DE9314246U1

DE9314246U1 - Lens for a vehicle tail light

Info

Publication number: DE9314246U1
Application number: DE9314246U
Authority: DE
Original assignee: Busch and Muller KG
Current assignee: Busch and Muller KG
Priority date: 1993-09-22
Filing date: 1993-09-22
Publication date: 1995-01-26
Anticipated expiration: 2003-09-23

Description

Busch & Müller .:..*..* *··* Busch & Müller .:..*..* *··*

Auf dem Bamberg 1
58540 MeinerzhagenOn the Bamberg 1
58540 Meinerzhagen

Streuscheibe für eine Fahrzeugschlußleuchte, insbesondere für eine Fahrrad-Schlußleuchte, mit einer oder mehreren Lichtquellen, insbesondere Leuchtdiode^ mit Lichtstärkeverteilung in der optischen Achse wie auch entgegengesetzt zur optischen Achse.Diffuser for a vehicle tail light, in particular for a bicycle tail light, with one or more light sources, in particular light-emitting diode^ with light intensity distribution in the optical axis as well as opposite to the optical axis.

Die in der optischen Achse einer Fahrrad-Schlußleuchte vorgegebene Lichtstärke hat Signalwirkung nach hinten, und zwar für die dem Radfahrer nachfolgenden Verkehrsteilnehmer.The light intensity specified in the optical axis of a bicycle rear light has a signaling effect to the rear, namely for road users following the cyclist.

Entgegengesetzt zur optischen Achse wirkende Lichtstärke mit Signalwirkung nach vorn/oben ermöglicht dem Radfahrer selbst während der Fahrt mit einem Blick zur Schlußleuchte zu erkennen, ob diese leuchtet.Light intensity acting opposite to the optical axis with a signaling effect forwards/upwards allows the cyclist to see whether the tail light is on by looking at it while riding.

Es ist bekannt, zur Erfüllung dieser letztgenannten Forderung das Licht der Lichtquelle, z. B. von Leuchtdioden, über eine spezielle Spiegeloptik zurückzuspiegeln. Diese Spiegeloptik bedingt aufwendige Fertigungsverfahren. In order to meet this last requirement, it is known that the light from the light source, e.g. from light-emitting diodes, can be reflected back using a special mirror optic. This mirror optic requires complex manufacturing processes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Streuscheibe zu konzipieren, die eine Linsen- und eine Reflexionsgeometrie aufweist, die beide Erfordernisse, nämlich Wirkung nach hinten und Wirkung nach oben, erfüllt.The invention is based on the object of designing a diffuser that has a lens and a reflection geometry that fulfills both requirements, namely rearward effect and upward effect.

Diese Aufgabe wird (gemäß Anspruch 1) dadurch gelöst, daß der Brennpunkt (4/5) der Lichtquelle zur Streuscheibenlinsen- und Reflexionsgeometrie so angeordnet ist, daß Lichtstrahlen (15/16) der Lichtquelle auf ein- und derselben Innenkonturfläche (6) der Streuscheibe (3) in der Art auftreffen, daß sowohl gebrochene Lichtstrahlern (10/11/12) in Richtung der Umgebung der optischen Achse erzeugt werden als auch reflektierte Strahlen (9/8/13) entstehen, die entgegengesetzt oder annähernd entgegengesetzt zur optischen Achse wirken.This object is achieved (according to claim 1) in that the focal point (4/5) of the light source is arranged in relation to the diffusion lens and reflection geometry in such a way that light rays (15/16) of the light source impinge on one and the same inner contour surface (6) of the diffusion disk (3) in such a way that both refracted light rays (10/11/12) are generated in the direction of the environment of the optical axis and reflected rays (9/8/13) are generated which act oppositely or approximately oppositely to the optical axis.

Die durch die Streuscheibe erzeugten, in der Umgebung der optischen Achse wirkenden wie auch die entgegengesetzt zur optischen Achse wirkenden Lichtstrahlen sollen - z. B. durch den Gesetzgeber in Stärke und Richtung vorgegeben - auch seitlich, also in horizontaler Richtung wirksam werden.The light rays generated by the diffuser, which act in the vicinity of the optical axis as well as those acting opposite to the optical axis, should also be effective laterally, i.e. in a horizontal direction - e.g. the intensity and direction specified by the legislator.

Um diese Forderung zu erfüllen, ist gemäß Anspruch 2 die Innenkonturfläche (6) nach Anspruch 1 so ausgebildet, daß sie eine Krümmung (14) aufweist, die um den Brennpunkt (4/5) der Lichtquelle zentriert ist.In order to meet this requirement, according to claim 2, the inner contour surface (6) according to claim 1 is designed such that it has a curvature (14) which is centered around the focal point (4/5) of the light source.

Eine Ausführungsform der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the innovation is shown in the drawing.

In Fig. 1 ist eine Seitenansicht einer Schlußleuchte abgebildet, in Fig. 2 eine Ansicht von oben. Fig. 3 zeigt eine Vergrößerung der Reflexions- und Brechungsgeometrie gemäß Fig. 1.Fig. 1 shows a side view of a tail light, Fig. 2 a view from above. Fig. 3 shows an enlargement of the reflection and refraction geometry according to Fig. 1.

Aus Fig. 3 ist ersichtlich, wie vom Brennpunkt (4) der Lichtquelle, z. B. einer Leuchtdiode, Strahlen (15/16) auf eine Innenkonturfläche (6) fallen, wobei Strahlen (10/11) in Richtung der optischen Achse gebrochen werden und Strahlen (8/9) nach oben bzw. schräg nach oben reflektiert werden.From Fig. 3 it can be seen how rays (15/16) fall from the focal point (4) of the light source, e.g. a light-emitting diode, onto an inner contour surface (6), whereby rays (10/11) are refracted in the direction of the optical axis and rays (8/9) are reflected upwards or obliquely upwards.

Die Aufteilung der Lichtstrahlen (15/16) in Brechungsstrahlen (10/11) bzw. in Reflexionsstrahlen (8/9) wird beeinflußt durch den Einfallswinkel, mit dem Lichtstrahlen (15/16) auf die Innenkonturfläche (6) auffallen, und unterliegt physikalischen Gesetzmäßigkeiten-Gemäß Fig. 2 ist ersichtlich, daß ein Lichtstrahl (15) aus dem Brennpunkt (4) auf die Innenkonturfläche (6) auftrifft und als Lichtstrahl (10) gebrochen bzw. als Lichtstrahl (9) reflektiert wird.The division of the light rays (15/16) into refraction rays (10/11) or into reflection rays (8/9) is influenced by the angle of incidence with which the light rays (15/16) strike the inner contour surface (6) and is subject to physical laws. According to Fig. 2, it can be seen that a light ray (15) from the focal point (4) strikes the inner contour surface (6) and is refracted as a light ray (10) or reflected as a light ray (9).

Die Innenkonturfläche (6) weist eine Krümmung (14) auf, die um den Brennpunkt (4) der Lichtquelle zentriert ist, so daß möglichst viele lichtachsennahe Strahlen erfaßt werden und eine seitliche, also horizontale - vorgegebene - Verteilung erreicht wird.The inner contour surface (6) has a curvature (14) which is centered around the focal point (4) of the light source, so that as many rays as possible close to the light axis are captured and a lateral, i.e. horizontal - predetermined - distribution is achieved.

Claims

Busch & Müller Auf dem Bamberg 1 58540 Meinerzhagen SchutzansprücheBusch & Müller Auf dem Bamberg 1 58540 Meinerzhagen Protection claims

1. Streuscheibe für eine Fahrzeugschlußleuchte, insbesondere für eine Fahrrad-Schlußleuchte, die eine oder mehrere Lichtquellen, insbesondere Leuchtdioden,aufweist, mit vorgegebener Lichtstärkeverteilung in der Umgebung der optischen Achse wie auch entgegengesetzt der optischen Achse wirkend, dadurch gekennzeichnet, daß der Brennpunkt (4/5) der Lichtquelle zur Streuscheibenünsengeometrie und Reflexionsgeometrie so angeordnet ist, daß Lichtstrahlen (15/16) der Lichtquelle auf ein- und derselben Innenkonturfläche (6) der Streuscheibe (3) auftreffen, so daß sowohl gebrochene Lichtstrahlen (10/11/12) in Richtung der Umgebung der optischen Achse erzeugt werden als auch reflektierte Strahlen (9/8/13) entstehen, die entgegengesetzt zur optischen Achse wirken. 1. Diffuser for a vehicle tail light, in particular for a bicycle tail light, which has one or more light sources, in particular light-emitting diodes, with a predetermined light intensity distribution in the vicinity of the optical axis as well as acting opposite to the optical axis, characterized in that the focal point (4/5) of the light source is arranged in relation to the diffuser lens geometry and reflection geometry such that light rays (15/16) of the light source impinge on one and the same inner contour surface (6) of the diffuser (3), so that both refracted light rays (10/11/12) are generated in the direction of the vicinity of the optical axis and reflected rays (9/8/13) are generated which act opposite to the optical axis.

2. Streuscheibe gemäß Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die Innenkonturfläche (6) so ausgebildet ist, daß sie eine Krümmung (14) aufweist, die um die Lichtquelle (4/5) zentriert ist.2. Diffuser according to claim 1, characterized in that the inner contour surface (6) is designed such that it has a curvature (14) which is centered around the light source (4/5).