DE9317640U1

DE9317640U1 - Roller shaking device

Info

Publication number: DE9317640U1
Application number: DE9317640U
Authority: DE
Original assignee: DOERRIES GmbH
Current assignee: DOERRIES GmbH
Priority date: 1993-11-18
Filing date: 1993-11-18
Publication date: 1994-01-27
Anticipated expiration: 2003-11-19

Description

Anwaltsakte: P 4861Attorney file: P 4861

Dörries GmbHDörries GmbH

Kennwort: "Walzenschüttelung¹¹ Password: "Roller Shaker ¹¹

Einrichtung zur WalzenschüttelungDevice for roller shaking

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Schüttelung von Walzen von Papiermaschinen. ·The invention relates to a device for shaking rollers of paper machines. ·

Bekannte Einrichtungen zur Walzenschüttelung erzwingen eine Axialbewegung der Brustwalze mit wählbarem Hub und Frequenz. Es werden hauptsächlich Exenter-Schütteleinrichtungen benutzt, bei denen Schwungmassen exentrisch umlaufen, so daß die Reaktionskräfte auf das Schüttelwerk von diesem auf das Gebäude oder Fundament übertragen werden. Aus diesem Grund muß in den meisten Fällen bei auf hohem Niveau angeordneten Walzen, z.B. Brustwalzen in Obersieben von Papiermaschinen, auf eine Schüttelung verzichtet werden. Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, eine Schütteleinrichtung anzugeben, bei der im wesentlichen keine Reaktionskräfte auf deren Fundamente wirken. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale der Ansprüche 1 und 12 gelöst.Known roller shaking devices force an axial movement of the breast roller with selectable stroke and frequency. Eccentric shaking devices are mainly used, in which flywheel masses rotate eccentrically, so that the reaction forces on the shaking mechanism are transferred from the latter to the building or foundation. For this reason, in most cases shaking must be dispensed with in the case of rollers arranged at a high level, e.g. breast rollers in the upper sieves of paper machines. It is therefore the object of the invention to provide a shaking device in which essentially no reaction forces act on their foundations. This object is solved according to the invention by the features of claims 1 and 12.

Auf einer, mit der Brustwalze verbundenen Rahmenkonstruktion, werden vier Exentermasse« so angeordnet, daß jeweils zwei, in bezug auf die Brustwalzenachse, gegenüberliegende Schwungmassen gegenläufig rotieren. Dadurch werden nur Massenkräfte in horizontaler Richtung wirksam.Four eccentric masses are arranged on a frame structure connected to the breast roller in such a way that two flywheel masses opposite one another in relation to the breast roller axis rotate in opposite directions. This means that only mass forces in the horizontal direction are effective.

Die beiden Schwungmassenpaare werden mit gleicher Drehzahl angetrieben und es kann während des Betriebes durch geeignete Mittel, z.B. Differentialgetriebe, das eine Paar um bis zu 180° gegen das andere Paar (dabei die Massen des betreffenden Paares zueinander gegensinnig) verdreht werden, um den Walzenhub in einer gewünschten Weise, unter Umständen bis auf Null, zu verändern (z.B. zu verringern).The two pairs of flywheel masses are driven at the same speed and during operation, by suitable means, e.g. differential gears, one pair can be rotated by up to 180° against the other pair (with the masses of the pair in question rotating in opposite directions to each other) in order to change the roller stroke in a desired way, possibly down to zero (e.g. to reduce it).

• ·
» ■ ·
» ■

Dadurch addieren, bzw. subtrahieren sich die in horizontaler Richtung wirkenden Massenkräfte.As a result, the mass forces acting in the horizontal direction are added or subtracted.

Die Hubeinstellung ist so von Null bis zum Maximum möglich.The stroke adjustment is possible from zero to maximum.

In Achsrichtung der Brustwalze wird eine Sekundärmasse horizontal beweglich angeordnet. Zwischen Sekundärmasse und Brustwalze sorgt z.B. ein Kurbeltrieb mit konstantem Radius für eine harmonische Schwingung des Systems Brustwalze-Sekundärmasse.A secondary mass is arranged so that it can move horizontally in the axial direction of the breast roller. Between the secondary mass and the breast roller, for example, a crank drive with a constant radius ensures harmonious oscillation of the breast roller-secondary mass system.

Die Schüttelfrequenz wird über die Kurbeldrehzahl verändert.The shaking frequency is changed by the crank speed.

Die Variation der Brustwalzenamplitude erfolgt über Vergrößern bzw. Verkleinern der Sekundärmasse.The variation of the breast roll amplitude is achieved by increasing or decreasing the secondary mass.

Bei diesem System ist stets eine Minimalamplitude gegeben, da die Sekudärmasse nicht auf Null reduziert werden kann.In this system, a minimum amplitude is always present, since the secondary mass cannot be reduced to zero.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der in den Figuren der Zeichnung dargestellten ausführungsbeispiele erläutert.The invention is explained below with reference to the embodiments shown in the figures of the drawing.

Dabei stellt Fig. 1 eine Prinzipskizze einer ersten Ausführungsform; Fig. 1 shows a schematic diagram of a first embodiment;

Fig. 2, 2A und 3 Details- dieser Ausführungsform in Seitenansicht bzw. Querschnitt;Fig. 2, 2A and 3 details of this embodiment in side view and cross section respectively;

Fig. 4Fig.4

in prinzipieller Dartstellung eine andere Ausführungsform undin principle a different embodiment and

Fig. 5 und 6
Fig. 7Fig. 5 and 6
Fig.7

in Seitenansicht Details dazu sowiein side view details and

in Seitenansicht eine wiederum andere Ausführungs form;in side view a yet different embodiment;

Fig. 8Fig.8

in Seitenansicht eine letzte andere Ausfüh rungsform undin side view a last different embodiment and

Fig. 9 eine Detailansicht zu Fig. 8 in RichtungFig. 9 a detailed view of Fig. 8 in the direction

Pfeil A.Arrow A.

In Fig. 1 ist die zu schüttelnde Walze mit .1, deren Lagerung an angedeuteten Wellenstümpfen 2 und 2' mit 3 und 4 und einer Kupplung mit der Schütteleinrichtung mit 5 bezeichnet. Die Kupplung kann dabei eine starre Kupplung sein. Die Schütteleinrichtung weist ein Gestell oder Gehäuse 14 auf, in welchem vier Schwungmassen-Körper 6-9 mit exzentrischen Massen 10-13 mittels ihren Antriebszapfen bzw. Lagerzapfen oder Wellen 19-22 in symmetrischer Anordnung in zwei Höhenebenen gelagert sind. Dabei sind jeweils zwei benachbarte Massen der verschiedenen Ebenen, z.B. 10 und 12 vertikal übereinander angeordnet. Die Lagerung des Gestells 14 erfolgt über hier dargestellte Rollen oder Räder 27 und 28 an beiden - in bezug auf die Längsmittelachse der Walze - Enden des Gestells 14. Dabei ist die Antriebsstange 29 symmetrisch zu den Höhenebenen der Schwungmassen vorgesehen. Die Schwungmassen sind hier mit horizontalen Drehachsen so im Verhältnis zueinander angeordnet, daß sich jeweils die Kräfte in vertikaler Richtung und auch die Momente völlig ausgleichen. Es bleibt nur die resultierende Schwungkraft für die Schüttelung der Walze in Richtung der Längsmittelachse derselben übrig. Durch die Lagerung des Gestells hat dieses nur im wesentlichen einen Freiheitsgrad in Richtung der Längsmittelachse der Walze 1. Da keine zusätzlichen**Kräfte wirken, wird der Freiheitsgrad in vertikaler Richtung nicht benutzt. Es werden dadurch keinerlei pulsierende Kräfte auf das Fundament F übertragen.In Fig. 1, the roller to be shaken is designated .1, its bearing on indicated shaft stumps 2 and 2' is designated 3 and 4 and a coupling with the shaking device is designated 5. The coupling can be a rigid coupling. The shaking device has a frame or housing 14 in which four flywheel bodies 6-9 with eccentric masses 10-13 are mounted in a symmetrical arrangement in two height levels by means of their drive pins or bearing pins or shafts 19-22. Two adjacent masses from the different levels, e.g. 10 and 12, are arranged vertically one above the other. The frame 14 is mounted by means of rollers or wheels 27 and 28 shown here at both ends of the frame 14 in relation to the longitudinal center axis of the roller. The drive rod 29 is provided symmetrically to the height levels of the flywheel masses. The flywheel masses are arranged with horizontal axes of rotation in relation to each other in such a way that the forces in the vertical direction and the moments completely balance each other out. Only the resulting flywheel force remains for shaking the roller in the direction of the longitudinal center axis. Due to the bearing of the frame, it essentially only has one degree of freedom in the direction of the longitudinal center axis of the roller 1. Since no additional**forces are at work, the degree of freedom in the vertical direction is not used. As a result, no pulsating forces are transferred to the foundation F.

Die Massen können auch in horizontaler Richtung nebeneinander, dann 7:13 mit vertikalen Drehachsen angeordnet werden.The masses can also be arranged horizontally next to each other, then 7:13 with vertical axes of rotation.

In Fig. 2 ist angedeutet, daß das Gehäuse 26 für die Schwungmassen 10-13 über Achsen 25 auf Wälzlagern 24 auf dem Fundament F in Richtung der Längsmittelachse der Walze 1 rollbar gelagert ist. Diese Wälzlager können Rollen- oder Kugellager sein. Auch eine Anordnung mit einem Nadellagerbett kommt in Frage.In Fig. 2 it is indicated that the housing 26 for the flywheel masses 10-13 is mounted on roller bearings 24 on the foundation F via axles 25 in the direction of the longitudinal center axis of the roller 1. These roller bearings can be roller or ball bearings. An arrangement with a needle bearing bed is also possible.

• ··

Im Schnitt nach Fig. 2A erkennt man, daß das Gehäuse 26 auch mittels an Laschen 75, 76 und 77 befestigten Blattfedern 71, 72 und 73 usw. an einem Träger aufgehängt werden kann.In the section according to Fig. 2A it can be seen that the housing 26 can also be suspended from a support by means of leaf springs 71, 72 and 73 etc. attached to tabs 75, 76 and 77.

In Fig. 3 ist angedeutet, daß das Gehäuse 26' für die Schwungmassen 10-13 mittels einer Welle oder Achse auf Rädern 27 gelagert ist, die sich auf dem Fundament F abstützen.In Fig. 3 it is indicated that the housing 26' for the flywheel masses 10-13 is mounted by means of a shaft or axle on wheels 27 which are supported on the foundation F.

Die Schwungmassen 10-13 können in zueinander verschiedenen Richtungen - z.B. in ihrer durch den Pfeil gekennzeichneten Drehrichtung - gleichmäßig je nach Bedarf verstellt werden, um den Hub der Walzenschüttelung zu verändern. Die Frequenz wird im allgemeinen durch die Frequenz des Motorantriebs verändert. Wegen der Momentenfreiheit ist es günstig, die mit der Walze 1 gekuppelte Antriebsstange 29 für deren Schüttelung symmetrisch zu den beiden Höhenebenen der Schwungmassen vorzusehen, wie es in Fig. 2 und 3 dargestellt ist. Allerdings sind die zu übertragenden Momente wegen der geringen Reibung der Wälzlager 24 oder Räder 27 zum Fundament auf dasselbe bei anderer Anordnung ohnehin nur gering. In den Figuren sind die Antriebsmotoren der Schwungmassen nicht dargestellt. Es ist natürlich auch möglich, einen einzigen Antriebsmotor vorzusehen und die Schwungmassen durch ein Getriebe zu koppeln oder zumindest jeweils für zwei übereinander angeordnete Schwungmassen nur einen Antrieb und zur antriebsmäßigen Kupplung,»der beiden ein Getriebe für dieselben vorzusehen.The flywheel masses 10-13 can be adjusted in different directions to each other - e.g. in their direction of rotation indicated by the arrow - evenly as required in order to change the stroke of the roller shaking. The frequency is generally changed by the frequency of the motor drive. Because of the freedom of moments, it is advantageous to provide the drive rod 29 coupled to the roller 1 for its shaking symmetrically to the two height levels of the flywheel masses, as shown in Fig. 2 and 3. However, the moments to be transmitted are only small in any case due to the low friction of the roller bearings 24 or wheels 27 to the foundation with the same in a different arrangement. The drive motors of the flywheel masses are not shown in the figures. It is of course also possible to provide a single drive motor and to couple the flywheel masses by means of a gear or at least to provide only one drive for two flywheel masses arranged one above the other and a gear for the driving coupling of the two.

Die Schüttelstange 29 ist hier gelenkig mit dem Gehäuse 26 verbunden (Gelenkverbindung 23) .The shaking rod 29 is connected here in an articulated manner to the housing 26 (articulated connection 23).

Fig. 4 zeigt eine Anordnung mit einem Kurbeltrieb 30, dessen Antriebswelle 32 in einem mit dem Gestell 35 für die Schwungmassen 37 verbundenen Lagergehäuse 33 gehalten ist. Der Kurbelzapfen 31 dient zum Antrieb der Walze 1 zwecks Schüttelung derselben. Fig. 4 shows an arrangement with a crank drive 30, whose drive shaft 32 is held in a bearing housing 33 connected to the frame 35 for the flywheel masses 37. The crank pin 31 serves to drive the roller 1 for the purpose of shaking it.

Man kann den Hub der Brustwal &zgr;enschüttelung in diesem Fall durch Zufügung von beliebig vielen Massen, z.B. durch Aufeinanderschichten von Blechtafeln gleichen Formats aus Stahl stufenweise verändern. Die Frequenz wird durch die Drehzahl des Kurbeltriebs bzw. dessen Antriebsmotors geändert. Es ist in der Figur die Lagerung des Gestells mittels Rollen oder Rädern 27' bzw. 28' angedeutet, die derart auszubilden ist, daß das Gestell 35 oder Gehäuse nur in Richtung der Längsmittelachse der Walze 1 sich bewegen, d.h. hier gerollt werden kann. Die Ausführung ist dann ähnlich wie in Fig. 2 und 3 angedeutet.In this case, the stroke of the breast roll shaker can be changed step by step by adding any number of masses, e.g. by stacking steel sheets of the same format on top of one another. The frequency is changed by the speed of the crank drive or its drive motor. The figure shows the support of the frame by means of rollers or wheels 27' or 28', which is to be designed in such a way that the frame 35 or housing can only move in the direction of the longitudinal center axis of the roller 1, i.e. can be rolled here. The design is then similar to that shown in Fig. 2 and 3.

In Fig. 5 ist noch in sehr vereinfachter Form die Lagerung des Gestells 14' oder Gehäuse mittels Nadellagerbett 48 dargestellt.In Fig. 5, the mounting of the frame 14' or housing by means of needle bearing bed 48 is shown in a very simplified form.

In Fig. 6 ist die Lagerung des Gestells 14" oder Gehäuses mittels Blattfedern 40-43 auf dem Fundament F dargestellt, die sich im wesentlichen senkrecht zur Längsmittelachse der Walze 1 erstrecken .In Fig. 6, the mounting of the frame 14" or housing by means of leaf springs 40-43 on the foundation F is shown, which extend essentially perpendicular to the longitudinal center axis of the roller 1 .

In Fig. 7 ist eine Anordnung beschrieben, bei welcher zwei zueinander gegenläufige Kurbeltriebe 30' und 30'' jeweils Massen 51 bzw. 53 antreiben. Kurbeltrieb und Massen mit ihren Gestellen 54 bzw. 52 sind auf einem Träger 56 gelagert. Die Gestelle 53 und 54 sind dabei frei beweglich in Richtung der Längsmittelachse der Walze, wie hier durch die Kreise 58 angedeutet ist. Dafür kommen in Frage die Kugellager 25 der Fig. 2 oder Räder der Fig. 3 oder auch Blattfedern der Fig. 2A und 6 bzw. Nadellager 48 der Fig. 5. Der Träger 56 ist wiederum auf ähnlichen Lagerelementen 27 frei beweglich in Richtung der Längsmittelachse der Walze auf dem Fundament gelagert. Durch Verstellung der Kurbeltriebe kann man hier den Hub der Walze bis auf Null oder nahezu Null verstellen. Durch veränderbare Stapel einzelner Massen 37' bzw. 37" (z.B. Plattenelemente) kann man auch hier eine Veränderlichkeit der Massen vorsehen.Fig. 7 describes an arrangement in which two crank drives 30' and 30'' running in opposite directions drive masses 51 and 53, respectively. The crank drive and masses with their frames 54 and 52 are mounted on a support 56. The frames 53 and 54 are freely movable in the direction of the longitudinal center axis of the roller, as indicated here by the circles 58. The ball bearings 25 of Fig. 2 or wheels of Fig. 3 or leaf springs of Fig. 2A and 6 or needle bearings 48 of Fig. 5 are suitable for this. The support 56 is in turn mounted on similar bearing elements 27 on the foundation so that it can move freely in the direction of the longitudinal center axis of the roller. By adjusting the crank drives, the stroke of the roller can be adjusted to zero or almost zero. By using variable stacks of individual masses 37' or 37" (e.g. plate elements) it is also possible to provide for the masses to be variable.

In Fig. 8 ist eine ähnliche Anordnung mit Exentern 61 bzw. 62 skizziert.In Fig. 8, a similar arrangement with eccentrics 61 and 62 is sketched.

In Fig. 9 erkennt man in Ansicht entsprechend dem Pfeil A von Fig. 8 die Exenterscheibe 65 und den Exenterring 66 des Exenters 62. Der Antrieb der Exenterwellen erfolgt über Motore 63 und 64. Es ist ebenfalls ein Traggestell für die Massen aus &Mgr;&khgr; und M2 und Exenter entsprechend Fig. 7 vorgesehen und mit 56' bezeichnet. Eine Schubstange 29'. ist gelenkig einerseits mit dem Träger 56' und andererseits mit der Walze 1 bzw. deren dem Schüttelantrieb nahen Lager verbunden, wie es auch in Fig. 7 angedeutet ist. Dort ist mit 60 noch eine Kupplung angedeutet.In Fig. 9, the eccentric disk 65 and the eccentric ring 66 of the eccentric 62 can be seen in the view according to arrow A in Fig. 8. The eccentric shafts are driven by motors 63 and 64. A support frame for the masses of μx and M2 and eccentrics is also provided according to Fig. 7 and is designated 56'. A push rod 29' is connected in an articulated manner on the one hand to the carrier 56' and on the other hand to the roller 1 or its bearing near the shaking drive, as is also indicated in Fig. 7. There, a coupling is also indicated at 60.

Auch hier kann man durch Verstellung des Exenters den Hub der Walze bis auf Null oder nahezu Null verringern. Durch die dargestellte Nebeneinander-Anordnung der Schubstangen von Fig. 8 kann man die von diesen ausgehenden Kräfte und Momente, die auf das Fundament wirken, möglichst gering halten.Here too, the stroke of the roller can be reduced to zero or almost zero by adjusting the eccentric. The arrangement of the push rods next to each other as shown in Fig. 8 allows the forces and moments exerted by them on the foundation to be kept as low as possible.

22.10.91/Cg/wt
0605k/45-5022.10.91/Cg/wt
0605k/45-50

Claims

• ··

4 * • · 4 * ·

Anwaltsakte: P 4861Attorney file: P 4861

Dörries GmbHDörries GmbH

Kennwort: "Walzenschuttelung"Keyword: "Roller Shaking"

AnsprücheExpectations

Schüttelantrieb für Walzen von Papiermaschinen der mit der Walze (l) oder deren dem Schüttelantrieb nahen Lager verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß zwangsgeführte mindestens eine Masse oder Massen so angeordnet und angetrieben ist bzw. sind, daß nur in Richtung der Längsmittelachse der Walze die Massenkraft oder eine resultierende Massenkraft besteht und die Lagerung der mindestens einen Masse - gegebenenfalls von deren Traggestell oder -gehäuse (14, 2 6) auf dem Fundament freibeweglich in Richtung der Längsmittelachse der Walze (1) erfolgt und die mindestens eine Masse gegebenenfalls das Traggestell oder -gehäuse (14, 26) - mit der Walze (1) oder deren dem Schüttelantrieb nahen Lager verbunden ist.Shaker drive for rolls of paper machines which is connected to the roll (1) or its bearing close to the shaker drive, characterized in that at least one positively guided mass or masses is or are arranged and driven in such a way that the inertia force or a resulting inertia force only exists in the direction of the longitudinal center axis of the roll and the at least one mass - optionally by its support frame or housing (14, 26) on the foundation is freely movable in the direction of the longitudinal center axis of the roll (1) and the at least one mass optionally the support frame or housing (14, 26) - is connected to the roll (1) or its bearing close to the shaker drive.

Exenter-Schüttelantrieb für Walzen von Papiermaschinen nach Anspruch 1, der mit der Walze oder deren dem Schüttelantrieb nahen Lager (3) gekuppelt ist, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens vier zu jß zwei in zwei verschiedenen Höhenebenen oder vertikalen Ebenen mit gleichem Abstand zur Walze angeordnete, exentrisch um zueinander parallele, insbesondere horizontale bzw. vertikale Achsen mit gleicher Drehzahl umlaufende Schwungmassen in symmetrischer Anordnung vorgesehen sind, so daß in jeder Stellung derselben alle Kräfte in vertikaler Richtung und alle Momente um zu den Rotationsachsen parallele Achsen durch entsprechende Anordnung der Exentrizitäten und Ausbildung bzw. Größe der Massen (10-13) sowie deren Drehrichtung ausgeglichen sind und daß die Massen aufEccentric shaking drive for rolls of paper machines according to claim 1, which is coupled to the roll or its bearing (3) close to the shaking drive, characterized in that at least four flywheel masses arranged in jß two in two different height levels or vertical levels with the same distance from the roll, eccentrically rotating around mutually parallel, in particular horizontal or vertical axes at the same speed are provided in a symmetrical arrangement, so that in each position of the latter all forces in the vertical direction and all moments around axes parallel to the rotation axes are balanced by appropriate arrangement of the eccentricities and design or size of the masses (10-13) as well as their direction of rotation and that the masses on

einem im wesentlichen starren Gestell (14) oder in einem Gehäuse (26) gelagert sind, das seinerseits in Richtung der Längsmittelachse der Walze (1) frei beweglich auf einem Fundament gelagert ist und daß die Schüttelstange (29) mit dem Gestell (14) oder Gehäuse (26) fest, gegebenenfalls gelenkig verbunden ist.a substantially rigid frame (14) or in a housing (26) which in turn is mounted on a foundation so as to be freely movable in the direction of the longitudinal center axis of the roller (1) and that the shaking rod (29) is firmly connected to the frame (14) or housing (26), if necessary in an articulated manner.

3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß vier zu je zwei in zwei verschiedenen Höhenebenen oder vertikalen Ebenen mit gleichem Abstand zur Walze angeordnete, exentrisch um zueinander parallele, insbesondere horizontale bzw. vertikale Achsen mit gleicher Drehzahl umlaufende Schwungmassen in symmetrischer Anordnung vorgesehen sind.3. Device according to claim 1, characterized in that four flywheel masses are provided in a symmetrical arrangement, each two of which is arranged in two different height levels or vertical levels at the same distance from the roller and rotates eccentrically around mutually parallel, in particular horizontal or vertical, axes at the same speed.

4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß je zwei benachbarte Massen (10, 12; bzw. 11, 13) der zwei Ebenen im wesentlichen genau vertikal übereinander bzw. mit paarweise jeweils mit gleichem Abstand zur Walze angeordnet sind, und also die Rotationsachsen (Exenterachsen) der Massen ein Rechteck bilden.4. Device according to claim 3, characterized in that two adjacent masses (10, 12; or 11, 13) of the two planes are arranged essentially exactly vertically one above the other or in pairs at the same distance from the roller, and thus the axes of rotation (eccentric axes) of the masses form a rectangle.

5. Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß alle Massen antriebsmäßig miteinander gekuppelt sind.5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that all masses are coupled to one another in terms of drive.

6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß jede Masse einen eigenen Antrieb hat.6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that each mass has its own drive.

7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß je zwei vertikal übereinander bzw. horizontal nebeneinander mit gleichem Abstand zur Walze angeordnete Massen einen gemeinsamen Antrieb haben bzw. antriebsmäßig gekuppelt sind.7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that two masses arranged vertically one above the other or horizontally next to each other at the same distance from the roller have a common drive or are coupled in terms of drive.

8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Massen (10-13) bezüglich der einen vertikalen Ebene zu denen der anderen vertikalen Ebene bzw. des einen entsprechenden Paars zu denen des anderen entsprechenden Massenpaars bis zu 180° gleichmäßig aber in verschiedenen Richtungen (z.B. in ihrer UmIaufrichtung) in ihrer Winkellage um ihre Exenterachse verstellbar sind.8. Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the masses (10-13) are adjustable in their angular position about their eccentric axis with respect to one vertical plane to those of the other vertical plane or to one corresponding pair of masses to those of the other corresponding pair of masses up to 180° evenly but in different directions (e.g. in their direction of rotation).

9. Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Gestell (14) oder Gehäuse auf Wälzlagern (24) über mit ihm verbundene Achsen (25) auf dem Fundament in Richtung der Längsmittelachse der Walzen (1) rollbar gelagert ist.9. Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that the frame (14) or housing is mounted on roller bearings (24) via axles (25) connected to it on the foundation so that it can roll in the direction of the longitudinal center axis of the rollers (1).

10. Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Gestell (14') mittels Achsen oder Wellen auf Rädern (27) auf einem Fundament in Richtung der Längsmittelachse der Walze (1) rollbar gelagert ist.10. Device according to one of claims 2 to 9, characterized in that the frame (14') is mounted on wheels (27) on a foundation by means of axles or shafts so as to be rollable in the direction of the longitudinal center axis of the roller (1).

11. Einrichtung nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Wälzlager (24) oder Räder (27) je vorne und hinten, d.h. in Richtung der Längsmittelachse der Walzen (1) an beiden Enden des Gestells (14) oder Gehäuses vorgesehen sind.11. Device according to one of claims 9 or 10, characterized in that the roller bearings (24) or wheels (27) are provided at the front and rear, i.e. in the direction of the longitudinal center axis of the rollers (1) at both ends of the frame (14) or housing.

12. Exenter-Schüttelantrieb für Walzen von Papiermaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Exenter- oder Kurbeltrieb (30) vorgesehen ist, dessen Kurbelstange (31) zur Schüttelung der Walze (1) dient und dessen Lagerung (33) für seine Antriebswelle (32) mit einem Gestell (35) bzw. Gehäuse fest verbunden ist, das mindestens eine Ausgleichsmasse (37) für die Walzenschüttelung trägt und daß das Gestell (35) oder Gehäuse in Richtung der Längsmittelachse der Walze (1) frei beweglich auf einem Fundament gelagert ist.12. Eccentric shaking drive for rolls of paper machines, characterized in that at least one eccentric or crank drive (30) is provided, the crank rod (31) of which serves to shake the roll (1) and the bearing (33) of which for its drive shaft (32) is firmly connected to a frame (35) or housing, which carries at least one balancing mass (37) for the roll shaking and that the frame (35) or housing is mounted on a foundation so as to be freely movable in the direction of the longitudinal center axis of the roll (1).

13. Einrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Kurbelstange (31) (eines einzigen Kurbeltriebs 30) zur Schüttelung der Walze (1) dient und zu dem Zweck mit dieser oder deren dem Schuttelantrieb nahen Lager gelenkig verbunden ist.13. Device according to claim 12, characterized in that the crank rod (31) (of a single crank drive 30) serves to shake the roller (1) and is connected in an articulated manner to this or to its bearing near the shaking drive for this purpose.

14. Exenter-Schüttelantrieb nach Anspruch 12, gekennzeichnet durch zwei Kurbeltriebe (30', 30'') oder Exenter-Kurbeltriebe (61, 62) jeweils in entgegengesetzter Drehrichtung, die jeweils eine auf einem Gestell (52, 54) gelagerte Schwungmasse (30'', 30', M^, M2) antreiben und die samt dem Gestell auf einem in Richtung der Längsmittelachse der Walze frei beweglichen Träger (56, 56') gelagert sind, wobei auch die Gestelle (52, 54) oder entsprechende Gehäuse ebenfalls frei beweglich in Richtung der Längsmittelachse der Walze auf dem Träger (56, 56') gelagert sind.14. Eccentric shaking drive according to claim 12, characterized by two crank drives (30', 30'') or eccentric crank drives (61, 62) each in opposite directions of rotation, each of which drives a flywheel mass (30'', 30', M^, M2) mounted on a frame (52, 54) and which, together with the frame, are mounted on a carrier (56, 56') that is freely movable in the direction of the longitudinal center axis of the roller, whereby the frames (52, 54) or corresponding housings are also mounted on the carrier (56, 56') so as to be freely movable in the direction of the longitudinal center axis of the roller.

15. Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 8 oder 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Gestell oder Gehäuse für die Massen auf Blattfedern (40-44) gelagert ist, die sich im wesentlichen senkrecht zur Längsmittelachse der Walzen (1) erstrecken.15. Device according to one of claims 2 to 8 or 12 to 14, characterized in that the frame or housing for the masses is mounted on leaf springs (40-44) which extend essentially perpendicular to the longitudinal center axis of the rollers (1).

16. Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Gestell (35) oder Gehäuse auf einem Fundament mittels Wälzlagern oder über Achsen oder Wellen mittels Rädern in Richtung der Längsmittelachse der Walze (1) rollbar gelagert ist.16. Device according to one of claims 2 to 14, characterized in that the frame (35) or housing is mounted on a foundation by means of roller bearings or via axles or shafts by means of wheels in the direction of the longitudinal center axis of the roller (1).

17. Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 8 oder 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Gestell (14) oder Gehäuse auf einem Nadellagerbett (48) gelagert ist. (Fig. 5)17. Device according to one of claims 2 to 8 or 12 to 14, characterized in that the frame (14) or housing is mounted on a needle bearing bed (48). (Fig. 5)

22.10.91/Cg/wt
0605k/41-4422.10.91/Cg/wt
0605k/41-44