DE2210898C3 - Quick release for beacons - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Schnellverschluß für aus mehreren Teilen bestehende, rotationssymmetrische Gehäuse für Kennleuchten von Fahrzeugen mit einer auf einer Tragplatte angeordneten Lichtquelle und einer diese überdeckenden durchsichtigen Abdeckhaube, die formschlüssig mit Vorsprüngen in bajonettverschlußartig ausgebildete Ausnehmungen eines Tragplatte und Abdeckhaube haltenden und zur Aufnahme von Batterien ausgebildeten Sockelstückes eingreift.The invention relates to a quick release fastener for rotationally symmetrical ones consisting of several parts Housing for beacons of vehicles with a light source arranged on a support plate and one of these covering transparent cover, which form-fit with projections in a bayonet-like manner formed recesses of a support plate and covering hood holding and for receiving engages formed by batteries base piece.

Kennleuchten für Fahrzeuge sind im allgemeinen so aufgebaut, daß die Tragplatte mit der rotierenden Optik und einem entsprechenden Antriebsmotor in das Sockelstück eingesetzt und mit Hilfe von mehreren Schrauben befestigt wird. Das Sockelstück muß zu diesem Zweck mit einem Abstützrand oder mit entsprechenden Vorsprüngen und mit Schraubgewinden versehen sein. Die Abdeckhaube wird anschließend außen auf das Sockelstück aufgeschraubt Dabei muß die An-Ordnung so getroffen sein, daß auch noch eine Dichtung gegen einen Ringabsatz gedrückt wird, um einen staub- oder wasserdichten Abschluß der Haube gegenüber dem Sockel zu erreichen. Die bekannten Kennleuchten weisen daher den Nachteil auf. daß sowohl zu ihrer Herstellung als auch insbesondere zu ihrer Montage und für den Fall einer späteren Demontage ein recht großer Aufwand getrieben werden muß und daß stets besondere Werkzeuge für den Montage- oder Demontagevorgang zur Verfügung stehen müssen. Es hatBeacons for vehicles are generally constructed so that the support plate with the rotating optics and a corresponding drive motor inserted into the base piece and with the help of several Screws is fastened. For this purpose, the base piece must have a supporting rim or a corresponding one Projections and be provided with screw threads. The cover is then outside screwed onto the base piece. The arrangement must be such that there is also a seal is pressed against a ring shoulder to provide a dust-tight or watertight seal against the hood to reach the base. The known beacons therefore have the disadvantage. that both to their manufacture and, in particular, their assembly and in the event of a later dismantling quite a lot of effort must be made and that always special tools for the assembly or disassembly process must be available. It has

sich gezeigt, daß insbesondere das Anbringen der Kennleuchten an Fahrzeugen aus diesem Grund sehr umständlich ist, weil zunächst der Sockelteil am Fahrzeug anzuoringen ist und erst dann die Tragplatte und die Abdeckhaube aufgebracht werden können, was bei der im allgemeinen vorgesehenen Anordnung der Kennleuchten auf Fahrzeugdächern nur sehr umständlich möglich ist.It has been shown that especially the attachment of beacons on vehicles for this reason is cumbersome because first the base part is to be attached to the vehicle and only then the support plate and the cover can be applied, which in the generally provided arrangement of the Beacons on vehicle roofs are only possible with great difficulty.

Es sind auch Kennleuchten der eingangs genannten Art bekanntgeworden (OE-PS 269 285), bei denen zwisehen einem Gehauseteil und der Abdeckkappe eine Rastverbindung mit Stiften vorgesehen ist, die fest am Unterteil angeordnet sind und in Querschlitze am unteren Rand der Abdeckkappe eingreifen und in diesen Querschlitzen durch die Kraft von Federn gehalten werden, die die Tragplatte für das Blinklämpchen und die Abdeckkappe von dem Unterteil wegzudrücken versuchen. Diese bekannte Bauarten von Kennleuchten sind dazu gedacht, durch Drehen der Abdeckkappe verschiedene Schaltstellungen tür die Blinkbirne zu bewirken. Diese Ausgestaltung weist aber den Nachteil auf. daß kein dichter Abschluß zwischen Abdeckkappe und Gehäuse gewährleistet sein kann und daß deshalb aufgrund von Erschütterungen, die eine Axialbewcgung zwischen den beiden Teilen bewirken, sogar ein Lösen der Verbindung möglich ist. Darüber hinaus ist auch die Befestigung der Tragplatte innerhalb der Abdeckkappe die ausschließlich unter F'ederwirkung erfolgt, nicht ausreichend, wenn die eingangs erwähnte Tragplatte, die mit einem Antriebsmotor für eine rotierende Spicgelcinrich'.ung versehen sein soll, befestigt werden muß. Diese bekannten Bauarten sind daher nicht geeignet eine feste Verbindung /wischen den Gehäuseteilen und der Tragplatte /u erreichen.There are also beacons of the type mentioned have become known (OE-PS 269 285), in which zwisehen a housing part and the cap is provided with a locking connection with pins that are firmly attached to the Are arranged lower part and engage in transverse slots on the lower edge of the cap and into these Cross slots are held in place by the force of springs that hold the support plate for the flashing light and try to push the cap away from the lower part. These well-known types of beacons are intended to bring about different switching positions for the flashing light bulb by turning the cover cap. However, this configuration has the disadvantage. that no tight seal between the cover cap and housing can be guaranteed and that therefore due to vibrations that an Axialbewcgung cause between the two parts, even a loosening of the connection is possible. In addition, the Attachment of the support plate within the cover cap, which takes place exclusively under the action of a spring, does not sufficient if the support plate mentioned at the beginning, which is equipped with a drive motor for a rotating Spicgelcinrich'.ung should be provided, must be attached. These known types are therefore not suitable achieve a firm connection / between the housing parts and the support plate / u.

Bauarten mit einer Blinkleuchte mit einem Spiegeleinsatz, der allerdings nicht rotierend ist, sind ebenfalls bekannt (DTOS 1 908 708). Bei diesen Bauarten ist die Abdeckkappe auf das durch eine Trennwand oben abgeschlossene Gehäuse für die Anordnung der Blinkkontakte und der Batterie aufgesetzt, so daß dort eine stabile Anordnung der Blinkeinrichtung und auch ein dichter Abschluß nach außen bewirkt wird. Der Nachteil solcher Blinkleuchten besteht aber in dem eingangs erwähnten großen Montageaufwand, der vor allem auch dann anfällt, wenn die Blinkbirne oder die ganze Blinkeinrichtung ausgewechselt werden soll. Es ist bei den bekannten Bauarten zu diesem Zweck notwendig, daß das dreiteilige Gehäuse vollkommen demontiert wird.Designs with a flashing light with a mirror insert, which however is not rotating, are also available known (DTOS 1 908 708). With these types of construction, the cover cap is closed off by a partition at the top Housing for the arrangement of the flashing contacts and the battery placed, so that there is a stable arrangement of the flasher and also a tight seal to the outside is effected. The disadvantage Such flashing lights, however, consist in the large assembly effort mentioned at the beginning, which is above all This also applies when the flashing bulb or the entire flashing device is to be replaced. It is at the known types for this purpose necessary that the three-part housing completely dismantled will.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Schnellverschluß für solche Kennleuchten zu schaffen, der den Einsatz von besonderen Werkzeugen überflüssig macht und der deshalb auch eine leichte Montage und Demontage an schwierig zugängigen Stellen erlaubt.The present invention is therefore based on the object of providing a quick release fastener for such beacons to create that makes the use of special tools superfluous and therefore that too allows easy assembly and disassembly in difficult to access places.

Die Erfindung besteht darin, daß bei einem Schnellverschluß der eingangs genannten Art die Vorsprünge und die Ausnehmungen als ineinandergreifende Gewindeteilstücke in Form von unter der Steigung des Gewindes schräg angeordneten Schließlappen, Schlitzen und Aussparungen ausgebildet sind, daß ferner die Tragplatte, die Abdeckhaube und der Sockelteil mit diesen Gewindeteilstücken versehen sind und einer dieser drei Teile mit den Schließlappen und die beiden anderen mit den Schlitzen und den entsprechenden Aussparungen ausgestattet sind.The invention consists in that the projections in a quick-release fastener of the type mentioned and the recesses as interlocking thread sections in the form of sub-pitch of the thread obliquely arranged closing flaps, slots and recesses are formed that also the Support plate, the cover and the base part are provided with these threaded sections and one of these three parts with the closing flaps and the other two with the slots and the corresponding Recesses are fitted.

Durch diese Ausgestaltung wird es möglich, eine Montage ausschließlich durch eine Schraubbewegung zu erreichen, ohne daß Werkzeuge vorgesehen sein müssen, die bei beengten Raumverhältnissen nur schwierig eingesetzt werden können. Trotzdem wird ein stabiler Aufbau erreicht, der auch bei den beim Betrieb von Kraftfahrzeugen unvermeidlichen Erschütterungen erhaiten bleibt.This configuration makes it possible to mount it exclusively by means of a screwing movement to achieve without tools having to be provided, which only in confined spaces difficult to use. Nevertheless, a stable structure is achieved, which is also the case with the operation inevitable shocks from motor vehicles.

Vorteilhaft ist es dabei, wenn die Tragplatte auf ihrem Umfang an mindestens drei Stellen mit unter der Steigung des Gewindes schräg angeordneten Schließlapper. verschen ist, die durch Schlitze im Sockelstück hindurch und in Aussparungen auf der Innenseite der Abdeckhaube ragen. Die Schließlappen der Tragülatte wirken auf diese Weise sowohl als Befestigungselemente der Tragplatte im Sockelteil als auch gleichzeitig als Haltevorsprüngc für die in der Abdeckhaube vorgesehenen Gewindegangstücke, so daß ein sehr einfacher Aufbau der Kcnnleuchte erreicht wird und auch eine sehr leichte Montage möglich ist. Wird zwischen der Abdeckhaube und dem Sockelstück ein elastischer Dichtring eingefügt, so kann einmal mit dem Aufsetzen der Abdeckhaube eine einwandfreie Dichtung erreicht werden, /um anderen bewirkt dieser elastische Dichtring .«her auch durch die Wirkung seiner Federkraft, daß d einzelnen Teile der Gewindegangstück·.·, nämlich die Schließlappen, die Schlitze im Sockel nid die Aussparungen in der Abdeckhaube fest aneinandergedrückt und so gegen ein unbeabsichtigtes Lösen gesichert sind. Durch die Einfügung des Dichtungsringes und die Wirkung der elastischen Kräfte wird auch ein mögliches Klappern der miteinander verbundenen Teile verhindert. Diese Sicherung kann noch erweitert werden dadurch, daß die Steigung der Gewindegangstücke unter dem Selbsthemmungswinkel der verwendeten Materialien liegt, so daß auch aus diesem Grund ein selbsttätiges Wiederaufdrehen der zusammengefügten Teile nicht möglich ist.It is advantageous if the support plate on its Circumference in at least three places with closing laps at an angle below the pitch of the thread. is given away through slots in the base piece and in recesses on the inside of the Cover hood protrude. The closing flaps of the support lath act in this way both as fastening elements the support plate in the base part and at the same time as a holding projections for the ones provided in the cover Thread pieces, so that a very simple structure of the Kcnnlicht is achieved and also a very easy assembly is possible. Is an elastic between the cover and the base piece Inserted sealing ring, a perfect seal can be achieved once the cover is put on / this elastic sealing ring affects others. ”also through the effect of its spring force, that the individual parts of the thread piece ·. ·, namely the closing flaps, the slots in the base nid the Recesses in the cover are firmly pressed together and are thus secured against unintentional loosening. By inserting the sealing ring and the effect of the elastic forces also becomes a possible rattle of the interconnected parts prevented. This backup can be further enhanced by increasing the pitch of the thread pieces is below the self-locking angle of the materials used, so that also for this reason an automatic unscrewing of the assembled parts is not possible.

Ks ist auch sehr vorteilhaft, wenn die im Sockelstück in der Art eines Bajonettverschlusses mit einer fiinsetzführung ausgebildeten Schlitze an dem den Verriegelungsschlilz überdeckenden Ansatz mit einer an dessen freien Ende vorgesehenen Sicherungsnase ausgestattet sind, so daß die Tragplatte bei der Drehung erst nach Überwindung einer gewissen durch die Elastizität des Ansatzes durch die Sicherungsnase bedingten Gegenkraft in ihre Einbaustellung gebracht werden kann, in der sie dann wiederum bedingt durch das ledernde !Rückschnappen des Ansatzes durch die Sicherungsnase gegen ein Verdrehen gesichert ist.Ks is also very beneficial when the in the base piece in the manner of a bayonet lock with a fiinsetzführung formed slots on which the locking slider covering approach equipped with a provided at its free end securing lug are, so that the support plate when rotating only after overcoming a certain amount of elasticity of the Approach can be brought into its installation position by the locking nose caused counterforce, in which then, in turn, is caused by the leathery! is secured against twisting.

Um dennoch der Möglichkeit Rechnung zu tragen.In order to take the possibility into account.

daß sich die Tragplatte bei einem Rückdrehen der Abdeckhaube mit aus dem Sockelstück löst und dann mit der Abdeckhaube abgehoben werden kann, wird vorgesehen, daß die Einsetzführung entgegen der Drehrichtung schräg verlaufende Flanken besitzt Die Abdeckhaube muß sich aus diesem Grund in jedem Fall bei einer Drehung im Sinne eines Löse/>s von den Schließlappen der Tragplatte lösen. Um auc!: winwandfrei zu verhindern, daß das Ende der gewindegangartigen Aussparungen in der Abdeckhaube beim Abdrehen der Haube eine zu große Kraft auf die Schließlappen der Tragplatte ausüben und diese somit aus dem bajonettartigen Schlitz im Sockelstück über die Sicherungsnase hinweg herausdrehen, kann vorgesehen werden, daß die in tier Abdeckhaube vorgesehene Aussparung für die Schließlappen mit einer Auslaufschräge auf der bei einer Drehung im Sinne eines Lösens der Abdeckhaube an die Schließlappen anlaufenden Seite versehen ist.that the support plate is released from the base piece when the cover is turned back and then with the cover can be lifted off, it is provided that the insertion guide counter to the direction of rotation For this reason, the covering hood must in any case with a rotation in the sense of a release from the closing flap the support plate. To auc !: without a wall prevent the end of the thread-like recesses in the cover when turning the Hood exert too great a force on the closing tabs of the support plate and thus out of the bayonet-like Unscrew the slot in the base piece over the locking lug, it can be provided that the recess provided in tier cover for the closing flap with an outlet slope on the at a rotation in the sense of loosening the cover is provided on the side approaching the closing flap.

in der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, das in der nachfolgenden Beschreibung erläutert wird. Es zeigtin the drawing is an embodiment of the invention shown, which is explained in the following description. It shows

F i g. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäß ausgebildete Kraftfahrzeugkennleuchte,F i g. 1 shows a section through a motor vehicle beacon designed according to the invention,

F i g. 2 eine vergrößerte Darstellung eines Teilschnittes durch die Verbindungsstelle zwischen Tragplatte. Sockelteil und Abdeckhaube,F i g. 2 shows an enlarged illustration of a partial section through the connection point between the support plate. Base part and cover hood,

F i g. 3 eine Draufsicht auf die Verbindungsstelle der F i g. 2,F i g. 3 is a plan view of the connection point in FIG. 2,

Fig. 4 eine Ansicht der Einzelheil der F i g. 2 in Richtung des Pfeiles Vl der F i g. 2 undFIG. 4 is a view of the details of FIG. 2 in Direction of arrow Vl of FIG. 2 and

F i g. 5 schließlich die Innenansicht der Abdeckhaube an der Verbindungsstelle in Richtung des Pfeiles V in der F i g. 2.F i g. 5, finally, the interior view of the cover at the connection point in the direction of arrow V in FIG the F i g. 2.

In den F i g. 1 bis 5 sind in einem zylinderförmigen Sockelstück 1 für eine Kraftfahrzeugkennleuchte, das beispielsweise aus einem Leichtmetallguß oder auch aus Kunststoff bestehen kann, an drei Stellen bajonettverschlußartige Schlitze 2 angeordnet, die, wie näher aus der I 1 g. 4 hervorgeht, mit einer Einsetzführung 3 und mit einem Vemegelungsschlitz 4 versehen sind, der von einem Ansatz 5 mit einer Sicherungsnase 6 überdeckt wird. In diese bajonettartigen Schlitze 2 sind Schließlappen 7 eingesetzt, die fest mit einer Tragplatte 8 verbunden sind, an der ein Antriebsmotor 9 für einen drehbaren Reflektor 10 und eine feststehende Lichtquelle 11 angebracht ist. Die Lichtquelle 11 mit dem Reflektor 10 ist in einem Raum angeordnet, der von einer Abdeckhaube 12 gebildet wird, die aus durchsichtigem und gegebenenfalls farbigem Material besteht. Diese Abdeckhaube 12 ist in ihrem unteren Bereich mit Aussparungen 13 versehen, in welche die über den äußeren Umfang des Sockelstückes 1 vorstehenden Enden der Schließlappen 7 eingreifen. Zwischen der Abdeckhaube 12 und dem Sockelstück 1 ist ein elastischer Dichtungsring 14 eingelegt, der von einer Abschrägung am unteren F.nde der Abdeckhaube gegen einen Ansatz 15 am Sockelslück 1 gedrückt wird.In the F i g. 1 to 5 are in a cylindrical shape Base piece 1 for a motor vehicle beacon, for example made of a light metal casting or also can be made of plastic, bayonet lock-like in three places Arranged slots 2, which, as more closely from the I 1 g. 4 emerges, with an insertion guide 3 and are provided with a locking slot 4 which is covered by a projection 5 with a locking lug 6 will. In this bayonet-like slots 2 locking tabs 7 are used, which are fixed to a support plate 8 are connected to which a drive motor 9 for a rotatable reflector 10 and a fixed light source 11 is attached. The light source 11 with the reflector 10 is arranged in a space of a cover hood 12 is formed, which consists of transparent and optionally colored material. This cover 12 is provided in its lower area with recesses 13, in which the over the outer The circumference of the base piece 1 protruding ends of the closing tabs 7 engage. Between the cover 12 and the base piece 1, an elastic sealing ring 14 is inserted from a bevel is pressed against a shoulder 15 at the base gap 1 at the lower end of the cover.

Die Schließlappen 7, der Verriegelungsschlitz 4, die bajonettartig ausgeführten Schlitze 2 und die Aussparungen 13 in der Abdeckhaube sind jeweils als Teilstükke eine Gewindes ausgebildet und unter einem Steigungswinkel ix zu einer senkrecht auf der Achse 16 des Sockelstückes 1 und der Abdeckhaube 12 stehenden Ebene geneigt. Durch eine Schraubbewegung kann daher sowohl die Tragplatte 12 an den Schließlappen 7 verriegelt werden, wobei dann durch das Zusammenquetschen des Dichtungsringes 14 eine elastische Federkraft auf die einzelnen VerriegelungselementeThe closing flaps 7, the locking slot 4, the bayonet-like slots 2 and the recesses 13 in the cover are each designed as parts of a thread and inclined at an angle of inclination ix to a plane perpendicular to the axis 16 of the base piece 1 and the cover 12. By means of a screwing movement, both the support plate 12 can therefore be locked to the closing flap 7, in which case an elastic spring force is then exerted on the individual locking elements as a result of the sealing ring 14 being squeezed together

einwirkt und sie so einmal gegen ein unbeabsichtigtes Wiederaufdrehen sichert und zum anderen auch gegen ein störendes Klappern fixiert. Der Steigungswinkel λ der Gewindegangstücke ist zudem so gewählt, daß er kleiner ist als der Selbsthemmungswinkel für die zur Herstellung der Abdeckhaube der Tragplatte mit den Schließlappen 7 und des Sockelstückes 1 verwendeten Materialien, so daß auch aus diesem Grund ein unbeabsichtigtes Wiederaufdrehen der formschlüssig ineinandergreifenden Gewindestücke vermieden ist.acts and thus secures it once against unintentional re-opening and on the other hand also against an annoying rattle fixed. The pitch angle λ of the thread pieces is also chosen so that it is smaller than the self-locking angle for the production of the cover of the support plate with the Closing flap 7 and the base piece 1 materials used, so that also for this reason an unintentional Unscrewing the positively interlocking threaded pieces is avoided.

Wie überdies näher aus der Fig.4 hervorgeht, besitzt der den Verriegelungsschi'tz 4 überdeckende Ansatz 5 eine Sicherungsnase 6, über die beim Zusammenfügen der Einzelteile zunächst die Schließlappen 7 unter Überwindung einer federnden Gegenkraft eingedrückt werden müssen. Diese Sicherungsnase 6 bewirkt daher einen gewissen Einrasteiffekt, der ebenfalls mit dazu beträgt, daß die einmal montierte Tragplatte, beispielsweise bei einem Abdrehen der Abdeckhaube nicht mit aus dem Sockelstück 1 herausgedreht wird. Um aber selbst für diesen Fall noch zu verhindern, daß die Tragplatte 8 zusammen mil der Abdeckhaube aus den Schlitzen 2 herausgehoben wird, ist die Einsetzführung 3 der bajonettartig angeordneten Schlitze 2 mit entgegen der Verriegelungsdrehrichtung schräg zum Verriegelungsschlitz 4 hin verlaufenden Flanken 17 versehen, die ein Herausdrehen der Schließlappen 7 aus dem Schlitz 2 sicher verhindern. In der Praxis sind allerdings die Kräfteverhältnisse so gewählt, daß bei einem Abdrehen der Abdeckhaube die Schließlappen 7 noch in der in F i g. 4 gezeigten Lage verbleiben, weil die über die Sicherungsnase 6 auf die Schließlappen 7 ausgeübten Haltekräfte größer sind als die durch die Reibung beim Abdrehen der Abdeckhaube 12 auf dies Schließlappen 7 ausgeübten Kräfte.As can also be seen in more detail from FIG the approach 5 covering the locking schi'tz 4 has a locking lug 6 over which when joining of the items initially pressed in the closing flap 7 while overcoming a resilient counterforce Need to become. This locking lug 6 therefore causes a certain latching effect, which is also with this is that the support plate, once installed, for example when the cover is turned off is not screwed out of the base piece 1. But even in this case to prevent that the support plate 8 is lifted out of the slots 2 together with the cover hood, is the insertion guide 3 of the bayonet-like arranged slots 2 with opposite to the locking direction of rotation obliquely to Locking slot 4 is provided with flanks 17 extending towards the locking slot 4, which prevent the closing tabs 7 from being unscrewed safely prevent from the slot 2. In practice, however, the balance of power is chosen so that at twisting off the cover, the closing flaps 7 still in the position shown in FIG. 4 remain because the holding forces exerted on the locking tabs 7 via the securing lug 6 are greater than those caused by the Friction when turning the cover 12 on this closing flap 7 forces exerted.

Um in dieser Hinsicht aber auch zu verhindern, dal das in der F i g. 5 gezeigte rechte Ende 13a der Ausspa rung 13 in der Haube 12 beim Abdrehen der Abdeck haube doch eine Kraft auf die Schließlappen 7 ausübi die diese über die Sicherungsnase 6 hinweg bewcgei können, ist an diesem rechten Ende 13a eine Auslauf schräge 18 vorgesehen, an der dann die Schließlappen ;In order to prevent in this regard, however, that the FIG. 5 shown right end 13a of the Ausspa tion 13 in the hood 12 when turning the cover hood exübi a force on the closing flap 7 which these can move over the safety lug 6 is an outlet at this right end 13a inclined 18 provided on which then the closing flap;

unter Abheben der Abdeckhaube 12 abgleiten.slide off while lifting the cover 12.

Durch die Erfindung wird somit eine Kennleuchti geschaffen, die ohne zusätzliche Werk.-euge montier und demontiert werden kann, ohne daß Nachteile hin sichtlich einer staub- und wasserdichten Vcreinigunj der Teile oder hinsichtlich einer sich lockernden Ver bindung befürchtet werden müssen. Die neue Kenn leuchte läßt sich daher an Stellen einfach monticrei und wieder abmontieren, die für den Einsatz von Werk zeugen nur schwierig zugängig sind. Selbstverständlicl kann der neue Schnellverschluß auch zur Vereinigunj von anderen Gehäuseteilen dienen und stets da einge setzt werden, wc drei oder auch mehrere Teile ohni zusätzliche Verbindungselemente zusammengcfüg werden sollen. Es ist auch nicht in jedem Fall notwen dig, daß die Schließlappen 7 an der Tragplatte angeord net sind, die im gezeigten Ausführungsbeispiel dahe gleichzeitig als Verriegelungselement zwischen Ab deckhaube und Sockelstück 1 eingesetzt wird; es wan auch denkbar, das Sockelstück mit beidseitig abragen den Gewindegangvorsprüngen zu versehen, die dann ii die entsprechenden Ausnehmungen an der Tragplatti bzw. an der Abdeckhaube 12 eingreifen.The invention thus creates a beacon that can be assembled without additional work and can be dismantled without any disadvantages in terms of dust and waterproof cleaning the parts or a loosening connection must be feared. The new Kenn luminaire can therefore be easily assembled and disassembled in places that are necessary for the use of work are difficult to access. Of course, the new quick release fastener can also be used for connection are used by other housing parts and are always used when three or more parts are not included additional connecting elements are to be joined together. It is also not necessary in every case dig that the closing flaps 7 are net angeord on the support plate, which dahe in the embodiment shown is used at the same time as a locking element between the cover hood and base piece 1; it wan also conceivable to provide the base piece with protruding on both sides of the thread projections, which then ii the corresponding recesses on the support plate or on the cover 12 engage.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Schnellverschluß für aus mehreren Teilen bestehende rotationssymmetrische Gehäuse für Kennleuchten von Fahrzeugen mit einer auf einer Tragplatte angeordneten Lichtquelle und einer diese überdeckenden durchsichtigen Abdeckhaube, die formschlüssig mit Vorsprüngen in bajonettverschlußartig ausgebildete Ausnehmungen eines Tragplatte und Abdeckhaube haltenden und zur Aufnahme von Batterien ausgebildeten Sockelstükkes eingreift, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge und die Ausnehmungen als ineinandergreifende Gewindeteilstücke in Form von unter der Steigung des Gewindes schräg angeordneten Schließlappen (7), Schlitzen (2) und Aussparungen (13) ausgebildet sind, daß die Tragplatte (8). die Abdeckhaube (12) und der Sockelieil (J) mit diesen Gewindestücken versehen sind und einer dieser drei Teile mit den Schließlappen (7) und die beiden anderen mit den Schlitzen (2) und den entsprechenden Aussparungen (13) ausgestattet sind.1. Quick-release fastener for rotationally symmetrical housings for beacons that consist of several parts of vehicles with a light source arranged on a support plate and one of these Covering transparent cover, which is form-fitting with projections in a bayonet-like manner formed recesses of a base piece that holds the support plate and cover hood and is designed to accommodate batteries engages, characterized in that the projections and the recesses as interlocking Thread sections in the form of obliquely arranged under the pitch of the thread Closing flaps (7), slots (2) and recesses (13) are formed that the support plate (8). the cover (12) and the base part (J) with these Threaded pieces are provided and one of these three parts with the closing flap (7) and the two others with the slots (2) and the corresponding Recesses (13) are equipped. 2.Schnellverschluß nach Anspruch !,dadurch gekennzeichnet, daß die Tragplatte (8) auf ihrem Umfang an mindestens drei Stellen mil den Schließlappen (7) versehen ist. die durch Schlitze (2) im Sokkelstück (1) hindurch in Aussparungen (13) in der Innenseite der Abdeckhaube (12) ragen.2. Quick-release fastener according to claim!, Characterized in that that the support plate (8) on its circumference in at least three places with the closing flap (7) is provided. through slots (2) in the base piece (1) into recesses (13) in the Inside of the cover (12) protrude. 3. Schnellverschluß nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Abdeckhaube (12) und dem Sockelstück (1) ein elastischer Dichtungsring (14) eingefügt ist.3. Quick release according to claims 1 and 2, characterized in that between the cover hood (12) and the base piece (1) an elastic sealing ring (14) is inserted. 4. Schnellverschluß nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Steigung (ix) der Gewindeteilstücke unter dem Selbsthemmungswinkel der verwendeten Materialien liegt.4. Quick release according to claims 1 to 3, characterized in that the slope (ix) of the Thread sections are below the self-locking angle of the materials used. 5. Schnellverschluß nach den Ansprüchen 1 bis 4. dadurch gekennzeichnet, daß die im Sockelstück (1) in der Art eines Bajonettverschlusses mit einer Einsetzführung (3) ausgebildeten Schlitze (2) an dem den Verriegelungsschlitz (4) überdeckenden Ansät/ (5) mit einer an dessen freiem Ende vorgesehenen Sicherungsnase (6) ausgestattet sind.5. Quick release according to claims 1 to 4, characterized in that the in the base piece (1) in the manner of a bayonet lock with an insertion guide (3) formed slots (2) on the the locking slot (4) covering the seed / (5) with one provided at its free end Safety lug (6) are equipped. 6. Schnellverschluß nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Einsetzführung (3) entgegen der Drehrichtung schräg verlaufende Flanke (17) besitzt.6. Quick release according to claims 1 to 5, characterized in that the insertion guide (3) opposite to the direction of rotation has an inclined flank (17). 7. Schnellverschluß n.ach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die in der Abdeckhaube (12) vorgesehene Aussparung (13) für die Schließlappen (7) mit einer Auslaufschräge (18) auf der bei einer Drehung im Sinne eines Lösens der Abdeckhaube (12) an die Schließlappen anlaufenden Seite (Oa) versehen ist.7. Quick release according to claims 1 to 6, characterized in that the in the cover (12) provided recess (13) for the closing flap (7) with an outlet slope (18) which when rotated in the sense of loosening the cover (12) approaching the closing flap Page (Oa) is provided.