DE9311646U1

DE9311646U1 - Mobile toilet facility

Info

Publication number: DE9311646U1
Application number: DE9311646U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-08-04
Filing date: 1993-08-04
Publication date: 1993-11-18
Anticipated expiration: 2003-08-05

Description

Anmelder:Applicant:

Heinrich Weseloh ust-idN, deh8273487 Heinrich Weseloh VAT ID, deh8273487

21079 Hamburg21079 Hamburg

Unser Zeichen / Our ReferenceOur Reference

Bezeichnung: G 936370 DEDescription: G 936370 DE

Mobile WC-Anlage Ihr Zeichen / Your Reference Mobile toilet facility Your Reference

Datum / Date 03.08.1993 Date 03.08.1993

Die Erfindung betrifft eine mobile WC-Anlage bestehend aus einem Toilettenhaus mit WC und Abwassertank mit zugehöriger Entsorgungseinrichtung.The invention relates to a mobile toilet facility consisting of a toilet house with toilet and waste water tank with associated disposal facility.

Mobile WC-Anlagen werden dort eingesetzt, so stationäre WC-Anlagen nicht oder noch nicht eingesetzt werden können, so z. B. auf Baustellen, Rastplätzen, behelfsmäßigen Campingplätzen u. dgl. Bekannte mobile WC-Anlagen werden mit Zusatz von Chemikalien betrieben. Diese ermöglichen zwar einen hygienischen Betrieb der WC-Anlage ohne Geruchsbelästigung der Benutzer, haben aber den Nachteil, daß das Abwasser einen anoxischen Zustand annimmt und die Fäkalien nicht abgebaut werden. Dies führt bei der Entsorgung dieser WC-Anlagen zu hohen zusätzlichen Belastungen der jeweiligen Kläranlage. Bei reinen Chemietoiletten verschärft sich dieses Problem noch, da diese Chemieabwässer als Sonderabwässer entsorgt werden müssen.Mobile toilet systems are used where stationary toilet systems cannot or cannot yet be used, for example on construction sites, rest areas, makeshift campsites, etc. Well-known mobile toilet systems are operated with the addition of chemicals. Although these enable the toilet system to be operated hygienically without causing odor nuisance to users, they have the disadvantage that the waste water becomes anoxic and the faeces are not broken down. This leads to high additional burdens on the respective sewage treatment plant when disposing of these toilet systems. This problem is even worse with purely chemical toilets, since this chemical waste water must be disposed of as special waste water.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine mobile WC-Anlage mit zugehöriger Entsorgungseinrichtung so auszubilden, daß die in der WC-Anlage anfallenden Fäkalien aerob aufbereitet werden können und das Abwasser dadurch von Beginn der Entsorgungsstrecke im Toilettenhaus über den Transportweg des Abwassers bis zu dessen Einleitung in das öffentliche Abwassernetz zu keinem Zeitpunkt einen anoxischen Zustand annimmt.The object of the invention is to design a mobile toilet facility with associated disposal facility in such a way that the faeces accumulating in the toilet facility can be treated aerobically and the waste water therefore never assumes an anoxic state from the start of the disposal route in the toilet building through the transport route of the waste water to its discharge into the public sewage network.

Erfindungsgemäß erfolgt die Lösung der Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung werden in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.According to the invention, the object is achieved by the characterizing features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are described in the dependent claims.

Gemäß der Erfindung ist es problemlos möglich, eine Kanaleinleitungsgenehmigung zu erzielen und über fahrzeugseitig vorgesehene geeichte Durchlaufmesser eine einfache fahrzeugbezogene Abrechnung über die in das öffentliche Abwassernetz eingeleitete Abwassermenge vorzunehmen.According to the invention, it is easily possible to obtain a sewer discharge permit and to carry out a simple vehicle-related billing of the amount of wastewater discharged into the public sewage network using calibrated flow meters provided on the vehicle.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to the embodiments shown in the drawings. It shows:

Fig. 1 ein als Toilettenhaus ausgebildetes mobiles WC in einer schematischen Vorderansicht,Fig. 1 a mobile toilet designed as a toilet house in a schematic front view,

Fig. 2 eine weitere Ausbildung eines als ToilettenhausFig. 2 another embodiment of a toilet house

ausgebildeten mobilen IvC in einer schematischen Vorderansicht,trained mobile IvC in a schematic front view,

Fig. 3 eine Entsorgungseinrichtung für das mobile WC nach Fig. 1 und 2 in einer schematischen Seitenansicht.Fig. 3 shows a disposal facility for the mobile toilet according to Fig. 1 and 2 in a schematic side view.

Das mobile WC 1 besteht aus einem Toilettenhaus 3, auf dessen Boden 6 ein Abwassertank 5 ausgebildet ist. Der Abwassertank 5 ist mit dem WC-Ablauf 4 3 eines WC 4 verbunden und weist einen Ablaufanschluß 44 in einer Seitenwand des Toilettenhauses 3 auf.The mobile toilet 1 consists of a toilet house 3, on the floor 6 of which a waste water tank 5 is formed. The waste water tank 5 is connected to the toilet drain 4 3 of a toilet 4 and has a drain connection 44 in a side wall of the toilet house 3.

Das Abwasser 49 in dem Abwassertank 5 wird mittels einer Belüftungseinrichtung 29 belüftet, die eine ausreichende Belüftung zur geruchsfreien Abwasserstabilisierung vor Ort gewährleistet. Die Belüftungseinrichtung 29 weist einen Membranlüfter 13 auf, der auf dem Boden des Abwassertanks 5 angeordnet ist. Der Membranlüfter 13 ist mit einer Druckkammer 7 verbunden, die sich über den Querschnitt des Toilettenhauses 3 erstreckt und deren Oberseite als begehbare Bodenfläche des Toilettenhauses 3 ausgebildet ist. Die Druckkammer 7 ist mit einem Druckluftanschluß 25 verbunden, an dem ein Manometer 2 6 angeordnet ist. Wenn der Druck in der Druckkammer 7 einen Mindestwert unterschreitet kann über den Druckluftanschluß 25 mittels einer externen Druckluftquelle Druckluft in die Druckkammer 7 eingeführt werden.The waste water 49 in the waste water tank 5 is ventilated by means of a ventilation device 29, which ensures sufficient ventilation for odor-free waste water stabilization on site. The ventilation device 29 has a membrane fan 13, which is arranged on the floor of the waste water tank 5. The membrane fan 13 is connected to a pressure chamber 7, which extends over the cross section of the toilet house 3 and whose upper side is designed as a walkable floor area of the toilet house 3. The pressure chamber 7 is connected to a compressed air connection 25, on which a pressure gauge 26 is arranged. If the pressure in the pressure chamber 7 falls below a minimum value, compressed air can be introduced into the pressure chamber 7 via the compressed air connection 25 using an external compressed air source.

-&Lgr;--&Lgr;-

In dem Toilettenhaus 3 sind ferner manuell betätigbare Druckverdichter 14, 15, 16 vorgesehen, die mittels Leitungen 9, 10, 11 mit dem Membranlüfter 13 verbunden sind. Die Druckverdichter 14, 16 sind mit der Tür des Toilettenhauses 3 verbunden, wobei z. B. beim Schließen der Tür der Druckverdichter 14 und beim Öffnen der Tür der Druckverdichter 16 betätigt wird. Der Druckverdichter 15 ist mit einem manuell betätigbaren Hebelgestänge 17 verbunden. Dieses ist an einen Zerhacker 19 angeschlossen, der im WC-Ablauf 4 3 angeordnet ist. Durch den Zerhacker 19, der als Quirl od. dgl. ausgebildet sein kann, wird die Oberfläche der in das WC eingebrachten Schmutzfracht vergrößert und hierdurch die Vermischung im WC-Ablauf 43 und dem Abwassertank 5 vergrößert. Das Hebelgestänge 17 dient vornehmlich zur Öffnung der nicht näher dargestellten Abwasserklappe, die den WC-Ablauf 43 zum Abwassertank 5 öffnet. Die DruckverdichterIn the toilet block 3, manually operated pressure compressors 14, 15, 16 are also provided, which are connected to the membrane fan 13 by means of lines 9, 10, 11. The pressure compressors 14, 16 are connected to the door of the toilet block 3, whereby, for example, the pressure compressor 14 is operated when the door is closed and the pressure compressor 16 is operated when the door is opened. The pressure compressor 15 is connected to a manually operated lever rod 17. This is connected to a chopper 19, which is arranged in the toilet drain 43. The chopper 19, which can be designed as a stirrer or the like, increases the surface area of the dirt load introduced into the toilet, thereby increasing the mixing in the toilet drain 43 and the waste water tank 5. The lever rod 17 is used primarily to open the waste water flap (not shown in detail), which opens the WC drain 43 to the waste water tank 5. The pressure compressors

14, 15, 16 können als Blasebalg oder Kolbenverdichter ausgebildet sein. Es ist auch möglich, mehrere Druckverdichter 14,14, 15, 16 can be designed as bellows or piston compressors. It is also possible to use several pressure compressors 14,

15, 16 parallel zueinander anzuordnen und mit einem besonderen Druckbehälter zu verbinden, in den eine definierte Luftmenge über ein Ventil eingebracht werden kann. Dieser Druckbehälter kann durch die Druckkammer 7 gebildet sein. In diesem Fall entfällt die Verbindung der Leitungen 9, 10, 11 mit dem Membranlüfter 13.15, 16 are to be arranged parallel to one another and connected to a special pressure vessel into which a defined amount of air can be introduced via a valve. This pressure vessel can be formed by the pressure chamber 7. In this case, the connection of the lines 9, 10, 11 with the membrane fan 13 is omitted.

Von Vorteil ist es ferner, in dem Toilettenhaus 3 ein Gebläse 18 vorzusehen, das mittels einer Leitung 46 mit dem Membranlüfter 13 verbunden ist. Das Gebläse 18 kannIt is also advantageous to provide a blower 18 in the toilet house 3, which is connected to the membrane fan 13 by means of a line 46. The blower 18 can

-5-intermittierend betrieben werden und ist mit einer Batterie-5-intermittent operation and is equipped with a battery

20 verbunden, die über einen Stromleiter 22 mit Solarzellen 2 3 auf dem Dach des Toilettenhauses 3 in Verbindung stehen kann. Ergänzend können auch Solarzellen 23 an den Wänden des Toilettenhauses 3 angeordnet werden. Durch die Solarzellen 23 kann bei geeigneten Witterungsbedingungen ausreichend Strom zum Antrieb des Gebläses 18 erzeugt werden, da bei einer Wassersäule von 0,5 m im Abwassertank 5 und einer Vorspannung der Membran des Membranlüfters 13 von ca. 0,02 nur ein Druck von ca. 0,07 bar zu überwinden ist. Die Batterie 22 dient hierbei als Puffer.20, which can be connected to solar cells 2 3 on the roof of the toilet block 3 via a power conductor 22. In addition, solar cells 23 can also be arranged on the walls of the toilet block 3. The solar cells 23 can generate sufficient electricity to drive the fan 18 under suitable weather conditions, since with a water column of 0.5 m in the waste water tank 5 and a pre-tension of the membrane of the membrane fan 13 of approx. 0.02, only a pressure of approx. 0.07 bar has to be overcome. The battery 22 serves as a buffer here.

Es ist möglich, in der Leitung 8 ein Magnetventil vorzusehen, daß nur intermittierend betätigt wird, wodurch zusätzlich ein Luftschwall zur Umwälzung und zusätzlichen Belüftung des Abwassers in den Abwassertank 5 eingetragen wird.It is possible to provide a solenoid valve in the line 8 which is only operated intermittently, whereby an additional air surge is introduced into the waste water tank 5 for circulation and additional ventilation of the waste water.

Zur autarken Beleuchtung des Toilettenhauses 3 ist eine Solarleuchte 24 vorgesehen.A solar light 24 is provided for the self-sufficient lighting of the toilet house 3.

Um eine größere Kapazität elektrischer Energie bereit zu halten, ist es möglich, zusätzlich zur Batterie 20 einen AkkuIn order to provide a larger capacity of electrical energy, it is possible to use a rechargeable battery in addition to the battery 20.

21 vorzusehen, der von Zeit zu Zeit extern nachgeladen werden muß. Die Verwendung eines derartigen Akkus 21 ist in Fig. 2 dargestellt.21, which must be recharged externally from time to time. The use of such a battery 21 is shown in Fig. 2.

Bei dem in Fig. 2 gezeigten mobilen WC 2 ist ferner der Druckluftanschluß 25 im Inneren des Toilettenhauses 3 an derIn the mobile toilet 2 shown in Fig. 2, the compressed air connection 25 is also located inside the toilet house 3 at the

-C--C-

Druckkammer 7 vorgesehen und weist ebenfalls ein Manometer 2 6 auf. Dieser Druckluftanschluß 25 ist über ein Druckventil 28 mit einer Druckluft- oder Sauerstoffflasche 27 verbunden, die in einer nicht näher dargestellten Halterung auf der Druckkammer 7 angeordnet ist. Die Druckluft- oder Sauerstoffflasche 27 kann bei Bedarf von Zeit zu Zeit ausgewechselt werden.Pressure chamber 7 is provided and also has a pressure gauge 26. This compressed air connection 25 is connected via a pressure valve 28 to a compressed air or oxygen bottle 27, which is arranged in a holder (not shown in detail) on the pressure chamber 7. The compressed air or oxygen bottle 27 can be replaced from time to time if necessary.

Fig. 3 zeigt schematisch eine als Container 31 ausgebildete Entsorgungseinrichtung 3 0 für mobile WC 1, 2. In dem Container 31 ist ein Abwassertank 32, ein Frischwassertank 39 und eine Abwasseransaugeinrichtung 45 vorgesehen. Über die Abwasseransaugvorrichtung 45 wird Abwasser 49 aus dem jeweiligen Abwassertank 5 des mobilen WC 1, 2 abgesaugt und in den Abwassertank 3 2 eingebracht. Danach wird der Abwassertank 5 des mobilen WC 1, 2 wieder mit Frischwasser gefüllt, um das Abwasser 4 9 von vorn herein zu verdünnen. Es ist ausreichend, je Füllung ca. 200 Liter vorzusehen.Fig. 3 shows a schematic of a disposal facility 30 for mobile toilets 1, 2 designed as a container 31. A waste water tank 32, a fresh water tank 39 and a waste water suction device 45 are provided in the container 31. Waste water 49 is sucked out of the respective waste water tank 5 of the mobile toilet 1, 2 via the waste water suction device 45 and introduced into the waste water tank 32. The waste water tank 5 of the mobile toilet 1, 2 is then filled again with fresh water in order to dilute the waste water 49 from the outset. It is sufficient to provide approximately 200 liters per filling.

Der Abwassertank 3 2 weist einen Abwasserablauf 34 auf, über dem das Abwasser 49 z. B. in das öffentliche Kanalnetz abgeleitet werden kann. Auf dem Boden des Abwassertankes 32 ist ein Membranlüfter 33 vorgesehen, durch den über eine externe Druckluftversorgungsquelle Druckluft in das Abwasser 49 des Abwassertanks 32 eingetragen wird. Die Druckluftversorgungsquelle kann z. B. der Kompressor des den Container 31 transportierenden Fahrzeugs sein. In dem Abwassertank 32 befinden sich nicht näher dargestellte Schlingerwände. DurchThe waste water tank 32 has a waste water outlet 34, through which the waste water 49 can be drained, for example, into the public sewer system. A membrane fan 33 is provided on the floor of the waste water tank 32, through which compressed air is introduced into the waste water 49 of the waste water tank 32 via an external compressed air supply source. The compressed air supply source can be, for example, the compressor of the vehicle transporting the container 31. In the waste water tank 32 there are anti-roll walls (not shown in detail).

den Eintrag von Druckluft über den Membranlüfter 3 3 wird der Abwassertank 32 als Belebungsbecken ausgebildet. Auf der Oberseite des Abwassertanks 3 2 befindet sich in dem Container eine Revisionsöffnung 35.The waste water tank 32 is designed as an aeration tank for the introduction of compressed air via the membrane fan 3 3. On the top of the waste water tank 3 2 there is an inspection opening 35 in the container.

Dem Frischwassertank 39 wird Frischwasser über einen Frischwasserzulaufstutzen 48 zugeführt, während aus dem Frischwasserablaufstutzen 40 Frischwasser in die Abwassertanks 5 der mobilen WC 1, 2 eingebracht werden kann.Fresh water is supplied to the fresh water tank 39 via a fresh water inlet nozzle 48, while fresh water can be introduced into the waste water tanks 5 of the mobile toilets 1, 2 from the fresh water outlet nozzle 40.

Die Abwasseransaugeinrichtung 45 besteht aus einer Unterdruckpumpe 36, die mit einem Unterdruckkessel 37 verbunden ist. An dem Unterdruckkessel 37 ist ein Saugstutzen 38 ausgebildet, durch dem Abwasser 4 9 aus einem Abwassertank 5 eines mobilen WC 1, 2 abgesaugt werden kann. Dieses Abwasser 49 wird vom Unterdruckkessel 37 über eine Fülleitung 47 in den Abwassertank 3 2 eingetragen.The waste water suction device 45 consists of a vacuum pump 36, which is connected to a vacuum vessel 37. A suction nozzle 38 is formed on the vacuum vessel 37, through which waste water 49 can be sucked out of a waste water tank 5 of a mobile toilet 1, 2. This waste water 49 is fed from the vacuum vessel 37 via a filling line 47 into the waste water tank 32.

Claims

SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS

1. Mobile WC-Anlage, bestehend aus einem Toilettenhaus mit WC und Abwassertank, und zugehöriger Entsorgungseinrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Abwassertank (5) eine Belüftungseinrichtung (29) angeordnet ist und daß die Entsorgungseinrichtung (30) einen Frischwassertank (39) und einen Abwassertank (32) mit einer Belüftungseinrichtung (41) aufweist, der mit einer Abwasseransaugeinrichtung (45) verbunden ist.1. Mobile toilet facility, consisting of a toilet house with toilet and waste water tank, and associated disposal facility, characterized in that a ventilation device (29) is arranged in the waste water tank (5) and that the disposal facility (30) has a fresh water tank (39) and a waste water tank (32) with a ventilation device (41) which is connected to a waste water suction device (45).

2. WC-Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungseinrichtung (29) aus einem am Boden des Abwassertanks (5) angeordneten Membranlüfter (13) besteht, der über eine Leitung (8) mit einer Druckkammer (7) verbunden ist.2. Toilet system according to claim 1, characterized in that the ventilation device (29) consists of a membrane fan (13) arranged at the bottom of the waste water tank (5) which is connected to a pressure chamber (7) via a line (8).

3. WC-Anlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckkammer (7) die begehbare Bodenfläche des Toilettenhauses (3) bildet.3. Toilet facility according to claim 2, characterized in that the pressure chamber (7) forms the walkable floor area of the toilet house (3).

4. WC-Anlage nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckkammer (7) mit einem Druckluftanschluß (25) verbunden ist.4. Toilet installation according to claim 2 and 3, characterized in that the pressure chamber (7) is connected to a compressed air connection (25).

5. WC-Anlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckluftanschluß (25) an einer Außenwand des5. Toilet installation according to claim 4, characterized in that the compressed air connection (25) is arranged on an outer wall of the

Toilettenhauses (3) angeordnet ist.toilet house (3).

6. WC-Anlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckluftanschluß (25) im Innenraum des Toilettenhauses (3) angeordnet ist.6. Toilet facility according to claim 4, characterized in that the compressed air connection (25) is arranged in the interior of the toilet house (3).

7. WC-Anlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckluftanschluß (25) über ein Druckventil (28) mit einer Sauerstoff- oder Druckluftflasche (27) verbunden ist.7. Toilet system according to claim 6, characterized in that the compressed air connection (25) is connected via a pressure valve (28) to an oxygen or compressed air bottle (27).

8. WC-Anlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitung (8) mit einem Druckminderer (12) verbunden ist.8. Toilet installation according to claim 2, characterized in that the line (8) is connected to a pressure reducer (12).

9. WC-Anlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Membranlüfter (13) über Leitungen (9, 10, 11) mit im Innenraum des Toilettenhauses (3) angeordneten manuell betätigbaren Druckverdichtern (14, 15, 16) verbunden ist.9. Toilet facility according to claim 2, characterized in that the membrane fan (13) is connected via lines (9, 10, 11) to manually operable pressure compressors (14, 15, 16) arranged in the interior of the toilet building (3).

10. WC-Anlage nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckverdichter (14, 16, 15) mit der Tür des Toilettenhauses (3) und einem Hebelgestänge (17) verbunden sind.10. Toilet facility according to claim 9, characterized in that the pressure compressors (14, 16, 15) are connected to the door of the toilet building (3) and a lever rod (17).

11. WC-Anlage nach Anspruch 9 und 10, dadurch gekennzeichnet daß die Druckverdichter (14, 15, 16) als11. Toilet installation according to claim 9 and 10, characterized in that the pressure compressors (14, 15, 16) are

-iO-Kolbenverdichter oder Blasebalg ausgebildet sind.-iO piston compressor or bellows are designed.

12. WC-Anlage nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Hebelgestänge (17) mit einem Zerhacker (19) im WC-Ablauf (43) und der Abwasserklappe des WC (4) verbunden ist.12. Toilet installation according to claim 10, characterized in that the lever rod (17) is connected to a chopper (19) in the WC drain (43) and the waste water flap of the WC (4).

13. WC-Anlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Membranlüfter (13) mittels einer Leitung (46) mit einem Gebläse (18) verbunden ist, das mit einer Batterie (20) verbunden ist.13. Toilet installation according to claim 2, characterized in that the membrane fan (13) is connected by means of a line (46) to a blower (18) which is connected to a battery (20).

14. WC-Anlage nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Batterie (20) mit auf dem Dach und/oder den Wänden des Toilettenhauses (3) angeordneten Solarzellen (23) verbunden ist.14. Toilet facility according to claim 13, characterized in that the battery (20) is connected to solar cells (23) arranged on the roof and/or the walls of the toilet building (3).

15. WC-Anlage nach Anspruch 2 oder 13 und 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Membranlüfter (13) mittels einer Leitung (46) mit einem Gebläse (18) verbunden ist, das an einen Akku (21) angeschlossen ist.15. Toilet system according to claim 2 or 13 and 14, characterized in that the membrane fan (13) is connected by means of a line (46) to a blower (18) which is connected to a battery (21).

16. WC-Anlage nach Anspruch 13 und 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Gebläse (18) intermittierend Luft fördert.16. Toilet installation according to claim 13 and 15, characterized in that the fan (18) intermittently delivers air.

17. WC-Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungseinrichtung (41) des Abwassertanks (32)17. Toilet installation according to claim 1, characterized in that the ventilation device (41) of the waste water tank (32)

als Membranlüfter (33) ausgebildet ist, der über einen Druckluftanschluß mit einer externen Druckluftversorgungseinrichtung verbindbar ist.is designed as a membrane fan (33) which can be connected to an external compressed air supply device via a compressed air connection.

18. WC-Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abwasseransaugeinrichtung (45) als Unterdruckpumpe (36) ausgebildet ist, mittels der über einen mit dem18. Toilet installation according to claim 1, characterized in that the waste water suction device (45) is designed as a vacuum pump (36) by means of which, via a

Ablaufanschluß (44) des Abwassertanks (5) desDrain connection (44) of the waste water tank (5) of the

Toilettenhauses (3) verbindbaren Saugstutzen (38)Toilet house (3) connectable suction nozzle (38)

Abwasser (49) aus dem Abwassertank (5) in denWaste water (49) from the waste water tank (5) into the

Abwassertank (32) der Entsorgungseinrichtung (3 0) förderbar ist.Waste water tank (32) of the disposal facility (30) can be conveyed.

19. WC-Anlage nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterdruckpumpe (3 6) mit einem Unterdruckkessel (37) verbunden ist, der mit dem Saugstutzen (38) und einer Fülleitung (47) für den Abwassertank (32) verbunden ist.19. Toilet system according to claim 18, characterized in that the vacuum pump (36) is connected to a vacuum vessel (37) which is connected to the suction nozzle (38) and a filling line (47) for the waste water tank (32).

20. WC-Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Abwassertank (32) Schlingerwände angeordnet sind.20. Toilet facility according to claim 1, characterized in that anti-roll walls are arranged in the waste water tank (32).

21. WC-Anlage nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckverdichter (14, 15, 16) mit der Druckkammer (7) verbunden sind.21. Toilet installation according to claim 9, characterized in that the pressure compressors (14, 15, 16) are connected to the pressure chamber (7).