DE9307667U1 - Segment for a line lighting device and device provided with such a segment - Google Patents

Description

PHN 14.392 1 22.04.1993PHN 14.392 1 22.04.1993

Segment fur eine Linienbeleuchtungseinrichtung und mit einem derartigen Segment versehene EinrichtungSegment for a line lighting device and device provided with such a segment

Die Neuerung bezieht sich auf ein Segment für eine Linienbeleuchtungseinrichtung mit wechselweise fluchtend an einem Träger anzuordnenden röhrenförmigen Leuchtstofflampen, die je gesockelte Endteile aufweisen, und einseitig gesockelten, mit ihrem Sockel dem Träger zugewandten Kompakt-Leuchtstofflampen, wobei das Segment mit einem im wesentlichen U-förmigen Profil mit einer Basis und mit Schenkeln versehen ist, wobei in dieses Profil Speiseelemente zur elektrischen Speisung der Leuchtstofflampen vorgesehen sind, und wobei dieses Segment weiterhin mit Mitteln versehen ist, mit deren Hilfe ein Montageelement mit Fassungen für Leuchtstofflampen befestigt werden kann.The innovation relates to a segment for a linear lighting device with tubular fluorescent lamps which are to be arranged alternately in alignment on a support and which each have capped end parts, and compact fluorescent lamps with a cap on one side and with their cap facing the support, wherein the segment is provided with a substantially U-shaped profile with a base and with legs, wherein feed elements for electrically feeding the fluorescent lamps are provided in this profile, and wherein this segment is further provided with means with the aid of which a mounting element with sockets for fluorescent lamps can be attached.

Die Neuerung bezieht sich ebenfalls auf eine Linienbeleuchtungseinrichtung mit einem derartigen Segment.The innovation also relates to a linear lighting device with such a segment.

Eine derartige Linienbeleuchtungseinrichtung und ein dazu bestimmtes Segment sind aus EP 0.514.963-A2 bekannt.Such a line lighting device and a segment intended therefor are known from EP 0.514.963-A2.

Die bekannte Linienbeleuchtungseinrichtung ermöglicht es, den Träger gleichmäßig zu beleuchten. Im Gegensatz zu anderen Linienbeleuchtungseinrichtungen, die ausschließlich mit röhrenförmigen Leuchtstofflampen aufgebaut sind, zeigt diese Einrichtung keine Lücken in dem Beleuchtungsmuster, welche die Folge sind der relativ dunklen Endteile und der Sockel der röhrenförmigen Lampen sowie der Fassungen, in die sie aufgenommen sind. Die gedrängten Leuchtstofflampen gleichen durch ihre relativ hohe Leuchtdichte den Mangel an Licht an diesen dunklen Stellen bei anderen Einrichtungen.The known line lighting device makes it possible to illuminate the carrier evenly. In contrast to other line lighting devices, which are constructed exclusively with tubular fluorescent lamps, this device does not show any gaps in the lighting pattern, which are the result of the relatively dark end parts and the bases of the tubular lamps and the sockets in which they are accommodated. The compact fluorescent lamps compensate for the lack of light in these dark places in other devices due to their relatively high luminance.

Wenn die aus EP 0.514.963-A2 bekannte Einrichtung hinter einem lichtdurchlässigen Schirm angeordnet ist, kann auch dieser Schirm beleuchtet werden.If the device known from EP 0.514.963-A2 is arranged behind a transparent screen, this screen can also be illuminated.

Zum Gebrauch als Außenbeleuchtungseinrichtung sowie in feuchter Umgebung ist es erwünscht, daß die Speiseelemente wasserdicht untergebracht werden können. Weiterhin ist es erwünscht, daß die Einrichtung sich dennoch auf einfache Weise installieren läßt.For use as an outdoor lighting device and in damp environments, it is desirable that the power elements can be housed in a watertight manner. It is also desirable that the device can still be installed in a simple manner.

Die Neuerung hat u.a. zur Aufgabe, ein Segment für eine Linienbeleuch-The innovation has, among other things, the task of creating a segment for line lighting

PHN 14.392 2 22.04.1993PHN 14.392 2 22.04.1993

tungseinrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, das die Möglichkeit bietet, die Speiseelemente wasserdicht unterzubringen und dennoch von einer einfachen Konstruktion ist, die eine einfache Installation einer Linienbeleuchtungseinrichtung mit diesem Segment ermöglicht. Die Neuerung hat außerdem zur Aufgabe, eine mit einem derartigen Segment versehene Linienbeleuchtungseinrichtung zu schaffen.to create a lighting device of the type described above which offers the possibility of housing the feeding elements in a watertight manner and yet is of a simple construction which enables a linear lighting device with this segment to be easily installed. The innovation also has the task of creating a linear lighting device provided with such a segment.

Diese Aufgabe wird nach der Neuerung dadurch verwirklicht, daß in dem im wesentlichen U-förmigen Profil des Segmentes ein offener Behälter mit Speiseelementen vorgesehen ist, der mit dem Profil wasserdicht kuppelbar ist.According to the innovation, this task is achieved by providing an open container with feed elements in the essentially U-shaped profile of the segment, which can be coupled to the profile in a watertight manner.

Das Segment kann eine Länge aufweisen, die aus einer Vielzahl von Längen gewählt worden ist. Das Segment kann beispielsweise zum Aufnahmen nur einer röhrenförmigen Lampe von etwa 36 W mit einer Länge von etwa 120 cm und nur einer Kompaktlampe vorgesehen sein. Das Segment hat dann eine Länge von etwa 128 cm. Das Segment kann jedoch auch nur eine röhrenförmige Lampe von etwa 58 W mit einer Länge von etwa 150 cm und nur eine Kompaktlampe enthalten und hat dann eine Länge von etwa 158 cm. In einer anderen Ausführungsform hat das Segment jedoch ein Vielfaches einer dieser Längen oder es enthält außer einer röhrenförmigen Lampe der einen Länge eine oder mehrere röhrenförmige Lampen der anderen Länge. In einer konkreten Einrichtung sind die Art oder die Arten der verwendeten Segmente abhängig von der Länge des Trägers mit der Linienbeleuchtungseinrichtung.The segment can have a length that has been chosen from a variety of lengths. For example, the segment can be designed to accommodate only one tubular lamp of about 36 W with a length of about 120 cm and only one compact lamp. The segment then has a length of about 128 cm. However, the segment can also contain only one tubular lamp of about 58 W with a length of about 150 cm and only one compact lamp and then has a length of about 158 cm. In another embodiment, however, the segment has a multiple of one of these lengths or it contains, in addition to a tubular lamp of one length, one or more tubular lamps of the other length. In a specific device, the type or types of segments used depend on the length of the carrier with the line lighting device.

Wegen der großen Länge, die ein Segment aufweisen kann und weil jede Lampe dadurch gespeist werden muß, daß der (die) Sockel an die Speisung angeschlossen wird (werden), ist es praktisch, wenn die Speiseelemente einer Kompaktlampe und einer röhrenförmigen Lampe in der Nähe dieser Lampen in dem Profil vorgesehen werden. Bei einem Segment mit beispielsweise zwei oder drei röhrenförmigen Lampen können dann zwei oder drei Behälter vorgesehen sein.Because of the great length that a segment can have and because each lamp must be powered by connecting the base(s) to the power supply, it is practical to provide the power supply elements of a compact lamp and a tubular lamp in the vicinity of these lamps in the profile. In a segment with, for example, two or three tubular lamps, two or three containers can then be provided.

Das neuerungsgemäße Segment ermöglicht es nun, die Behälter und auch ggf. benachbarte Segmente untereinander zu verdrahten und sie danach in dem Profil anzubringen und zugleich wasserdicht auf dem Profil abzuschließen. Zum Anschließen an Fassungen von Leuchtstofflampen kann beispielsweise aus dem Profil ein Kabel wasserdicht herausgeführt werden. Ein derartiges Kabel kann auch wasserdicht aus einer Wand, beispielsweise einer Stirnwand, des Behälters herausgeführt werden oder es kann sich durch das Profil hindurch bzw. an demselben entlang zu den Fassungen erstrecken. Bei einer günstigen Ausführungsform hat das Profil an der Basis,The new segment now makes it possible to wire the containers and, if necessary, neighboring segments to each other and then to attach them to the profile and at the same time to seal them off watertight on the profile. For example, to connect to fluorescent lamp sockets, a cable can be led out of the profile in a watertight manner. Such a cable can also be led out of a wall, for example an end wall, of the container in a watertight manner or it can extend through the profile or along it to the sockets. In a favorable embodiment, the profile has at the base,

PHN 14.392 3 22.04.1993PHN 14.392 3 22.04.1993

abgewandt von den Schenkeln einander zugewandte Rinnen. Diese Rinnen können zusammen Mittel zur Befestigung eines Montageelementes bilden. Das Montageelement kann dazu einen Flansch aufweisen, der eine erste Abmessung hat, die kleiner ist als der Abstand zwischen den Rinnen, und eine zweite Abmessung, die größer ist als dieser Abstand. Das Montageelement kann dann mit seinem Flansch zwischen die Rinnen eingeführt werden und dadurch, daß es über einen Winkel von beispielsweise 90° gedreht wird, bajonettartig mit den Rinnen gekuppelt werden. Auf gleiche Weise kann ein Schirm angebracht werden, indem Stützteile für diesen Schirm mit einem ähnlichen Flansch versehen werden und daß diese auf dieselbe Art und Weise, unter Verwendung der Rinnen, mit dem Profil gekuppelt werden. Hinter diesem Schirm können sich in der fertiggestellten Einrichtung die Lampen befinden.facing away from the legs. These grooves can together form means for fastening a mounting element. The mounting element can have a flange which has a first dimension which is smaller than the distance between the grooves and a second dimension which is larger than this distance. The mounting element can then be inserted with its flange between the grooves and coupled to the grooves in a bayonet-like manner by rotating it through an angle of, for example, 90°. In the same way, a screen can be attached by providing support parts for this screen with a similar flange and by coupling these to the profile in the same way using the grooves. The lamps can be located behind this screen in the finished device.

Aus dem Montageelement können ein Kabel bzw. die Drähte heraustreten, das bzw. die mit einem Kabel aus dem Segment gekoppelt werden müssen. Günstig ist es aber, wenn das Montageelement eine Öffnung in dem Profil abdeckt und beispielsweise ein Kabel aus dem Montageelement mit beispielsweise einem Kabel aus dem Segment gekoppelt ist. Wenn die Öffnung in dem Profil nicht bereits am betreffenden Kabel abgedichtet ist, kann das Montageelement nötigenfalls unter Hinzufügung einer Dichtung, beispielsweise eines Dichtungsringes oder einer Dichtungsscheibe, angebracht werden.A cable or wires can emerge from the mounting element, which must be coupled to a cable from the segment. However, it is advantageous if the mounting element covers an opening in the profile and, for example, a cable from the mounting element is coupled to, for example, a cable from the segment. If the opening in the profile is not already sealed to the cable in question, the mounting element can be attached if necessary with the addition of a seal, for example a sealing ring or a sealing washer.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Behälter an einer Halterung zur Montage der Linienbeleuchtungseinrichtung an einem Träger befestigt. In dieser Ausführungsform kann die Halterung an dem Träger angeordnet werden, können Kabel aus einem Behälter beispielsweise durch eine Stirnwand desselben hindurch, beispielsweise unter Verwendung von Durchführungshüllen, wasserdicht benachbarten Segmenten zugeführt werden. Die Halterung kann eine beispielsweise flache Platte sein, aber auch eine beispielsweise nahezu U-förmige Wanne mit einer Basis und mit Schenkeln. Eine derartige Wanne bietet den Vorteil einer größeren Steifigkeit als eine Platte.In an advantageous embodiment, the container is attached to a holder for mounting the line lighting device on a carrier. In this embodiment, the holder can be arranged on the carrier, cables can be fed from a container, for example through an end wall of the container, for example using feedthrough sleeves, to adjacent segments in a watertight manner. The holder can be a flat plate, for example, but also an almost U-shaped tray with a base and legs, for example. Such a tray offers the advantage of greater rigidity than a plate.

In einer weiteren Abwandlung hat die Halterung an den Schenkeln Ränder mit einwärts gerichteten Haken, die mit ersten Rücken auf dem Behälter eine Rastverbindung haben. Interessant dabei ist, daß bereits eine Kupplung hergestellt wird, wenn ein Behälter in der Halterung an seinen Platz gebracht wird. Dies ist bequem, wenn beispielsweise an einer am Dachrand vorgesehenen Einrichtung Instandhaltungsarbeiten durchgeführt werden müssen und ein Behälter ausgetauscht wird. Der Behälter kannIn a further variation, the bracket has edges on the legs with inward-facing hooks that have a snap connection with the first backs on the container. What is interesting here is that a connection is already made when a container is put in place in the bracket. This is convenient if, for example, maintenance work has to be carried out on a device provided on the edge of the roof and a container is replaced. The container can

PHN 14.392 4 22.04.1993PHN 14.392 4 22.04.1993

jedoch gewünschtenfalls zusätzlich beispielsweise an der Halterung festgeschraubt sein. Dazu können Schrauben beispielsweise durch Öffnungen an den Außenseiten der Stirnwände der Behälter gesteckt werden, so daß zur Beibehaltung der Wasserdichtigkeit zwischen diesen Schrauben und dem Behälter Dichtungsmittel sich erübrigen. In einer Ausführungsform hat das im wesentlichen U-förmige Profil an den Schenkeln Ränder mit einwärts gerichteten Haken, die mit zweiten Rücken auf dem Behälter eine Rastverbindung haben. Das Interessante dieser Ausführungsform ist, daß durch das einfache Anbringen eines Behälters in dem Profil eine Kupplung hergestellt wird. Dies ist bequem beim Zusammenbauen des Segmentes. Dies ist auch von Bedeutung bei der Montage einer Einrichtung an einem Träger oder bei Instandhaltungsarbeiten an einer bereits montierten Einrichtung. Der Monteur, der das Profil wieder um einen Behälter an einer Halterung anbringt, hat beide Hände frei um das Profil beispielsweise mit Schrauben an dem Behälter zu befestigen und damit Wasserdichtigkeit zu gewährleisten.but if desired, it can also be screwed to the bracket, for example. For this purpose, screws can be inserted through openings on the outside of the end walls of the containers, for example, so that sealing means are not required between these screws and the container to maintain watertightness. In one embodiment, the essentially U-shaped profile has edges on the legs with inward-facing hooks that have a locking connection with second backs on the container. The interesting thing about this embodiment is that a coupling is created by simply attaching a container to the profile. This is convenient when assembling the segment. This is also important when installing a device on a support or when carrying out maintenance work on a device that has already been installed. The fitter who attaches the profile again around a container on a bracket has both hands free to attach the profile to the container, for example with screws, and thus ensure watertightness.

In einer Ausführungsform des Segmentes sind die Speiseelemente in dem Behälter auf einem Elementeträger angeordnet, der an einer gespalteten Schaft an einer Wand des Behälters vorgesehen ist. Der Elementeträger vereinfacht die Montage der Elemente in dem Behälter. Die Elemente können an beliebig gewählten Stellen, auch bestimmt aber durch ihre Form und Größe, an dem Elementeträger befestigt werden, beispielsweise mit Hilfe von Schrauben, Nieten u.dgl. Der Elementeträger kann in dem Behälter befestigt werden, ohne daß dazu eine Wand des Behälters durchbohrt zu werden braucht. Schrauben oder Hohlniete lassen sich leicht in dem Spalt befestigen. Dabei braucht nicht eine Wand des Behälters durchbohrt zu werden.In one embodiment of the segment, the feed elements in the container are arranged on an element carrier, which is provided on a split shaft on a wall of the container. The element carrier simplifies the assembly of the elements in the container. The elements can be attached to the element carrier at any desired location, but also determined by their shape and size, for example using screws, rivets, etc. The element carrier can be attached in the container without having to drill through a wall of the container. Screws or hollow rivets can be easily attached in the gap. There is no need to drill through a wall of the container.

Eine Ausführungsform des Segmentes und der Einrichtung nach der Neuerung sind in der Zeichnung dargestellt. Es zeigenAn embodiment of the segment and the device according to the innovation are shown in the drawing.

Fig. 1 eine schaubildliche Darstellung;Fig. 1 is a diagrammatic representation;

Fig. 2 eine explodierte Darstellung des Segmentes nach Fig. 1;Fig. 2 is an exploded view of the segment of Fig. 1;

Fig. 3 eine Darstellung des geöffneten Segmentes nach Fig. 2; Fig. 4 einen Schnitt durch das Montageelement nach den vorhergehenden Figuren.Fig. 3 is a representation of the opened segment according to Fig. 2; Fig. 4 is a section through the mounting element according to the previous figures.

In Fig. 1 ist das Segment für eine Linienbeleuchtungseinrichtung mit wechselweise fluchtend an einem Träger 1 angeordneten röhrenförmigen Leuchtstofflampen 2, die je gesockelte 4 Endteile 3 aufweisen, und einseitig gesockelten, mit ihremIn Fig. 1, the segment for a line lighting device with tubular fluorescent lamps 2 arranged alternately in alignment on a support 1, each having 4 base end parts 3, and single-sided bases with their

PHN 14.392 5 22.04.1993PHN 14.392 5 22.04.1993

Sockel 6 dem Träger 1 zugewandten Kompakt-Leuchtstofflampen 5 [siehe Fig. 4] an einem Träger 1 angeordnet, in der Figur in einem Hohlraum, der in dem Träger vorgesehen ist. Das Segment hat drei röhrenförmige und drei Kompakt-Leuchtstofflampen. Das Segment 20 ist mit einem im wesentlichen U-förmigen Profil 21 mit einer Basis 22 und mit Schenkeln 23 versehen, wobei in diesem Profil Speiseelemente 24 [siehe Fig. 3] zur elektrischen Speisung der Leuchtstofflampen 2, 5 vorgesehen sind und wobei das Segment weiterhin mit Mitteln 7 versehen ist zur Befestigung eines Montageelementes 8 mit Fassungen 9, 10 [siehe Fig. 4] für Leuchtstofflampen 2, 5. Wie das Montageelement links in der Figur einen zweiten Endteil einer röhrenförmigen Leuchtstofflampe aufnehmen kann, wie diese auch in einem vorhergehenden Segment angeordnet ist, wird die röhrenförmige Leuchtstofflampe, die in dem Montageelement rechts in der Figur angeordnet wird, mit dem zweiten Endteil in ein folgendes Segment der Einrichtung aufgenommen.Base 6 of the compact fluorescent lamps 5 [see Fig. 4] facing the carrier 1 are arranged on a carrier 1, in the figure in a cavity provided in the carrier. The segment has three tubular and three compact fluorescent lamps. The segment 20 is provided with a substantially U-shaped profile 21 with a base 22 and with legs 23, in which profile feed elements 24 [see Fig. 3] are provided for electrically feeding the fluorescent lamps 2, 5 and the segment is further provided with means 7 for fastening a mounting element 8 with sockets 9, 10 [see Fig. 4] for fluorescent lamps 2, 5. Just as the mounting element on the left in the figure can accommodate a second end part of a tubular fluorescent lamp, as this is also arranged in a previous segment, the tubular fluorescent lamp which is arranged in the mounting element on the right in the figure is accommodated with the second end part in a following segment of the device.

In dem im wesentlichen U-förmigen Profil 21 des Segmentes 20 ist ein offener Behälter 30 mit Speiseelementen 31 vorgesehen [siehe Fig. 3], der mit dem Profil 20 wasserdicht kuppelbar ist.In the essentially U-shaped profile 21 of the segment 20, an open container 30 with feed elements 31 is provided [see Fig. 3], which can be coupled to the profile 20 in a watertight manner.

In Fig. 2 hat das stranggepreßte Profil 21, beispielsweise aus Aluminium, in der dargestellten Ausführungsform an der Basis 22, abgewandt von den Schenkeln 23, einander zugewandte Rinnen 25. Das Montageelement 8 hat einen Flansch 81, der mit den Rinnen 25 des Profils 21 eine Bajonettkupplung bilden kann. Auch Stützen für einen ggf. vor den Lampen anzuordnenden Schirm, der das Licht der Lampen durchläßt und/oder reflektiert, lassen sich auf dieselbe Art und Weise mit dem Segment kuppeln.In Fig. 2, the extruded profile 21, for example made of aluminum, in the embodiment shown has grooves 25 facing each other on the base 22, facing away from the legs 23. The mounting element 8 has a flange 81, which can form a bayonet coupling with the grooves 25 of the profile 21. Supports for a screen that may be arranged in front of the lamps and that lets the light from the lamps through and/or reflects it can also be coupled to the segment in the same way.

Der Behälter 30 ist an einer Halterung 40, in der Figur mit Schrauben 43, befestigt, wobei diese Halterung zur Montage eines Trägers [1 in Fig. 1] der Linienbeleuchtungseinrichtung bestimmt ist.The container 30 is attached to a bracket 40, in the figure with screws 43, which bracket is intended for mounting a carrier [1 in Fig. 1] of the line lighting device.

Die Halterung 40 ist im wesentlichen U-förmig mit einer Basis 41 und mit Schenkeln 42. Die dargestellte Halterung ist ein stranggepreßtes Profil, das auf die erwünschte Länge zugeschnitten ist.The bracket 40 is essentially U-shaped with a base 41 and with legs 42. The bracket shown is an extruded profile cut to the desired length.

Die Halterung 40 hat an den Schenkeln 42 Ränder mit einwärts geriehteten Haken 44, die mit ersten Rücken 32 auf dem Behälter eine Rastverbindung bilden. Dadurch bilden Halterung und Behälter eine Schnellkupplung. Diese Kupplung kann eine einstweilige oder die endgültige Kupplung sein. Im ersten Fall werden zusätzlich beispielsweise Schrauben verwendet.The bracket 40 has edges with inward-facing hooks 44 on the legs 42, which form a snap-in connection with the first back 32 on the container. This means that the bracket and container form a quick coupling. This coupling can be a temporary or the final coupling. In the first case, additional screws, for example, are used.

PHN 14.392 6 22.04.1993PHN 14.392 6 22.04.1993

Das im wesentlichen U-förmige Profil 21 hat in der dargestellten Ausführungsform ebenfalls an den Schenkeln 23 Ränder mit einwärts gerichteten Haken 26, die mit zweiten Rücken 33 auf dem Behälter 30 eine Rastverbindung bilden. Diese Kupplung ist eine Hilfskupplung, die bei Transport der Linienbeleuchtungseinrichtung von dem Werk zu der Baustelle vorgesehen sein kann. Der Behälter 30 und das Profil 21 können dann zur Montage der Einrichtung leicht und schnell entkuppelt werden. Nachdem, die Verdrahtung 35 zu vorhergehenden und nachfolgenden Segmenten vorgesehen ist, können Behälter und Profil wieder leicht gekuppelt werden. Der Monteur hat dann beide Hände frei um die Kupplung beispielsweise mit Schrauben wasserdicht zu machen, in der Figur mit Hilfe einer Dichtung 34.The essentially U-shaped profile 21 in the embodiment shown also has edges on the legs 23 with inward-facing hooks 26, which form a locking connection with second backs 33 on the container 30. This coupling is an auxiliary coupling that can be provided when transporting the line lighting device from the factory to the construction site. The container 30 and the profile 21 can then be easily and quickly uncoupled for assembly of the device. After the wiring 35 to previous and subsequent segments has been provided, the container and profile can be easily coupled again. The fitter then has both hands free to make the coupling watertight, for example with screws, in the figure with the help of a seal 34.

Bei Ausführungsformen, bei denen die Verdrahtung zu dem Montageelement hin wasserdicht, beispielsweise durch eine Stirnwand 38 oder durch das Profil hindurch heraustritt, ist der Behälter dann wasserdicht geschlossen.In embodiments in which the wiring to the mounting element is watertight, for example through an end wall 38 or through the profile, the container is then closed watertight.

Die Speiseelemente 24, wie die Elemente zum Starten, Betreiben, Stabilisieren und ggf. Blenden, wie ein Vorschaltgerät, ein Starter, ein Kondensator u.dgl. in dem Behälter 30, befinden sich auf einem Elementeträger 50, der an einer gespalteten Schaft 36 an einer Wand 37 des Behälters 30 befestigt ist. In der dargestellten Ausführungsform ist der Elementeträger zwecks einer guten Stabilität in dem Behälter und zwecks einem guten Temperaturausgleich U-förmig ausgebildet.The feed elements 24, such as the elements for starting, operating, stabilizing and possibly diaphragms, such as a ballast, a starter, a capacitor etc. in the container 30, are located on an element carrier 50 which is attached to a split shaft 36 on a wall 37 of the container 30. In the illustrated embodiment, the element carrier is U-shaped for the purpose of good stability in the container and for the purpose of good temperature compensation.

Der Behälter ist in der Figur eine stranggepreßte U-förmige Wanne, die mit Stirnwänden 38 unter Hinzufügung einer Dichtung 39 an den Stirnseiten wasserdicht geschlossen ist. Die Kabel 35 sich durch Durchführungshüllen 34 wasserdicht herausgeführt. In the figure, the container is an extruded U-shaped tub, which is sealed watertight with end walls 38 and a seal 39 added to the end faces. The cables 35 are led out watertight through feedthrough sleeves 34.

Zur mechanischen Verstärkung des Segmentes ist rechts in der Figur beim Fehlen eines Elementebehälters an dieser Stelle eine zusätzliche Stirnwand 38 vorgesehen To mechanically reinforce the segment, an additional end wall 38 is provided on the right in the figure in the absence of an element container at this point.

Das Montageelement 8 ragt durch eine Öffnung 28 in dem Profil 21 hindurch und schließt diese Öffnung mit einem Flansch 81 wasserdicht ab. Dabei läßt sich beispielsweise ein Dichtungsring verwenden. Aus der Öffnung ragt die Verdrahtung mit den Anschlußteilen 241 heraus, die an die Verdrahtung mit den Anschlußteilen des Montageelementes 8 angeschlossen werden. Zwei Adern sind bestimmt für den Sockel einer ersten röhrenförmigen Lampe, zwei Adern für eine Kompaktlampe und zwei Adern für eine zweite röhrenförmige Lampe.The mounting element 8 projects through an opening 28 in the profile 21 and closes this opening with a flange 81 to make it watertight. For example, a sealing ring can be used for this. The wiring with the connection parts 241 projects out of the opening and is connected to the wiring with the connection parts of the mounting element 8. Two wires are intended for the base of a first tubular lamp, two wires for a compact lamp and two wires for a second tubular lamp.

PHN 14.392 7 22.04.1993PHN 14.392 7 22.04.1993

Fig. 3 zeigt das Segment in dem Zustand, wie es an einem Träger [1 in Fig. 1] angeordnet werden kann. Die Halterung 40 könnte auch an dem Träger 1 montiert sein und der Behälter 30, der mit dem Profil 21 wasserdicht kuppelbar ist, könnte an der halterung angeordnet sein. Das Profil 21 kann, während die Verdrahtung mit den Anschlußteilen 241 aus der Öffnung 28 herausragt, auf dem Behälter 30 durch die Rastverbindung angebracht und wasserdicht daran angeschlossen werden. Nach der Herstellung der elektrischen Verbindungen kann das Montageelement und danach die röhrenförmigen Lampen angeordnet werden.Fig. 3 shows the segment in the state in which it can be arranged on a support [1 in Fig. 1]. The holder 40 could also be mounted on the support 1 and the container 30, which can be coupled to the profile 21 in a watertight manner, could be arranged on the holder. The profile 21 can be mounted on the container 30 by means of the snap connection while the wiring with the connection parts 241 protrudes from the opening 28 and connected to it in a watertight manner. After the electrical connections have been made, the mounting element and then the tubular lamps can be arranged.

In Fig. 4 ist in dem Montageelement 8 eine einseitig gesockelte Kompakt-Leuchtstofflampe vorgesehen, deren Sockel 6 in eine Fassung 10 bei dem Träger [1 in Fig. 1] einer Linienbeleuchtungseinrichtung liegt. In dem Montageelement sind auch zwei Fassungen 9 für röhrenförmige Leuchtstofflampen 2 vorgesehen. Die röhrenförmigen Leuchtstofflampen sind von einem lichtdurchlässigen Rohr 82 umgeben. Muttern dichten das Montageelement 8 mit Dichtungsringen 84 wasserdicht auf diesen Rohren ab. In einer anderen Ausführungsform können die Muttern jedoch dichtend um die Lampen selbst greifen. Das Montageelement hat einen Flansch 81 mit einem Dichtungsring 84, der einen wasserdichten Anschluß an das Profil [21 in Fig. 1] ermöglicht.In Fig. 4, the mounting element 8 contains a single-ended compact fluorescent lamp, whose base 6 is located in a socket 10 on the support [1 in Fig. 1] of a linear lighting device. The mounting element also contains two sockets 9 for tubular fluorescent lamps 2. The tubular fluorescent lamps are surrounded by a light-permeable tube 82. Nuts seal the mounting element 8 with sealing rings 84 to these tubes in a watertight manner. In another embodiment, however, the nuts can grip the lamps themselves in a sealing manner. The mounting element has a flange 81 with a sealing ring 84, which enables a watertight connection to the profile [21 in Fig. 1].

Claims (9)

PHN 14.392 8 22.04.1993 SCHUTZANSPRÜCHE:PHN 14.392 8 22.04.1993 PROTECTION CLAIMS: 1. Segment für eine Linienbeleuchtungseinrichtung mit wechselweise fluchtend an einem Träger (1) anzuordnenden röhrenförmigen Leuchtstofflampen (2), die je gesockelte (4) Endteile (3) aufweisen, und einseitig gesockelten, mit ihrem Sockel (6) dem Träger (1) zugewandten Kompakt-Leuchtstofflampen (5), wobei das Segment (20) mit einem im wesentlichen U-förmigen Profil1. Segment for a linear lighting device with tubular fluorescent lamps (2) to be arranged alternately in alignment on a support (1), each having base (4) end parts (3), and compact fluorescent lamps (5) with a base (6) on one side facing the support (1), the segment (20) having a substantially U-shaped profile (21) mit einer Basis (22) und mit Schenkeln (23) versehen ist, wobei in dieses Profil Speiseelemente (24) zur elektrischen Speisung der Leuchtstofflampen (2, 5) vorgesehen sind, und wobei dieses Segment weiterhin mit Mitteln (T) versehen ist, mit deren Hilfe ein Montageelement (8) mit Fassungen (9, 10) für Leuchtstofflampen befestigt werden kann,(21) is provided with a base (22) and with legs (23), wherein feed elements (24) for electrically feeding the fluorescent lamps (2, 5) are provided in this profile, and wherein this segment is further provided with means (T) by means of which a mounting element (8) with sockets (9, 10) for fluorescent lamps can be attached, dadurch gekennzeichnet, daß in dem im wesentlichen U-förmigen Profil (21) des Segmentes (20) ein offener Behälter (30) mit Speiseelementen (31) vorgesehen ist, der mit dem Profil (20) wasserdicht kuppelbar ist. characterized in that an open container (30) with feed elements (31) is provided in the substantially U-shaped profile (21) of the segment (20), which can be coupled to the profile (20) in a watertight manner. 2. Segment nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Profil (21) an der Basis (22), abgewandt von den Schenkeln (23) einander zugewandte Rinnen (25)2. Segment according to claim 1, characterized in that the profile (21) has grooves (25) facing each other at the base (22) away from the legs (23). 3. Segment nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (30) an einer Halterung (40) zur Montage an einem Träger (1) der Linienbeleuchtungseinrichtung befestigt ist.3. Segment according to claim 1 or 2, characterized in that the container (30) is fastened to a holder (40) for mounting on a carrier (1) of the line lighting device. 4. Segment nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die halterung4. Segment according to claim 3, characterized in that the holder (40) im wesentlichen U-förmig ist mit einer Basis (41) und mit Schenkeln (42). (40) is essentially U-shaped with a base (41) and with legs (42). 5. Segment nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung5. Segment according to claim 4, characterized in that the holder (40) an den Schenkeln (42) Ränder mit einwärts gerichteten Haken (44) hat, die mit ersten Rücken (31) auf dem Behälter (30) eine Rastverbindung haben.(40) has edges with inward-facing hooks (44) on the legs (42) which have a snap-in connection with the first back (31) on the container (30). 6. Segment nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das im wesentlichen U-förmige Profil (21) an den Schenkeln (23) Ränder mit einwärts gerichteten Haken (26) hat, die mit zweiten Rücken (32) auf dem Behälter (30) eine Rastverbindung haben.6. Segment according to claim 1, characterized in that the substantially U-shaped profile (21) has on the legs (23) edges with inwardly directed hooks (26) which have a locking connection with second backs (32) on the container (30). PHN 14.392 9 22.04.1993PHN 14.392 9 22.04.1993 7. Segment nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Speiseelemente (24) in dem Behälter (30) auf einem Elementeträger (50) angeordnet sind, der an einer gespalteten Schaft (36) an einer Wand (37) des Behälters (30) vorgesehen ist.7. Segment according to claim 1, characterized in that the feed elements (24) in the container (30) are arranged on an element carrier (50) which is provided on a split shaft (36) on a wall (37) of the container (30). 8. Linienbeleuchtungseinrichtung mit Segmenten nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Montageelement (8) einen Flansch8. Linear lighting device with segments according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting element (8) has a flange (81) aufweist, der mit einander zugewandten Rinnen (25) des Profils (21) eine Bajonettkupplung bildet.(81) which forms a bayonet coupling with mutually facing grooves (25) of the profile (21). 9. Linienbeleuchtungseinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Montageelement (8) durch eine Öffnung (2) in dem Profil (21) hindurchragt und mit einem Flansch (81) die Öffnung wasserdicht abschließt.9. Linear lighting device according to claim 8, characterized in that the mounting element (8) projects through an opening (2) in the profile (21) and closes the opening in a watertight manner with a flange (81).