich in diesem Gehäuse hin und her bewegt. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf eine verbesserte Zuführeinrichtung für die Aufnahme des Erntegutes von der Aufnehmereinrichtung, die es an den Preßraum abgibt. Die Erfindung umfaßt weiterhin ein verbessertes Verfahren zum selbsttätigen Pressen von Heu oder anderem aufgenommenem Erntegut zu Ballen.The invention relates to an automatically operating one that picks up a crop swath and baling press of the type in which the harvested crop is in horizontal direction through an inlet opening in the side wall of the press housing in the way a plunger is demonstrated, which moves back and forth in this housing. In particular the invention relates to an improved feed device for receiving the crop from the pick-up device that delivers it to the press room. The invention further includes improved method for automatic baling of hay or other harvested crops to bale.

Ein Hauptzweck der Erfindung besteht darin, eine Zuführeinrichtung zu schaffen, durch welche das Erntegut in den Preßraum eingeführt und über diesen Raum schneller, wirksamer, gleichmäßiger und besser verteilt wird, als es bisher möglich gewesen ist. Dieser Zweck wird durch eine neue Ausführung erreicht, durch welche eine Fördervorrichtung mit Ouervorschub das Gut in verdichteter Form einem Sammler oder einer Stoßvorrichtung darbietet, welche sich mit dem Preßkolben hin und as her bewegt und bei jedem Vorwärtshub des Kolbens das verdichtete Gut in eine Stellung vorbewegt, in welcher es von einem Teilbrett erfaßt werden kann, das sich in Querrichtung und in entgegengesetzter Phase zum Kolben und zum Sammler hin und her bewegt, wobei das Teilbrett seinerseits das Gut in den Preßraum vorbewegt. Die wesentlichen Merkmale der Erfindung bestehen in folgendem: der Sammler wird zur gemeinsamenA main purpose of the invention is to provide a feeding device through which the harvested crop is introduced into the baling chamber and through this space faster, more effectively and more evenly and is distributed better than has previously been possible. This purpose is supported by a new implementation achieved through which a conveying device with Ouervorschub the material in compacted In the form of a collector or a pusher device, which is back and forth with the plunger moved forward and with each forward stroke of the piston the compacted material is advanced into a position, in which it can be grasped by a part-board that extends in the transverse direction and in the opposite direction Phase moved back and forth to the piston and to the collector, the part board in turn moving the material forward into the press chamber. The main features of the invention are as follows: the collector becomes the common

Hinundherbewegung mit dem Preßkolben von diesem getragen, die Verbindungsmittel zwischen dem Sammler und dem Kolben erstrecken sich durch die Einführöffnung des Preßraumes hindurch und sind in dieser öffnung beweglich, die verschiedenen Vorschubelemente sind so ausgeführt und angeordnet, daß sie einen kontinuierlichen Vorschub von der Aufnehmereinrichtung zum Preßraum auf dem unmittelbarsten Weg bewirken. Reciprocating with the plunger carried thereby, the connecting means between the collector and the piston extend through the insertion opening of the press chamber and are movable in this opening, the various feed elements are designed in this way and arranged to have a continuous advance from the pickup device cause to the press room in the most direct way.

Ein besonderer Zweck der Erfindung besteht darin, Heu oder anderes Erntegut in die Seite des Preßraumes in solcher Weise abzugeben, daß es über die Höhe des Preßraumes eine im wesentliehen gleichförmige Dichte annimmt und aufweist. Gemäß der Erfindung wird dieser Zweck dadurch verwirklicht, daß gegen den eingeführten Schwaden ein seitlicher Druck ausgeübt wird, um ihn in senkrechter Richtung in die Form eines Bandes auszudehnen, dessen einander gegenüberliegende Kanten von der Oberwand und dem Boden der Vorschubkammer begrenzt werden und das sich zwischen ihnen erstreckt. Dieses Band wird auf einer Kante gehalten und an das Teilbrett abgegeben, welches das Band im wesentlichen gegen Abwärtsverschiebung abstützt, während es das Gut in den Preßraum längs einer schräg abwärts gerichteten Fläche vorführt, welche gegen die Oberseite des Bandes arbeitet, um seinen oberen Teil zu verdichten und auf eine Dichte zu bringen, welche im wesentlichen gleich der des unteren Teiles des Bandes ist.A particular purpose of the invention is to put hay or other crops in the side of the Submit pressing space in such a way that it is essentially one over the height of the pressing space assumes and has uniform density. According to the invention this purpose is thereby achieved realizes that a lateral pressure is exerted against the introduced swath to make it more vertical Direction to expand in the shape of a ribbon, its opposite edges be limited by the top wall and the bottom of the feed chamber and that is between extends them. This tape is held on one edge and delivered to the part board, which the belt is supported essentially against downward displacement while it is the material in the press room along a downward sloping surface which is against the top of the tape works to compact its upper part and bring it to a density which is essentially is equal to that of the lower part of the band.

Ein weiterer Zweck der Erfindung besteht darin, die Wirksamkeit des Teilbrettes zu erhöhen, indem ihm ermöglicht wird, in den Preßraum einzutreten, soweit es für die richtige Verteilung des Materials in Querrichtung notwendig ist, und in dem Preßraum zwischen den Druckhüben des Kolbens möglichst lange zu arbeiten, wobei zugleich zufolge des Zusammendrückens des Gutes gegen das Teilbrett eine Beschädigung vermieden wird. Dieses wird zum Teil dadurch erreicht, daß der Sammler mit Bezug auf den Kolben nach hinten versetzt angeordnet ist, wodurch der Sammler beim Kompressionshub hinter dem Kolben herläuft und dem Teilbrett ein genügender Spielraum gegeben wird, wenn es aus dem Preßraum zurückgezogen wird.Another purpose of the invention is to increase the effectiveness of the part board by it is enabled to enter the press room, as far as it is necessary for the correct distribution of the material in the transverse direction is necessary, and in the press space between the pressure strokes of the piston as possible to work long, at the same time as a result of the compression of the goods against the part board damage is avoided. This is achieved in part by the fact that the collector with With respect to the piston is arranged offset backwards, whereby the collector during the compression stroke runs behind the piston and the part board is given sufficient clearance when it is withdrawn from the baling chamber will.

Dieser Zweck wird weiterhin teilweise dadurch verwirklicht, daß das Teilbrett mit einem freien Endteil versehen ist, welcher unter dem Druck des durch den Kolben dagegengedrückten Heus nach vorn nachgibt. Dadurch wird der erforderliche Rand zur Freigabe zwischen dem Teilbrett und dem Kolben verkleinert. Weiterhin trägt zur Verwirklichung dieses Zieles die bei dem bevorzugten Beispiel der Erfindung verwendete Ausführung bei, durch welche sich das Teilbrett mit einer erheblich größeren Geschwindigkeit als der Kolben und über einen größeren Bereich bewegt. Ein weiterer besonderer Zweck der Erfindung besteht in der Anordnung einer verbesserten Antriebskupplung zwischen dem Teilbrett und dem Preßkolben, indem eine Verbindung verwendet wird, die in einer Richtung freigegeben werden kann, um ein Hineindrücken des Teilbrettes in den Preßraum entgegen einer unzweckmäßig zusammengedrückten Masse an Heu od. dgl., welche das Brett beschädigen könnte, zu verhindern; diese Verbindung wird selbsttätig wiederhergestellt, um das Teilbrett bei dem nächstfolgenden Kornpressionshub des Kolbens aus dem Preßraum zurückzuziehen. This purpose is further partially achieved in that the part board with a free end part is provided, which under the pressure of the opposed by the piston Heus gives way to the front. This creates the required margin for clearance between the part board and the piston is reduced in size. Furthermore, contributes to the realization of this goal by the preferred Example of the invention used in execution, by which the part board with a significantly greater speed than the piston and moves over a larger area. Another particular purpose of the invention is to provide an improved drive coupling between the sub-board and the plunger using a unidirectional release can, in order to push the part of the board into the pressing space against an inexpediently compressed To prevent mass of hay or the like, which could damage the board; these Connection is automatically restored to the part board on the next compression stroke withdraw the piston from the baling chamber.

Ein weiterer Zweck der Erfindung besteht darin, eine nachgiebige Einrichtung vorzusehen, welche das Entweichen von Gut von der Vorderseite des Sammlers gestattet und dadurch eine Beschädigung im Fall einer unerwünschten Ansammlung von Gut vor dem Sammler verhindert.Another purpose of the invention is to provide a compliant device which permits the escape of material from the front of the collector and thereby damage prevented in the event of an undesired accumulation of material in front of the collector.

Ein wesentlicher weiterer Zweck der Erfindung besteht in der Schaffung eines verbesserten Verfahrens zum selbsttätigen Pressen von Erntegut, wie z. B. Heu, zu Ballen. In Übereinstimmung mit diesem Verfahren hebt die Presse bei ihrer Bewegung längs eines Schwadens diesen in Längsrichtung auf eine im allgemeinen waagerechte Höhe über dem Erdboden an, so daß er ohne Bodenberührung von der Presse transportiert werden kann. Bei dem Transport wird das Gut rückwärts auf einer im wesentlichen gleichen waagerechten Höhe einer Zone, in der die Ballenbildung erfolgt, zugeführt und längs eines Weges gleichzeitig verdichtet und zusammengedrückt, der sich von dem aufzunehmenden Schwaden in einem spitzen Winkel und im allgemeinen diagonal zur Transportrichtung erstreckt, indem auf das Gut in Riehtungen, die in einem spitzen Winkel zu dem genannten Weg verlaufen, nach hinten Stöße ausgeübt werden, und zwar fortschreitend und abwechselnd von gegenüberliegenden Seiten seiner Masse auf seinem ganzen Weg von der Zone des anfänglichen Anhebens des Schwadens auf die genannte Höhe bis zu der den Ballen bildenden Zone, und einschließlich dieser Zone, wobei der letzte Stoß dieser Reihe zur Bildung des Ballens nutzbar gemacht wird.Another essential purpose of the invention is to provide an improved method for automatic pressing of crops, such as B. Hay, in bales. In accordance with In this process, the press lifts it lengthways when it moves along a swath to a generally horizontal height above the ground so that it does not touch the ground can be transported by the press. During the transport, the goods are reversed at essentially the same horizontal level of a zone in which the bale formation takes place, fed and simultaneously compressed and compressed along a path that extends from the swaths to be picked up at an acute angle and generally diagonal to the transport direction extends by on the property in directions that are at an acute angle to the said Run away, push backwards, progressively and alternately from opposite sides of its mass all its way from the zone of the initial raising of the swath to the said height up to the zone forming the bale, and including this zone, whereby the last pile of this row can be used to form the bale is made.

In der Zeichnung ist eine Ausfüttrungsform der Erfindung beispielsweise zur Darstellung gebracht. In the drawing is an embodiment the invention brought for example to the representation.

Fig, ι ist eine waagerechte Schnittansicht — teilweise weggebrochen — einer einen Schwa- n° den aufnehmenden und zum Ballen formenden Presse, an welcher die Erfindung verkörpert ist; der Schnitt verläuft dabei nach Linie 1-1 der Fig. 2, in Richtung der Pfeile gesehen;Fig, ι is a horizontal sectional view - partially broken away - one a swan n ° the receiving and bale forming press on which the invention is embodied; the section runs along line 1-1 of FIG. 2, seen in the direction of the arrows;

Fig. 2 ist ein Schnitt nach Linie 2-2 der Fig. 1, in Richtung der Pfeile gesehen;Figure 2 is a section on line 2-2 of Figure 1 looking in the direction of the arrows;

Fig. 3 ist eine Teilseitenansicht der Presse und gibt einen Teil der Seiten wandung des Preßraumes wieder, wobei ein Teil der Seitenwandung des Preßraumes, der Sammler und weitere Zuführelemente abgenommen sind, um den Kolben besser sichtbar zu machen;Fig. 3 is a partial side view of the press and gives part of the side wall of the press space again, with part of the side wall of the press chamber, the collector and further feed elements are removed to make the piston more visible;

Fig. 4 ist eine Endansicht des Kolbens, von links η der Fig. 3 gesehen;Fig. 4 is an end view of the piston viewed from the left η of Fig. 3;

Fig. 5 ist ein Teilschnitt nach Linie 5-5 der Fig. 3 und gibt die Verbindung zwischen dem Kolben undFIG. 5 is a partial section along line 5-5 of FIG. 3 and gives the connection between the piston and

der Einrichtung zum Antreiben des Teilbrettes wieder;the means for driving the part board again;

Fig. 6 ist eine Teilseitenansicht in verkleinertem Maßstab, welche die Stellungen wiedergibt, die von dem Preßkolben und der Stoßvorrichtung (Sammler) relativ zur Einführöffnung in dem Gehäuse der Presse bei vorgeführter Stellung des Preßkolbens eingenommen werden;FIG. 6 is a fragmentary side elevational view, on a reduced scale, showing the positions represented by FIG the plunger and the pusher device (collector) relative to the insertion opening in the housing the press can be taken with the plunger in the presented position;

Fig. 7 ist in vergrößertem Maßstab eine Teil-Seitenansicht des Teilbrettes von hinten gesehen;Fig. 7 is a partial side view on an enlarged scale of the partial board seen from behind;

Fig. 8 ist ein Teilschnitt nach Linie 8-8 der Fig. 2, in Richtung der Pfeile gesehen;Figure 8 is a partial section on line 8-8 of Figure 2 looking in the direction of the arrows;

Fig. 9, io, Ii und 12 umfassen Teilsc'hnitte in der gleichen Ebene wie Fig. 1 und geben schematisch aufeinanderfolgende Stellungen wieder, die die verschiedenen Teile gemäß der Erfindung während eines jeden Arbeitskreislaufes, des Preßkolbens einnehmen;9, io, II and 12 comprise partial sections in the same plane as FIG. 1 and show schematically successive positions that the various parts according to the invention during each working cycle of the plunger take in;

Fig. 13 zeigt eine den Fig. 9 bis 12 ähnliche Ansieht; sie gibt die Art wieder, auf welche das angelenkte freie Ende des Teilbrettes unter dem Druck des Gutes nach vorn nachgibt, unmittelbar bevor das Teilbrett aus dem Preß raum zurückgezogen wird;Figure 13 shows a view similar to Figures 9 to 12; it reflects the way in which the articulated free end of the part board under the Pressure of the goods gives way to the front immediately before the part board is withdrawn from the press chamber will;

Fig. 14 zeigt schematisch die Art und Weise, auf welche das Verfahren nach der Erfindung unter Verwendung der hier beschriebenen Einrichtungen durchgeführt werden kann;
Fig. 15 zeigt eine Einzelheit.Fig. 14 shows schematically the manner in which the method according to the invention can be carried out using the means described herein;
Fig. 15 shows a detail.

Bei dem in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispiel ist die Presse mit einer Deichsel 10 versehen, um sie an die Zugstange eines Traktors anzuhängen. Die Presse ist vorzugsweise mit einem Motor 11 versehen, jedoch kann in einigen Fällen die Energie auch durch einen üblichen energieabgebenden Antrieb vom Traktor geliefert werden.In the embodiment shown in the drawing, the press is with a drawbar 10 to attach it to the drawbar of a tractor. The press is preferably with a motor 11, but in some cases the energy can also be supplied by a conventional energy-emitting drive can be supplied by the tractor.

Die Presse kann durch ein Feld von geschnittenem und in Schwaden abgelegtem Heu oder einem anderen Erntegut gezogen werden. Sie weist eine Aufnehmereinrichtung auf, welche dahin arbeitet, das Heu vom Erdboden selbsttätig aufzunehmen und an eine Zuführeinrichtung abzugeben. Die Zuführeinrichtung ihrerseits fördert das ge-The press can work through a field of cut and swathed hay or another crop. It has a pickup device, which is there works to automatically pick up the hay from the ground and deliver it to a feeder. The feed device in turn promotes the

4-5 sammelte Gut in Querrichtung durch eine Einführöffnung in einer Seite des Gehäuses in den Preßraum. Die Presse arbeitet in üblicher Weise dahin, das Heu zu Ballen zusammenzudrücken und die geformten Ballen zusammenzubinden und auf den Erdboden oder auf ein begleitendes Fahrzeug auszustoßen. 4-5 collected material in the transverse direction through an insertion opening in one side of the housing into the press room. The press works in the usual way to to bale the hay and tie the formed bales together and place them on the Eject the ground or an accompanying vehicle.

Die AufnehmervorrichtungThe pickup device

Die Aufnehmervorrichtung 12 ist auf der rechten Seite der Maschine angeordnet, wenn sie sich durch das Feld bewegt, und hat an ihrem Vorderende einen Haspel, welcher eine Reihe von FederzinkenThe pick-up device 12 is located on the right side of the machine when it is through moves the field, and at its front end has a reel which has a series of spring tines

13 umfaßt, welche über die Erde rechen und sich um den Nasenteil des Bodens 14 der Aufnehmervorrichtung nach oben bewegen, um das Heu auf den im allgemeinen waagerechten Teil des Bodens13, which rake over the earth and wrap around the nose portion of the bottom 14 of the pickup device move up to the hay on the generally horizontal part of the ground

14 zu tragen. Das Heu wird quer über diesen waagerechten Boden gestoßen, sobald weiteres Heu fortlaufend aufgenommen wird, und nach der Vorführung über den Boden 14 wird es unter die Unterseite der mit einem freien Ende versehenen Förderschnecke 15 der Zufuhreinrichtung gezogen, die dahin arbeitet, das Heu in seitlicher Richtung am Hinterende dieses Teiles des Vorschubkastens oder -gehäuses abzugeben. Die Aufnehmervorrichtung 12 hat ein Paar Seitenwände 18, welche außerdem einen Teil des Rahmens der Aufnehmervorrichtung bilden, und diese Wände sind auf Armen 19 schwenkbar angeordnet, die sich um die Achse einer Welle 20 (Fig. 1 und 2) drehen, welche die Hauptantriebswelle zum Abgeben von Energie an die Aufnehmervorrichtung und die Förderschnecke bildet. Wenn die Presse im Betrieb ist, ist die Aufnehmervorrichtung an einer Feder 21 aufgehängt (Fig. 2), die auf der inneren oder Pressenseite der Aufnehmervorrichtung (Fig. 1) angeordnet ist. Die Spannung der Feder 21 kann eingestellt werden, so daß die Aufnehmervorrichtung gewöhnlich auf einer solchen Höhe angeordnet ist, daß die Rechenzinken 13 gerade frei vom Erdboden sind. Wenn sich die Maschine durch das Feld bewegt, wird das Heu durch die Rechenzinken 13 des Aufnehmerhaspels aufgenommen und auf den Boden 14 der Zuführvorrichtung abgegeben. Der Boden 14 besteht aus einer Mehrzahl von im Abstand voneinander angeordneten kanalförmigen Abschnitten, die an der Aufnehmervorrichtung angeordnet sind, wie dies aus Fig. 1 ersichtlich ist. Die Zinken oder Finger 13 bewegen sich durch Schlitze hindurch, welche zwischen den kanalförmigen Abschnitten gebildet sind, um das Heu zur Förderschnecke nach oben zu tragen. Die Zinken werden dann nach unten zurückgezogen, und das Heu wandert ohne Klumpenbildung auf die Förderschnecke. Weiterhin stehen die kanalförmigen Abschnitte längs des waagerechten Bodenabschnittes der Aufnehmervorrichtung mit ihren Flächen nach oben, so daß irgendwelche Blätter, die von den Stengeln abgeschüttelt werden, in den Kanälen zwischen ihren Seitenwänden gesammelt und mit dem einzuführenden Heu der Zuführeinrichtung zugeführt werden und daher nicht verlorengehen.14 to wear. The hay will be across this horizontal ground as soon as more hay is continuously picked up, and after the demonstration over the bottom 14 it is under the underside of the free end Auger 15 pulled the feeder that works to pull the hay in the lateral direction at the rear of this part of the feed box or housing. The pickup device 12 has a pair of side walls 18 which also form part of the frame of the pickup device form, and these walls are pivotally mounted on arms 19 that revolve around the axis rotate a shaft 20 (Figs. 1 and 2) which is the main drive shaft for delivering power forms the pick-up device and the screw conveyor. When the press is in operation, the pick-up device is suspended from a spring 21 (Fig. 2) on the inner or press side of the Pick-up device (Fig. 1) is arranged. The tension of the spring 21 can be adjusted so that the pick-up device is usually arranged at such a height that the rake prongs 13 are just clear of the ground. if When the machine moves through the field, the hay is picked up by the rake tines 13 of the take-up reel picked up and delivered to the bottom 14 of the feeder. The floor 14 consists of a plurality of spaced apart channel-shaped sections which are arranged on the pickup device, as can be seen from FIG. The prongs or Fingers 13 move through slots which are between the channel-shaped sections are formed to carry the hay up to the auger. The prongs are then down withdrawn, and the hay moves onto the auger without clumping. Farther the channel-shaped sections stand along the horizontal bottom section of the pick-up device with their faces upwards, so that any leaves shaken off the stems are collected in the channels between their side walls and with the to be introduced Hay are fed to the feed device and therefore not lost.

Vorzugsweise werden elastische Windschutzvorrichtungen oder Niederhaltemittel verwendet, um das Heu nach unten zu drücken, wenn es auf den Bodenteil 14 vorgeführt wird. Die in den Zeichnungen wiedergegebenen Mittel zum Niederhalten umfassen eine Reihe von nachgiebig nach unten gedrückten Windschutzstangen 25, welche an einer schwenkbar angeordneten Stange 26 sitzen, die von der Vorderseite der Aufnehmervorrichtung getragen wird. Die Stange 26 wird durch eine Feder 27 elastisch nach unten gedrückt, um sie in eine solche Richtung zu bewegen, daß die Windschutzstangen sich nach unten auf das Heu legen. Die Spannung der Feder 27 kann durch eine Drehbewegung eines Bundes 28 eingestellt werden, der auf der Stange 26 verbolzt ist; an dem Bund ist das eine Ende der Feder so befestigt, daß die Federwindungen aufgewickelt oder gelockert werden können. Das andere Ende der Feder ist anPreferably, elastic wind protection devices or hold-down means are used to to push the hay down when it is presented on the bottom part 14. The ones in the drawings shown means for holding down comprise a series of resilient downward pressed windbreak rods 25, which sit on a pivotably arranged rod 26, which of the front of the pickup device. The rod 26 is supported by a spring 27 pressed down elastically to move them in such a direction that the windbreak bars lie down on the hay. The tension of the spring 27 can be adjusted by a rotary movement a collar 28 bolted onto rod 26; is on the covenant one end of the spring is attached so that the spring coils are coiled or loosened can be. The other end of the spring is on

dem Rahmen der Aufnehmervorrichtung befestigt. Die Windschutzstangen 25 (wie dargestellt) sind an ihrem einen Ende in der Stange 26 befestigt und erstrecken sich hinten nach oben bis über den Boden der Aufnehmervorrichtung, so daß ihre freien Enden insgesamt nach unten gerichtet sind und nahe der Förderschnecke 15 endigen. Das Heu wird beim Rückstößen auf eine zweckentsprechende, in Querrichtung arbeitende Fördereinrichtung, z. B. eine Förderschnecke 15 bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel, aufgenommen, und diese Querfördereinrichtung bildet einen Teil der Einführeinrichtung gemäß nachstehender Beschreibung. attached to the frame of the pickup device. The windbreak bars 25 (as shown) are attached at one end in the rod 26 and extend upwards to the rear Bottom of the pickup device so that its free ends are directed downwards as a whole and end near the screw conveyor 15. The hay is pushed back onto an appropriate, conveyor operating in the transverse direction, e.g. B. a screw conveyor 15 in the present Embodiment, added, and this cross conveyor forms part of the introduction device according to the description below.

Wie am besten aus Fig. 2 ersichtlich ist, hat die Stange 26 an ihrem inneren Ende eine Stelleinrichtung, und diese Stelleinrichtung· umfaßt einen Hebel 31, der an dem inneren Ende der Stange 26 befestigt ist, um sich um seine Lager in einem Armstummel 32 zu drehen. Die Beziehung zwischen dem Hebel 31 und dem Armstummel 32 wird mittels eines einstellbaren Nockens 33 geregelt, um das freie Ende des Hebels 31 mit Bezug auf den Armstummel zu heben oder zu senken. Die Feder 27 an dem gegenüberliegenden Ende der Stange 26 drückt gewöhnlich so, daß sie den Nocken 33 fest gegen den Armstummel preßt, so daß die Windschutzstangen elastisch in ihre unterste Stellung gedruckt werden, in welcher sie sich etwas im Abstand von dem Boden 14 der Aufnehmervorrichtung befinden. Der Nocken 33 kann jedoch eingestellt werden, um diesen Abstand nach Wunsch zu verändern.As can best be seen from Fig. 2, the rod 26 has an adjusting device at its inner end, and this actuator comprises a lever 31 attached to the inner end of the rod 26 is mounted to rotate about its bearings in an arm stub 32. The relationship between the lever 31 and the arm stub 32 is regulated by means of an adjustable cam 33 to to raise or lower the free end of the lever 31 with respect to the arm stub. The feather 27 at the opposite end of the rod 26 usually pushes so that it locks the cam 33 in place presses against the stub of the arm, so that the wind protection rods resiliently in their lowest position are printed, in which they are somewhat at a distance from the bottom 14 of the pickup device are located. However, the cam 33 can be adjusted to this distance as desired to change.

Wenn Heu unter die Windschutzstangen 25 zugeführt wird, können sie angehoben werden, damit große Volumina an Heu unter ihnen entlang bewegt werden können, wobei sie auf dem Heu einen richtigen Druck aufrechterhalten, um bei Wind einen Verlust von Heu zu verhindern; sowohl die Größe des Druckes als auch der Abstand der Windschutzstangen vom Boden 14 kann eingestellt werden, um allen gewöhnlich auftretenden Bedingungen gerecht zu werden.When hay is fed under the windbreak bars 25, they can be raised so that large volumes of hay can be moved along beneath them, making one on top of the hay maintain proper pressure to prevent loss of hay in wind; both the The size of the pressure and the distance between the wind protection bars and the floor 14 can be adjusted to meet all commonly occurring conditions.

Das anfängliche Einstellen des Nockens 33 erfolgt so, daß er die freien Enden der Windschutzstangen 25 in geringem Abstand oberhalb der Fläche des Bodens oder Tisches 14 der Aufnehmervorrichtung hält, so daß sie das einleitende Vorführen von Heu, sobald es sich über dem Boden 14 und unter den Zinken nach oben bewegt, nicht hindern. Der Aufbau des Aufnehmerhaspels ist am besten aus den Fig. 1, 2 und 8 ersichtlich; der Haspel umfaßt mehrere Reihen von Federzinken 13, und jede Reihe wird auf einer von verschiedenen Querwellen 40 getragen, die in entsprechenden Armkreuzen 41 angeordnet sind, welche auf einer Mittelwelle 42 verkeilt sind, die durch ein Kettenrad 43 (Fig. 1) gemäß nachstehender Beschreibung angetrieben wird. Auf den Wellen 40 ist jeweils ein Hebel oder ein Kurbelarm verkeilt, und an dem äußeren Ende des Armes ist ein Steuerteil 45 befestigt, der sich in einer Nockenführung 46 bewegt. Aus den Zeichnungen ist ersichtlich, daß die Nockenausführung derart getroffen ist, daß sie die Wellen 40 so dreht, daß die Feder zinken 13 in der vorstehenden Stellung gehalten werden, wenn sie unter und um die Nase der Aufnehmervorrichtung wandern; wenn der Haspel sich dreht, um das Heu auf den Boden 14 der Aufnehmervorrichtung nach oben zu bewegen, treibt der Nocken die Zinken in Vorwärtsrichtung mit einer Bewegung an, durch die das Heu schnell auf den Boden 14 der Aufnehmervorrichtung angehoben wird. Nachdem die Zinken um die Nase der Aufnehmervorrichtung herumgewandert sind, werden die Federzinken 13 relativ zur Drehbewegung des Haspels rückwärts gedreht, so daß sie in senkrechter Richtung aus dem Heu zurückgezogen werden, wenn es bei Fortsetzung der Drehbewegung des Haspels vorwärts gestoßen wird. Die Federzinken gehen dann wieder in die vorstehende Lage, sobald sie unter dem Unterteil der Nase der Aufnehmervorrichtung herumschwenken, um das Heu vom Erdboden aufzuheben. Während der wiederholten Drehbewegungen des Haspels werden die Zinken auf entsprechende Weise in die vorstehende und in die zurückgezogene Stellung gebracht.The initial adjustment of the cam 33 is such that it encounters the free ends of the draft shield bars 25 at a small distance above the surface of the floor or table 14 of the pick-up device stops so that she introduces the hay as soon as it is above the ground 14 and moves up under the tines, do not hinder. The structure of the take-up reel is on best seen in Figures 1, 2 and 8; the reel comprises several rows of spring tines 13, and each row will be on one of different ones Carried transverse shafts 40, which are arranged in corresponding spiders 41, which are keyed on a central shaft 42 driven by a sprocket 43 (Fig. 1) according to the following Description is driven. On each of the shafts 40 there is a lever or a crank arm wedged, and at the outer end of the arm, a control member 45 is attached, which is in a Cam guide 46 moves. From the drawings it can be seen that the cam design is such is taken that it rotates the shafts 40 so that the spring prongs 13 in the protruding position be held as they travel under and around the nose of the pickup device; if the The reel rotates to move the hay up onto the floor 14 of the pick-up device, the cam drives the tines in a forward direction with a motion that makes the hay fast is raised to the bottom 14 of the pickup device. After the prongs around the nose the pick-up device have wandered around, the spring tines 13 are relative to the rotary movement of the reel is turned backwards so that it is withdrawn from the hay in a vertical direction if it is pushed forward while the reel continues to rotate. The spring tines then go back to the protruding position as soon as they are under the lower part of the Swing the nose of the pickup device around to pick up the hay from the ground. While the repeated rotations of the reel will move the tines into the corresponding manner protruding and brought into the retracted position.

Der Vorschub des Gutes zum PreßraumThe feed of the material to the press room

Eine Draufsicht der Zufuhreinrichtung für das Gut ist in Fig. 1 wiedergegeben, und diese Figur zeigt die Anordnung der Zufuhreinrichtung sowohl mit Bezug auf die Aufnehmervorrichtung als auch mit Bezug auf die Presse. Der Hauptteil des Vorschubkastens oder -gehäuses ist hinter der Aufnehmervorrichtung angeordnet und enthält eine vorn angeordnete Querfördereinrichtung, wie sie beispielsweise durch die Förderschnecke 15 dargestellt ist,. um das gesammelte Erntegut von der Aufnehmervorrichtung 12 aufzunehmen und es zur Presse zu fördern. Die Windungen der Förderschnecke sind an einem Förderschneckenrohr 50 befestigt, das gleichachsig auf einer Welle 51 angeordnet ist, welche ihrerseits in einem einzigen in einer Wandung 52 getragenen Lager an dem von der Presse entfernt liegenden Ende des Vorschubgehäuses abgestützt ist. Die Welle 5 r wird durch ein Kettenrad 53 so angetrieben, daß sie in einer Richtung rotiert, in welcher das Heu unter und längs der Hinterseite der Förderschnecke geführt wird. Bei der vorliegenden Ausführungsform ist ersichtlich, daß das Heu von dem freien Ende der Förderschnecke gegen die Presse in einer Bahn quer zur Längsachse der Presse bequem wandern kann.A top view of the feed device for the material is shown in FIG. 1, and this figure Fig. 8 shows the arrangement of the feeder in relation to both the pick-up device and with reference to the press. The main part of the feed box or housing is behind the pick-up device arranged and contains a transverse conveyor arranged at the front, as shown for example by the screw conveyor 15 is,. to pick up the collected crop from the pick-up device 12 and to Promote press. The turns of the screw conveyor are attached to a screw conveyor tube 50, which is arranged coaxially on a shaft 51, which in turn is in a single in a wall 52 supported bearing at the end of the feed housing remote from the press is supported. The shaft 5 r is driven by a sprocket 53 so that it is in a Rotates direction in which the hay is guided under and along the rear of the auger will. In the present embodiment it can be seen that the hay from the free end of the Conveniently move the screw conveyor against the press in a path perpendicular to the longitudinal axis of the press can.

Hinter und unterhalb der Förderschnecke 15 erstreckt sich nach hinten und aufwärts eine Führungsplatte 54, die vorzugsweise elastisch schwimmend angeordnet ist, so daß sie sich unter dem Einfluß von großen Massen von Erntegut, welches zwischen der Förderschnecke und der Platte 54 hindurchgeht, von der Förderschnecke wegbewegen kann. Dies erfolgt zu dem Zweck, daß die Förderschnecke große Ansammlungen oder Massen vonExtends behind and below the screw conveyor 15 to the rear and upwards a guide plate 54, which is preferably resiliently floating is arranged so that they are under the influence of large masses of crop, which passes between the auger and plate 54, move away from the auger can. This is done for the purpose that the auger large accumulations or masses of

Erntegut bewältigen kann, ohne daß die Teile verklemmen. Can handle the crop without jamming the parts.

Zu diesem Zweck ist die Vorderkante der Platte 54, wie bei 55 angedeutet, scharnierartig an einem festen waagerechten Boden 56 des Einführgehäuses angelenkt, um Schwingbewegungen um eine waagerechte Achse auszuführen. Ein starrer Arm 61, der von der Platte 54 getragen wird und unter ihr nach hinten vorsteht, ist mittels einer Spannfeder 62 mit einem an einer Tragstrebe 59 befestigten Lagerarm 63 verbunden. Daher hat die Feder das Bestreben, die Platte 54 nach oben und elastisch gegen die Förderschnecke zu drücken. Um die Schwingbewegung der Platte 54 nach oben zu begrenzen, legt sich ein von der Platte 54 getragener Abschnitt oder eine Verlängerung 54** gegen eine Abdeckplatte 60 der Vorschubkammer. Es ist ersichtlich, daß die Verlängerung 54^& sich nach hinten und oben bis hinter die Strebe 59 erstreckt und mit ihr zusammenarbeitet, um einen zusammengesetzten Wandaufbau oder eine Prallfläche zu bilden, welche die Förderschnecke von dem hinteren Teil des Einführgehäuses trennt, in welchem das Teilbrett sich hin und her bewegt. Daher bildet dieser zusammengesetzte Wandaufbau eine senkrechte Scheidewand, welche den Vorschubkasten in relativ zueinander parallele Räume für die Förderschnecke bzw. das Teilbrett unterteilt.For this purpose, the front edge of the plate 54, as indicated at 55, is articulated in a hinge-like manner on a fixed horizontal base 56 of the insertion housing in order to carry out oscillating movements about a horizontal axis. A rigid arm 61, which is carried by the plate 54 and protrudes rearwardly below it, is connected by means of a tension spring 62 to a bearing arm 63 fastened to a support strut 59. Therefore, the spring tends to push the plate 54 upwards and elastically against the screw conveyor. In order to limit the upward oscillating movement of the plate 54, a section or an extension 54 ** carried by the plate 54 rests against a cover plate 60 of the feed chamber. It can be seen that the extension 54 " extends rearwardly and upwardly past the strut 59 and cooperates with it to form a composite wall structure or baffle which separates the auger from the rear of the infeed housing in which the sub-board moves back and forth. Therefore, this composite wall structure forms a vertical partition which divides the feed box into relatively parallel spaces for the screw conveyor or the part board.

Der obere Abschnitt oder die Verlängerung 54* greift verschiebbar an einem senkrechten Eckpfosten 57 an, um sich in Übereinstimmung mit der Bewegung der Platte 54 um ihre Scharnier verbindung 55 längs dieses Pfostens zu bewegen. Dies hat den Zweck, die Verlängerung 54^& in unmittelbarer Nähe der unteren Kante der Verstrebung 59 zu halten, wodurch der Durchgang von Heu zwischen der Verstrebung 59 und der Verlängerung 54^& verhindert wird; eine solche Ausführung erfordert natürlich eine biegsame Verbindung zwischen der Platte 54 und ihrer Verlängerung 54^&. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel hat eine solche Verbindung 54^C einen Bolzen, der durch einander gegenüberliegende Flansche der bezüglichen Plattenabschnitte 54 und 54^& hindurchgeht und auf den Druckfedern 54** vorgesehen sind, durch die die Flansche in bündige Stoßlage gedrückt werden und die daher das Bestreben haben, die beiden Plattenabschnitte 54 und 54⁶ in ihrer normalen oder innersten Lage (Fig. 2) elastisch zu halten. Eine Abstreifstange 58, welche von der Verstrebung 59 getragen wird, die von dem waagerechten Deckel 60 des Einführgehäuses nach unten steht, arbeitet mit der Förderschnecke 15 zusammen, um das Heu oder anderes aufgesammeltes Erntegut daran zu hindern, sich um die Förderschnecke herumzuwickeln; dadurch wird bewirkt, daß das Heu fortlaufend in Querrichtung gegen die Presse vorgeführt wird.The upper portion or extension 54 * slidably engages a vertical corner post 57 to move in accordance with the movement of the plate 54 about its hinge connection 55 along this post. The purpose of this is ^{to keep the extension 54 &} in close proximity to the lower edge of the strut 59, thereby preventing the passage of hay between the strut 59 and the extension 54 ^& ; of course, such an arrangement requires a flexible connection between the plate 54 and its extension 54 ^& . In the present embodiment, such a connection 54 ^{C has} a bolt which passes through opposing flanges of the ^{relevant plate sections 54 and 54 &} and is provided on the compression springs 54 **, by means of which the flanges are pressed into a flush position and which therefore make the endeavor have to hold the two plate sections 54 and 54 ⁶ in their normal or innermost position (Fig. 2) elastically. A stripper bar 58 carried by the strut 59 which protrudes downward from the horizontal cover 60 of the infeed housing cooperates with the auger 15 to prevent the hay or other collected crop from wrapping around the auger; this has the effect that the hay is continuously advanced in the transverse direction against the press.

Unter gewöhnlichen Arbeitsbedingungen führt die Aufnehmereinrichtung Heu der Förderschnecke mehr oder weniger gleichmäßig und über eine beträchtliche Entfernung längs der Förderschnecke zu; aber das Heu oder ein anderes Gut, welches von der Förderschnecke an ihrem von der Presse entfernt liegenden Ende aufgenommen wird, wird gegen die Presse bewegt, und daher ist eine fortlaufend sich vergrößernde Menge an Heu oder einem anderen Gut gegen die Presse zu bewegen. Mit anderen Worten ausgedrückt, die größte Menge Heu liegt natürlich nahe dem freien Ende der Förderschnecke, weil das gesamte längs der Förderschnecke aufgenommene Heu gegen das freie Ende bewegt wird. Um ein Ansammeln und ein Verklemmen zu verhindern und um eine leichte Handhabung dieser allmählich wachsenden Menge des Gutes zu ermöglichen ist die Abstreifstange 58 vorzugsweise in Richtung zur Presse nach oben schräg ausgebildet, so daß ein sich im Umfang allmählich vergrößernder Raum geschaffen wird, in welchem sich das Heu rings um die Förderschnecke ansammeln kann, wenn es längs der Förderschnecke gegen die Presse bewegt wird.Under normal working conditions, the pick-up device feeds hay to the auger more or less uniformly and over a considerable distance along the auger to; but the hay or some other good that the conveyor screw on its from the press far end is moved against the press, and therefore one is continuous to move increasing amounts of hay or other material against the press. In other words, the greatest amount of hay is of course near the free end of the Screw conveyor, because all of the hay picked up along the screw conveyor is against the free end is moved. To prevent accumulation and jamming and easy handling The stripper rod 58 is used to enable this gradually increasing amount of material preferably upwardly sloping in the direction of the press, so that a gradually increases in circumference Enlarging space is created in which the hay is around the auger can accumulate when it is moved along the screw conveyor against the press.

Das freie Ende der Förderschnecke 15 und das entsprechende Ende 57 (als Endteil bezeichnet) der Trennwand oder Scheidewand sind beide in einem beträchtlichen Abstand von den benachbarten Seiten des Pressengehäuses angeordnet, um eine in Längsrichtung verlaufende Sammelkammer zu bilden, welche das innere Ende des Vorschubkastens bildet und sich parallel zu ihm auf seiner einen Seite erstreckt. Es ist ersichtlich, daß die zusammengesetzte Wandung oder Trennwand 54^&-59 sich in einer Richtung erstreckt, welche die Sammelkammer in Längsrichtung durchschneidet, so daß die Enden der Räume der Förderschnecke und des Teilbrettes beide mit der Sammelkammer in Verbindung stehen.The free end of the screw conveyor 15 and the corresponding end 57 (referred to as the end portion) of the partition or septum are both spaced a considerable distance from the adjacent sides of the press housing to form a longitudinal collection chamber which forms the inner end of the feed box and extends parallel to it on one side. It can be seen that the composite wall or partition 54 ^& -59 extends in a direction which longitudinally intersects the collection chamber so that the ends of the spaces of the auger and sub-board are both in communication with the collection chamber.

In dieser Sammel- bzw. Verdichterkammer ist zur Hinundherbewegung parallel und in Phase mit der Hinundherbewegung des Preßkolbens ein Sammler oder Stoßteil 64 angeordnet, der von einer Verlängerung des Preßkolbens getragen wird und eine seitliche Verlängerung dieses Kolbens bildet. Eine Wand 65, welche an dem Sammler 64 befestigt ist, bewegt sich vor dem freien Ende der Förderschnecke hin und her und ist von dem Ende der Förderschnecke in einem erheblichen Abstand angeordnet, der jedoch verglichen mit der Höhe der Sammlerkammer zwischen ihrem Boden 56 und ihrer Oberwand 68' verhältnismäßig klein ist. Die no Oberwand 68' ist von der Seite des Pressengehäuses zu ihrer Verbindungsstelle mit dem Hauptteal des Deckels 60 des Vorschubkastens schräg aufwärts geneigt, wie dies am besten aus Fig. 15 ersichtlich ist.This collection or compression chamber is parallel to and in phase with the reciprocation the reciprocation of the plunger, a collector or push member 64 is arranged, which is of a Extension of the plunger is carried and forms a lateral extension of this piston. A wall 65, which is attached to the collector 64, moves in front of the free end of the Auger back and forth and is a considerable distance from the end of the auger arranged, but compared to the height of the header chamber between its bottom 56 and its top wall 68 'is relatively small. The no Top wall 68 'is from the side of the press housing to its junction with the Main teal of the lid 60 of the feed box sloping upwards, as best seen Fig. 15 can be seen.

Die Wand 65 arbeitet mit dem abgerundeten Endpfosten 57 zusammen, der von ihrer Bewegungsbahn im Abstand angeordnet ist, um längs des Sammlerweges eine Kehle von geschlossenem Querschnitt zu begrenzen.The wall 65 cooperates with the rounded end post 57, which is arranged on its path of movement at a distance to define along the collector path a throat of closed cross-section.

Wenn daher die Seitenwand 65 sich vor der Förderschnecke bewegt, verdichtet die rotierende Förderschnecke das in Schwaden angeordnete Heu in dem Raum zwischen dem Schneckenende und der Seitenwand 65 des Sammlers und drückt das Heu in seitlicher Richtung zur Form eines Bandes zu-Therefore, when the side wall 65 moves in front of the screw conveyor, the rotating one compresses Conveyor screw the hay arranged in swaths in the space between the screw end and the Side wall 65 of the collector and presses the hay in a lateral direction to form a belt.

sammen, das hochkant angeordnet ist und sich in senkrechter Richtung im wesentlichen über den vollen Abstand zwischen der Oberwand und dem Boden der Sammlerkammer erstreckt. Die zwischen dem Endpfosten 57 und der Seitenwand 65 bestimmte Kehle ermöglicht in der vorgeführten Lage des Sammlers, daß das Heu sich fortlaufend von der Förderschnecke 15 in Ausrichtung mit dem Teilbrett (auf der gegenüberliegenden Seite der Trennwand 54⁶-59 von der Förderschnecke) und von dort zu einer Zuführungsöffnung 97 selbst während des Vorwärtshubes des Sammlers erstreckt. Wenn der Sammler sidh rückwärts bewegt, wird das seitlich zusammengedrückte Heu sich natürlich in den Raum vor dem Sammler ausdehnen, um dann von dem Sammler bei seiner nächsten Vorwärtsbewegung erfaßt und durch ihn fortlaufend vorwärts in eine Lage bewegt zu werden, in der es von dem Teilbrett erfaßt werden kann.together, which is arranged on edge and extends in the vertical direction substantially over the full distance between the top wall and the bottom of the collector chamber. The throat defined between the end post 57 and the side wall 65 enables, in the presented position of the collector, that the hay is continuously from the auger 15 in alignment with the part board (on the opposite side of the partition 54 ⁶ -59 from the auger) and from there extends to a feed opening 97 even during the forward stroke of the collector. When the collector moves backwards, the laterally compressed hay will of course expand into the space in front of the collector, in order then to be grasped by the collector on its next forward movement and continuously moved forward by him into a position in which it is removed from the part board can be detected.

Der Sammler oder Stoßteil 64 wird von dem Preßkolben zur gemeinsamen Bewegung mit ihm getragen und arbeitet, wie oben erwähnt, wie eine seitliche Verlängerung des Kolbens. Bei der bevorzugten Ausführungsform ist der Sammler 64 auf einem Lagerarm 66 (Fig. 6) angeordnet, der an dem Kolben 67 starr befestigt ist, und wenn der Kolben sic'h im Preßraum 68 hin und her bewegt, bewegt sich der Sammler 64 mit ihm. Der Sammler 64 hat eine im allgemeinen ebene Stirnfläche, weist jedoch einen gezahnten Teil 70 auf, der an einer senkrechten Kante nahe der Förderschnecke 15 befestigt ist (Fig. 1), und der Teil 70 hat eine vorn frei liegende gezahnte Kante, die vor dem Ende der Förderschnecke vorbeigehen kann, um in das Heu zwangläufig einzugreifen und es von dem freien Ende der Förderschnecke nach hinten zu ziehen.The collector or thrust member 64 is actuated by the plunger for common movement therewith worn and, as mentioned above, works like a lateral extension of the piston. In the In a preferred embodiment, the collector 64 is arranged on a bearing arm 66 (FIG. 6) which is connected to the piston 67 is rigidly attached, and when the piston moves back and forth in the press chamber 68, the collector 64 moves with it. The collector 64 has a generally flat face however, a toothed part 70 which is attached to a vertical edge near the screw conveyor 15 is (Fig. 1), and the portion 70 has an exposed front serrated edge which extends in front of the end of the Auger can pass to intervene in the hay and forcibly remove it from the free one Pull the end of the screw conveyor backwards.

Vorzugsweise ist der gezahnte Teil 70 so angeordnet, daß er das Heu erfaßt und es nach hinten über die abgerundete Fläche des Pfostens 57 zieht, ohne die Heuhalme auseinanderzuzienen oder voneinander zu trennen.Preferably, the toothed portion 70 is arranged to grip the hay and move it to the rear pulls over the rounded surface of the post 57 without pulling the hay straws apart or apart to separate.

Die Hauptaufgabe des Sammlers 64 bestellt darin, das ankommende Heu zu sammeln und es in Längsrichtung· aus der ersten Querfördervorrichtung bzw. der Förderschnecke 15 weiterzubewegen, um es in die richtige Lage und in den richtigen Zustand zu bringen, damit es von einer zweiten Querfördervorrichtung in Form eines Teilbrettes 80 erfaßt werden kann, welches das Heu durch die Zuführöffnung in zeitlicher Beziehung zu der Bewegung des Kolbens in Querrichtung bewegt und gleichförmig durch die Preßkammer 68 hindurch in den Weg des Kolbens bei seiner Zurückziehbewegung verteilt und zusammendrückt, worauf das Teilbrett beim Druckhub des Kolbens aus dem Weg des Kolbens zurückgezogen wird.The main task of the collector 64 orders is to collect the incoming hay and move it lengthways · from the first cross conveyor or the screw conveyor 15 to move it in the correct position and in the correct state bring so that it is detected by a second transverse conveyor device in the form of a part board 80 can be, which the hay through the feed opening in time relation to the movement of the piston moved in the transverse direction and uniformly through the compression chamber 68 through into the Path of the piston distributed and compresses during its retraction movement, whereupon the part board is withdrawn from the path of the piston during the pressure stroke of the piston.

Es ist ersichtlich, daß das Teilbrett 80, der Sammler 64 und die Förderschneckeis insgesamt in einer gemeinsamen waagerechten Ebene mit dem Kolben der Hauptpresse angeordnet sind und in dieser Ebene arbeiten, so daß die Zuführeinrichtung das Heu nicht auf verschiedene Höhen heben muß; außerdem können alle Elemente der Zuführeinrichtung oder ein Teil von ihnen durch den Deckel 60 des Zuführgehäuses abgedeckt undgeschützt werden. Der Deckel 60 arbeitet mit der Trennwand 54^ö-59 und anderen Teilen des Vorschubkastens, zusammen, um die Förderschnecke und das Teilbrett in Räumen von geschlossenem Querschnitt mit Ausnähme der Einfuhröffnungen einzuschließen. Weiterhin begrenzt sein schräger Teil 68' zusammen mit dem Boden des Vorschubkastens, der Sammlerwand 65, den im Abstand dazu angeordneten Ende der Förderschnecke und dem im Abstand dazu angeordneten Endpfosten 57 innerhalb des Sammlerkastens einen Kanal von geschlossenem Querschnitt, mit Ausnahme der Einfuhröffnungen. Der Deckel schützt außerdem Personen gegen körperliche Verletzungen.It can be seen that the part board 80, the collector 64 and the screw conveyor are arranged as a whole in a common horizontal plane with the piston of the main press and work in this plane, so that the feeder does not have to lift the hay to different heights; furthermore, all or part of the elements of the feeder can be covered and protected by the cover 60 of the feeder housing. The cover 60 cooperates with the partition wall 54 ^ö -59 and other parts of the feed box, in order to enclose the screw conveyor and the part board in spaces of closed cross-section, with the exception of the inlet openings. Furthermore, its inclined part 68 'together with the bottom of the feed box, the collector wall 65, the spaced-apart end of the screw conveyor and the spaced-apart end post 57 within the collector box define a channel of closed cross-section, with the exception of the inlet openings. The lid also protects people against physical injuries.

Das Teilbrett 80 weist bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Paar von Hartholzstücken 81 und 82, welche beide sägezahnförmige Enden besitzen, und einen Metallrahmenteil 83 auf, der eine verlängerte Fläche am Ende des Brettes bildet. Der Metalirahmenteil 83 hat eine zusätzliche nach hinten .abgestufte gezahnte Kante 84, welche auf ihm befestigt ist. Die Zahnkante 84 trägt zur gleichmäßigen Verteilung des Heus über die Preßkammer bei und arbeitet außerdem dahin, Heu, das sich zwischen dem Teilbrett 80 und einer Sicherheitstür 95 fängt, in die Preß'kammer hineinzuziehen.The sub-board 80 in the present embodiment comprises a pair of pieces of hardwood 81 and 82, which both have sawtooth-shaped ends, and a metal frame part 83, the forms an elongated surface at the end of the board. The metal frame part 83 has an additional after rear. stepped toothed edge 84 which is attached to it. The tooth edge 84 contributes to distributes the hay evenly over the baling chamber and also works on it, hay that between the part board 80 and a security door 95 begins to pull into the Preß'kammer.

Die Querschnittsform des Teilbrettes ergibt sich am besten aus Fig. 1, aus der ersichtlich ist, daß sich das Teilbrett durch eine öffnung 85' in einer Wand 85 hin und her bewegt. Das Holzstück 82 wird von dem Metallrahmenteil 83 getragen, der an dem anderen Holzstück 81 befestigt ist. Der gesamte Teilbrettaufbau ist in Gleitbahnen 86 und 87 angeordnet, welche um die Kanten des senkrecht angeordneten Holzstückes 81 greifen. Diese Ausführung ist vorgesehen, um das Teilbrett 80 bei seiner Hinundherbewegung in den und aus dem Preßraum 68 in entgegengesetzter Phase zur Bewegung des Preßkolbens 67 zu führen.The cross-sectional shape of the partial board is best shown in Fig. 1, from which it can be seen that the part board moves back and forth through an opening 85 ′ in a wall 85. The piece of wood 82 is supported by the metal frame member 83 which is attached to the other piece of wood 81. The whole Part board structure is arranged in slideways 86 and 87 which are arranged around the edges of the perpendicular Grab the piece of wood 81. This design is provided for the part board 80 its reciprocation into and out of the press chamber 68 in phase opposite to the movement of the plunger 67 to lead.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, hat das Teilbrett 80 einen sich nach unten erstreckenden, an ihm befestigten Arm 90, und dieser Arm ist mittels Bolzen an einer Kette 91 befestigt, die um zweckentsprechende Kettenräder läuft, um in einer waagerechten Ebene zu schwingen. Die Kette 91 wird bei der bevorzugten Ausführungsform von der Bewegung des Kolbens 6j gemäß nachstehender Beschreibung angetrieben, und wenn der PreßkoHben sich im Preßraum bewegt, wird die Kette 91 so angetrieben, daß das Teilbrett 80 in zeitlicher Beziehung zu der Bewegung des Preßkolbens bewegt wird.As can be seen in Figure 2, the sub-board 80 has a downwardly extending arm 90 attached to it, and this arm is bolted to a chain 91 which runs around appropriate sprockets to oscillate in a horizontal plane. The chain 91, in the preferred embodiment, is driven by the movement of the piston 6j as described below, and when the compression ram moves in the press room, the chain 91 is driven to move the sub-board 80 in timed relation to the movement of the compression ram.

Um eine Beschädigung des Teilbrettes zu vermeiden, die sich z. B-. ergeben könnte, wenn der Kolben Heu gegen dieses Brett drückt, bevor das Teilbrett vollständig aus dem Preßraum zurückgezogen ist, ist es erwünscht, das Teilbrett mit einem elastischen, nachgiebigen freien Endabschnitt zu versehen, wie dies am besten aus den Fig. 1 und 7 ersichtlich ist. Dieser nachgiebige Abschnitt 92In order to avoid damage to the part of the board, which z. B-. could result if the Piston pushes hay against this board before the part board is completely withdrawn from the baling chamber it is desirable to have the part board with a resilient, resilient free end portion to be provided, as can best be seen from FIGS. This compliant section 92

ist bei 93 scharnierartig mit dem Hauptteil des Holzstückes 8i verbunden, und um den Scharnierbolzen ist eine Schraubenfeder 94 angeordnet, deren gegenüberliegenden Enden sich gegen das Holzstück 81 bzw. den angelenkten Abschnitt 93 legen, um die Teile 81 und 93 gewöhnlich in gerader Ausrichtung zu halten. Es sei bemerkt, daß die Feder 94, wie dies aus Fig. 13 ersichtlich ist, nachgeben kann, um den angelenkten Abschnitt 92 für den Fall nach hinten schwingen zu lassen, daß eine Druckkraft vorbestimmter Höhe zufolge des Andrückens von Heu gegen den Abschnitt 92 durch den Kolben ausgeübt wird.is hinged at 93 to the main part of the piece of wood 8i, and around the hinge pin a coil spring 94 is arranged, the opposite ends of which are against the Place the piece of wood 81 or the hinged section 93 around the parts 81 and 93, usually in a straight line To keep alignment. It should be noted that, as shown in FIG. 13, the spring 94 yields can to swing the hinged portion 92 rearward in the event that a Pressure force of a predetermined amount due to the pressing of hay against the section 92 by the piston is exerted.

Wie am besten aus Fig. 1 ersichtlich, ist eine Sicherheitstür 95 am Ende des Längsvorschubkanals und nähe dem Schnittpunkt der Bewegungsbahnen des Sammlers 64 und des Teilbrettes 80 vorgesehen. Die Tür ist -auf dem Gestell der Zuführeinrichtung schwenkbar angeordnet, um sich nach außen zu öffnen, und sie wird durch eine Schnappfeder 96 in die geschlossene Lage gedrückt. Die Sicherheitstür ist vorgesehen, damit, falls aus irgendeinem Grunde kein Heu in den Preßraum zugeführt wird, während der Sammler 64 fortfährt, Heubündel vorwärts zu bewegen, das Heu die Tür 95 aufdrücken und durch sie hindurch auf die Erde fallen kann. Es ist wichtig, daß ein Ansammeln von Heu verhindert wird, um jedwede Beschädigung durch Heuansammlung vor dem Sammler 64 zu vermeiden.As best seen in Figure 1, there is a security door 95 at the end of the longitudinal feed channel and near the intersection of the trajectories of the collector 64 and the part board 80 intended. The door is on the frame of the feeder pivotally mounted to open outward and is urged closed by a snap spring 96. The safety door is provided so that if for any reason no hay can enter the baling room is fed, while the collector 64 continues to advance bundles of hay, the hay is fed through the door 95 and fall through it to the earth. It is important that an accumulation of hay is prevented in order to avoid any damage caused by accumulation of hay in front of the collector 64 avoid.

Beim normalen Arbeiten führt jedoch das in entgegengesetzter Phase zu dem Kolben sich hin und her bewegende Teilbrett 80 das Heu aus dem Längszuf ührkanal durch die Zuführungsöffnung 97 in der Seitenwandung des Preßraumes hindurch in den Preßraum, wenn sich der Kolben 67 zurückbewegt ; wenn der Kolben sich vorbewegt, wird das Teilbrett zurückgezogen. Bei der fortgesetzten Vorwärtsbewegung des Kolbens 67 wird das frisch zugeführte Heu verdichtet, und ein Amboßteil 98 auf dem Kolben arbeitet mit einem feststehenden Messer 99 am Pressengehäuse zusammen, um Heustengel abzutrennen, die durch die Zuführungsöffnung 97 des Preßraumes vorstehen. In normal operation, however, this leads to the piston itself in the opposite phase and forward part board 80 moving the hay from the longitudinal feed channel through the feed opening 97 in FIG the side wall of the press chamber through into the press chamber when the piston 67 moves back; when the piston advances, the part board is withdrawn. With continued forward movement of the piston 67, the freshly supplied hay is compacted, and an anvil part 98 on the piston works with a fixed knife 99 on the press housing to produce haystacks to separate, which protrude through the feed opening 97 of the press chamber.

Die Presse selbst, die nur teilweise dargestellt ist, kann eine übliche Ausbildung haben, bei welcher der hin und her gehende Kolben 67 so angeordnet ist, daß er das Heu zu Ballen preßt, die durch übliche (nicht dargestellte) Bindereinrichtungen zusammengebunden werden, wobei die Bewegung des Kolbens dazu ausgenutzt wird, die fertigen gebundenen Ballen auszustoßen.The press itself, which is only partially shown, can have a conventional design, in which the reciprocating piston 67 is arranged to press the hay into bales that pass through conventional (not shown) tie devices are tied together, with the movement of the piston is used to eject the finished, bound bales.

Es sei bemerkt, daß die Stirnfläche des Kolbens 6y in senkrechter Richtung in üblicher Weise geschlitzt ist, um mit den in senkrechter Richtung schwingenden Zwillingszuführnadeln einer Doppelbindereinrichtung zusammenzuarbeiten. Nahe den Kanten der Schlitze sind Stanzen oder Vorsprünge 100 vorgesehen, die vor der Kolbenstirnfläche angeordnet sind, wie dies aus Fig. 3 ersichtlich ist. Durch die Anordnung solcher Vorsprünge 100 kann die Vorschubbewegung der Zwillingsnadeln etwas vorverlegt werden, so daß die Nadeln ihren Weg durch den Preß raum hindurch beginnen können, bevor die Stirnfläche des Kolbens das Heu auf dem ganzen Wege in diesen Raum zurückstößt. Die Nadeln können zeitlich so eingestellt werden, daß sie sich einwärts bewegen, sobald die dreieckigen Vorsprünge der Stanzen den Weg freigegeben haben. Auf diese Weise kann eine längere Zeitspanne geschaffen werden, in welcher die Bindungen fertiggestellt werden, ohne die Kolbenbewegung während der Beendigung des Bindekreislaufes zu verlangsamen.It should be noted that the end face of the piston 6y is slotted in the vertical direction in the usual way in order to cooperate with the twin feed needles oscillating in the vertical direction of a double binder device. Punches or projections 100, which are arranged in front of the piston end face, as can be seen from FIG. 3, are provided near the edges of the slots. By arranging such projections 100, the feed movement of the twin needles can be brought forward slightly so that the needles can begin their way through the pressing space before the end face of the piston pushes the hay back all the way into this space. The needles can be timed to move inward once the triangular protrusions of the punches have cleared the way. In this way, a longer period of time can be provided in which the bindings are completed without slowing down the piston movement during the completion of the binding cycle.

Der Kolben ist so ausgeführt, daß er lose in den allgemein rechteckigen Preßraum 68 hineinpaßt, und er ist an seinen Kanten mit hölzernen Lagerstreifen 101 versehen, die den Kolben bei seiner Hinundherbewegung durch den aus Metall bestehenden Preßraum 68 gleitend führen.The piston is designed to fit loosely into the generally rectangular compression space 68, and it is provided on its edges with wooden bearing strips 101, which the piston at guide its reciprocating movement through the press chamber 68 made of metal.

Die AntriebseinrichtungThe drive device

Die Energieantriebseinrichtung für die Maschine ist in den Fig. 1 und 2 dargestellt. Ein Motor 11 (Fig. 1) liefert Energie an eine Antriebsscheibe 170, durch welche mittels eines Riemens Energie auf ein Schwungrad 171 übertragen wird. Das Schwungrad ist unmittelbar mit einem Getriebekasten 172 verbunden, in welchem eine zweckentsprechende Untersetzung erfolgt, und der Ausgang des Getriebekastens ist mit dem einen Ende einer Kurbelwelle 115 verbunden. Wenn die Kurbelwelle sich dreht, stößt sie den Preßkolben 67 in dem Preßraum hin und her, um das gewünschte Zusammendrücken der einzelnen Heuschichten zu einem Ballen herbeizuführen. Das gegenüberliegende Ende der Kurbelwelle 115 weist ein Paar von auf ihr festgekeilten Kettenrädern 173 und 174 auf. Das Kettenrad 173 treibt eine Antriebskette 175 (nur teilweise dargestellt) an, die ihrerseits die Bindereinrichtung in zeitlicher Beziehung zur Hinundherbewegung des Kolbens in an sich bekannter Weise antreiben kann.The energy drive device for the machine is shown in FIGS. One engine 11 (Fig. 1) supplies energy to a drive pulley 170, through which energy by means of a belt is transmitted to a flywheel 171. The flywheel is directly connected to a gear box 172 connected, in which an appropriate Reduction takes place, and the output of the gear box is with one end one Crankshaft 115 connected. When the crankshaft rotates, it pushes the plunger 67 in the Press room back and forth in order to achieve the desired compression of the individual layers of hay to bring about a bale. The opposite end of the crankshaft 115 has a pair of her splined sprockets 173 and 174. The sprocket 173 drives a drive chain 175 (only partially shown), which in turn, the binding device in time relation to Can drive reciprocating movement of the piston in a manner known per se.

Das Kettenrad 174 treibt eine Kette 176 an, die ihrerseits ein Kettenrad 178 dreht, das an einer der Platten einer Kupplung 179 auf der Antriebswelle 20 befestigt ist. Die Kupplung 179 ist eine übliche Gleitkupplung, so daß, falls in der Aufnehmereinrichtung irgendeine Hemmung auftreten sollte, der Kolben im Preßraum fortlaufend angetrieben werden kann, um das Heu zusammenzupressen, so daß ein Festfahren der gesamten Maschine verhindert wird. Die Ausgangsseite der Kupplung 179 ist mit dem einen Ende der Antriebswelle 20 verbunden, und diese Welle gibt an ihrem gegenüberliegenden Ende Energie an Kettenräder 181 und 182 und über Ketten 183 und 184 an ein Kettenrad 185 bzw. das Kettenrad 53 ab, die auf der Aufnehmerwelle 42 bzw. der Förderschnecken- iao welle 51 angeordnet sind. Die Bewegung des Preßkolbens 6y wird dazu ausgenutzt, das Teilbrett 80 gemäß vorstehender Beschreibung anzutreiben. Zu diesem Zweck ist der Kolben, wie am besten aus den Fig. 3 und 5 ersichtlich, mit einer waagerecht angeordneten Kette 191 fest verbunden, die daherThe sprocket 174 drives a chain 176 which in turn rotates a sprocket 178 attached to one of the plates of a clutch 179 on the drive shaft 20. The coupling 179 is a conventional sliding coupling so that if any jamming should occur in the pick-up device, the piston in the baling chamber can be continuously driven to compress the hay, so that the entire machine is prevented from seizing. The output side of the coupling 179 is connected to one end of the drive shaft 20, and this shaft outputs energy at its opposite end to sprockets 181 and 182 and via chains 183 and 184 to a sprocket 185 and sprocket 53, respectively, which are on the pick-up shaft 42 or the screw conveyor shaft 51 are arranged. The movement of the plunger 6y is used to drive the part board 80 as described above. For this purpose, the piston, as best seen in FIGS. 3 and 5, is firmly connected to a horizontally arranged chain 191, which therefore

hin und her schwingt, wenn der Kolben sich im Preßraum vor- und zurückbewegt. Die Kette 191 läuft über Kettenräder 192 und 193, die so angeordnet sind, daß sie in einer Ebene unterhalb der Unterseite des Preßraumes rotieren, und das Kettenrad 193 ist auf eine Antriebswelle 194 aufgekeilt, welche ein Kettenrad 195 antreibt. Das Kettenrad 195 steht mit einer Kette 196 im Eingriff, die daher in zeitlicher Beziehung zu der Bewegung des Kolbens schwingt, und die eine Seite der Kette 196 ist durch einen Lenker 90 mit dem Teilbrett 80 fest verbunden, um es zu veranlassen, sich in zeitlicher Beziehung zu der Bewegung des Kolbens 67 in den Preßraum hineinig und aus ihm herauszubewegen. Auf diese Weise wird Heu in den Preßraum gestopft, wenn der Kolben sich zurückbewegt, und das Teilbrett wird zurückgezogen, wenn die Kolbenbewegung umgekehrt verläuft.swings back and forth when the piston moves back and forth in the press chamber. The chain 191 runs over sprockets 192 and 193, which are so arranged are that they rotate in a plane below the bottom of the press room, and that Chain wheel 193 is keyed to a drive shaft 194, which drives a sprocket 195. The sprocket 195 stands with a chain 196 in the Engagement, which therefore oscillates in relation to time to the movement of the piston, and one Side of the chain 196 is firmly connected to the part board 80 by a link 90 to cause it to time relation to the movement of the piston 67 into the press chamber and move out of it. In this way, hay is stuffed into the baling room when the Piston moves back and the sub-board is retracted when piston movement is reversed runs.

In Übereinstimmung mit der Erfindung umfaßt die Verbindung zwischen dem Kolben 67 und dem Kettenrad 191 einen an dem Kolben befestigten Lagerarm 200, der die Kette 191 verschiebbar aufnimmt. Ein an der Kette befestigter Anschlag 201 legt sich gegen den Lagerarm 200 in einer Richtung, in der er beim Kompressionshuib des Kolbens an ihm angreift. Gewöhnlich sind der Lagerarm und der Anschlag durch zerstörbare Elemente, z. B. Bolzen 202, miteinander verbunden, welche sich bei übermäßiger Spannung teilen können, so daß der Lager arm mit dem Kolben von dem Anschlag 201 weg zurückgezogen werden kann, ohne die Kette 191 zu bewegen.In accordance with the invention, the connection between the piston 67 and the sprocket 191 comprises a bearing arm 200 attached to the piston which slidably receives the chain 191. A stop 201 attached to the chain rests against the bearing arm 200 in a direction in which it engages it during the compression stroke of the piston. Usually the bearing arm and the stop are secured by destructible elements, e.g. B. bolts 202, connected to each other, which can split in the event of excessive tension, so that the bearing arm with the piston can be withdrawn away from the stop 201 without moving the chain 191.

Falls daher das Teilbrett sich verklemmen sollte, so daß die zerstörbaren Bolzen 202 brechen, ist die Anordnung so, daß, obgleich der Zuführhub des Brettes vor seiner Beendigung unterbrochen wird, der Eingriff zwischen dem Anschlag 201 und dem Lagerarm 200 dahin arbeitet, das Teilbrett zurückzuziehen, wenn der Kolben sich vorwärts bewegt. Durch diese Einrichtung wird das Teilbrett zwangläufig zurückgezogen, selbst wenn eine Klemmwirkung eintreten sollte, ohne daß ein ernsthafterer Schaden als der Bruch der Bolzen 202 eintritt.Therefore, if the part board should jam so that the destructible bolts 202 break, this is the case Arrangement so that, although the feed stroke of the board is interrupted before its completion, the engagement between the stop 201 and the bearing arm 200 works to withdraw the part board, when the piston moves forward. With this facility, the part board becomes inevitable withdrawn even if a clamping action were to occur without a more serious one Damage as the breakage of the bolts 202 occurs.

Die ArbeitsweiseThe way of working

Wenn die Presse in Längsrichtung eines Schwadens gezogen wird, hebt die Aufnehmervorrichtung den Schwaden in Längsrichtung auf eine im allgemeinen waagerechte Höhe über dem Erdboden fortschreitend an und gibt ihn an die Förderschnecke 15 der Zuführeinrichtung ab. Er wird dann durch die aufeinanderfolgenden Wir-' kungen der Förderschnecke 15, des Sammlers 64 und des Teilbrettes 80 in den Preßraum abgegeben.When the press is pulled in the longitudinal direction of a swath, the pick-up device rises the windrow progressing in the longitudinal direction to a generally horizontal height above the ground and gives it to the Conveyor screw 15 from the feed device. He is then through the successive we- ' kings of the screw conveyor 15, the collector 64 and the part board 80 released into the press room.

Die Arbeitsweise der Zuführeinrichtung istThe mode of operation of the feeder is

schematisch in aufeinanderfolgenden Stufen in den Fig. 9 bis 12 dargestellt, in deren jeder die Richtung und die Größe der Bewegung des Kolbens und des Teilbrettes aus der vorhergehenden - Stellung durch gestrichelte Pfeillinien wiedergegeben ist.shown schematically in successive stages in FIGS. 9 to 12, in each of which the direction and the amount of movement of the piston and part board from the previous one - Position is shown by dashed arrow lines.

In Fig. 9 sind die verschiedenen Zuführelemente in den Stellungen dargestellt, die sie einnehmen, gerade wenn der Preßkolben 67 aus der Hinundherbewegungsbahn des Teilbrettes 80 zurückgezogen worden ist. Es ist ersichtlich, daß zu diesem Zeitpunkt das Teilbrett sich bereits um ein beträchtliches Stück auf seinem Vorwärtshub !bewegt hat, wobei es zu diesem Zeitpunkt die Sammlerkammer vor dem Sammler 64 durchquert und seinen Eintritt in den Preßraum begonnen hat. Bei dieser Bewegung drückt sich das Teilbrett gegen denjenigen Teil des Schwadens, der bei dem vorangegangenen Vorwärtshub des Sammlers in Längsrichtung in seine Bahn gedrückt worden ist, und es hat den größeren Teil des Schwadenkopfes in den Preßraum hineingedrückt, während andere Teile des Schwadenkopfes begonnen haben, sich um das Ende des Teilbrettes, wie dargestellt, herumzuf alten.In Fig. 9 the various feed elements are shown in the positions they assume, just as the plunger 67 is withdrawn from the reciprocating path of the part board 80 has been. It can be seen that at this point in time the sub-board has already increased by a considerable amount Piece has moved on its forward stroke !, at which point it is the collector chamber has traversed in front of the collector 64 and has begun its entry into the press room. At this Movement presses the part of the board against that part of the swath that was in the previous one The forward stroke of the collector has been pushed longitudinally into its path, and it has pushed the larger part of the swath head into the baling chamber, while others Parts of the swath head have started to move around the end of the part board as shown, fiddling around.

Wenn der Preßkolben seine Rückbewegung aus der in Fig. 9 dargestellten Stellung in seine voll zurückgezogene Stellung gemäß Fig. 10 fortsetzt, bewegt sich das Teilbrett in vollem Ausmaß in den Preßraum vor, drückt auf diese Weise den Teil des in Ausrichtung mit ihm liegenden Schwadenkopfes gegen die gegenüberliegende Seite des Preßraumes und zieht außerdem einen Teil des Schwadenkopfes mit sich, der auf beiden Seiten des Teilbrettes um dieses herumgefaltet ist.When the plunger moves back from the position shown in Fig. 9 to its full Continued retracted position according to FIG. 10, the part board moves to the full extent in the Prepressing space, in this way presses the part of the swath head lying in alignment with it against the opposite side of the baling chamber and also pulls part of the swath head with it, which is folded around on both sides of the partial board.

Der Schwaden erstreckt sich dann von dem Teilbrett nach der Art eines fortlaufenden Seiles quer durch die Sammlerkammer zur Förderschnecke. Aus Fig. 10 ist ersichtlich, daß gleichzeitig der Sammler 64 bis jenseits der Förderschnecke zurückgezogen worden ist, und da jetzt die Förderschnecke unmittelbar in Linie mit einem Teil der Einführöffnung in den Preßraum liegt, kann sie für einen Augenblick einen Teil des Schwadens unmittelbar durch die Sammlerkammer hindurch in den Preßraum drücken, um dadurch die Arbeit des Teilbrettes zu unterstützen.The swath then extends transversely from the part board in the manner of a continuous rope through the collector chamber to the screw conveyor. From Fig. 10 it can be seen that at the same time the Collector 64 has been withdrawn beyond the auger, and now the The screw conveyor is directly in line with part of the inlet opening in the baling chamber, she can for a moment part of the plume directly through the collector chamber push through into the press room to support the work of the part board.

Wenn dann der Preßkolben 67 seinen Kornpressionshub beginnt, wobei er den Sammler 64 mit sich nimmt, wird das Teilbrett aus dem Preßraum und aus dem Weg des sich vofbewegenden Kolbens und des Sammlers zurückgezogen. Wenn daher zu diesem Zeitpunkt der Kolben sich in die in Fig. 11 angedeutete Stellung vorbewegt hat, ist das Teilbrett aus dem Preßraum und ganz aus dem Weg des Sammlers zurückgezogen worden, der seinerseits mit dem Schwaden in Eingriff kommt und diesen vorbewegt, so daß der nächstfolgende Schwadenkopf in die Lage gebracht wird, in der er von dem Teilbrett bei seinem nächsten Vorwärtshub erfaßt wird.Then, when the plunger 67 begins its compression stroke, whereby it pushes the collector 64 takes with it, the part board is out of the press room and out of the way of the advancing Piston and collector withdrawn. Therefore, if at this time the piston is in the 11 has moved forward position indicated the part board has been withdrawn from the press room and completely out of the way of the collector, who in turn comes into engagement with the swath and moves it forward so that the next one Swath head is brought into the position in which it is of the part board on its next forward stroke is detected.

Sobald das Teilbrett aus dem Preßraum aus der in Fig. 10 wiedergegebenen Stellung in die in Fig. 11 dargestellte Stellung zurückgezogen worden ist, drückt der sich vorbewegende Preßkolben Heu gegen das Teilbrett. Wie in Fig. 13 dargestellt, wird dieser Druck durch die Nachgiebigkeit des Teilbrettendes 92 entlastet, um ein mögliches Brechen des Teilbrettes zu verhindern.As soon as the part board from the press room from the position shown in Fig. 10 in the in 11 has been withdrawn, the advancing plunger pushes hay against the part board. As shown in Fig. 13, this pressure is due to the resilience of the Part board end 92 relieved to prevent a possible breakage of the part board.

Sobald der Kolben 6j sich bis zum Ende seines Kompressionshubes bewegt hat, wie in Fig. 12 dargestellt, ist das Teilbrett aus der Bahn des sich vorbewegenden Schwadens völlig zurückgezogen. Zu diesem Zeitpunkt wird die verdichtete Hauptmasse des Schwadens an der Einführöffnung durch die kombinierte Wirkung des Messers 99 und des von dem Kolben 67 getragenen Ambosses 98 abgeschert. Sie wird dann vor dem vollständig vorbewegten Sammler 64 einer Vorverdichtung unterzogen und erstreckt sich von der Einführöffnung über die Stirnfläche des Sammlers, von dort zwischen dem Eckpfosten 57 und der Seitenwand 65 des Sammlers zu der Förderschnecke 15 und dem Raum zwischen der Seitenwand 65 und der Förderschnecke 15.As soon as the piston 6j has moved to the end of its compression stroke, as shown in FIG. 12, the part board is completely withdrawn from the path of the advancing swath. At this point in time, the main compacted mass of the swath at the inlet opening is sheared off by the combined action of the knife 99 and the anvil 98 carried by the piston 67. It is then subjected to a pre-compression in front of the fully advanced collector 64 and extends from the inlet opening over the face of the collector, from there between the corner post 57 and the side wall 65 of the collector to the screw conveyor 15 and the space between the side wall 65 and the screw conveyor 15th

Nachdem der Sammler 64 sich zwischen die Förderschnecke 15 und die Einführöffnung bewegt hat, wie in den Fig. 11 und 12 dargestellt, ist die Förderschnecke nicht mehr in der Lage, einen Teil des Schwadens unmittelbar in den Preßraum zu drücken. Jedoch fährt die sich fortlaufend drehende Förderschnecke fort, den Schwaden vorzuführen, der zu diesem Zeitpunkt in dem Raum zwischen dem Ende der Förderschnecke und der Seitenwand 65 des Sammlers verdichtet wird. Ein derartiges Zusammendrücken des Schwadens gegen die Seitenwand 65 bewirkt, daß das Heu sich über die Sammlerkammer in den Weg des Sammlers ausdehnt, worauf unmittelbar nachfolgend eine Zurückbewegung des Sammlers bis jenseits der Förderschnecke erfolgt.After the collector 64 moves between the screw conveyor 15 and the inlet opening has, as shown in FIGS. 11 and 12, the screw conveyor is no longer able to part of the swath to press directly into the baling chamber. However, the continuously rotating one continues The auger continues to show the swath that is in the space between the end of the auger and the side wall 65 of the collector is compacted. Such a thing Compressing the swath against the side wall 65 causes the hay to stretch over the Collector chamber expands into the path of the collector, which is immediately followed by a return movement of the collector until beyond the screw conveyor.

Der Kolben wird dann aus der in Fig. 12 dargestellten Stellung über die in Fig. 9 dargestellte Stellung zurückbewegt. Während dieser Bewegung bewegt das Teilbrett den nächsten Schwadenkopf auf die vorbeschriebene Weise in den Preßraum, und der gesamte Arbeitskreislauf wird wiederholt.The piston is then made from that shown in FIG Position moved back over the position shown in FIG. During this movement the part board moves the next swath head into the baling room in the manner described above, and the entire working cycle is repeated.

In Verbindung mit dem Arbeiten der Einführeinrichtung ist es wichtig zu bemerken, daß der Sammler 64 von dem Arbeitsende des Preßkolbens rückwärts verschoben wird. Daher wird der Sammler bei der anfänglichen Rückbewegung des Kolbens völlig aus der Bewegungsbahn des Teilbrettes zurückgezogen (entsprechendFig. 11, jedoch mit umgekehrter Pfeilrichtung), so daß das Teilbrett seinen Arbeitshub am Sammler vorbei beginnen kann, bevor der Preßkolben aus dem Weg des Teilbrettes vollständig zurückgezogen worden ist. Umgekehrt kann bei dem Kompressionshub des Kolbens die Rückbewegung des Teilbrettes zeitlich so festgelegt werden, daß nur ein minimaler Zwischenraum zwischen ihm und dem Kolben verbleibt, wobei dennoch ein ausreichender freier Rand zwischen dem Teilbrett und dem Sammler zugelassen wird, der auf Grund seiner nach hinten abgesetzten Lage beim Kompressionshub des Kolbens hinter diesem herläuft. In connection with the operation of the introducer, it is important to note that the Collector 64 is moved backwards from the working end of the plunger. Hence the Collector completely out of the path of movement of the part board during the initial return movement of the piston withdrawn (according to Fig. 11, however with reverse arrow direction), so that the part board begins its working stroke past the collector can be fully withdrawn from the path of the part board before the plunger is. Conversely, the return movement of the partial board can occur during the compression stroke of the piston be timed so that there is only a minimal gap between him and the Piston remains, with a sufficient free edge between the part board and the Collector is admitted, which, due to its backward position, runs after the piston during the compression stroke of the piston.

Daher kann das Teilbrett, soweit es erforderlich ist, in den Preß raum eintreten, um das Heu über den Raum richtig zu verteilen, und in dem Raum zwischen den Kompressionshüben des Kolbens während einer maximalen Zeit verbleiben. Auf diese Weise wird eine bessere Verteilung und Konditionierung des Heus in dem Preßraum erhalten. Therefore, the part board can, if necessary, enter the press room to the hay over to properly distribute the space, and in the space between the compression strokes of the piston remain for a maximum time. This way it will have better distribution and Conditioning of the hay received in the baling room.

Während der Wanderung des Schwadens von der Aufnehmervorrichtung 13 in den Preßraum geht der Schwaden unter der Förderschnecke 15 in der Form einer waagerechten Lage entlang. Wenn diese Lage in Längsrichtung der Förderschnecke bewegt und in dem Raum zwischen dem Ende der Förderschnecke und der senkrechten Sammlerwand 65 verdichtet wird (Fig. 12), wird sie in ein senkrechtes Band verwandelt, wobei der Querdruck der Förderschnecke dazu dient, das Band zu verdichten und senkrecht zu verbreitern, so daß es den senkrechten Raum zwischen der Oberwand und dem Boden des Vorschubkastens vollständig ausfüllt. In dieser Stufe wird das Band seitlich von dem Ende der Förderschnecke 15 und dem abgerundeten Eckpfosten 57 einerseits und von der Sammlerseitenwand 65 andererseits seitlich flankiert. Daher arbeiten zu gewissen Zeiten das Ende der Förderschnecke 15, der abgerundete Eckpfosten 57 und die Seitenwand 65 des Sammlers mit der Oberwand und dem Boden des Vorschubkastens zusammen, um eine Sammlerkammer von im wesentlichen geschlossenem Querschnitt zu begrenzen. During the migration of the swath from the pick-up device 13 into the baling room the swath goes under the auger 15 in the form of a horizontal position along. if this position moved in the longitudinal direction of the screw conveyor and in the space between the end of the Conveyor screw and the vertical collector wall 65 is compressed (Fig. 12), it is in a vertical belt transformed, whereby the transverse pressure of the screw conveyor serves to compact the belt and widen vertically so that there is the vertical space between the top wall and completely fills the bottom of the feed box. At this stage the tape is moved sideways from the end of the screw conveyor 15 and the rounded corner post 57 on the one hand and from the Collector side wall 65, on the other hand, flanked laterally. Hence, at certain times work the end the screw conveyor 15, the rounded corner post 57 and the side wall 65 of the collector with the top wall and the bottom of the feed box together to form a collecting chamber of to limit essentially closed cross-section.

Diese senkrechte Abmessung des Schwadens wird im wesentlichen konstant gehalten, wenn er sich seitlich in den Weg des zurückgezogenen Sammlers ausdehnt, und der Schwaden wird dann bei dem Vorwärtshub des Sammlers in eine Lage vorgeführt, in der das Teilbrett mit ihm in Eingriff kommen kann. Daher füllt derjenige Teil des Schwadens, welcher zu einer gegebenen Zeit zum Ineingriffkommen mit dem Teilbrett bei dessen nächstfolgendem Hub zugeführt werden kann, die Sammlerkammer in senkrechter Richtung vollständig aus.This vertical dimension of the swath is kept essentially constant when it extends sideways into the path of the withdrawn collector, and the plume then becomes presented on the forward stroke of the collector in a position in which the part board is engaged with it can come. Therefore, that part of the plume which at a given time fills Can be fed into engagement with the part board at its next stroke, the Collector chamber in the vertical direction completely.

Da der Hauptteil des Deckels 60 des Vorschubkastens beträchtlich höher als die Oberwand des Preßraumes 68 liegt und mit dem Gehäuse durch einen Teil 68' (Fig. 15) verbunden ist, der über der Sammlerkammer schräg abwärts zur Oberkante der Einfübrungsöffnung 97 verläuft, istersichtlich, "daß, wenn das Teilbrett 80 diesen Teil des Schwadens in den Preßraum bewegt, der schräg angeordnete Deckelteil 68' eine Art Nockenwirkung ausübt, welche den oberen Teil des Schwadens wieder nach unten zu drücken und in senkrechter Richtung zu verdichten sucht, so daß der Schwaden, nachdem er durch die Einführungsöffnung 97 (deren Oberkante etwas niedriger als die Oberwand des Preßraumes liegt) hindurchgegangen ist, sich gegen die Oberwand des Preßraumes ausdehnt. Durch den Eingriff des gezahnten Endes des Teilbrettes in das Heu wird dieses gegen eine Abwärtsbewegung abgestützt, wodurch die Verdichtungswirkung des schrägen Deckelteiles 68' örtlich begrenzt wird. Der gewöhnlich verhältnismäßig dichte untere Teil des Heus dehnt sich beim Durchgang durch die Einführungsöffnung 97 von der Höhe des Bodens des Vorschubkastens auf dieSince the main part of the lid 60 of the feed box is considerably higher than the top wall of the Pressing space 68 is and is connected to the housing by a part 68 '(Fig. 15), which over the collector chamber runs obliquely downwards to the upper edge of the insertion opening 97, it can be seen that "that when the part board 80 moves this part of the swath into the baling chamber, the inclined arranged cover part 68 'exerts a kind of cam effect, which the upper part of the To push the swath down again and to compress it in a vertical direction, so that the swath after it has passed through the inlet opening 97 (the upper edge of which is slightly lower than the upper wall of the press chamber is) has passed through against the upper wall of the press chamber expands. By engaging the toothed end of the part board in the hay, this is against supported a downward movement, whereby the compression effect of the inclined cover part 68 ' is locally limited. The usually relatively dense lower part of the hay stretches during the Passage through the insertion opening 97 from the level of the bottom of the feed box to the

etwas niedrigere Höhe des Bodens des Preßraumes etwas nach unten aus.slightly lower height of the bottom of the baling chamber a little downwards.

Die fortlaufende Vorführbewegung des Heus durch den Preß raum verteilt das Heu über diesen Raum, wie dies oben auseinandergesetzt wurde. Auf diese Weise erhält das Heu auf Grund der Verdichtung seines oberen Teiles und der gleichzeitigen Ausdehnung seines unteren Teiles im Preßraum eine praktisch gleichförmige Dichte in ίο senkrechter Richtung. Die Erfindung behebt damit die bei Pressen mit seitlichem Vorschub vorhandene Schwierigkeit einer gleichmäßigen Füllung des Preßraumes über seine volle Höhe.The continuous demonstration movement of the hay through the baling chamber distributes the hay over it Space as discussed above. In this way the hay gets due to the Compression of its upper part and the simultaneous expansion of its lower part in the Press room a practically uniform density in ίο vertical direction. The invention thus remedies the difficulty of evenly filling the presses with side feed Press room over its full height.

Aus der vorstehenden Beschreibung ist ersicht- !5 lieh, daß im Betrieb die Aufnehmervorrichtung und die Zuführeinrichtung mit der Presse nach einem neuen und verbesserten Verfahren zur Herstellung von Heuballen zusammenarbeiten. Aus Fig. 14 ist ersichtlich, daß, wenn sich die Presse längs eines Schwadens »S¹ bewegt, die Aufnehmervorrichtung den Schwaden fortlaufend, anhebt und ihn an die Förderschnecke 15 abgibt. Während das aufgesammelte Heu transportiert wird, fördert die Zuführeinrichtung das Heu nach hinten auf einer im wesentlichen gleichbleibenden waagerechten Höhe zu der Zone B, in welcher der Ballen gebildet wird und welche durch den Preßraum bestimmt wird. Wenn das Heu nach hinten gefördert wird, wird es längs eines Weges-, der sich von dem aufzunehmenden Schwaden in einem spitzen Winkel und allgemein diagonal zu seiner Förderrichtung erstreckt, durch die aufeinanderfolgenden Wirkungen der Förderschnecke 15 des Sammlers 64, des Teilbrettes 80 und des Preßkolbens 67 gleichzeitig verdichtet und zusammengedrückt. Dabei üben diese Teile auf das Heu in im schrägen Winkel zu seinem Weg verlaufenden Richtungen Stöße nach hinten aus, wobei die Stöße auf das Heu fortschreitend und abwechselnd von gegenüberliegenden Seiten seiner Masse auf dem ganzen Wege von der Zone seiner Aufnahme durch die Förderschnecke zu der durch den Preßraum bestimmten Ballenbildungszone ausgeübt werden. Daher wird der letzte Stoß der Reihe dazu verwendet, den Ballen zu bilden, und es ist ersichtlich, daß der Ballenkolben selbst an dem Förderprozeß teilnimmt.From the above description it can be seen that, during operation, the pick-up device and the feed device cooperate with the press according to a new and improved method for the production of hay bales. From FIG. 14 it can be seen that when the press ^{moves along a swath S 1} , the pick-up device continuously lifts the swath and delivers it to the screw conveyor 15. While the collected hay is being transported, the feed device conveys the hay backwards at a substantially constant horizontal height to the zone B in which the bale is formed and which is determined by the baling space. As the hay is conveyed rearward, it is moved along a path extending from the swath to be picked up at an acute angle and generally diagonal to its direction of conveyance by the sequential actions of the auger 15 of the collector 64, the part board 80 and the plunger 67 compressed and compressed at the same time. In doing so, these parts exert pushes backwards on the hay in directions at an oblique angle to its path, with the pushes on the hay progressively and alternately from opposite sides of its mass all the way from the zone of its intake by the screw conveyor to that through the baling zone specific bale formation are exercised. Therefore, the last stroke of the series is used to form the bale and it can be seen that the bale piston itself takes part in the conveying process.

Vorstehend ist nur eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beschrieben und dargestellt. Die Erfindung kann jedoch auch andere verschiedene Ausführungsformen annehmen, und Einzelheiten der Erfindung können auf verschiedene Weise im Rahmen der Erfindung abgeändert werden.Only one preferred embodiment of the invention has been described and illustrated above. the However, the invention is also capable of other various embodiments and details of the invention can be modified in various ways within the scope of the invention.

Claims (17)

Patentansprüche:Patent claims: i. Ballenpresse unter Verwendung eines Aufsammlers, eines Querförderers, insbesondere einer Förderschnecke, und einer Ballenpreßvorrichtung mit Preßraum und Preßkolben, dadurch gekennzeichnet, daß eine zum Zuteilen und Vorformen einer zu einem Ballen zu pressenden Preßgutmenge dienende, stoßweise arbeitende Packvorrichtung (80, 64) zwischen dem Querförderer (15) und dem Preßraum (68) vorgesehen ist.i. Baling press using a pick-up, a cross conveyor, in particular a screw conveyor, and a baling device with baling chamber and plunger, thereby characterized in that one serving for distributing and preforming a quantity of pressed material to be pressed into a bale, intermittently working packing device (80, 64) between the cross conveyor (15) and the pressing chamber (68) is provided. 2. Zuführeinrichtung für eine Ballenpresse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Packvorrichtung einen parallel zum Preßkolben (6j~) im Gleichtakt mit diesem hin und her gehenden Sammler (64) und einen in Querrichtung dazu mit zeitlicher Phasenverschiebung, insbesondere etwa im Gegentakt hin und her gehenden, durch die Zuführungsöffnung (97) des Preßraumes (68) hindurchstoßenden Preßgutvorschieber (80) enthält.2. Feed device for a baling press according to claim 1, characterized in that the packing device has a parallel to the plunger (6j ~) in synchronism with this reciprocating collector (64) and one in the transverse direction with a time phase shift, in particular approximately in push-pull and forth going through the feed opening (97) of the press chamber (68) penetrating Preßgutvorschieber (80). 3. Zuführeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Querförderer, insbesondere eine Förderschnecke (15), kurz vor der Bewegungsbahn des hin und her gehenden Sammlers (64) endet, so daß die Förderschnecke das Gut in, dem Zwischenraum zwischen ihr und der Seitenwand des Sammlers (64) während dessen Bewegung quer zur Wirkungsbahn der Förderschnecke verfestigt, um den waagerechten Preßgutstreifen in ein vertikales Band umzuformen.3. Feed device according to claim 1 or 2, characterized in that the cross conveyor, in particular a screw conveyor (15), just before the trajectory of the back and forth forward collector (64) ends so that the screw conveyor the material in, the space between it and the side wall of the collector (64) during its movement transversely to the path of action the screw conveyor solidifies to the horizontal pressed material strip into a vertical one Reshape tape. 4. Zuführeinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine im wesentlichen vertikale Wandung (54) sich längs der Förderschnecke erstreckt und kurz vor dem Verdichtungsraum endigt, daß der Preßgutvorschieber (80) auf der anderen Seite dieser die Förderschnecke einfassenden Wandung angeordnet ist und daß der Sammler eine senkrechte Seitenwand (65) aufweist, die zusammen mit einer Endkante (57) des Wandungsteils einen Engpaß zum Durchgang des senkrechten Preßgutbandes bei bestimmten Stellungen des Sammlers bildet.4. Feed device according to claim 3, characterized in that one substantially vertical wall (54) extends along the screw conveyor and just before the compression chamber ends that the Preßgutvorschieber (80) on the other side of this the screw conveyor surrounding wall is arranged and that the collector has a vertical side wall (65) which, together with an end edge (57) of the wall part, forms a bottleneck forms for the passage of the vertical Preßgutbandes in certain positions of the collector. 5. Zuführeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch ein Kupplungsglied (66), das durch die Zuführungsöffnung (97) des Preßraumes hindurchreicht und den Sammler (64) mit dem Preßkolben (67) verbindet.5. Feed device according to claim 1 or 2, characterized by a coupling member (66), which extends through the feed opening (97) of the press chamber and the collector (64) connects to the plunger (67). 6. Zuführeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Preßgutvorschieber (80) durch ein Teilbrett gebildet wird, welches mit einem unter dem Druck des zwischen ihm und dem Kolben (67) befindlichen Preßguts nachgebenden Endabschnitt (92) versehen ist, um auf diese Weise einen Kleinstspielraum zwischen Teilbrett und Kolben offenzulassen. 6. Feed device according to claim 1 or 2, characterized in that the Preßgutvorschieber (80) is formed by a part board which is provided with an end portion (92) yielding under the pressure of the pressed material located between it and the piston (67) in this way to leave open a very small clearance between part board and piston. 7. Zuführeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorderende des S ammlerraumes mit einer durch eine nachgiebige Abdeckung (95) normalerweise verschlossenen öffnung versehen ist, die unter dem Druck einer abnormalen Materialanhäufung nachgibt.7. Feed device according to claim 1 or 2, characterized in that the front end of the pool room with a normally closed by a flexible cover (95) Opening is provided under the pressure of an abnormal accumulation of material gives way. 8. Zuführeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammler (64) versetzt hinter der Druckfläche des Preßkolbens (67) angeordnet ist, so daß er diesem beim Vorwärtshub nacheilt und dem Preßgutvor-8. Feed device according to claim 1 or 2, characterized in that the collector (64) offset behind the pressure surface of the plunger (67) is arranged so that it is at this Lags behind the forward stroke and schieber (80) genügend Zeit zum Zurückweichen läßt, während er dem Preßkolben (67) beim Rückwärtshub voreilt und so dem Preßgutvorschieber den Weg zur Einführungsöffnung freigibt, und daß der Preßkolben (67) bei seinem Vorwärtshub die Einführungsöffnung schließt und dadurch das unter Einwirkung des Sammlers stehende Preßgut begrenzt oder abschneidet.the slide (80) leaves enough time to retreat while it is the plunger (67) leads on the backward stroke and so the Preßgutvorschieber the way to the inlet opening releases, and that the plunger (67) the insertion opening on its forward stroke closes and thereby limits the pressed material standing under the action of the collector or cut off. to to 9. Zuführeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2,9. Feed device according to claim 1 or 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Preßgutvorschieber (80) eine Antriebsverbindung mit dem Preßkolben (67) hat, die eine Kette, welche mit dem Kolben (67) durch trennbare, sich beim Vorwärtshub des Preßkolbens gegeneinanderlegende Teile (200, 201) verbunden ist, und ferner Bruchglieder (202) od. dgl. enthält, welche die beiden trennbaren Teile (200, 201) beim Rückwärtshub des Kolbens zusammenhalten und sie bei einem vorbestimmten Widerstand, den der Preßgutvorschieber (80) bei seiner Bewegung in den Preßraum vorfindet, frei lassen.characterized in that the Preßgutvorschieber (80) has a drive connection with the The plunger (67) has a chain which can be separated from the plunger (67) when Forward stroke of the plunger opposing parts (200, 201) is connected, and also contains fracture links (202) or the like, which the two separable parts (200, 201) hold together on the return stroke of the piston and hold them together at a predetermined resistance, which the Preßgutvorschieber (80) finds during its movement into the baling chamber, leave free. 10. Ballenpresse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Abdeckung10. baler according to claim 1 or 2, characterized marked that the top cover (60) des Sammelraumes zur Zuführungsöffnung (97) hin schräg abwärts verläuft, so daß der obere Teil des Preßgutschwadens beim Einführen in die öffnung (97) mittels des Vor-Schiebers (80) zusätzlich verfestigt wird.(60) of the collecting space to the feed opening (97) runs obliquely downwards, so that the upper part of the compressed material swath when it is introduced into the opening (97) by means of the forward slide (80) is additionally solidified. 11. Zuführeinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorschieber (80) mit Auszackungen (82, 84) zum Eingreifen in das Preßgut und Sichern gegen vertikales Absinken sowie gleichzeitig zum Lokalisieren der Verfestigungswirkung der schrägen Abdeckung auf den oberen Teil des Schwadens versehen ist.11. Feed device according to claim 10, characterized characterized in that the pusher (80) with serrations (82, 84) for engaging in the pressed material and securing against vertical sinking and at the same time to localize the Provide solidifying effect of the sloping cover on the upper part of the swath is. 12. Zuführeinrichtung nach einem der An-. Sprüche ι bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der der durch Preßgutvorschieber und Sammler gebildeten Packvorrichtung (80, 64) und dem Ouerförderer (15, 54) vorgeschaltete Auf sammler eine rotierende Haspel (13, 40 bis 46), ferner einen Tragrahmen (18, 19), eine drehbar daran gelagerte, zur Haspelwelle (42) parallele Stange (26) mit Windschutzarmen (25), die sich quer von dieser weg erstrecken, und eine Einstellvorrichtung für diese, insbesondere bestehend aus einem Einstellnocken mit Widerlager, zum Begrenzen der Bewegung der Windschutzarme gegen die Haspel, enthält.12. Feed device according to one of the approaches. Proverbs ι to 11, characterized in that that of the packing device (80, 64) formed by Preßgutvorschieber and collector and the Ouerförderer (15, 54) upstream on collectors a rotating reel (13, 40 to 46), also a support frame (18, 19), one rotatable mounted on it, to the reel shaft (42) parallel rod (26) with wind protection arms (25), the extend transversely away from this, and an adjusting device for this, in particular consisting from a setting cam with an abutment to limit the movement of the draft shield arms against the reel. 13. Verfahren zur selbsttätigen Ballenbildung aus Erntegut, wie z. B. Heu, unter Verwendung einer Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwaden fortschreitend in Längsrichtung auf eine im allgemeinen waagerechte Höhe über den Erdboden gehoben wird, und zwar so, daß er ohne Bodenberührung transportiert werden kann, und daß der Schwaden, während er so transportiert wird, in einer im wesentlichen gleichen waagerechten Höhe nach hinten zu einer Zone geführt wird, in welcher die Bildung des Ballens erfolgt, wobei der transportierte Schwaden in waagerechter Richtung zu einer bandähnlichen Form verdichtet und hochkant in eine senkrechte Ebene gebracht wird, während der bandähnliche Schwaden in senkrechter Lage gehalten und in die den Ballen bildende Zone eingefaltet wird.13. Process for automatic bale formation from crops, such as. B. Hay, using a device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the swath progressing lengthways to a generally horizontal height above the The ground is lifted in such a way that it can be transported without touching the ground can, and that the swath, while it is so transported, in one substantially the same horizontal height is led back to a zone in which the formation of the bale takes place, with the transported swath in a horizontal direction to a tape-like shape is compressed and brought upright in a vertical plane, while the ribbon-like swath is held in a vertical position and into the one that forms the bale Zone is folded. 14. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Gut längs eines Weges verfestigt und zusammengedrückt wird, der sich von dem aufzunehmenden Schwaden unter einem spitzen Winkel und im allgemeinen diagonal zur Transportrichtung erstreckt, indem auf das Gut in Richtungen, die in einem spitzen Winkel zu dem genannten Weg verlaufen, Stöße ausgeübt werden, und zwar fortschreitend und abwechselnd von gegenüberliegenden Seiten seiner Masse auf seinem ganzen Weg von der Zone des anfänglichen Anhebens des Schwadens auf die genannte Höhe bis zu der Ballenbildungszone, wobei die letzten Stöße der Reihe zur Bildung des Ballens benutzt werden.14. The method according to claim 13, characterized in that that the material is solidified and compressed along a path that extends from the swath to be picked up extends at an acute angle and generally diagonally to the direction of transport by on the goods in directions that are at an acute angle to the said path, Shocks are exerted, progressing and alternating from opposite Sides of its mass all the way from the zone of initial lifting of the swath to the said Height to the bale formation zone, with the last thrusts of the row forming the bale to be used. 15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Stöße mit sich fortschreitend erhöhender Intensität ausgeübt werden.15. The method according to claim 14, characterized characterized in that the impacts exerted with progressively increasing intensity will. 16. Verfahren nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Stöße quer zu den Längsstengeln der Masse des Gutes ausgeübt werden.16. The method according to claim 14 or 15, characterized characterized in that the impacts exerted transversely to the longitudinal stalks of the mass of the goods will. 17. Verfahren nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwaden als Ganzes gegen senkrechte Verschiebung während des auf seinen Oberteil wirkenden Abwärtsdruckes abgestützt und eine begrenzte Ausdehnung des Unterteiles des Schwadens ermöglicht wird, im wesentlichen um die Dichte der oberen und unteren Schwadenteile auszugleichen.17. The method according to any one of claims 13 to 16, characterized in that the swath as a whole against vertical displacement supported during the downward pressure acting on its upper part and a limited expansion of the lower part of the Swathing is made possible, essentially by the density of the upper and lower parts of the swath balance. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings