Die Erfindung betrifft ein federbelastetes Ventil für hydraulische
Schwingungsbremsen, bei denen ein Arbeitskolben in einem mit Flüssigkeit gefüllten
Arbeitszylinder gleitet, und zwar ein solches Ventil, das einen konstanten Durchlaß
besitzt. Dieser konstante Durchlaß bewirkt bei sehr niedriger Kolbengeschwindigkeit
im wesentlichen den Strömungswiderstand des Dämpfers, während bei höheren Kolbengeschwindigkeiten
die federbelastete Platte im wesentlichen den Strömungswiderstand bestimmt. Derartige
Ventile mit konstanten Durchlässen sind bekannt, beispielsweise indem die Ventilplatte
nicht vollkommen auf ihrem Sitz aufliegt, sondern am Umfang eine kleine Einkerbung
besitzt. Besteht das Ventil aus mehreren Platten, dann weist die Platte, welche
direkt auf dem Sitz liegt, am Umfang eine oder mehrere Aussparungen auf. Der konstante
Durchlaß derartiger Ventilplatten muß bei der Herstellung sehr genau ausgeführt
werden, da der Dämpfer gegen Änderungen im Querschnitt des konstanten Durchlasses
sehr empfindlich ist.The invention relates to a spring-loaded valve for hydraulic
Vibration brakes, in which a working piston in a liquid-filled
Working cylinder slides, namely such a valve that has a constant passage
owns. This constant passage results in a very low piston speed
essentially the flow resistance of the damper, while at higher piston speeds
the spring-loaded plate essentially determines the flow resistance. Such
Valves with constant passages are known, for example by the valve plate
does not lie completely on its seat, but rather a small notch on the circumference
owns. If the valve consists of several plates, the plate indicates which
lies directly on the seat, one or more recesses on the circumference. The constant
The passage of such valve plates must be carried out very precisely during manufacture
as the damper against changes in the cross section of the constant passage
is very sensitive.
Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine Ventilplatte mit konstantem
Durchlaß zu schaffen, bei welcher der Querschnitt des konstanten Durchlasses in
einfacher Weise genau hergestellt werden kann. Erfindungsgemäß liegt die Ventilplatte
nur auf ihrem äußeren Umfang auf und weist innen eine vorzugsweise mit einem Hals
versehene Bohrung auf, in die ein anderes Teil des Dämpfers, z. B. die Kolbenstange,
hineinragt, wenn das Ventil im Kolben verwendet wird. Der ringförmige Spalt zwischen
der Ventilplatte und der Kolbenstange stellt einen konstanten Durchlaß dar und kann
genauestens hergestellt werden, wenn beispielsweise die Kolbenstange geschliffen
und die Ventilplatte auf genaues Maß mittels eines Dornes kalibriert wird. Der vorgesehene
Hals der Bohrung der Ventilplatte kann so lang gehalten werden, daß der Spalt einen
mehr oder weniger langen Kanal bildet, der für die Strömung einen zusätzlichen Widerstand
bedeutet. Die Strömung im Spalt kann turbulent oder laminar sein, um die jeweils
gewünschte Charakteristik des Dämpfers zu erreichen.The invention has the object of providing a valve plate with constant
To create passage in which the cross-section of the constant passage in
can be easily manufactured accurately. According to the invention, the valve plate is located
only on its outer circumference and has a preferably with a neck on the inside
provided hole in which another part of the damper, z. B. the piston rod,
protrudes when the valve in the piston is used. The annular gap between
the valve plate and the piston rod represents a constant passage and can
can be precisely manufactured when, for example, the piston rod is ground
and the valve plate is calibrated to the exact size by means of a mandrel. The intended
Neck of the bore of the valve plate can be kept so long that the gap a
more or less long channel forms, which for the flow an additional resistance
means. The flow in the gap can be turbulent or laminar, around each
to achieve the desired characteristics of the damper.
Vorzugsweise besitzt die Ventilplatte am äußeren Umfang einen Rand,
dessen Stirnfläche auf dem Ventilsitz abdichtet. Auf diese Weise wird eine Kammer
gebildet, in der die Dämpferflüssigkeit nach dem Durchströmen der Ventilkanäle beruhigt
wird, um Strömungsgeräusche zu unterbinden. In den Zeichnungen sind zwei Beispiele
für die Ausführung einer Ventilplatte nach der Erfindung dargestellt.The valve plate preferably has an edge on the outer circumference,
whose end face seals on the valve seat. This way it becomes a chamber
formed, in which the damper fluid calms down after flowing through the valve channels
to prevent flow noise. In the drawings are two examples
shown for the execution of a valve plate according to the invention.
Abb. I zeigt einen Kolben mit Ventilen und Abb. 2 ein Bodenventil
im Schnitt.Fig. I shows a piston with valves and Fig. 2 shows a bottom valve
on average.
Im Kolben I ist die Kolbenstange 2 mittels eines Spannstiftes 3 befestigt
und besitzt einen aus einem Kolben herausragenden Schaft 4. Die Ventilplatte 5 sitzt
mit dem äußeren Rand 6 auf dem Kolben, der seinerseits noch mit Steuerbohrungen
7 ausgeführt ist. Die Innenbohrung der Ventilplatte 5 ist durch den Hals 8 verstärkt.
Die Ventilplatte selbst wird durch die Feder 9, die sich an der Mutter I0 abstützt,
auf ihren Sitz gedrückt. Der Spalt zwischen dem Hals 8 und dem Kolbenstangenschaft
4 stellt den konstanten Durchlaß dar.The piston rod 2 is fastened in the piston I by means of a dowel pin 3
and has a shaft 4 protruding from a piston. The valve plate 5 is seated
with the outer edge 6 on the piston, which in turn still has control bores
7 is executed. The inner bore of the valve plate 5 is reinforced by the neck 8.
The valve plate itself is supported by the spring 9, which is supported on the nut I0,
pressed on their seat. The gap between the neck 8 and the piston rod shaft
4 represents the constant passage.
In Abb. 2 ist das Zylinderrohr i i mit dem Bodenventil 12 zusammengebaut.
Der Schaft 13 der Schraube 14 ist zusammen mit dem Hals 8 der Ventilplatte 5 bestimmend
für den konstanten Durchlaß. Die Ventilplatte 5 ist hier ohne Rand 6 ausgeführt.
Eine Ölkammer wird durch die Eindrehung 15 gebildet. Für die andere Strömungsrichtung
ist auf beiden Abbildungen eine bekannte Ventileinrichtung, beispielsweise eine
Ventilplatte 16, vorhanden.In Fig. 2, the cylinder tube i i is assembled with the bottom valve 12.
The shaft 13 of the screw 14, together with the neck 8 of the valve plate 5, is decisive
for the constant passage. The valve plate 5 is designed here without a rim 6.
An oil chamber is formed by the recess 15. For the other direction of flow
is a known valve device, for example one in both figures
Valve plate 16, available.