DE9309350U1 - Awning for shading conservatories - Google Patents

Description

Schmitz-Werke GmbH + Co., Hansestraße 87, 4407 EmsdettenSchmitz-Werke GmbH + Co., Hansestrasse 87, 4407 Emsdetten

Markise zur Beschattung von WintergärtenAwning for shading conservatories

Die Erfindung richtet sich auf eine Markise zur Beschattung von Wintergärten oder dergleichen umfassend eine drehbar gelagerte Tuchwelle für das Markisentuch mit einem auf seitlichen Schienen gelagerten, das äußere Ende des Markisentuches festlegenden Ausfallrohr und mit an je einer Seite angeordneten Gurtbändern, welche einerseits mit der Tuchwelle auf- und abwickelbar sind und andererseits über am äußeren Ende der Führungsschienen angeordnete Umlenkrollen durch eine Federanordnung gespannt an dem Ausfallrohr angreifen und dementsprechend das Markisentuch unter Spannung halten, wobei die Federanordnung auf eine Umlenkrolle einwirkt, die jedes Gurtband um 180° umlenkt.The invention is directed to an awning for shading conservatories or the like, comprising a rotatably mounted fabric shaft for the awning fabric with a drop tube mounted on side rails that fixes the outer end of the awning fabric and with belt straps arranged on each side, which on the one hand can be wound up and unwound with the fabric shaft and on the other hand, via deflection rollers arranged at the outer end of the guide rails, engage the drop tube tensioned by a spring arrangement and accordingly keep the awning fabric under tension, whereby the spring arrangement acts on a deflection roller that deflects each belt strap by 180°.

Eine derartige Markise ist beispielsweise aus dem DE-GM 92 14 281 bekannt. Bei dieser bekannten Ausführungsform werden die Gurte in der Nähe der Tuchwelle bzw. der mit der Tuchwelle verbundenen Wickelrollen für die Gurte aus ihrer Transportrichtung um 90° umgelenkt und verdreht, werden dann um eine durch die Federanordnung beaufschlagte Umlenkrolle um 180° zurück umgelenkt, um schließlich dann wieder nach einer weiteren Umlenkung um 90° unter zurückdrehen weiter in der Transportrichtung zu verlaufen.Such an awning is known, for example, from DE-GM 92 14 281. In this known embodiment, the belts are deflected and twisted by 90° from their transport direction near the fabric shaft or the winding rollers for the belts connected to the fabric shaft, are then deflected back by 180° around a deflection roller acted upon by the spring arrangement, and finally, after another deflection by 90°, continue to run in the transport direction while turning back.

Um diese Umlenkungen um 90° unter gleichzeitiger Verdrehung der Ebene der Gurtbänder um 90° bewerkstelligen zu können, ohne daß eine zu große Reibung und ein übermäßiger Verschleiß der Gurtbänder auftritt, istIn order to be able to carry out these deflections by 90° while simultaneously twisting the plane of the belts by 90° without causing excessive friction and excessive wear of the belts,

gemäß der vorbekannten Lösung vorgesehen, daß an den Umlenkstellen Parallelführungen angeordnet sind, die als Führungsschlitz innerhalb eines Kunststoffblockes ausgebildet sind.According to the previously known solution, parallel guides are arranged at the deflection points, which are designed as a guide slot within a plastic block.

Trotz des Vorsehens derartiger Kunststoffblöcke ist eine derartige Gurtführung für die Gebrauchsfähigkeit und Lebensdauer nachteilig, weil die Gurte unabhängig von dem Ausfahrzustand des Markisentuches stets über eine relativ kurze Strecke ihre Quererstreckungs-Ebene um 90° ändern müssen. Ein weiterer Nachteil des vorbekannten Systems besteht darin, daß die Federanordnungen und die Umlenkeinrichtungen in einem optisch sensiblen Bereich montiert werden müssen und dementsprechend sichtbar sind oder zusätzliche Verkleidungsmaßnahmen erforderlich machen. Letztlich ergeben sich bei dem vorbekannten System auch, ähnlich wie bei anderen bekannten Systemen, Probleme bei der Montage, die ja gegen die Spannkraft der Federanordnungen erfolgen muß.Despite the provision of such plastic blocks, this type of belt guide is disadvantageous for the usability and service life because the belts always have to change their transverse plane of extension by 90° over a relatively short distance, regardless of the extended state of the awning fabric. A further disadvantage of the previously known system is that the spring arrangements and the deflection devices have to be installed in an optically sensitive area and are therefore visible or require additional cladding measures. Ultimately, the previously known system also has problems with installation, similar to other known systems, which has to be carried out against the tension force of the spring arrangements.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Markise der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß eine hohe Haltbarkeit der Gurte erzielt wird, daß bei zuverlässiger Funktionsfähigkeit der Federanordnungen diese optisch nicht störend in Erscheinung treten, und daß letztendlich die Montage wesentlich vereinfacht wird.Based on this, the invention is based on the object of designing an awning of the type mentioned at the beginning in such a way that the belts are highly durable, that the spring arrangements do not appear visually disturbing while functioning reliably, and that, ultimately, the assembly is made significantly easier.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die federbeaufschlagte Umlenkrolle für das jeweilige Gurtband in dem Ausfallrohr angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the spring-loaded deflection roller for the respective belt strap is arranged in the drop-out tube.

Dies bedeutet, daß auch die Federanordnung selbst in dem Ausfallrohr untergebracht werden kann und sich längs des ansonsten ohnehin nicht genutzten Ausfallrohres erstrecken kann. Dementsprechend verschwinden die Federn und Umlenkrollen vollständig im Ausfallrohr und im sichtbaren Bereich der Gurte sind keinerlei Federn, Umlenkrollen oder andere das optische Erscheinungsbild störende Elemente erforderlich. Die Ebene der Gurtbänder wird praktisch über die gesamte Ausfahrlänge des Markisentuches allmählich um 90° gedreht, d.h. es ergeben sich keine hohen lokalen Beanspruchungen, die aufwendige Lösungen wie spezielle UmlenkblöckeThis means that the spring arrangement itself can be housed in the drop tube and can extend along the drop tube, which is otherwise not used anyway. Accordingly, the springs and pulleys disappear completely in the drop tube and no springs, pulleys or other elements that disturb the visual appearance are required in the visible area of the belts. The plane of the belts is gradually rotated by 90° over practically the entire extension length of the awning fabric, i.e. there are no high local stresses that would require complex solutions such as special pulley blocks.

oder dergleichen erforderlich machen. Weiterhin wird die Montage allein schon dadurch vereinfacht, daß längs der Bänder keine Federn oder Umlenkrollen montiert zu werden brauchen, sondern die gesamte Umlenkanordnung werkseitig im Ausfallrohr vormontiert und als kompakte Einheit angeliefert werden kann. Dementsprechend werden auch die Funktion beeinträchtigende Mängel bei der Montage durch gegebenenfalls nicht ausreichend geschultes Personl im Ansatz vermieden. Vielmehr ist es möglich, eine derartige Wintergartenmarkise ausgestattet mit einer üblichen Bedienungsanleitung auch durch weniger qualifizierte Kräfte montieren zu lassen oder sogar für den Selbsteinbau durch den Benutzer vorzusehen.or the like. Furthermore, the assembly is simplified simply by the fact that no springs or pulleys need to be mounted along the bands, but the entire deflection arrangement is pre-assembled in the drop pipe at the factory and can be delivered as a compact unit. Accordingly, defects that impair the function during assembly by possibly insufficiently trained personnel are also avoided. In fact, it is possible to have such a winter garden awning equipped with a standard operating manual installed by less qualified personnel or even to allow the user to install it themselves.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Umlenkrolle durch eine Gasdruckfeder beaufschlagt wird. Herkömmlicherweise werden bei derartigen Wintergartenmarkisen die Federanordnungen durch Schraubenfedern gebildet, die in der Regel unter Zugbeanspruchung arbeiten. Demgegenüber ist erfindungsgemäß eine Gasfeder vorgesehen, welche die Möglichkeit eröffnet, weitaus mehr als bei einer Schraubenfeder eine für den Anwendungszweck optimale Kennlinie einzustellen, und welche gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel als Druckfeder arbeitet. Dementsprechend kann sich eine derartige Gasdruckfeder im Bereich der äußeren Stirnseiten des Ausfallrohres abstützen und mit ihrem beweglichen Kolben die Umlenkrolle bzw. ein die Umlenkrolle lagerndes Gehäuses zur Innenseite des Ausfallrohres hin beaufschlagen.In a further embodiment of the invention, it is provided that the deflection roller is acted upon by a gas pressure spring. Conventionally, in such winter garden awnings, the spring arrangements are formed by coil springs, which generally work under tensile stress. In contrast, according to the invention, a gas spring is provided, which opens up the possibility of setting a characteristic curve that is optimal for the application much more than with a coil spring, and which, according to a preferred embodiment, works as a compression spring. Accordingly, such a gas pressure spring can be supported in the area of the outer end faces of the drop tube and can act on the deflection roller or a housing supporting the deflection roller towards the inside of the drop tube with its movable piston.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß wenigstens eine einerseits am Ausfallrohr und andererseits an der Gasfeder angreifende Arretiereinrichtung, insbesondere Arretierschraube, zum Arretieren des Kolbens der Gasfeder im Vor-Montage-Zustand vorgesehen ist. Diese Arretiereinrichtung kann z.B. durch einen Splint, einen Kipphebel oder dergleichen gebildet sein, der beispielsweise eine Öffnung des Ausfallrohres und eine Bohrung am Kolben durchsetzt und dementsprechend die Ausfahrbewegung des Kolbens blockiert. Günstigerweise ist zu diesem Zweck eine Schraube vorgesehen, die eine Gewindebohrung des Ausfallrohres durchsetzt und dementsprechend dort unverlierbar gelagert ist und werkseitig in eine Bohrung an dem Kolben oder an einem KolbenansatzIn a further embodiment of the invention, it can be provided that at least one locking device, in particular a locking screw, which engages on the one hand on the drop-out tube and on the other hand on the gas spring, is provided for locking the piston of the gas spring in the pre-assembly state. This locking device can be formed, for example, by a split pin, a rocker arm or the like, which, for example, passes through an opening in the drop-out tube and a hole in the piston and accordingly blocks the extension movement of the piston. For this purpose, a screw is advantageously provided which passes through a threaded hole in the drop-out tube and is accordingly stored there in a captive manner and is factory-fitted into a hole in the piston or on a piston attachment.

eingeschraubt wird. Dementsprechend ist die gesamte Federanordnung so in dem Ausfallrohr vormontiert, daß die Federwirkung sich beim Montieren nicht entfaltet und dementsprechend weder eine problematische Handhabung noch eine Gefährdung des Monteurs zu befürchten ist. Nach vollständiger Montage des Ausfallrohres, der Gurte und nach dem Einziehen der Gurte und Feslegen derselben wird dann die Arretiereinrichtung, z.B. die Schraube, gelöst und die Markise so in den funktionsfähigen Gebrauchszustand versetzt.is screwed in. Accordingly, the entire spring arrangement is pre-assembled in the drop tube in such a way that the spring effect does not develop during assembly and therefore there is no need to fear problematic handling or danger to the fitter. After the drop tube and the straps have been fully assembled and after the straps have been pulled in and secured, the locking device, e.g. the screw, is then loosened and the awning is put into a functional state for use.

Zur Erleichterung der Montage ist vorgesehen, daß an dem freien Ende jedes Gurtbandes eine Verbindungseinrichtung zur Verbindung mit einem Montagegurtband angeordnet ist. Diese Verbindungseinrichtung kann beispielsweise durch einen Klettbandabschnitt gebildet sein.To facilitate assembly, a connecting device for connecting to an assembly strap is provided at the free end of each strap. This connecting device can, for example, be formed by a Velcro section.

Weiterhin ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß an dem Ausfallrohr je eine Festlegeeinrichtung für das freie Ende jedes Gurtbandes angeordnet ist.Furthermore, it is advantageously provided that a fixing device for the free end of each belt strap is arranged on the drop-out tube.

Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, nach der Montage der Tuchwelle und der Anbringung der Gurtbänder und der zugehörigen Wickelrollen an der Tuchwelle die Enden der Gurtbänder mittels der Verbindungseinrichtung mit dem jeweiligen Ende des werkseitig in dem Ausfallrohr angebrachten Montagebandes zu verbinden, im Falle von Klettverschlüssen durch Herstellung einer einfachen Druckverbindung, wobei das Montageband im Ausfallrohr um die Umlenkrolle und die arretierte Federanordnung umgelenkt ist, so daß nun durch Anziehen an dem Montageband das Gurtband dieser Umlenkung folgt und an der Außenseite des Ausfallrohres abgenommen und mittels der Festlegeeinrichtung dort festgelegt werden kann. Es kann nun das Montageband problemlos entfernt und die Arretiereinrichtung gelöst werden. Die Anordnung befindet sich dann im betriebsbereiten Zustand.This design makes it possible, after the fabric shaft has been assembled and the belt straps and the associated winding rollers have been attached to the fabric shaft, to connect the ends of the belt straps using the connecting device to the respective end of the assembly tape attached to the drop tube at the factory, in the case of Velcro fasteners by creating a simple pressure connection, whereby the assembly tape in the drop tube is deflected around the deflection roller and the locked spring arrangement so that by pulling on the assembly tape the belt strap follows this deflection and can be removed from the outside of the drop tube and secured there using the securing device. The assembly tape can now be easily removed and the locking device released. The arrangement is then ready for operation.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigenThe invention is explained in more detail below using a preferred embodiment in conjunction with the drawing.

Fig. 1 eine schematische perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Wintergartenmarkise, wobei zur besseren Veranschaulichung das Markisentuch nicht eingezeichnet wurde,Fig. 1 is a schematic perspective view of a winter garden awning according to the invention, whereby the awning fabric has not been shown for better illustration,

Fig. 2 eine Ansicht des Ausfallrohres von vorne und Fig. 3 eine Schnittdarstellung des Ausfallrohres von oben.Fig. 2 is a front view of the drop pipe and Fig. 3 is a sectional view of the drop pipe from above.

In der Zeichnung ist eine Tuchwelle 1 dargestellt, welche um eine Achse 2 drehbar an einer in der Zeichnung nicht dargestellten Lageranordnung gelagert ist. Diese Lageranordnung kann beispielsweise ober- oder unterhalb des oberen Endes eines Wintergarten-Glasdaches erfolgen. Die Tuchwelle 1 weist eine Kedernut 3 zur Festlegung der Oberkante eines nur schematisch angedeuteten Markisentuches 4 auf, dessen entfernte, äußere Kante in einer Kedernut 5 eines sich quer erstreckenden Ausfallrohres 6 festgelegt ist. Das Ausfallrohr 6 ist in Richtung des Doppelpfeils 7 an ortsfesten Schienen 8 auf die Tuchwelle 1 zu bzw. von dieser weg verfahrbar gelagert.The drawing shows a fabric shaft 1 which is mounted on a bearing arrangement not shown in the drawing so as to be able to rotate about an axis 2. This bearing arrangement can be located, for example, above or below the upper end of a conservatory glass roof. The fabric shaft 1 has a piping groove 3 for securing the upper edge of an awning fabric 4 which is only indicated schematically and whose far, outer edge is secured in a piping groove 5 of a transversely extending drop tube 6. The drop tube 6 is mounted on fixed rails 8 so that it can be moved towards or away from the fabric shaft 1 in the direction of the double arrow 7.

Die Ausfahrbewegung wird bewerkstelligt über beiderseits des Ausfallrohres angreifende Gurtbänder 9, welche von Gurtwickelrollen 10 an den Enden der Tuchwickelwelle 1 auf- bzw. abwickelbar sind.The extension movement is accomplished via belt straps 9 that engage on both sides of the drop-out tube and can be wound up or unwound from belt winding rollers 10 at the ends of the cloth winding shaft 1.

Jeweils am äußersten Ende jeder Führungsschiene 8 ist eine Umlenkrolle angeordnet, welche um eine vertikale Drehachse 12 drehbar ist. Dementsprechend ist die Drehachse 12 der Umlenkrolle 11 gegenüber der Drehachse 2 der Tuchwickelwelle 1 bzw. der Gurtwickelrollen 10 um 90° versetzt und hierdurch wird auch die Ebene der Gurtbänder 9 - in der Zeichnung auf den Betrachter zu - um 90° gedreht.At the outermost end of each guide rail 8 there is a deflection roller which can be rotated about a vertical axis of rotation 12. Accordingly, the axis of rotation 12 of the deflection roller 11 is offset by 90° from the axis of rotation 2 of the cloth winding shaft 1 or the belt winding rollers 10 and as a result the plane of the belt straps 9 - in the drawing towards the viewer - is also rotated by 90°.

Nach der Umlenkung um die Umlenkrolle 11 tritt das Gurtband 9 von der Stirnseite her in das Ende 13 des Ausfallrohres 6 ein, wobei an einer längsbeweglichen Lageranordnung 14 zwischen zwei Abschnitten 15 dort eine weitere Umlenkrolle 16 gelagert ist, die das Gurtband 9 um 180° umlenkt. After being deflected around the deflection roller 11, the belt 9 enters the end 13 of the drop-out tube 6 from the front side, with a further deflection roller 16 being mounted on a longitudinally movable bearing arrangement 14 between two sections 15, which deflects the belt 9 by 180°.

An der Lageranordnung 14 ist das innere Ende des Zylinders 17 einer Gasfeder 18 befestigt, die sich im Inneren des Ausfallrohres 6 in dessen Längsrichtung erstreckt. Im Bereich des Endes 13 des Ausfallsrohres 6 ist noch eine weitere Umlenkrolle 22 mit vertikaler Drehachse vorgesehen.The inner end of the cylinder 17 of a gas spring 18 is attached to the bearing arrangement 14 and extends inside the drop tube 6 in its longitudinal direction. In the area of the end 13 of the drop tube 6, a further deflection roller 22 with a vertical axis of rotation is provided.

Das Gurtband 9 wird nach der Umlenkrolle 16 aus dem Inneren des Ausfallrohres 6 herausgeführt und an einer an der Außenseite des Ausfallrohres 6 angeordneten Festlegeeinrichtung 23 festgelegt.The belt strap 9 is guided out of the interior of the drop tube 6 after the deflection roller 16 and is secured to a fixing device 23 arranged on the outside of the drop tube 6.

Werkseitig wird der Kolben 17 der Gasfeder 18 durch eine Arretierschraube 24, welche in eine Gewindebohrung 25 der Lageranordnung 14 eingreift, und in eine Ausnehmung 26 an dem Ausfallrohr 6 eindrehbar ist, herausgedreht, so daß die Federwirkung der Gasfeder 18 außer Kraft gesetzt ist. Es wird dann ein Montageband entsprechend in etwa dem Gurtband eingezogen und um die Umlenkrolle 16 geführt und nach außen herausgeführt. An dem hinteren inneren Ende des Montagebandes ist eine Verbindungseinrichtung in Form eines Klettbandabschnittes ausgebildet, der an einen korrespondierenden Klettbandabschnitt 27 am Vorderende des einzuziehenden Gurts 9 angeheftet wird. Beim Montieren des Ausfallrohres 6 wird dann das Montageband nach außen herausgezogen und dementsprechend das zu montierende Gurtband 9 nachgeführt, bis auch das Gurtband 9 an der Vorderseite des Ausfallrohres 6 austritt und durch die Festlegeeinrichtung 23 festgelegt wird. Die Festlegeeinrichtung 23 kann nach Art eines Kipphebels, einer Gurtschnalle, einer Klammer oder eines Zapfens mit verdicktem Kopf zum Eingriff in eine entsprechende Bohrung am Gurtband 9 ausgebildet sein.At the factory, the piston 17 of the gas spring 18 is unscrewed by a locking screw 24, which engages in a threaded hole 25 of the bearing arrangement 14 and can be screwed into a recess 26 on the drop tube 6, so that the spring effect of the gas spring 18 is deactivated. An assembly band is then pulled in approximately the same size as the belt band and guided around the deflection roller 16 and led outwards. At the rear inner end of the assembly band, a connecting device in the form of a Velcro section is formed, which is attached to a corresponding Velcro section 27 at the front end of the belt 9 to be pulled in. When assembling the drop tube 6, the assembly band is then pulled outwards and the belt band 9 to be assembled is guided accordingly until the belt band 9 also emerges at the front of the drop tube 6 and is secured by the securing device 23. The fixing device 23 can be designed in the manner of a rocker arm, a belt buckle, a clamp or a pin with a thickened head for engagement in a corresponding hole in the belt strap 9.

Claims (6)

- 7 Ansprüche:- 7 claims: 1. Markise zur Beschattung von Wintergärten oder dergleichen umfassend eine drehbar gelagerte Tuchwelle für das Markisentuch mit einem auf seitlichen Schienen gelagerten, das äußere Ende des Markisentuches festlegenden Ausfallrohr und mit an je einer Seite angeordneten Gurtbändern, welche einerseits mit der Tuchwelle auf- und abwickelbar sind und andererseits über am äußeren Ende der Führungschienen angeordnete Umlenkrollen durch eine Federanordnung gespannt an dem Ausfallrohr angreifen und dementsprechend das Markisentuch unter Spannung halten, wobei die Federanordnung auf eine Umlenkrolle einwirkt, die jedes Gurtband um 180° umlenkt, dadurch gekennzeichnet, daß die federbeaufschlagte Umlenkrolle (16) in dem Ausfallrohr (6) angeordnet ist.1. Awning for shading conservatories or the like, comprising a rotatably mounted fabric shaft for the awning fabric with a projection tube mounted on lateral rails that fixes the outer end of the awning fabric and with belt straps arranged on each side, which on the one hand can be wound up and unwound with the fabric shaft and on the other hand act on the projection tube tensioned by a spring arrangement via deflection rollers arranged at the outer end of the guide rails and accordingly keep the awning fabric under tension, the spring arrangement acting on a deflection roller that deflects each belt strap by 180°, characterized in that the spring-loaded deflection roller (16) is arranged in the projection tube (6). 2. Markise nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkrolle (16) durch eine Gasdruckfeder (18) beaufschlagt wird.2. Awning according to claim 1, characterized in that the deflection roller (16) is acted upon by a gas pressure spring (18). 3. Markise nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine einerseits am Ausfallrohr (6) und andererseits an der Gasfeder (18) bzw. einer hiermit verbundenen Lageranordnung (14) angreifende Arretiereinrichtung, insbesondere Arretierschraube (24) zum Arretieren des Kolbens der Gasfeder im Vormontagezustand vorgesehen ist.3. Awning according to claim 1, characterized in that at least one locking device, in particular a locking screw (24), is provided for locking the piston of the gas spring in the pre-assembled state, which engages on the one hand on the drop-out tube (6) and on the other hand on the gas spring (18) or a bearing arrangement (14) connected thereto. 4. Markise nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem freien Ende jedes Gurtbandes (5) eine Verbindungseinrichtung zur Verbindung mit einem Montagegurtband angeordnet ist.4. Awning according to claim 1, characterized in that a connecting device for connection to a mounting belt is arranged at the free end of each belt strap (5). 5. Markise nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungseinrichtung durch einen Klettbandabschnitt (27) gebildet ist.5. Awning according to claim 5, characterized in that the connecting device is formed by a Velcro section (27). 6. Markise nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Ausfallrohr (6) je eine Festlegeeinrichtung (23) für das freie Ende jedes Gurtbandes (9) angeordnet ist.6. Awning according to claim 1, characterized in that a fixing device (23) for the free end of each belt strap (9) is arranged on the drop tube (6).